Avyakt murli for Saturday 18 January 1997
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (203)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (173)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (172)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (96)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (96)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (88)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
से sē (85)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (69)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (68)
No.
Not.
को kō (67)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
key (65)
Key.
बाप bāp (62)
Father.
और aur (60)
And.
Else.
Other.
आना ānā (59)
To come.
K (46)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
आप āp (42)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बनना bannā (40)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (39)
That (to report indirect speech, example he says that).
बच्चा bachchā (38)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
ही hī (38)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सब sab (38)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बापदादा bāpdādā (35)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
अब ab (34)
Now.
लेकिन lēkin (32)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
एक ēk (31)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
वह vah (31)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
जाना jānā (28)
To go, to depart, to lose, to flow.
देखना dēkhnā (27)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
अच्छा achchhā (26)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आत्मा ātmā (26)
The soul, the spirit, the self.
कहना kahnā (25)
Say.
जो jō (24)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
मैं maĩ (24)
I. (personal pronoun)
ब्रह्मा brahmā (23)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
देना dēnā (22)
To give.
क्या kyā (21)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ना nā (21)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अपना apnā (20)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
माया māyā (20)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (20)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सेवा sēvā (19)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वाला vālā (19)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
रहना rahnā (18)
To remain, to stay.
दिल dil (16)
Heart, courage, spirit, will.
पहला pahlā (16)
चाहना chāhnā (15)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
ने nē (15)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
बनाना banānā (14)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बात bāt (14)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
चलना chalnā (14)
Continue.
कोई kōī (14)
Some, any, someone, anyone.
प्यार pyār (14)
Love, affection, amour, amorous relationship.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
आज āj (13)
Today.
जब jab (13)
(Relative pronoun) When.
जानना jānnā (13)
To know, to become aware of, to perceive.
फिरना phirnā (13)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
दूसरा dūsrā (12)
Second.
Other, another.
Next.
पहले pahlē (12)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
फिर phir (12)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
बिन्दु bindu (11)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
युद्ध yuddh (11)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
certificate (10)
A certificate.
कौन kaun (10)
interrogative pronoun. Who
के साथ kē sāth (10)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
या yā (10)
Or, either.
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
double (9)
Double.
इतना itnā (9)
As much as this, this much; so much, so many.
के लिए kē liē (9)
For, for the sake of.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
रहम rahm (9)
Pity, mercy, compassion.
रूप rūp (9)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
यहाँ yahā̃ (9)
Here, hither, in/at this place.
बाबा bābā (8)
Father.
बन ban (8)
बन्धन bandhan (8)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
भिन्न bhinn (8)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
date (8)
Date.
कैसा kaisā (8)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काम kām (8)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (8)
Passion, lust.
Desire.
खाना khānā (8)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
लेना lēnā (8)
To take.
रखना rakhnā (8)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सदा sadā (8)
Always, perpetually, continually, ever.
सहज sahaj (8)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
समझना samajhnā (8)
To understand.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सुनाना sunānā (8)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
वर्सा varsā (8)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
हाल hāl (7)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (7)
Hall.
phil. [“delivered alive”] who has achieved spiritual liberation during his life (and can thus go about the affairs of the world without attachment and defilement, and abstain from the rites and duties of his caste); he observes the present with indifference.
adj & sm Exonerated whilst living from future birth or transmigration and all ritual ceremonies. One who is so exonerated.
(Bābā) Delivered alive (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कदम kadam (7)
Step, pace, footstep.
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कुछ kuchh (7)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मेला mēlā (7)
A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.
निकलना nikalnā (7)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
पक्का pakkā (7)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
शिक्षा śhikṣhā (7)
Education, instruction, teaching.
Moral.
विशाल viśhāl (7)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
'not so', Do not believe.
आवाज़ āvāz (6)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
बजना bajnā (6)
भान bhān (6)
Perception, consciousness, recollection.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
On all sides, all around, everywhere.
हम ham (6)
We.
(rustic form) I.
जैसा jaisā (6)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
कराना karānā (6)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (6)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
लगना lagnā (6)
परिवार parivār (6)
Family, household.
राज्य rājya (6)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सभा sabhā (6)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सहयोग sahyōg (6)
Cooperation, collaboration.
Good feeling, auspicious feeling.
सुनना sunnā (6)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ताली tālī (6)
Clapping the hands.
विदेशी vidēśhī (6)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
याद yād (6)
Remembrance, recollection, memory.
योगी yōgī (6)
(One) who practices yōg.
बेहद bēhad (5)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
भेजना bhējnā (5)
C (5)
दिन din (5)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (5)
Two, 2.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
follow (5)
Follow.
