Daily Murli for Thursday 27 July 2023
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (111)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
नहीं nahī̃ (43)
No.
Not.
में mē̃ (42)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (35)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
भी bhī (35)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
करना karnā (33)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाबा bābā (29)
Father.
का kā (29)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (26)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (25)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बहुत bahut (23)
Many, much.
Very.
पर par (22)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (22)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (22)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (22)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
कहना kahnā (20)
Say.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
वह vah (20)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
विकार vikār (18)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
यात्रा yātrā (18)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आना ānā (17)
To come.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
तुम tum (16)
You (between equals).
बैठना baiṭhnā (15)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
ऐसा aisā (14)
Such, of this type.
हम ham (14)
We.
(rustic form) I.
पतित patit (14)
Fallen, depraved.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
बाप bāp (12)
Father.
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
अच्छा achchhā (11)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देना dēnā (11)
To give.
जाना jānā (11)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
ही hī (10)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
दुनिया duniyā (9)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
K (9)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (9)
Key.
पड़ना paṛnā (9)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
अब ab (8)
Now.
भूलना bhūlnā (8)
To forget.
चलना chalnā (8)
Continue.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
न na (8)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
यहाँ yahā̃ (8)
Here, hither, in/at this place.
अगर agar (7)
If, if so be, in case, in the event of.
कराना karānā (7)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
मरना marnā (7)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
माता mātā (7)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
समझाना samjhānā (7)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
अपना apnā (6)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बन ban (6)
बात bāt (6)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गिरना girnā (6)
To fall.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
के लिए kē liē (6)
For, for the sake of.
ना nā (6)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (6)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
समझना samajhnā (6)
To understand.
सज़ा sazā (6)
Punishment, penalty.
छिपाना chhipānā (5)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
छिपना chhipnā (5)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्योंकि kyōṅki (5)
Because, since.
लेना lēnā (5)
To take.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
पवित्र pavitr (5)
Holy, sacred, pure.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सच्चा sachchā (5)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सजाना sajānā (5)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (5)
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
सुख sukh (5)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
बनाना banānā (4)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देखना dēkhnā (4)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धर्मराज dharmrāj (4)
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के पास kē pās (4)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
मिलना milnā (4)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (4)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
पावन pāvan (4)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
अपवित्र apavitr (3)
Unclean, unholy, impure, defiled.
असुर asur (3)
Evil spirit, demon.
(Hinduism) The Asurs are said to inhabit the South pole, and are considered to be demons of the first order, and in constant hostility with the gods.
(Bābā) The human being in the iron age (who possesses the evil spirits of vices).
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
बेपरवाह bēparvāh (3)
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भला bhalā (3)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भोगना bhōgnā (3)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
चलन chalan (3)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (3)
Servant or maid (male or female servant).
दुःख duḥkh (3)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
एक ēk (3)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
ईश्वरीय īśhvarīy (3)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जास्ती jāstī (3)
More. (often used as a comparison)
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कला kalā (3)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कन्या kanyā (3)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के साथ kē sāth (3)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खबरदार khabardār (3)
Cautious, watchful.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (3)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माया māyā (3)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नारी nārī (3)
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पाना pānā (3)
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सभा sabhā (3)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
सदा sadā (3)
Always, perpetually, continually, ever.
सम्पूर्ण sampūrṇ (3)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्तान santān (3)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सपूत sapūt (3)
A tractable or dutiful son, a good or worthy son.
To warn, to alert, to caution.
service (3)
Service.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
त्रेता trētā (3)
The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.
वा vā (3)
Or.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant (2)
The beginning, the middle and the end.
From beginning to end.
आप āp (2)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बचना bachnā (2)
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बतलाना batlānā (2)
To explain, tell.
To talk, converse.
The unlimited Father.
bird (2)
Bird.
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चढ़ना chaṛhnā (2)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
centre (2)
Centre.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
cum (2)
दण्ड daṇḍ (2)
Stick, staff, rod; mace; stem, handle.
A pole or measure (of four cubits).
A measure of time (twenty-four minutes).
Assault, attack, violence; correction, corporal chastisement, punishment; amercement, fine, penalty.
देवता dēvtā (2)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धारणा dhārṇā (2)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिखाना dikhānā (2)
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गन्दा gandā (2)
Dirty, filthy.
Morbid.
घण्टा ghaṇṭā (2)
Bell, gong, clock, hour.
गिराना girānā (2)
गीत gīt (2)
गोद gōd (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कपूत kapūt (2)
An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
लक्ष्य lakṣhya (2)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लेकिन lēkin (2)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मीठा mīṭhā (2)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुरली murlī (2)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नाम nām (2)
Name.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (2)
But, however.
परी parī (2)
A fairy.
(fig.) A beautiful woman.
पास pās (2)
pass (2)
To pass.
पता patā (2)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पति pati (2)
Husband, master.
