Avyakt murli for Wednesday 2 February 2011

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

addition

addition

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलग alag

separate|different|distinct

alert

alert

अमर amar

immortal

America

America

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अप्राप्त aprāpt

unattained

अप्राप्ति aprāpti

lack of attainment

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

असन्तुष्टता asantuṣhṭatā

discontentment

असर asar

impact|effect

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

aunty

Auntie

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बादशाह bādśhāh

emperor

बहार bahār

spring

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

बांटना bāṇṭnā

distribute|share

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेफिक्र bēphikr

carefree

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

भेदभाव bhēdbhāv

difference

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

बिहार bihār

Bihar

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बिस्तर bistar

bed

board

board

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

busy

busy

by chance

by chance

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चेहरा chēhrā

face

centre

centre

certificate

certificate

chance

chance

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिल्लाना chillānā

cry

चित्र chitra

picture

class

class

conference

conference

connection

connection

चुक्तू chuktū

settled

culture

culture

दादी dādī

Dadi

दाता dātā

bestower

दौड़ी, दौड़ dauṛī, dauṛ

race

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देन dēn

gift

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिमाग dimāg

head

दिन din

day

दो dō

two|2

दोहराना dōharānā

repeat|keep

double

double

double light

double-light

drama

drama

dress

dress

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुआ duā

blessing

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

eye

eye

फ़खुर fakhur

intoxication

family

family

फ़ायदा fāydā

profit

final

final

fix

fix

foreign

abroad

foreigner

foreigner

form

form

full stop

full stop

गद्दी gaddī

throne

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गायत्री gāyatrī

Gayatri

घर ghar

home

golden

golden

good morning

good morning

गुरू-भाई gurū-bhāī

guru-bhai|disciple trained to take the seat of the guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हजूर hajūr

Lord

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हंसाना haṅsānā

make laugh

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हँसना hãsnā

laugh out

हटाना haṭānā

remove

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

होंठ hōṇṭh

lip

hospital

hospital

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

impression

impression

in

in

India

India

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय परिवार īśhvarīy parivār

Godly family|God's family

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जहाँ तक jahā̃ tak

as long as

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जलवा jalvā

sparkle

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

काला-गोरा kālā-gōrā

from all nationalities

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाना kamānā

earn

कराची karāchī

Karachi

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोना khōnā

lose

खूब khūb

a lot

खुलना khulnā

open up

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कीमती kīmatī

most expensive

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्य lakṣhya

aim

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

life

life

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

low

low

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

majority

majority

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

माना mānā

means

मंजूर mañjūr

agree

मन्सा mansā

through the mind

मर्तबा martabā

status

मस्तक mastak

forehead

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मेवा mēvā

nourishing fruit

mike

mike

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुरली murlī

flute|murli

मुस्कान muskān

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चित niśhchit

fixed

नियम niyam

law

note

note

नुकसान nuksān

loss

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

one

one

order

order

P

P.

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पक्का pakkā

firm

पांव pāṅw

foot

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परदादी pardādī

Dadi Nirmal Shanta

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

परवाह parvāh

care

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुरना phurnā

concern

plain

plain

plan

plan

plane

plane

position

position

practical

practical

practice

practice

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेम prēm

love

प्रीतम prītam

Beloved

problem

problem

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पूर्वज pūrvaj

ancestor

प्यार pyār

love

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमेश भाई ramēśh bhāī

Rameshbhai

रस्म rasm

systems

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

रेखा rēkhā

line

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रुचि ruchi

interest

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सहयोगी sahyōgī

co-operative

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साल sāl

year

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

सन्देश sandēśh

message

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सन्तुष्टता santuṣhṭatā

contentment

सफलता saphaltā

success

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

सरल saral

easy

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सतयुग satyug

golden age

सौगात saugāt

gift

सवेरे savērē

in the morning

science

science

से sē

from|by

seat

seat

second

second

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवक sevak

Server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

stamp

stamp

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

subject

subject

सुख sukh

happiness

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वमान svamān

self-respect

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वराज्यधारी svarājyadhārī

ruler of yourself

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

ताली tālī

clapping

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

tension

tension

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

the

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

title

title

तो tō

then|∅

too late

too late

total

total

train

train

trial

try

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

uncle

Uncle

underline

underline

understand

understand

ऊपर ūpar

over

उड़ीसा uṛīsā

Orrisa

उसका uskā

of that

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

उत्तर uttar

answer

वगैरह vagairah

etc.

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

वंचित vañchit

deprived

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्ग varg

profession|wing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वस्तु vastu

thing|objection

वतन vatan

world|region

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential

zone

zone