हाथ hāth (5)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
मानना mānnā (5)
नया nayā (5)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
पाठ pāṭh (5)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पुराना purānā (5)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
result (5)
Result.
सा sā (5)
शरीर śharīr (5)
Body.
see (5)
See.
सिर्फ sirph (5)
स्नेह snēh (5)
Love, affection.
Oil, oily substance.
स्पष्ट spaṣhṭ (5)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ऊपर ūpar (5)
On, upon, above, upward, over.
योद्धा yōddhā (5)
A warrior, fighter, combatant.
अभ्यास abhyās (4)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अधिकारी adhikārī (4)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
आना ānā (4)
अव्यक्त avyakt (4)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बचना bachnā (4)
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (4)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बेहद का bēhad kā (4)
Limitless, unlimited, unbounded.
भूत bhūt (4)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
चाहे chāhē (4)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
छोटा chhōṭā (4)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
group (4)
Group.
गुजरात gujarāt (4)
Gujarat, state of India.
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
हिम्मत himmat (4)
Courage, boldness.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कल kal (4)
खुशी khuśhī (4)
Joy, delight, happiness.
knowledgeful (4)
Knowledgeful.
क्यों kyō̃ (4)
Why.
लाना lānā (4)
The south-western Indian state comprising the Marāṭhī speaking areas of the country.
महिमा mahimā (4)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
माना mānā (4)
(it) Means, that is.
merciful (4)
Merciful.
मिलाना milānā (4)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुबारक mubārak (4)
Congratulations. Best wishes.
नगाड़ा nagāṛā (4)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नज़र nazar (4)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
To reach, to arrive.
परमधाम paramdhām (4)
पसन्द pasand (4)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
समाप्ति samāpti (4)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समर्थी samarthī (4)
Capability, competence.
Satisfied, gratified, content.
साथ sāth (4)
With, together, along with.
Company, association.
second (4)
Second.
स्मृति smr̥iti (4)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्वयं svayã (4)
तीन tīn (4)
वा vā (4)
Or.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
Necessity, need, requirement.
भगाना bhagānā (3)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (3)
'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.
chance (3)
Chance.
cum (3)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दीवार dīvār (3)
A wall.
दिवस divas (3)
Day.
दोनों dōnō̃ (3)
eye (3)
Eye.
first (3)
First.
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गुण guṇ (3)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हाँ जी hā̃ jī (3)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
I (3)
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (3)
Several, sundry, divers, some, some few.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (3)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
knowledge (3)
Knowledge.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
list (3)
List.
मधुबन madhuban (3)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
majority (3)
Majority.
मनाना manānā (3)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मिट्टी miṭṭī (3)
Earth, soil, clay, dirt, dust.
Mortal remains.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नाम nām (3)
Name.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
part (3)
Part.
पत्र patra (3)
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
पूज्य pūjya (3)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
रात rāt (3)
Night.
रोज़ rōz (3)
A day.
Everyday, daily.
समाचार samāchār (3)
News; information.
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
The name of one of the complexes of the Brahma kumaris (forest of peace) near Abu, State Rajastan.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सीरत sīrat (3)
सोना sōnā (3)
To sleep.
Good desire, good wish.
सूरत sūrat (3)
तैयार taiyār (3)
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तकलीफ taklīph (3)
Trouble, distress.
Ailment.
ठीक ṭhīk (3)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
title (3)
Title.
तीव्र tīvr (3)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
तुरन्त turant (3)
At once, quickly, forthwith; immediately, instantly; soon.
उठाना uṭhānā (3)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठवाना uṭhvānā (3)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
उतना utnā (3)
वहां vahā̃ (3)
There.
वैसा vaisā (3)
वारिस vāris (3)
Heir, successor, legatee.
वर्ष varṣh (3)
Year.
vibration (3)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विदाई vidāī (3)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
योग yōg (3)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
आधाकल्प ādhākalp (2)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
advance party (2)
Those souls who are well in advance in purūṣārth (effort); that group who are immersed in the advance preparations for the establishment of Satyug (golden age).
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (2)
In, inside, within.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (2)
Finger, finger's breadth.
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
आरम्भ ārambh (2)
अशरीरी aśharīrī (2)
Incorporeal, bodiless, unembodied.
आत्मिक ātmik (2)
Spiritual.
Pertaining to self: the soul.
अवतरित avatarit (2)
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बहुतकाल bahutkāl (2)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बाजा bājā (2)
Musical instrument; instrumental music, music.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बारी bārī (2)
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भागना bhāgnā (2)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भट्ठी bhaṭṭhī (2)
Fire-place, grate, stove, oven, forge, furnace, kiln, alembic, still, washerman's boiler or copper, distillery.
(Bābā) Collective intensive meditation for a few hours (furnace).
