Mamma's Murli - 118

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2श्रेष्ठाचारी śhrēṣhṭhāchārī śhrēṣhṭhāchārī[adj.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge-2 -2 -2 -2
3रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
4नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newउमर umar umr[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कलियों kaliyō̃ kalī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] xतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]देख dēkh dēkhnā[root] see[root]रही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeतुम tum tum[pn.pl.] youपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryजिम्मेदारी jimmēdārī x x… … … …
5ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 6यह yah yah[pn.sg.d.] thisयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]. . . . 7जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 8क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसहित sahit sahit including. . . . 9जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपन apan apan[pn.] weकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 10ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])और aur aur andकॉमन common common xतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])समझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 11नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeपीछे pīchhē pīchhē xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task). . . . 12तो tō tō thenज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])लेकिन lēkin lēkin butसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , डॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इंजीनियरिंग iñjīniyariṅg x xभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneइंजीनियरी iñjīniyarī x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xतो tō tō thenकई kaī kaī someप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझे हैं samajhē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] understand[pres-perf.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameजिस jis jō[pn.sg.o.] thatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबिना binā binā withoutगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबिना binā binā without, , , , किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā without, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13वह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctorबैरीस्टरी bairīsṭarī x xइंजीनियरी iñjīniyarī x xया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisसाइंस science science scienceआदि ādi ādi[adj.] etc.इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofताल्लुक tālluk x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 14गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeअथवा athavā athavā that isसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])को kō kō[postp.] toदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulस्वयं svayã svayã xपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root]), , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x xऔर aur aur andउस us vah[pn.sg.o.] thatज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeको kō kō[postp.] toदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x x, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहूं hū̃ x x. . . . 15अभी abhī ab[adv.hī] nowगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationक्या kyā kyā whatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कई kaī kaī someबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xइस is yah[pn.sg.o.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]. . . . 16कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingशायद śhāyad śhāyad perhapsऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जहां jahā̃ jahā̃ where thereबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]जाना होता है jānā hōtā hai jānā[pres.sg.m.23.oblig1] go[pres.sg.m.23.oblig1]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमोक्ष mōkṣh mōkṣh[n.m.;sg.,d.] eternal liberationया yā yā orगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvation. . . . 17नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आना हो ānā hō ānā[pres.pl.2.oblig1] come[pres.pl.2.oblig1], , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only. . . . 18यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 19अगर agar agar ifशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inना nā nā ∅आना हो ānā hō ānā[pres.pl.2.oblig1] come[pres.pl.2.oblig1]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldचले chalē chalnā[past-part.m.pl.,o.]|chalnā[opt.sg.23] (continue[past-part.m.pl.,o.]|continue[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23]), , , , जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 20यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toइस is yah[pn.sg.o.] thisचक्कर में आना chakkar mē̃ ānā chakkar mē̃ ānā[x] xही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butइन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)में mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 21तो tō tō thenसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिना binā binā withoutहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]. . . . 22कई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldचलती chaltī chalnā[pres-part.f.] continue[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 23जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , पीछे pīchhē pīchhē xयुवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , पीछे pīchhē pīchhē xवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 24ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 25हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , पीछे pīchhē pīchhē xयुवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , पीछे pīchhē pīchhē xवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] old, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inयुवा yuvā yuvā[adj.] adultपीछे pīchhē pīchhē xवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldके बाद kē bād kē bād[x] afterभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death, , , , मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])तो tō tō thenस्टेजिस sṭējis x xबाय bye|by bye|by (x|by)स्टेजिस sṭējis x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 26ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 27नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death, , , , स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 28ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])युवा yuvā yuvā[adj.] adultहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downलौटेगा lauṭēgā lauṭnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldसे sē sē[postp.] fromयुवा yuvā yuvā[adj.] adultयुवा yuvā yuvā[adj.] adultसे sē sē[postp.] fromबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29तो tō tō thenजिस jis jō[pn.sg.o.] thatतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)स्टेजिस sṭējis x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooगोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silver, , , , कॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageऔर aur aur andहिंदी hindī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inअगर agar agar ifकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सतो satō satō, satōguṇ sato, , , , रजो rajō rajō ou rajōguṇ xऔर aur aur andतमो tamō tamō ou tamōguṇ xयह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 30तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]तो tō tō thenजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टेजिस sṭējis x xअनुसार anusār anusār according toजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeको kō kō[postp.] toलेती है lētī hai lēnā[pres.sg.f.23] take[pres.sg.f.23]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सतोप्रधान satōpradhān satōpradhān[adj.] satopradhanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xसतो satō satō, satōguṇ satoतो tō tō thenकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x), , , , पीछे pīchhē pīchhē xरजो rajō rajō ou rajōguṇ x, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])रजोप्रधान rajōpradhān rajōpradhān[adj.] x, , , , पीछे pīchhē pīchhē xतमो tamō tamō ou tamōguṇ xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhan, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]स्टेज stage stage stageबाय bye|by bye|by (x|by)स्टेज stage stage stageयह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 31तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeएक ēk ēk[adj.] oneजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , युवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldऔर aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allस्टेजिस sṭējis x xएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeसे sē sē[postp.] fromपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टेजिस sṭējis x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]संसार saṅsār saṅsār[x] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 32तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गोल्डन golden golden golden, , , , सिल्वर silver silver silverकॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआईरन āīran x xएज age|as age|as (age|x)जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden age, , , , त्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver age, , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper age, , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . . 33तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromया yā yā orबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someबिना binā binā withoutहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromचलती रहती है chaltī rahtī hai chalnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] continue[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 34नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowयुवा yuvā yuvā[adj.] adultहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , युवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 35यह yah yah[pn.sg.d.] thisवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)या yā yā orइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]युवा yuvā yuvā[adj.] adultअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]या yā yā orबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 36तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xयुवा yuvā yuvā[adj.] adultवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldस्टेजिस sṭējis x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 37अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबताइए batāiē batānā[imp.pl.2hon] tell[imp.pl.2hon]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 38वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] old. . . . 