Daily Murli for Tuesday 11 April 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (134)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (60)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (53)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (48)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (38)
No.
Not.
भी bhī (33)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बनना bannā (32)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
आना ānā (28)
To come.
को kō (28)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (26)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (25)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (25)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (24)
Father.
key (24)
Key.
तुम tum (24)
You (between equals).
फिर phir (23)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (23)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बाबा bābā (21)
Father.
बच्चा bachchā (21)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मैं maĩ (21)
I. (personal pronoun)
सब sab (21)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
कहना kahnā (20)
Say.
देना dēnā (18)
To give.
K (18)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
ही hī (16)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बहुत bahut (15)
Many, much.
Very.
अब ab (13)
Now.
जाना jānā (13)
To go, to depart, to lose, to flow.
जो jō (13)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कोई kōī (12)
Some, any, someone, anyone.
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
माया māyā (11)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
रहना rahnā (11)
To remain, to stay.
कि ki (10)
That (to report indirect speech, example he says that).
surrender (10)
Surrender.
आप āp (9)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
लेना lēnā (9)
To take.
आदि ādi (8)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कुछ kuchh (8)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
ना nā (7)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
परन्तु parantu (7)
But, however.
सबसे sabsē (7)
(superlative) Of all, the most.
समझना samajhnā (7)
To understand.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (6)
Continue.
एक ēk (6)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गरीब garīb (6)
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
मरना marnā (6)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
ने nē (6)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
पहला pahlā (6)
पालना pālnā (6)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तूफान tūphān (6)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
वर्सा varsā (6)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
ज़रूर zarūr (6)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)
The Father says.
भल bhal (5)
Even if, even though.
छोड़ना chhōṛnā (5)
To leave.
To abandon.
To release.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
लगना lagnā (5)
निकलना nikalnā (5)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
one (5)
One.
पहले pahlē (5)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पालना pālnā (5)
समझाना samjhānā (5)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वहां vahā̃ (5)
There.
'not so', Do not believe.
अपना apnā (4)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
अशरीरी aśharīrī (4)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
धनधा dhandhā (4)
Vocation, occupation, business, work.
गीत gīt (4)
To Adopt a gurū.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लिखना likhnā (4)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
फल phal (4)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पूरा pūrā (4)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
सब कुछ sab kuchh (4)
Everything, all.
सच sach (4)
True, right.
Truth.
Really!
साहूकार sāhūkār (4)
A money-lender, private banker, rich man, man of means.
शरीर śharīr (4)
Body.
शास्त्र śhāstra (4)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सिर्फ sirph (4)
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
थप्पड़ thappaṛ (4)
थोड़ेही thōṛēhī (4)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
ऊपर ūpar (4)
On, upon, above, upward, over.
वारिस vāris (4)
Heir, successor, legatee.
विघ्न vighna (4)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
अच्छा achchhā (3)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
अन्त ant (3)
End.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
बन ban (3)
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बिगर bigar (3)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
boxing (3)
Boxing.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चीज़ chīz (3)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
डरना ḍarnā (3)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
धन dhan (3)
Wealth, riches, money.
धर्म dharm (3)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जीते जी jītē jī (3)
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
जो कुछ jō kuchh (3)
Whatever, whatsoever, anything.
कर्जा karjā (3)
Loan, debt.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
To reach, to arrive.
पंख paṅkh (3)
Feather.
Wing, pinion.
पवित्र pavitr (3)
Holy, sacred, pure.
फलाना phalānā (3)
रहम rahm (3)
Pity, mercy, compassion.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
trustee (3)
A person who keeps and takes care of something (especially money or property) for some one else.
(Bābā) One who guards and takes care of things which he considers to belong to God and not to himself.
टूटना ṭūṭnā (3)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उतारना utārnā (3)
वा vā (3)
Or.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
actor (2)
Actor.
अरे arē (2)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्पण arpaṇ (2)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
Blessing, benediction.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
Remembrance of the Father.
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (2)
To think of the father.
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
बिल्कुल bilkul (2)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Christian (2)
Christian.
चुक्तू chuktū (2)
Settled, paid up, paid in full.
देह dēh (2)
Body.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दूसरा dūsrā (2)
Second.
Other, another.
Next.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (2)
Earth.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
fool (2)
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
ज्ञानी gyānī (2)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
Accounts.
झट jhaṭ (2)
झूठ jhūṭh (2)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (2)
Sometime, ever.
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कल्प kalp (2)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कन्या kanyā (2)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
के बाद kē bād (2)
After.
के लिए kē liē (2)
For, for the sake of.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लौटना lauṭnā (2)
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
माँ mā̃ (2)
Mother.
ममत्व mamatva (2)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
मरजीवा marjīvā (2)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
मारना mārnā (2)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मत mat (2)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिटाना miṭānā (2)
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
नाम nām (2)
Name.
नशा naśhā (2)
Intoxication, drunkenness.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पादरी pādrī (2)
A clergy, clergyman, christian priest.
A missionary.
पक्का pakkā (2)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पाना pānā (2)
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
part (2)
Part.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (2)
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
prince-princess (2)
Prince and princess.
प्रिय priy (2)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
King and queen.
Prince and princess.
राजयोग rājyōg (2)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रखना rakhnā (2)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समाचार samāchār (2)
News; information.
समान samān (2)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समर्थी samarthī (2)
Capability, competence.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2)
All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).
सिखलाना sikhlānā (2)
To train, to teach, to instruct, to school.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
शुरू śhurū (2)
Beginning, commencement.
Sun.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तत्व tatva (2)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीखा tīkhā (2)
त्रेता trētā (2)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
विनाश vināśh (2)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (1)
Today.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अक्सर aksar (1)
Often, generally, usually.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
America (1)
America.