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
बूटी būṭī (2)
Herb, medicinal plant.
card (2)
Card.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
छुट्टी chhuṭṭī (2)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
copy (2)
Copy.
दादी dādī (2)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
देहली dēhlī (2)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
diamond jubilee (2)
division (2)
drama (2)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
emerge (2)
To emerge.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गलती galatī (2)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (2)
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
To raise your hand.
हाज़िर hāzir (2)
Present, ready.
होश hōśh (2)
hospital (2)
Hospital.
in (2)
In.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
के बाद kē bād (2)
After.
के बजाए kē bajāē (2)
In place of, in lieu of, instead of.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
London (2)
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
master (2)
Master.
मौज mauj (2)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मुक्त mukt (2)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
नहीं तो nahī̃ tō (2)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
O (2)
one (2)
One.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहले से pahlē sē (2)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पालना pālnā (2)
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
passport (2)
Passport.
photo (2)
Photo, photograph.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पूरा pūrā (2)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
question mark (2)
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
refreshment (2)
regard (2)
Regard.
साधन sādhan (2)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साकार, साकारी sākār, sākārī (2)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाना samānā (2)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समस्या samasyā (2)
Problem.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सम्मान sammān (2)
Respect, honour, prestige.
सम्मुख sammukh (2)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
संपर्क sampark (2)
संगठन saṅgaṭhan (2)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
An elixir; a kind of plant with powers to reanimate, revive or restore the dead to life.
(Rāmāyaṇ) Resurrection herb saṃjīvanī or saṃjīvakaraṇī, brought by Hanumān from the Himalayas to cure the army of Rām.
(Bābā) Life giving herb; Baba refers Manmanābhav as Life giving herb.
संख्या saṅkhyā (2)
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सीधा sīdhā (2)
Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
T (2)
तबियत tabiyat (2)
The state of (physical or mental) health.
Temperament, disposition.
Nature.
तीसरा tīsrā (2)
Third.
तुम tum (2)
You (between equals).
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
V (2)
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वतन vatan (2)
Homeland, native country.
विजयी vijayī (2)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यर्थ vyarth (2)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
we (2)
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
zone (2)
Zone.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आगरा āgrā (1)
Agra (a city in Uttar Pradesh, India).
आह्वान āhvān (1)
A call, summons, invocation, citation.
So-so, passable, middling; indifferent, of little moment or worth, insignificant, inferior, poor, bad; improper, indecent (act or language).
Indifferently, passably, &c.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (1)
Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आंख āṅkh (1)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अन्त ant (1)
End.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Hope, expectation.
Wish, desire.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
authority (1)
Authority.
automatic (1)
अवतार avatār (1)
Descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth. Incarnation (more particularly of Vishṇu in ten principal forms, viz. 1˚ Matsya, 'the fish'; 2˚ Kaććhapa, 'the tortoise'; 3˚ Varāha, 'the boar'; 4˚ Nr̤i-singha, 'the man-lion'; 5˚ Vāmana, 'the dwarf'; 6˚ Paraśu-rāma; 7˚ Rāma; 8˚ Balarāma, or Kr̤ishna; 9˚ Buddhā; 10˚ Kalkī).
backbone (1)
Backbone.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बाँह bā̃h (1)
The upper arm.
Support, protection, supporter.
Power, strength.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजा bajā (1)
Struck.
O'clock.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बनारस banāras (1)
The holy city Benares.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
Remembrance of the Father.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
The unlimited Father.
भगत bhagat (1)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
Brother and sister.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भाव bhāv (1)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
भोपाल bhōpāl (1)
Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India).
Bhopal (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name).
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिन्दी bindī (1)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
Son of Brahmā.
बुद्धि buddhi (1)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
cassette (1)
catch (1)
Catch.
check (1)
Check.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
circumstance (1)
Circumstance.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
class (1)
Class.
conscious (1)
Conscious.
course (1)
Course.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दानी dānī (1)
Generous, munificent.
Generous, munificent person.
दयालू dayālū (1)
Compassionate, feeling pity, merciful, gracious, kind, beneficent.
देह dēh (1)
Body.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धूमधाम dhūmdhām (1)
Hustle and bustle, fanfare, tumult, eclat; pomp.
diary (1)
Diary.
(Bābā) Diary in which one writes down one's times of remembrance of each day (chart) seen as an income that one accumulates.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दिमाग dimāg (1)
The brain, mind intellect; conceit.
दो चार dō chār (1)
dress (1)
Dress.
drill (1)
Drill.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
eastern (1)
एकाग्र ēkāgr (1)
Concentrated on the same point, intent, resolute.