39हां hā̃ hā̃ yes, , , , वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजड़जड़ी jaṛajaṛī x x, , , , लास्ट last last last. . . . 40इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stage. . . . 41यह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooवर्संश varsãś x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world treeरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeअभी abhī ab[adv.hī] nowजड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt jaṛjaṛībhūt[adj.] of total decayअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो चुका है hō chukā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā] be[pres-perf.sg.m.23.root+cuknā]अर्थात arthāt arthāt that isअति ati ati xपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] old. . . . 42अभी abhī ab[adv.hī] nowअति ati ati xपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldके बाद kē bād kē bād[x] afterमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destruction. . . . 43फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 44तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] notकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xनंबरवार nambaravār x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 45तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जेनरेशंस jēnarēśãs x xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key), , , , अनेक anēk anēk[adj.] manyजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldअथवा athavā athavā that isबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allजर्जरीभूत jarjarībhūt x xअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageपहुंची है pahuñchī hai pahuñchnā[pres-perf.sg.f.23] reach[pres-perf.sg.f.23]. . . . 46अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जरूर jarūr zarūr definitelyडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅यानी yānī yānī xमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death, , , , तो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death. . . . 47मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatप्रलय pralay pralay[x] annihilationहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 48प्रलय pralay pralay[x] annihilationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] be[fut.f.sg.23.root+jānā]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xअथवा athavā athavā that isइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]होता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 49ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कभी kabhī kabhī[adv.] everसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 50नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)हिस्टोरिज hisṭōrij x xमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orकई kaī kaī someशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inकई kaī kaī someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सुना रखी है sunā rakhī hai sunānā[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā] speak[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)ही hī hī[p.] onlyजल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]या yā yā orकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldथी thī hōnā[past.f] be[past.f]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notएक ēk ēk[adj.] oneबुत but but[n.m.;sg.,d.] effigyबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]स्वांस svā̃s x xफूंका phūṅkā phūṅknā[past-part.m.sg.d.] distribute[past-part.m.sg.d.], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatचला chalā chalānā[root]|chalnā[past-part.m.sg.d.] (x[root]|continue[past-part.m.sg.d.]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसे sē sē[postp.] fromमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबहुत bahut bahut veryहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]या yā yā orकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterरखी है rakhī hai rakhnā[pres-perf.sg.f.23] keep[pres-perf.sg.f.23]या yā yā orकह देते हैं kah dētē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] say[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]ये yē yah[pn.pl.d.] thisआग āg āg[n.f.;sg.] fireका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगोला gōlā gōlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] cycleथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)कुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपीछे pīchhē pīchhē xउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनिकली nikalī nikalnā[past-part.f.] be extracted[past-part.f.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orकई kaī kaī someतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बंदर bandar x xथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , बंदर bandar x xसे sē sē[postp.] fromमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountबतलाते हैं batlātē haĩ batlānā[pres.pl.m.12hon3] show[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बंदर bandar x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)जनावर janāvar x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपरंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)कम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)थी thī hōnā[past.f] be[past.f]पीछे pīchhē pīchhē xवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toपाती जाती है pātī jātī hai pānā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] x[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]. . . . 51अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toचली जा रही है chalī jā rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23.passive] continue[pres.sg.f.prog.23.passive]ना nā nā ∅. . . . 52अभी abhī ab[adv.hī] nowवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthभी bhī bhī[p.] tooकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)कम होगी kam hōgī kam hōnā[fut.f.sg.23] decreaseना nā nā ∅. . . . 53ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]बढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]बढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]आख़िर āḵẖir x xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]एंड ēṇḍ x xभी bhī bhī[p.] tooचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatएंड ēṇḍ x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 54तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)वह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]. . . . 55पीछे pīchhē pīchhē xकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)होकर hōkar hōnā[abs.] be[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजेनरेशंस jēnarēśãs x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]आरंभ ārambh x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionके बाद kē bād kē bād[x] afterमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 56तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherइस is yah[pn.sg.o.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownनियमों niyamō̃ niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] lawमें mē̃ mē̃[postp.] inचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]जिस jis jō[pn.sg.o.] thatनियमों niyamō̃ niyam[n.m.+ō̃;pl.o.] lawको kō kō[postp.] toजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge. . . . 57तो tō tō thenयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]जेनरेशंस jēnarēśãs x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखाता है khātā hai khānā[pres.sg.m.23] eat[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] know[inf.m.sg.d.]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeऔर aur aur andइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xजो jō jō[pn.;d.] thatओरिजिनल ōrijinal x xस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howप्राप्त करें prāpt karē̃ prāpt karnā[opt.pl.12hon3] reachउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]जब jab jab whenसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])मिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])हां hā̃ hā̃ yesपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] x, , , , पीछे pīchhē pīchhē xयुवा yuvā yuvā[adj.] adult, , , , पीछे pīchhē pīchhē xवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] old, , , , पीछे pīchhē pīchhē xमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death, , , , जानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] know[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]क्या kyā kyā whatचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])हम ham ham[pn.pl.] weचाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageथी thī hōnā[past.f] be[past.f]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , पीछे-पीछे pīchhē-pīchhē pīchhē xआस्ते āstē x xआस्ते āstē x xसिल्वर एज silver age silver age[x] silver ageभई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x), , , , पीछे pīchhē pīchhē xकॉपर copper copper copperपीछे pīchhē pīchhē xआयरन iron iron iron, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanतो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख-दुख sukh-dukh x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]जब jab jab whenगोल्डन golden golden goldenएंड ēṇḍ x xसिल्वर एज silver age silver age[x] silver ageथी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 58पीछे pīchhē pīchhē xकॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])शुरू हुआ śhurū huā śhurū hōnā[past-part.m.sg.d.] xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverकॉपर copper copper copperमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])था thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , पीछे pīchhē pīchhē xबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]बढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]आयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanलास्ट last last lastस्टेज stage stage stageतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]स्टेजिस sṭējis x xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59तो tō tō thenजेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowभी bhī bhī[p.] tooचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]जेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root]). . . . 60एक ēk ēk[adj.] oneजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जेनरेशंस jēnarēśãs x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बहुत bahut bahut veryजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 61तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)जन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरिपीट repeat repeat repeatहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooजानना है jānnā hai jānnā[pres.sg.23.oblig1] know[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 62अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . . 63बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहूं hū̃ x x, , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])तू tū tū youक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहूं hū̃ x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहूं hū̃ x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisकोई kōī kōī[pn.;d.] someसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 64नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]भी bhī bhī[p.] tooस्टेज stage stage stageबाय bye|by bye|by (x|by)स्टेज stage stage stageकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatटाइम time time timeआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge. . . . 65अभी abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 66जब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisजाने jānē jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] (know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.]|know[opt.sg.23])तब tab tab for only thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]जो jō jō[pn.;d.] thatकंप्लीट kamplīṭ x xस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 67भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howपाएंगे pāēṅgē x xइसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पावर power power powerसे sē sē[postp.] from, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 68क्यों kyō̃ kyō̃ why, , , , योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaक्यों kyō̃ kyō̃ whyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])इसीलिए isīliē isīliē xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 69अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youनिर्बल nirbal nirbal[x] xहो गए हो hō gaē hō hōnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]ना nā nā ∅और aur aur andनिर्बल nirbal nirbal[x] xतो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आ ā ānā[root] come[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]. . . . 70निर्बल nirbal nirbal[x] xको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , गाते हो gātē hō gānā[pres.pl.m.2] sing[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावरफुल powerful powerful powerfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]पावर power power powerलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]भी bhī bhī[p.] tooजानना पड़े jānnā paṛē jānnā[opt.sg.23.oblig2] know[opt.sg.23.oblig2], , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गॉड god god xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooजानना पड़े jānnā paṛē jānnā[opt.sg.23.oblig2] know[opt.sg.23.oblig2]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]संबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 71उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerअथवा athavā athavā that isबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedउठें uṭhē̃ uṭhnā[opt.pl.12hon3] wake up[opt.pl.12hon3]. . . . 72ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatउठाएगा uṭhāēgā uṭhānā[fut.m.sg.23] uplift[fut.m.sg.23]जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भई bhaī bhaī[n.f.ī=>ī;sg.] happensपतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toपावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 73तो tō tō thenपतित patit patit[adj.] impureहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]नीचे nīchē nīchē down, , , , निर्बल nirbal nirbal[x] xऔर aur aur andवो vō vah[pn.;d.] thatउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]पावन pāvan pāvan[adj.] pureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] uplift[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who. . . . 74पावन pāvan pāvan[adj.] pureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)ही hī hī[p.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedस्टेज stage stage stageअथवा athavā athavā that isसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेज stage stage stageतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 75बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)पतित पावन patit pāvan patit pāvan[x] Purifierऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such. . . . 76नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , पावन pāvan pāvan[adj.] pureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , पतित patit patit[adj.] impureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatपतित patit patit[adj.] impureमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness. . . . 77तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकह सकते हैं kah saktē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] say[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसिविलाइज्ड civilized civil-ized[adj.] civil eyedहोती जाती है hōtī jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] be[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबहुत bahut bahut veryसुधरती जाती है sudhartī jātī hai sudharnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] be reformed[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबहुत bahut bahut veryसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहोती जाती है hōtī jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] be[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])जब jab jab whenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]. . . . 78पतित patit patit[adj.] impureमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andपावन pāvan pāvan[adj.] pureमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 79ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenपावन pāvan pāvan[adj.] pureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xभी bhī bhī[p.] tooदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जब jab jab whenपतित patit patit[adj.] impureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xभी bhī bhī[p.] tooदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 80पावन pāvan pāvan[adj.] pureतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपतित patit patit[adj.] impureतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसभी sabhī sab[adv.hī] allसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 81भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatउस us vah[pn.sg.o.] thatपावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भेंट bhēṇṭ bhēṇṭ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseपावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम निशान nām niśhān nām niśhān[x] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अभी abhī ab[adv.hī] nowपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यानी yānī yānī xपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बहुत bahut bahut veryइसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessभी bhī bhī[p.] tooदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])बराबर barābar barōbar xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 82इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (understand[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|understand[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 83बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessऔर aur aur andदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचलते रहते हैं chaltē rahtē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] continue[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyचला आया है chalā āyā hai chalā ānā[pres-perf.sg.m.23] x, , , , सदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहोता रहता है hōtā rahtā hai hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.m.23.pres-part+rahnā], , , , सब sab sab[adj.] allसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 84नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , सदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allस्टेजिज sṭējij x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचली है chalī hai chalnā[pres-perf.sg.f.23] continue[pres-perf.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्टेज stage stage stageबाय bye|by bye|by (x|by)स्टेज stage stage stageसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 85सदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orसदा sadā sadā constantlyसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyबाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notस्टेजीज sṭējīj x xबदलती रही है badaltī rahī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23.pres-part+rahnā] change[pres-perf.sg.f.23.pres-part+rahnā]. . . . 86तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अभी abhī ab[adv.hī] nowयुवा yuvā yuvā[adj.] adultया yā yā orवृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldस्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatबदली है badalī hai badalnā[pres-perf.sg.f.23] change[pres-perf.sg.f.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatबदली badalī|badlī badalnā[past-part.f.]|badlī[n.f.ī=>ī;sg.] (change[past-part.f.]|change)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooहमे hamē x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] book, , , , नॉलेज knowledge knowledge knowledgeहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 87अभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]स्टेज stage stage stageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])जो jō jō[pn.;d.] thatहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysकि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])जो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इस is yah[pn.sg.o.] thisसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])को kō kō[postp.] toज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])जिसका jiskā jō[pn.sg.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameमशहूर maśhhūr maśhhūr[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबिना binā binā withoutगत gat gati[n.f.;sg.] speedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeबिना binā binā without, , , , इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutजिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 88उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सब sab sab[adj.] allआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅एवर ever ever everहेल्थी hēlthī x x, , , , एवर हैप्पी ever happy ever happy[x] xसब sab sab[adj.] allआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] come[past-part.m.sg.d..root+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someडॉक्टरी ḍôkṭarī ḍôkṭarī[n.f.ī=>ī;sg.] become a doctor, , , , इंजीनियरिंग iñjīniyariṅg x x, , , , बैरिस्टरी bairisṭarī bairisṭarī[n.m.;sg.,d.] xइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कोई kōī kōī[pn.;d.] someदरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 89फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई kōī kōī[pn.;d.] someबैरिस्टरी bairisṭarī bairisṭarī[n.m.;sg.,d.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 90ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someचोर chōr chōr[n.m.;sg.,d.] thiefहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , ना nā nā ∅चकारी chakārī chōrī chakārī[n.f.