सहेजा जा रहा है…
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
📅 Hindi Lesson – Murli of 01 May 2026
📅 Murli sentence of 01 May 2026
📜 Hindi
मनुष्यों को यह पता ही नहीं है कि बाप कब आते हैं, सतयुग, त्रेता में तुम बड़ी खुशी में प्रालब्ध भोगते हो।
🔤 Transliteration
manuṣyoṃ ko yah patā hī nahīṃ hai ki bāp kab āte haiṃ, satayug, tretā meṃ tum baṛī khuśī meṃ prālabdh bhogte ho.
💬 Translation
Human beings do not even know when the Father comes; in the Satyug and Tretā, you experience your reward in great happiness.
📚 Vocabulary
- मनुष्यों को (manuṣyoṃ ko) : to human beings
- पता (patā) : knowledge, awareness
- नहीं है (nahīṃ hai) : is not
- ही (hī) : even / at all (emphasis)
- बाप (bāp) : the Father
- कब (kab) : when
- आते हैं (āte haiṃ) : He comes (respectful present)
- सतयुग (satayug) : Golden Age
- त्रेता (tretā) : Silver Age
- बड़ी खुशी में (baṛī khuśī meṃ) : in great happiness
- प्रालब्ध (prālabdh) : reward / attained fruit
- भोगते हो (bhogte ho) : you experience / enjoy
⚙️ Grammar
🔹 1. Structure with को (ko)
मनुष्यों को यह पता नहीं है
(manuṣyoṃ ko yah patā nahīṃ hai)
👉 Literally: “to humans, this knowledge is not”
→ Natural English: “human beings do not know”
🔹 2. Emphasis with ही (hī)
पता ही नहीं है
(patā hī nahīṃ hai)
👉 Adds emphasis:
→ “do not know at all / do not even know”
🔹 3. Clause with कि (ki)
कि बाप कब आते हैं
(ki bāp kab āte haiṃ)
👉 “that the Father comes when”
→ verb comes at the end in Hindi
🔹 4. Respectful present
आते हैं (āte haiṃ)
👉 plural form used for respect
→ “He comes”
🔹 5. Implicit contrast: मनुष्य vs तुम
- मनुष्य (manuṣya) → human beings (ignorant)
- तुम (tum) → you (the children, those with knowledge)
👉 The sentence does not explicitly say “you know”
but implies it through contrast:
- manuṣya nahīṃ jānte → they don’t know
- tum bhogte ho → you experience
🔹 6. Key expression: प्रालब्ध भोगते हो
(prālabdh bhogte ho)
- bhogte (bhogte) → to experience, to enjoy
- ho (ho) → you (2nd person)
👉 Meaning:
“you enjoy / experience your reward”
🔍 Focus: प्रालब्ध (prālabdh)
🔹 Etymology
From root लभ् (labh) = “to obtain”
👉 prā-labdh = “already obtained”
🔹 Usual philosophical meaning
प्रालब्ध कर्म (prālabdha karma)
👉 karma that is:
already matured and currently giving results
→ what you must experience in this life
🔹 BK (Brahma Kumaris) meaning
In the Murlis, the meaning shifts slightly:
👉 prālabdh = spiritual reward / fortune
- result of present puruṣārtha (effort)
- experienced in satayug and tretā
- associated with:
- happiness
- status
- prosperity
🔹 In this sentence
प्रालब्ध भोगते हो
(prālabdh bhogte ho)
👉 does NOT mean:
“you suffer karma”
👉 but:
you enjoy the reward you have earned
🌱 Deeper Meaning
❌ Present (ignorance)
मनुष्यों को… पता ही नहीं है
(manuṣyoṃ ko… patā hī nahīṃ hai)
→ human beings do not recognize when the Father comes
✅ Future (reward)
तुम… प्रालब्ध भोगते हो
(tum… prālabdh bhogte ho)
→ you (the children) experience the result
🧩 BK Time Logic
- अब (abhi) → now → effort (puruṣārtha)
- फिर (phir) → later → reward (prālabdh)
✨ Full interpretative translation
Human beings do not even know when the Father comes;
but you, who recognize Him, will later live in great happiness in the Golden and Silver Ages, enjoying the reward of your efforts.
🧠 Final Summary
- manuṣya (human beings) → ignorance
- tum (you) → those with knowledge (implicit)
- prālabdh → spiritual reward
- bhogna → to experience with enjoyment
👉 Core message:
what you do now becomes what you experience later
(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)
Definitions
To come.
Father.
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
Interrogative adverb: When? At what time ?
Joy, delight, happiness.
That (to report indirect speech, example he says that).
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
A man, a human being.
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
No.
Not.
Address, whereabouts, information, knowledge.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
You (between equals).
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).