आना ānā (1)
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
Necessity, need, requirement.
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाल bāl (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भराना bharānā (1)
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
calamity (1)
Calamity.
चलाना chalānā (1)
चांद chānd (1)
The Moon.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chance (1)
Chance.
छत chhat (1)
Ceiling, roof.
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
Christ (1)
Christ.
Christianize (1)
To Christianize, to make Christian, to cause to convert to Christianity.
(Bābā) To baptise.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
complete (1)
Complete.
(Bābā) Completely.
create (1)
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दम dam (1)
Breath; life, spirit.
Breathing or blowing out; puff (as in casting a spell); blast (as of a furnace).
Draw, puff (as at a huqqā); whiff.
Moment, instant.
Vitality, vigour; mettle; ambition.
Strength: quality (as of material); efficacy (as of medicine).
Sharp edge (of a blade).
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दर dar (1)
दौलत daulat (1)
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देलवाड़ा dēlvāṛā (1)
Dilwala (Delwara) The complex of five jain temples the most famous of which was built of white marble in xII century AD. There are 108 small niches in the Delwara temples with a yogi sitting in every niche in meditation with his eyes open. It is the memorial of the Confluence age of the previous kalpa when we, the Brahmins, made spiritual effort and practiced intense meditation. The temple houses the images of Adi Dev (the first deity, Prajapita Brahma) and Adi Devi (the first goddess, jagadamba Saraswati). The ceiling of the temple depicts the scenes of the golden age which is the reward for our effort at the Confluence.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दोनों dōnō̃ (1)
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुश्मन duśhman (1)
Enemy, foe.
earth quake (1)
Earthquake.
exchange (1)
Exchange.
फ़ारकती fārkatī (1)
Deed of separation, deed of riddance, deed of dissolution, quittance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
first class (1)
First class.
flying squad (1)
गद्दी gaddī (1)
Cushion, throne, seat.
गंदगी gandgī (1)
गर्म garm (1)
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
गोद gōd (1)
God Father (1)
God is One (1)
good morning (1)
Good morning.
हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ (1)
I am the soul.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
A legendary Indian king known for his commitment to truth and, in the Puranas, selling his kingdom, his family and ultimately himself to repay Vishwamitra after insulting him.
हरना harnā (1)
हटाना haṭānā (1)
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हवा havā (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
her (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
हुक्म hukm (1)
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इसीलिए isīliē (1)
जागीर jāgīr (1)
Land and villages given by government as a reward for services or as a fee, a rent-free grant, a freehold, a pension (in land, &c.), a fief.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जनक janak (1)
Used as a suffix to mean causing or bringing forth.
Father, progenitor, procreator, originator.
Name of a king of Mithila who was the father of Sītā, Rām's wife. He is known for knowing how to assume his role as king and at the same time remain detached from the world. He is the symbol of liberation in life.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
Jewels, gems, precious stones.
Essences, substances.
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
joint property (1)
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कल kal (1)
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कसम kasam (1)
कायम kāyam (1)
कयामत kayāmat (1)
The day of judgment, the day of resurrection.
Annihilation, destruction.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
कुमारी kumārī (1)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुश्ती kuśhtī (1)
Wrestling, struggling.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
लगा lagā (1)
language (1)
लड़ना laṛnā (1)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखाना likhānā (1)
मच्छर machchhar (1)
A mosquito, a gnat, a midge.
मदार madār (1)
Place of turning or returning: axis, pivot, centre.
A place within which anything revolves: an orbit, a circumference.
A place where anyone stops or stands, station, seat; that on which anything stands or rests, or depends: ground (of), basis.
Dependence.
The point upon which a question turns.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
majority (1)
Majority.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मन्दिर mandir (1)
Temple.
मरवाना marvānā (1)
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मेरेपन mērēpan (1)
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मिर्ची mirchī (1)
Pepper, black pepper, chilli, Capsicum frutescens.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
most beloved (1)
The most beloved.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नाभी nābhī (1)
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
natural (1)
Natural.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निर्वाह nirvāh (1)
Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निवाज़ nivāz (1)
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
पण्डा paṇḍā (1)
पाप pāp (1)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
pay (1)
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
In the end, in the latter part.
पोतामेल pōtāmēl (1)
Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
property (1)
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
pure (1)
Pure.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
रखाना rakhānā (1)
रास्ता rāstā (1)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
religion (1)
Religion.
return (1)
Return.
रिद्धि riddhi (1)
Prosperity, accomplishment.
right (1)
Right.
rocket (1)
Rocket.
रोज़ rōz (1)
A day.
Everyday, daily.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
Spiritual love. It is a love based on considering oneself as the soul. It is therefore an unlimited love, out of the ordinary. Even a purely platonic love or a deep friendship is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
Like, similar, alike, resembling.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.
To confront, to face, to encounter, to oppose, to be insolent.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संकल्प saṅkalp (1)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
sovereignty (1)
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
Subtle homeland.
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तन tan (1)
Body.
Body, mind and money.
तरह tarah (1)
teacher (1)
Teacher.
three (1)
Three.
तीर tīr (1)
An arrow.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
to (1)
To.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
too (1)
Too.
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
You know.
two (1)
Two.
उजूरा ujūrā (1)
Recompense, compensation, reward, sawab (spiritual merit or reward that accrues from the performance of good deeds and piety), remuneration, return, requital, retribution, cost, price, hire, fare, pay, fee.
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उतना utnā (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैभव vaibhav (1)
Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वस्तु vastu (1)
Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.
विरला virlā (1)
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
व्यक्ति vyakti (1)
या yā (1)
Or, either.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
Battlefield.