ī=>ī;sg.] stealingहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जज judge judge judgeहोए hōē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someबैरिस्टर barrister barrister barristerबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 91ना nā nā ∅रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , ना nā nā ∅डॉक्टर doctor doctor doctorहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , ना nā nā ∅फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हॉस्पिटल्स hospitals hospital hospitalहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchस्टेज stage stage stageबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 92फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जरूरत jarūrat jarūrat[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]. . . . 93तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)क्या kyā kyā whatअसुल asul asul ou asal[adj.] xस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatस्टेज stage stage stageकब kab kab whenआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]समझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)समझाऊं samjhāū̃ samjhānā[opt.sg.1] explain[opt.sg.1], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inआया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , यदा yadā yadā xयदा yadā yadā xही hī hī[p.] only, , , , लिखा है likhā hai likhnā[pres-perf.sg.m.23] write[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅वह vah vah[pn.sg.d.] thatगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)द्वापर dvāpar dvāpar copper ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inआया था āyā thā ānā[past-perf.m.sg.] come[past-perf.m.sg.]और aur aur andआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया था kiyā thā karnā[past-perf.m.sg.] do[past-perf.m.sg.]. . . . 94अभी abhī ab[adv.hī] nowद्वापर dvāpar dvāpar copper ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notना nā nā ∅, , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeकब kab kab whenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooपिछाड़ी pichhāṛī pichhāṛī endहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooतभी tabhī tabhī xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]न na na[neg] not. . . . 95द्वापर dvāpar dvāpar copper ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessबढ़ता है baṛhtā hai baṛhnā[pres.sg.m.23] grow[pres.sg.m.23], , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageशुरू होता है śhurū hōtā hai śhurū hōnā[pres.sg.m.23] xतो tō tō thenजब jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तब tab tab for only thenक्यों kyō̃ kyō̃ whyआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबढ़ता है baṛhtā hai baṛhnā[pres.sg.m.23] grow[pres.sg.m.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper ageके बाद kē bād kē bād[x] afterतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1], , , , कलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyघोर ghōr ghōr[adj.] extremeकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andही hī hī[p.] onlyवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthमें mē̃ mē̃[postp.] inजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthकी ओर kī ōr kī ōr[x] xजानी है jānī hai jānnā[pres-perf.sg.f.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.f.23]|go[pres.sg.23.oblig1])तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]क्या kyā kyā whatकरेगा karēgā karnā[fut.m.sg.23] do[fut.m.sg.23]. . . . 96इसीलिए isīliē isīliē xना nā nā ∅टाइम time time timeकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . . 97तो tō tō thenडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जबकि jabki jabki xकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अंत ant ant[n.m.;sg.,d.] endका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]तब tab tab for only thenहूं hū̃ x xऔर aur aur andमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionऔर aur aur andकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)और aur aur andकंस्ट्रक्शन kãsṭrakśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 98तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजब jab jab whenचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleभी bhī bhī[p.] tooपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleभी bhī bhī[p.] tooसमझाऊं samjhāū̃ samjhānā[opt.sg.1] explain[opt.sg.1]ना nā nā ∅. . . . 99अभी abhī ab[adv.hī] nowचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]बीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] inक्या kyā kyā whatसमझाऊं samjhāū̃ samjhānā[opt.sg.1] explain[opt.sg.1] ?  ?  ?  ? 100आधा ādhā ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] halfसमझाऊं samjhāū̃ samjhānā[opt.sg.1] explain[opt.sg.1] ?  ?  ?  ? 101नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullयहां yahā̃ yahā̃ hereआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisरिपीट repeat repeat repeatहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 102वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जब jab jab whenपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकि ki ki[conj.] thatकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisशुरू हुआ था śhurū huā thā śhurū hōnā[past-perf.m.sg.] x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowकहां kahā̃ kahā̃ whereतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]जेनरेशंस jēnarēśãs x xअभी abhī ab[adv.hī] nowपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 103अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वही vahī vahī thisजेनरेशंस jēnarēśãs x xचलेंगी chalē̃gī chalnā[fut.f.pl.12hon3] continue[fut.f.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)थी thī hōnā[past.f] be[past.f]. . . . 104तो tō tō thenहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountभी bhī bhī[p.] tooसमझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]जब jab jab whenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 105तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] building, , , , मकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingभी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.]), , , , पीछे pīchhē pīchhē xआहिस्ते āhistē āhistē graduallyआहिस्ते āhistē āhistē graduallyनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])… … … … एकदम ēkdam ēkdam xतो tō tō thenपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , पीछे pīchhē pīchhē xआहिस्ते āhistē āhistē graduallyआहिस्ते āhistē āhistē graduallyकाफी kāphī kāphī[adj.] enoughटाइम time time timeके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुरानापन purānāpan purānāpan[n.m.;sg.,d.] xचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 106फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldभी bhī bhī[p.] tooऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]झट jhaṭ jhaṭ xसे sē sē[postp.] fromपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] old, , , , आहिस्ते āhistē āhistē graduallyआहिस्ते āhistē āhistē graduallyपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]l l l lलास्ट last last lastमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकंडीशन kaṇḍīśan x xहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]जो jō jō[pn.;d.] thatउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गिराना पड़ेगा girānā paṛēgā girānā[fut.m.sg.23.oblig2] x[fut.m.sg.23.oblig2]या yā yā orतो tō tō thenगिर जाएगा gir jāēgā girnā[fut.m.sg.23.root+jānā] fall down[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 107तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने है samajhnē hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]पीछे pīchhē pīchhē xपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] old. . . . 108ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 109नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldको kō kō[postp.] toपतित patit patit[adj.] impureकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andपतित patit patit[adj.] impureको kō kō[postp.] toदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newको kō kō[postp.] toसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 110तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआगे āgē āgē previouslyदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकुछ kuchh kuchh anythingथी thī hōnā[past.f] be[past.f]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notया yā yā orआगे āgē āgē previouslyकुछ kuchh kuchh anythingजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]. . . . 111नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , आगे āgē āgē previouslyजो jō jō[pn.;d.] thatथी thī hōnā[past.f] be[past.f]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly), , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]दुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 112तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकौन सा kaun sā kaun sā[x] which, , , , पुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldकौन सा kaun sā kaun sā[x] which. . . . 113इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newऔर aur aur andपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldभाग bhāg bhāg[n.m.;sg.,d.]|bhāgnā[root] (part|run[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageऔर aur aur andत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageको kō kō[postp.] toनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , द्वापर dvāpar dvāpar copper ageऔर aur aur andकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageको kō kō[postp.] toपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 114ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatद्वापर dvāpar dvāpar copper ageकलयुग kalayug kaliyug[n.m.;sg.,d.] iron ageको kō kō[postp.] toनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageत्रेता trētā trētā[n.f.;sg.] silver ageको kō kō[postp.] toपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageसिल्वर एज silver age silver age[x] silver ageक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 115तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newमें mē̃ mē̃[postp.] inजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनयापन nayāpan x xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldमें mē̃ mē̃[postp.] inपुरानापन purānāpan purānāpan[n.m.;sg.,d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldमें mē̃ mē̃[postp.] inजरूर jarūr zarūr definitelyदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyजरूर jarūr zarūr definitelyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newक्यों kyō̃ kyō̃ whyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . . 116तो tō tō thenअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)सहित sahit sahit includingबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 117तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingको kō kō[postp.] toसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]या yā yā orदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबिना binā binā withoutहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]. . . . 118नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeअथवा athavā athavā that isसमझ देता है samajh dētā hai samajhnā[pres.sg.m.23.root+dēnā] understand[pres.sg.m.23.root+dēnā]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] understand[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldअभी abhī ab[adv.hī] nowइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]एज age|as age|as (age|x)अथवा athavā athavā that isसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]पहुंचा है pahuñchā hai pahuñchnā[pres-perf.sg.m.23] reach[pres-perf.sg.m.23]डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . . 119वृद्ध vr̥iddha vr̥iddh[adj.] oldके बाद kē bād kē bād[x] afterफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेज stage stage stageतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] death. . . . 120मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतो tō tō thenडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] from. . . . 121आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenइम्मोर्टल immōrṭal x xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toतो tō tō thenनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसवाल savāl savāl[n.m.;sg.,d.] questionही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenकाटे kāṭē kāṭnā[past-part.m.pl.,o.]|kāṭnā[opt.sg.23] (bite[past-part.m.pl.,o.]|bite[opt.sg.23])काटी kāṭī kāṭnā[past-part.f.] bite[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा jā jānā[root] go[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.], , , , जलाए jalāē jalānā[opt.sg.23]|jalānā[past-part.m.pl.,o.] (burn[opt.sg.23]|burn[past-part.m.pl.,o.])जल jal jalnā[root]|jal[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]डुबाए ḍubāē x xडुबोई ḍubōī ḍubōnā[past-part.f.] drown[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा jā jānā[root] go[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . . 122आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenइम्मोर्टल immōrṭal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overजो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisआवरण āvaraṇ āvaraṇ[n.m.;sg.,d.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orमेलापन mēlāpan x xचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]साफ sāph sāph[adj.] cleanहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] be[pres.sg.23.oblig1]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइम्मोर्टल immōrṭal x xचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingना nā nā ∅. . . . 123ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someविनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इम्मोर्टल immōrṭal x xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisमैल mail mail[n.f.;sg.] dirtचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]. . . . 124अभी abhī ab[adv.hī] nowउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]मेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (male|x|coming together)को kō kō[postp.] toसाफ sāph sāph[adj.] cleanकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसब sab sab[adj.] allवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]उन un vah[pn.pl.o.] thatशरीरों śharīrō̃ śharīr[n.m.+ō̃;pl.o.] bodyको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forयह yah yah[pn.sg.d.] thisडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , तो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्यूरीफाइड purified purify purifyहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])प्यूरीफाइड purified purify purifyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जिस jis jō[pn.sg.o.] thatजिस jis jō[pn.sg.o.] thatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partनंबरवार nambaravār x xचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]. . . . 125बाकी bākī bākī|bākī (others|but)आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownस्टॉक stock stock stockघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] be[fut.f.pl.12hon3]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeसर्कल sarkal x xसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulजाती है jātī hai jānā[pres.sg.f.23] go[pres.sg.f.23]फिर आती हैं phir ātī haĩ phirnā[pres.pl.f.12hon3.root+ānā] turn[pres.pl.f.12hon3.root+ānā]. . . . 126यह yah yah[pn.sg.d.] thisइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xजो jō jō[pn.;d.] thatबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]जरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someसोल्स souls soul soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्टॉक stock stock stockघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जहां jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]. . . . 127जो jō jō[pn.;d.] thatमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooजन्म लेते हैं janma lētē haĩ janma lēnā[pres.pl.m.12hon3] xदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherस्टॉक stock stock stockभी bhī bhī[p.] tooआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 128जरूर jarūr zarūr definitelyआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंख्या saṅkhyā saṅkhyā[n.f.;sg.] xकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] grow[pres.sg.f.23], , , , इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchसोल्स souls soul soulकहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]. . . . 129तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someस्टॉक stock stock stockघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]इनकॉरपोरियल वर्ल्ड incorporeal world incorporeal world[x] incorporeal worldभी bhī bhī[p.] tooकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatवर्ल्ड world world worldकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatवहां vahā̃ vahā̃ thereशायद śhāyad śhāyad perhapsकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]या yā yā orरूह rūh rūh[x] spiritया yā yā orआत्माऐं ātmāaĩ x xआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherकुछ kuchh kuchh anythingबोलती है bōltī hai bōlnā[pres.sg.f.23] speak[pres.sg.f.23]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingवहां vahā̃ vahā̃ thereदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]. . . . 130नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenडेड साइलेंस dead silence dead silence[x] dead silenceएकदम ēkdam ēkdam xबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulनिवास nivās nivās[n.m.;sg.,d.] xकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]साइलेंस silence silence silenceमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 131बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]रूहों rūhō̃ rūh[x] spiritकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]घूमते हैं ghūmtē haĩ ghūmnā[pres.pl.m.12hon3] walk around[pres.pl.m.12hon3]फिरते हैं phirtē haĩ phirnā[pres.pl.m.12hon3] turn[pres.pl.m.12hon3], , , , बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , हंसते हैं hanstē haĩ hãsnā[pres.pl.m.12hon3] laugh out[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]धंधा dhandhā dhandhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] businessव्यापार vyāpār vyāpār[n.m.;sg.,d.] businessया yā yā orऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकुछ kuchh kuchh anythingचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continue[pres.sg.f.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 132दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वहां vahā̃ vahā̃ thereस्टॉक stock stock stockबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , सोल्स souls soul soulबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 133बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकामकाज kāmkāj kām kāj[n.m.;sg.,d.] workचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeयहां yahā̃ yahā̃ hereचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 134वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyमनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi manuṣhya sr̥iṣhṭi[x] human world tree. . . . 135तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]रूहों rūhō̃ rūh[x] spiritकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जहां jahā̃ jahā̃ where thereयह yah yah[pn.sg.d.] thisरूह rūh rūh[x] spiritआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 136नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वहां vahā̃ vahā̃ thereबोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बोलना bōlnā bōlnā[inf.m.sg.d.] speak[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulवहां vahā̃ vahā̃ thereबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कुछ kuchh kuchh anythingआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherकरती हैं kartī haĩ karnā[pres.pl.f.12hon3] do[pres.pl.f.12hon3]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 137वह vah vah[pn.sg.d.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)साइलेंस silence silence silenceबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , नो no|know no|know (x)पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] part, , , , यानी yānī yānī xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notतब tab tab for only thenतलक talak x xसाइलेंट sāilēṇṭ x x. . . . 138इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]साइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence world. . . . 139इनकॉरपोरियल वर्ल्ड incorporeal world incorporeal world[x] incorporeal worldकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orसाइलेंस वर्ल्ड silence world silence world[x] silence worldकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 140अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]टॉकी talkie talkie film with soundवर्ल्ड world world world. . . . 141देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅टोकी ṭōkī x x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooटॉकी talkie talkie film with soundवर्ल्ड world world worldकहा जाएगा kahā jāēgā kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] (say[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|say[fut.m.sg.23.passive])जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]हम ham ham[pn.pl.] weआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisटॉक talk talk xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वहां vahā̃ vahā̃ thereजहां jahā̃ jahā̃ where thereदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]मूवी movie movie silent movieया yā yā orसबल sabal x xवर्ल्ड world world worldकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orमूवी movie movie silent movie. . . . 142तो tō tō thenसाइलेंस silence silence silenceएंड ēṇḍ x xमूवी movie movie silent movieएंड ēṇḍ x xटॉकी talkie talkie film with sound. . . . 143तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 144परिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , चेंज change change changeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldएकदम ēkdam ēkdam xखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finished, , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 145नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकलयुगी kalayugī x xतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयानी yānī yānī xइस is yah[pn.sg.o.] thisस्टेज stage stage stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाकी bākī bākī|bākī (others|but)इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 146दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)अभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आयरन iron iron ironउस us vah[pn.sg.o.] thatस्टेज stage stage stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 147तो tō tō thenआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 148इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)गोल्डन एज golden age golden age[x] golden age. . . . 149तो tō tō thenगोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 150गोल्डन एज golden age golden age[x] golden ageमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकुछ kuchh kuchh anythingना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . . 151नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human being, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्टेज stage stage stageबहुत bahut bahut veryऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]और aur aur andजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])वह vah vah[pn.sg.d.] thatजेनरेशंस jēnarēśãs x xऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedस्टेज stage stage stageके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 152तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allलाइफ life life lifeऔर aur aur andलाइफ life life lifeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)जेनरेशंस jēnarēśãs x xऔर aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountकिताब kitāb kitāb[n.f.;sg.] bookको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 153तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ जाते हैं samajh jātē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] understand[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]और aur aur andसमझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (see|x)स्टेज stage stage stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)प्रिपेयर pripēyar x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 154अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अथवा athavā athavā that isसंसार saṅsār saṅsār[x] worldके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]या yā yā orडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]टाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जो jō jō[pn.;d.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजेनरेशंस jēnarēśãs x xचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सेपलिंग sēpaliṅg x xलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 155लगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]अभी abhī ab[adv.hī] nowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)क्या kyā kyā whatकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseयह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedक्षेत्र kṣhētra kṣhētra[x] fieldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedभूमि bhūmi bhūmi[n.f.ī=>ī;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatबोएंगे bōēṅgē x x, , , , सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])पाएंगे pāēṅgē x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 156इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someलॉ law law lawब्रेक brake brake brakeकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 157मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iवर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी world almighty authority world almighty authority[x] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iचाहूं chāhū̃ chāhnā[opt.sg.1] x[opt.sg.1]तो tō tō thenआसमान āsmān āsmān[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toनीचे nīchē nīchē downकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]या yā yā orधरती dhartī dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[pres-part.f.]|land)को kō kō[postp.] toऊपर ūpar ūpar overकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]. . . . 158वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godतो tō tō thenकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 159हां hā̃ hā̃ yesवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]दिखलावे dikhalāvē x x, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofया yā yā orशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकोई kōī kōī[pn.;d.] someयह yah yah[pn.sg.d.] thisअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]तो tō tō thenमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 160मुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपड़ा है paṛā hai paṛnā[pres-perf.sg.m.23] fall[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकर दो kar dō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 161बनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 162वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toतो tō tō thenशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 163अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरूं karū̃ karnā[opt.sg.1] do[opt.sg.1]भला bhalā bhalā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|bhalā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] (benefit)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 164फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 165फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatनियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅. . . . 166इसीलिए isīliē isīliē xउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमहत्वता mahatvatā x xमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iयह yah yah[pn.sg.d.] thisशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदिखलाऊं dikhalāū̃ x x. . . . 167या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someकहेगा kahēgā kahnā[fut.m.sg.23] say[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआसमान āsmān āsmān[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] toनीचे nīchē nīchē downकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]धरती dhartī dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[pres-part.f.]|land)को kō kō[postp.] toऊपर ūpar ūpar overकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisउल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downपुल्टा pulṭā x xकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]कुछ kuchh kuchh anything. . . . 168यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 169वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)तत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 170यह yah yah[pn.sg.d.] thisतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatपांच pāñch pañch[adj.] fiveतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] elementहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नियम niyam niyam[n.m.;sg.,d.] lawहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 171वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownगोल्डन golden golden goldenसिल्वर silver silver silverकॉपर copper copper copperएंड ēṇḍ x xआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageअनुसार anusār anusār according toवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooस्टेजिस sṭējis x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 172अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआयरन एज iron age Iron Age[x] iron ageवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisतत्व tatva tatva[n.m.;sg.,d.] element. . . . 173यह yah yah[pn.sg.d.] thisअर्थक्वेक earthquake earth quake[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] earthquakeहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफ्लड्स floods flood floodहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowडिसऑर्डर ḍisaôrḍar x xमें mē̃ mē̃[postp.] inहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 174यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanहो गए हैं hō gaē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 175हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowतमोप्रधानता tamōpradhāntā tamōpradhāntā[n.f.;sg.] tamopradhan stageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 176तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के बाद kē bād kē bād[x] afterसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबिगड़ चुकी है bigaṛ chukī hai bigaṛnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] be spoilt[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसुधारता sudhārtā sudhārnā[pres-part.m.sg.d.] reform[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 177मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toसुधारता sudhārtā sudhārnā[pres-part.m.sg.d.] reform[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingसुधरती है sudhartī hai sudharnā[pres.sg.f.23] be reformed[pres.sg.f.23]. . . . 178फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])संसार saṅsār saṅsār[x] worldसुधरा sudharā sudharnā[past-part.m.sg.d.] be reformed[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 179फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingएक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)को kō kō[postp.] toदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23]. . . . 180अभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] thingसे sē sē[postp.] fromदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 181तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]और aur aur andकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (what|who)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसंसार saṅsār saṅsār[x] worldअथवा athavā athavā that isसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]इन्हीं inhī̃ yah[pn.pl.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 182इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमें mē̃ mē̃[postp.] inनोलेजफुल nōlējaphul x xहूं hū̃ x x. . . . 183मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]फुल नॉलेज full knowledge full knowledge[x] full knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howखाता khātā khānā[pres-part.m.sg.d.]|khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (eat[pres-part.m.sg.d.]|account)चलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनंबरवार nambaravār x xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 184इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इस is yah[pn.sg.o.