Daily Murli for Tuesday 7 July 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (122)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (63)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (54)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (53)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (45)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
में mē̃ (41)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (37)
No.
Not.
तुम tum (33)
You (between equals).
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (31)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (31)
Many, much.
Very.
यह yah (30)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
बाप bāp (27)
Father.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
देना dēnā (25)
To give.
को kō (23)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (22)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (19)
To come.
रहना rahnā (19)
To remain, to stay.
K (18)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (18)
Say.
key (18)
Key.
वह vah (18)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
जो jō (16)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (16)
Some, any, someone, anyone.
अच्छा achchhā (15)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बड़ा baṛā (13)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ऐसा aisā (12)
Such, of this type.
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
याद yād (11)
Remembrance, recollection, memory.
बाबा bābā (10)
Father.
हम ham (10)
We.
(rustic form) I.
कितना kitnā (10)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
फिरना phirnā (10)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
हिसाब hisāb (9)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
खाना khānā (9)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
दुःख duḥkh (8)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (8)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
मिलना milnā (8)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पाना pānā (8)
पड़ना paṛnā (8)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
समझना samajhnā (8)
To understand.
ऊंच ūñch (8)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
अब ab (7)
Now.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
और aur (7)
And.
Else.
Other.
बुद्धि buddhi (7)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दुनिया duniyā (7)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
लेना lēnā (7)
To take.
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पद pad (7)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
राज्य rājya (7)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बनाना banānā (6)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (6)
Continue.
Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.
धर्म dharm (6)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
गुरू gurū (6)
A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (6)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पति pati (6)
Husband, master.
service (6)
Service.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
वहां vahā̃ (6)
There.
बताना batānā (5)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
खुशी khuśhī (5)
Joy, delight, happiness.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
सकना saknā (5)
To can, to be able to.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आसुरी āsurī (4)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भगवान bhagvān (4)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भोजन bhōjan (4)
Food, victuals, dish of food, meal.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्मराज dharmrāj (4)
disservice (4)
Service that results in harm; an (intentionally or unintentionally) unhelpful, harmful action.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
फिर भी phir bhī (4)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सद्गति sadgati (4)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (4)
Master of the world.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आप āp (3)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बल bal (3)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बन ban (3)
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
centre (3)
Centre.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
द्वारा dvārā (3)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (3)
To sing, to chant.
A song.
घाटा ghāṭā (3)
Loss, deficit.
गिरना girnā (3)
To fall.
इज्ज़त izzat (3)
Prestige, honour, respect.
जल्दी jaldī (3)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
जेल jēl (3)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
कभी kabhī (3)
Sometime, ever.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कराना karānā (3)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
क्यों kyō̃ (3)
Why.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मचाना machānā (3)
To raise up, stir up, set up, excite.
To cause, make, produce.
To commit, perpetrate.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पढ़ना paṛhnā (3)
To read, to study, to recite.
पावन pāvan (3)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).
शरीर śharīr (3)
Body.
सतयुग satyug (3)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
श्रापित śhrāpit (3)
Cursed, accursed, imprecated.
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थापक sthāpak (3)
Founder, establisher, creator.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थिति sthiti (3)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
सुखधाम sukhdhām (3)
Abode of Happiness.
स्वर्ग svarg (3)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तड़फना taṛaphnā (3)
To toss or roll about restlessly or uneasily.
To writhe in pain.
To yearn (for), to smart.
To crack.
To be restive, to be restless.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उठना uṭhnā (3)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
अचल achal (2)
Immovable, immobile, stationary, motionless, still, firm.
activity (2)
Activity.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आना ānā (2)
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
आशिक āśhik (2)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
Demonic quality, demonic attribute.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
बिगाड़ना bigāṛnā (2)
To spoil, to destroy, to ruin, to damage, to put out of order, to foil, to cause to go astray.
bird (2)
Bird.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
chart (2)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (2)
Goddess and god.
direction (2)
Direction.
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
fail (2)
Fail.
गंवाना ganvānā (2)
To lose, to waste, to squander.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हबच habach (2)
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कपूत kapūt (2)
An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खबरदार khabardār (2)
Cautious, watchful.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्यालात khyālāt (2)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
knowledge (2)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
क्षमा kṣhamā (2)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
कुछ भी kuchh bhī (2)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (2)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लड़ना-झगड़ना laṛnā-jhagaṛnā (2)
To pick up quarrels, to have altercation, quarrelling, altercation.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
महल mahal (2)
A palace, palatial mansion.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मालिक mālik (2)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मन्दिर mandir (2)
Temple.
मानना mānnā (2)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मायाजीत māyājīt (2)
merciful (2)
Merciful.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
नाम nām (2)
Name.
निमित्त nimitt (2)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
नूँध nūndh (2)
Written in advance, fixed, predestined.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
Remorse, repentance, compunction.