एकरस ēkras (1)
Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).
fast (1)
Fast.
final (1)
Final.
final result (1)
fix (1)
To fix.
fool (1)
foreigner (1)
Foreigner.
full (1)
Full.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गाय gāy (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घृणा ghr̥iṇā (1)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
global (1)
गोद gōd (1)
government (1)
Government.
ग्राहक grāhak (1)
A customer, client.
A bouquet.
गुणगान guṇgān (1)
गूंजना gūñjnā (1)
To echo, resound, reverberate.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिलाना hilānā (1)
To shake, to jolt.
To swing.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
idea (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
Indore (1)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
January (1)
January.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
जवाब javāb (1)
झूमना jhūmnā (1)
To swing in a gay mood or intoxication.
To sway to and fro.
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
(superlative of kam) At the very least.
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
करनकरावनहार karankarāvanhār (1)
(One) who does and makes others do.
(Bābā) One who does himself and also through others (God’s title)
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कर्नाटक karnāṭak (1)
Karnataka (a state of India).
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खास khās (1)
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिलाना khilānā (1)
To feed.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Someone, anyone, any.
लाडला lāḍlā (1)
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
last (1)
Last.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
महादान mahādān (1)
महसूसता की शक्ति mahsūstā kī śhakti (1)
Power of experience, power of perception, power of feeling.
मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃ (1)
I am the soul.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मांस māns (1)
Meat, flesh.
मास mās (1)
Month.
मस्त mast (1)
Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
mercy (1)
मिलन milan (1)
Meeting, union, contact.
minister (1)
Minister.
minute (1)
Minute.
मुआफिक muāphik (1)
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
Idol, statue, image.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नमस्ते namastē (1)
नटखट naṭkhaṭ (1)
Naughty, mischievous, roguish.
(Bābā) Who does not behave well.
नज़ारा nazārā (1)
Scene, view, spectacle, sight.
नज़दीक nazdīk (1)
नेपाल nēpāl (1)
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नीचे nīchē (1)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निरन्तर nirantar (1)
निर्वैर nirvair (1)
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
number (1)
Number.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पहाड़ pahāṛ (1)
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
पंजाब pañjāb (1)
Punjab.
पाप pāp (1)
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पार pār (1)
The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
पर्दा pardā (1)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
परेशान parēśhān (1)
Bothered, worried, troubled, harassed.
पड़ोसी paṛōsī (1)
A neighbour.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पट paṭ (1)
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
An angel, a divine messenger.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
plan (1)
Plan.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रेरणा prērṇā (1)
Inspiration, urge, drive, motive, induction.
president (1)
President.
prime minister (1)
Prime minister.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
promise (1)
Promise.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राजधानी rājdhānī (1)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रंगत raṅgat (1)
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
royal (1)
Royal.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
सबूत sabūt (1)
सचमुच sachmuch (1)
सदाकाल sadākāl (1)
शक śhak (1)
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समारोह samārōh (1)
Celebratory function, festival (secular or religious), ceremony.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सायं sāyã (1)
science (1)
Science.
से पहले sē pahlē (1)
second number (1)
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
silence (1)
Silence.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
शिविर śhivir (1)
A camp, encampment.
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सो sō (1)
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
student (1)
Student.
सुरजीत surjīt (1)
Alive, living, active.
surrender (1)
Surrender.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वर्ग svarg (1)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
switch on (1)
To switch on. To turn a switch to the "on" position in order to start or enable a device.
तभी tabhī (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तथा tathā (1)
And.
So.
teach (1)
To teach.
teacher (1)
Teacher.
the (1)
The.
तिलक tilak (1)
An ornamental or religious mark over the forehead (signifying installation on the throne or engagement etc.).
A vermilion or sandal mark over the forehead.
The most eminent member (of a class, clan, dynasty, etc.).
Commentary of a text.
(Bābā) A red colour mark in the centre of the forehead; a symbol of victory, of sovereignty; a symbol of soul. When we realize ourselves to be souls, points of light, conscious energy in the centre of the forehead, we are self sovereigns, we are victorious over maya, we wear a real tilak.
तीन-चार tīn-chār (1)
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
treatment (1)
Treatment.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तुरत दान महापुण्य turat dān mahāpuṇya (1)
Instant donation, great merit.
The sooner done the better.
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
उड़ीसा uṛīsā (1)
Orissa.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैराग्य vairāgya (1)
(Attitude of) renunciation, detachment (from worldly affairs).
वंचित vañchit (1)
Deprived.
Cheated, deceived, tricked.
वर्णन varṇan (1)
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
The atmosphere.
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
According to rule, agreeably to prescribed law.
School, educational institution, college, seminary.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
way (1)
Way.
यदि yadi (1)
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
योगदान yōgdān (1)
Contribution.
Donation of yōg, donation of remembrance (donation of the atmosphere created by remembrance).
you (1)
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.