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझा सकता है samjhā saktā hai samjhānā[pres.sg.m.23.root+saknā] explain[pres.sg.m.23.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 185जो jō jō[pn.;d.] thatचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)में mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] know[fut.m.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisचक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)से sē sē[postp.] fromबाहर bāhar bāhar outsideहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाहर bāhar bāhar outsideवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)ही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allनॉलेज knowledge knowledge knowledgeरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . . 186वह vah vah[pn.sg.d.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x xही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneइसीलिए isīliē isīliē xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजानता jāntā jānnā[pres-part.m.sg.d.] know[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xऔर aur aur andइसीलिए isīliē isīliē xही hī hī[p.] onlyमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआ ā ānā[root] come[root]कर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सुनाता sunātā sunānā[pres-part.m.sg.d.] speak[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 187क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatजानकारी jānkārī jānkārī[n.f.ī=>ī;sg.] skillरहती rahtī rahnā[pres-part.f.] remain[pres-part.f.]ही hī hī[p.] onlyमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andसबसे sabsē sabsē the mostभूल जाती है bhūl jātī hai bhūl jānā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . . 188और aur aur andतो tō tō thenआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]चक्र chakra chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.]|chakra[n.m.;sg.,d.] (cycle|x)में mē̃ mē̃[postp.] inभूल जाते हैं bhūl jātē haĩ bhūl jānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2]और aur aur andमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ये yē yah[pn.pl.d.] thisनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 189तो tō tō thenसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , समझाने samjhānē samjhānā[inf.m.pl.,o.] explain[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅इस is yah[pn.sg.o.] thisबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 190और aur aur andमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughही hī hī[p.] onlyबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x x. . . . 191मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatपावर power power powerरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]और aur aur andतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पावर power power powerइस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] (life|be born[root])मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)खो देते हैं khō dētē haĩ khōnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] lose[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 192मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 193तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenसीधी sīdhī sīdhā[adj.ā=>ī;f.] directबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझने mūñjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 194इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soul, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सर्वशक्तिमान sarvśhaktimān sarvśhaktimān[adj.] almighty authorities, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]जानी जाननहार jānī jānanhār jānī jānanhār[x] Janijananhar, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]ज्ञान का सागर gyān kā sāgar gyān kā sāgar[x] x, , , , इसीलिए isīliē isīliē xमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सब sab sab[adj.] allयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . . 195मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकोई kōī kōī[pn.;d.] someमुफ्त mupht mupht uselesslyकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 196मैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]यहां yahā̃ yahā̃ hereबहुत bahut bahut veryऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 197जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseक्यों kyō̃ kyō̃ whyहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])गांधी gāndhī gāndhī xगांधी gāndhī gāndhī xगांधी gāndhī gāndhī xसब sab sab[adj.] allकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] person, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such. . . . 198ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedतो tō tō thenमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]एकदम ēkdam ēkdam x, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]ना nā nā ∅. . . . 199बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमाना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]. . . . 200उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कुछ kuchh kuchh anythingकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]इसीलिए isīliē isīliē xउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]सब sab sab[adj.] allयाद करते हैं yād kartē haĩ yād karnā[pres.pl.m.12hon3] remember, , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]सब sab sab[adj.] allमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 201तो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हिस्ट्रीज hisṭrīj x xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]जिन्होंने jinhōnnē jō[pn.pl.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesभाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]. . . . 202इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उन un vah[pn.pl.o.] thatआदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हिस्ट्री history history xआदि ādi ādi[adj.] etc.में mē̃ mē̃[postp.] inनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] take[pres.pl.m.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]हिस्ट्री history history xबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] become[pres.sg.f.23]. . . . 203तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooजो jō jō[pn.;d.] thatमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)कुछ kuchh kuchh anythingकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 204बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हां hā̃ hā̃ yesऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiचलती रहती है chaltī rahtī hai chalnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] continue[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]या yā yā orउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)सब sab sab[adj.] allहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 205नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , उसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कुछ kuchh kuchh anythingकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatक्या kyā kyā whatकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठाया है uṭhāyā hai uṭhānā[pres-perf.sg.m.23] uplift[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andइस is yah[pn.sg.o.] thisतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromउठाया है uṭhāyā hai uṭhānā[pres-perf.sg.m.23] uplift[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 206तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseऔर aur aur andपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)ही hī hī[p.] onlyकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]. . . . 207और aur aur andसबने sabnē sabnē xमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाई है gāī hai gānā[pres-perf.sg.f.23] sing[pres-perf.sg.f.23]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooधर्म dharm dharm[n.m.;sg.,d.] religionपिताऐं pitāaĩ x xभी bhī bhī[p.] tooआए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅उन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseगाई है gāī hai gānā[pres-perf.sg.f.23] sing[pres-perf.sg.f.23]. . . . 208गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruनानक nānak nānak[n.m.;sg.,d.] Nanakदेव dēv dēv[n.m.;sg.,d.] deityने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] tooउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praise, , , , क्राइस्ट Christ Christ Christबुद्ध buddha buddha[n.m.;sg.,d.] Buddhaउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]भी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenइशारा iśhārā iśhārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] signalउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionउठाया है uṭhāyā hai uṭhānā[pres-perf.sg.m.23] uplift[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 209क्राइस्ट Christ Christ Christको kō kō[postp.] toथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]हेवेनली hēvēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x x. . . . 210हेवेनली hēvēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x xवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulको kō kō[postp.] to. . . . 211परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हेवेनली hēvēnalī x xगॉडफादर gôḍaphādar x xउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)वो vō vah[pn.;d.] thatहेवेन hēvēn x xमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठा है baiṭhā hai baiṭhnā[pres-perf.sg.m.23] sit[pres-perf.sg.m.23]. . . . 212नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]हेवेन hēvēn x xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . . 213हेवेन hēvēn x xएंड ēṇḍ x xहेल hell hell hellइस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हेवेन hēvēn x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23]जहां jahā̃ jahā̃ where thereबैठे हैं baiṭhē haĩ baiṭhnā[pres-perf.pl.m.12hon3] sit[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . . 214नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहेवेन hēvēn x xभी bhī bhī[p.] tooबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]इधर idhar idhar hereही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 215हेल hell hell hellभी bhī bhī[p.] tooइधर idhar idhar hereही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हेवेन hēvēn x xभी bhī bhī[p.] tooइधर idhar idhar hereही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 216हेल hell hell hellये yē yah[pn.pl.d.] thisबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , हेवेन hēvēn x xसे sē sē[postp.] fromहेल hell hell hellबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहेल hell hell hellसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हेवेन hēvēn x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हेवेन hēvēn x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldरखी है rakhī hai rakhnā[pres-perf.sg.f.23] keep[pres-perf.sg.f.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]जाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . . 217नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]बनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 218तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]बनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenजिस jis jō[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]बनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenपावरफुल powerful powerful powerfulचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 219इसलिए isliē isliē thereforeबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]हेवेन hēvēn x xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for. . . . 220कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xवो vō vah[pn.;d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameक्रिएटर kriēṭar x xक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅. . . . 221यानी yānī yānī xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबनी banī bannā[past-part.f.] become[past-part.f.]बनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)हेल hell hell hellसे sē sē[postp.] fromहेवेन hēvēn x xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पावर power power powerदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]भाई bhāī bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] (brother|be liked[past-part.f.])क्रिएटर kriēṭar x x. . . . 222बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकभी kabhī kabhī[adv.] everदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्रिएट kriēṭ x xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xपरंतु parantu parantu[conj.] howeverइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromक्रिएट kriēṭ x xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 223तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 224तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]या yā yā orकुछ kuchh kuchh anythingमूंझने mūñjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]न na na[neg] not. . . . 225यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryसाफ sāph sāph[adj.] cleanबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 226अभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] from… … … … , , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमुझे याद करो mujhē yād karō mujhē yād karō[x] remember Meऔर aur aur andमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअधिकार adhikār adhikār[x] rightजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हेवेन hēvēn x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवो vō vah[pn.;d.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]प्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherक्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 227तुम tum tum[pn.pl.] youवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]रोंग wrong wrong xहोते जाते हैं hōtē jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 228उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowबनता जाता है bantā jātā hai bannā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] become[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])से sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 229मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iजो jō jō[pn.;d.] thatसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])देता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]लेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]जो jō jō[pn.;d.] thatएक्शन action action xवह vah vah[pn.sg.d.] thatराइट right right rightरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youसुखी sukhī sukhī[adj.] happyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 230हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , बिगड़ना bigaṛnā bigaṛnā[inf.m.sg.d.] be spoilt[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 231उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weक्या kyā kyā whatबनाएं banāē̃ x x, , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाएं banāē̃ x xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]समझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझ दे samajh dē samajhnā[opt.sg.23.root+dēnā] understand[opt.sg.23.root+dēnā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] remain[pres-perf.sg.m.23], , , , उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]. . . . 232तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatमूंझना है mūñjhnā hai mūnjhnā[pres.sg.23.oblig1] be confused[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 233तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])कर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 234अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 235देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसिंपल simpal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granth, , , , पुराण purāṇ purāṇ[n.m.;sg.,d.] Puranaऔर aur aur andकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soहठयोग haṭhyōg haṭhyōg[n.m.;sg.,d.] hatha yoga, , , , प्राणायाम prāṇāyām prāṇāyām[n.m.;sg.,d.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . . 236नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allसिंपल simpal x x. . . . 237मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , किससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनीचे nīchē nīchē downऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसाफ कर sāph kar sāph karnā[root] xकर kar karnā[root] do[root]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatचलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continue[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toखाली khālī khālī[adj.] emptyसुधारते sudhārtē sudhārnā[pres-part.m.pl.,o.] reform[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 238सुधारों sudhārō̃ x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 239उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someविद्वान vidvān vidvān[adj.] scholar, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someपंडित paṇḍit x x, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (take[past-part.m.pl.,o.]|for)तुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toकोई kōī kōī[pn.;d.] someआचार्य āchārya āchārya[n.m.;sg.,d.] xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 240तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]बनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . . 241तो tō tō thenस्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] cleanlinessक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clearlyसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]बिना binā binā withoutतुम tum tum[pn.pl.] youपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हो saktē hō saknā[pres.pl.m.2] can[pres.pl.m.2]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā without. . . . 242इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitतू tū tū youकोई kōī kōī[pn.;d.] someदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकर kar karnā[root] do[root], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitकोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaकर kar karnā[root] do[root]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)भी bhī bhī[p.] tooयोग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaसे sē sē[postp.] fromतू tū tū youपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 243पापों pāpō̃ pāp[n.m.+ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaअथवा athavā athavā that isमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromकनेक्शन connection connection connection. . . . 244जब तक jab tak jab tak[x] as long asमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromकनेक्शन connection connection connectionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबत्तियों battiyō̃ battī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] lightका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकनेक्शन connection connection connectionमेन mēn x xपावर power power powerहाउस house house houseसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not, , , , अगर agar agar ifवहां vahā̃ vahā̃ thereन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenबत्ती battī battī[n.f.ī=>ī;sg.] lightमें mē̃ mē̃[postp.] inलाइट light light lightनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅वो vō vah[pn.;d.] that. . . . 245इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कनेक्शन connection connection connectionमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 246मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iहूं hū̃ x xमेन mēn x xपावर power power powerहाउस house house houseतो tō tō thenउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कनेक्शन connection connection connectionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 247अगर agar agar ifउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]कनेक्शन connection connection connectionना nā nā ∅होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]और aur aur andताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerना nā nā ∅मिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तो tō tō thenपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntना nā nā ∅होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xदग्ध dagdha dagdha[adj.] burntनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenतू tū tū youआगे āgē āgē previouslyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचढ़ेगा chaṛhēgā chaṛhnā[fut.m.sg.23] climb[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] from. . . . 248समझा samjhā samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root] (understand[past-part.m.sg.d.]|explain[root]). . . . 249कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]योग yōg yōg[n.m.;sg.,d.] yogaबिना binā binā withoutयह yah yah[pn.sg.d.] thisगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 250जानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toऔर aur aur andदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaको kō kō[postp.] to ?  ?  ?  ? 251अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझता mūnjhtā mūnjhnā[pres-part.m.sg.d.] be confused[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 252कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howवह vah vah[pn.sg.d.] thatपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Father, , , , परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inक्यों kyō̃ kyō̃ whyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]या yā yā orइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमूंझता हो mūnjhtā hō mūnjhnā[x] be confused[x]तो tō tō thenबताए batāē batānā[past-part.m.pl.,o.]|batānā[opt.sg.23] (tell[past-part.m.pl.,o.]|tell[opt.sg.23]). . . . 253यह yah yah[pn.sg.d.] thisक्या kyā kyā whatगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xसुनाना चाहता है sunānā chāhtā hai sunānā[pres.sg.m.23.inf+cāhnā] speak[pres.sg.m.23.inf+cāhnā] ?  ?  ?  ?
Abbreviations used