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (2)
पिछाड़ी pichhāṛī (2)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
Exhibition.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
Original form or state.
Nature, character, temperament.
Nature, the natural world.
(philosophy) A force or principle evolving the material world.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (2)
Towards.
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
purity (2)
Purity.
report (2)
Report.
royal (2)
Royal.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
रूठना rūṭhnā (2)
To sulk/to be sulky, to be displeased.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
सिर्फ sirph (2)
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
सुधरना sudharnā (2)
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
सुधारना sudhārnā (2)
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
teacher (2)
Teacher.
तीखा tīkhā (2)
वा vā (2)
Or.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
ज़रा zarā (2)
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अडोल aḍōl (1)
Not shaking or swinging.
Not ricketty.
Immovable, firm, steady.
Unshaken.
'not so', Do not believe.
अजुन ajun (1)
Still, yet.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपनाना apnānā (1)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā (1)
To consider oneself as the soul.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
अवस्था avasthā (1)
Condition, state, age, stage, phase.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अवगुण avguṇ (1)
Defect, demerit, vice, fault.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी सब bākī sab (1)
Everything else, everyone else, all the rest.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
Remembrance of the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
The unlimited Father.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
The innocent Lord, an epithet of Śiv (God).
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा-विष्णु-शंकर brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar (1)
Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्ध buddha (1)
Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.
चक्र chakra (1)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
Christ (1)
Christ.
दण्ड daṇḍ (1)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
Servant or maid (male or female servant).
deep (1)
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धीरज dhīraj (1)
Patience.
Fortitude.
Composure.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिव्य दृष्टि divya dr̥iṣhṭi (1)
Divine vision.
दो dō (1)
Two, 2.
doctor (1)
Doctor.
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
first (1)
First.
ग़फलत ġaphlat (1)
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
Jail of a womb.
घमण्डी ghamaṇḍī (1)
Conceited, vain.
घूमना ghūmnā (1)
To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हड्डी haḍḍī (1)
Bone.
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
History and geography.
hospital (1)
Hospital.
in (1)
In.
इन्तजार intjār (1)
Wait.
झंझट jhañjhaṭ (1)
झट jhaṭ (1)
झुटका jhuṭkā (1)
A snatch of sleep, a nap.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खान-पान khān-pān (1)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खिटपिट khiṭpiṭ (1)
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
Glad tidings, good news.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कृपा kr̥ipā (1)
Kindness, favour, grace, kindly disposition, favourable attitude.
Compassion, pity, mercy, clemency.
लगना lagnā (1)
लालच lālach (1)
Greed, greediness, covetousness, avarice.
Allurement, temptation.
लायक lāyak (1)
Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.
liberator (1)
Liberator.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
love (1)
Love.
मचना machnā (1)
To be occasioned, to happen, to be caused, to be raised up, to be committed, to be perpetrated.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
manner (1)
Manner.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
माफ māph (1)
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
माशूक māśhūk (1)
A beloved.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहतर mēhtar (1)
Sweet children.
A sweet-spoken person.
A parrot.or the one who repeats like a parrot (and therefore arrogant or clever but who is not that clever)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निराला nirālā (1)
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
To reach, to arrive.
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
पाप pāp (1)
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
परन्तु parantu (1)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
part (1)
Part.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पट paṭ (1)
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पतित patit (1)
Fallen, depraved.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
peace (1)
Peace.
An angel, a divine messenger.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पीसना pīsnā (1)
To grind, to pound, to powder, to mill.
Conqueror of nature, conqueror of matter.
प्राण prāṇ (1)
Life.
Vital breath, vital air.
Vitality.
Soul, spirit.
Sweetheart.
(in Gram.) Aspiration in the articulation of letters.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
prosperity (1)
Prosperity.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूजना pūjnā (1)
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
question (1)
Question.
King and queen.
Prince and princess.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
refresh (1)
Refresh.
register (1)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
responsibility (1)
Responsibility.
royalty (1)
Royalty.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समाचार samāchār (1)
News; information.
समस्या samasyā (1)
Problem.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
संशय sanśhay (1)
Suspicion, doubt, uncertainty.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
शत्रु śhatru (1)
An enemy adversary, foe.
सौ गुणा sau guṇā (1)
Hundred times, hundredfold.
science (1)
Science.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
Happiness Maker.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तकदीर takdīr (1)
Fate, destiny.
Health, healthiness.
तंग taṅg (1)
तत्पर tatpar (1)
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
To maintain the custom.
To be tactful; to maintain (relations); ro fulfil responsibilities.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
उल्टा ulṭā (1)
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
व va (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
Back, back again.
वार vār (1)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्ष varṣh (1)
Year.
विघ्न vighna (1)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
war (1)
War.
warning (1)
Warning.
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.