पुकारना pukārnā (2)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
समय samay (2)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सम्बन्ध sambandh (2)
Connection, relationship.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सताना satānā (2)
To trouble.
To harass, to torment, to oppress.
To victimise.
Destruction, ruin, total destruction, perdition, annihilation.
(Bābā) Destruction of all truth.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
Enthroned, installed on the throne.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीर्थ tīrth (2)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
यात्री yātrī (2)
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधा ādhā (1)
Half.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अहंकार ahaṅkār (1)
Vanity, egotism, vainglory.
Sense of self, egoism.
Pride, arrogance, self-respect.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अमरलोक amarlōk (1)
The region of the immortal, the region of the gods, heaven, paradise.
(Bābā) The Earth in the golden age where the inhabitants are gods and goddesses, human beings with divine qualities, conscious of their immortality (identified with the soul)
अमरनाथ amarnāth (1)
Amarnath. “Immortal Lord”, a Shaivite cave-sanctuary in Kashmir, housing an ice lingam.
अम्बा ambā (1)
Mother.
The goddess Durgā (= Devī).
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुभूति anubhūti (1)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
Blessing, benediction.
B (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचपन bachpan (1)
Childhood.
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बन्दर bandar (1)
Monkey, ape.
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बर्तन bartan (1)
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बातचीत bātchīt (1)
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
be (1)
To be.
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भान bhān (1)
Perception, consciousness, recollection.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भोग bhōg (1)
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
बुद्धि का ताला buddhi kā tālā (1)
The lock of buddhi, the lock of the intelligent mind.
Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.
बुढ़िया buṛhiyā (1)
An old woman.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चैन chain (1)
Relief, rest, tranquillity, calm and quiet.
Moving or unsteady state.
Variability, capriciousness.
Flirtatiousness.
Playfulness.
Naughtiness.
Transitoriness.
Volatility.
chief justice (1)
चिन्ता chintā (1)
Worry, concern, anxiety, care.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दान dān (1)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दाता dātā (1)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देह dēh (1)
Body.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
To become a divinity.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
दुकान dukān (1)
A shop.
द्वार dvār (1)
Door, doorway, gate, exit.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
एकदम ēkdam (1)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
father (1)
Father.
गाना gānā (1)
To sing, to chant.
A song.
गर्भ garbh (1)
The womb.
Pregnancy.
Foetus.
The interior.
Jail of a womb.
घराना gharānā (1)
Family, clan.
Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.
To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).
good morning (1)
Good morning.
government (1)
Government.
gutter (1)
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हंगामा haṅgāmā (1)
Uproar, tumult, upheaval, affray, riotous scene.
हार hār (1)
हार hār (1)
हारना hārnā (1)
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
in (1)
In.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इतला italā (1)
इतना itnā (1)
As much as this, this much; so much, so many.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जगत jagat (1)
The world, universe.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जेल jēl (1)
(from english 'jail') Prison, jail/gaol.
झूठ jhūṭh (1)
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जीतना jītnā (1)
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
judge (1)
Judge.
Burying ground, graveyard, cemetery.
कदम kadam (1)
Step, pace, footstep.
कल kal (1)
To brand, to stigmatize, to defame.
कलंकित kalaṅkit (1)
Spotted, soiled, stained, polluted, contaminated.
Disgraced, calumniated, defamed.
कलष kalaṣh (1)
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कान kān (1)
An ear.
कांटा kāṇṭā (1)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
कसम kasam (1)
कथा kathā (1)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
Cautiousness, watchfulness.
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
king (1)
King.
कीड़ा kīṛā (1)
Worm, maggot, grub, insect.
(probably) Larva (which can becomes a bee or another type of insect)
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
लगना lagnā (1)
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लम्बा lambā (1)
Long, lengthy, tall.
लिखाना likhānā (1)
लोभ lōbh (1)
Greed, avarice, covetousness.
Temptation, lure.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
लूनपानी lūnpānī (1)
Salt water.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
mama (1)
ममत्व mamatva (1)
Affection, attachment, the sense of owniṉg or being one with something or somebody.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
merciful (1)
Merciful.
minister (1)
Minister.
Sweet children.
मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)
Friends and members of the same family (including by marriage).
मोह mōh (1)
Illusion; ignorance; affection; infatuation; fascination; spell.
(in philos.) darkness or delusion of mind preventing the discernment of truth (leading men to believe in the reality of worldly objects, and to addict themselves to mundane or sensual enjoyment).
(sindhi) Affection, attachment, love, charm, fascination, allurement.
mother (1)
Mother.
मुआ muā (1)
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मुरझाना murjhānā (1)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
नापास nā-pass (1)
Not to pass, not to succeed.
नाक nāk (1)
The nose.
A conspicuous or prominent person or thing.
Honour; grace, ornament.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नाराज़ nārāz (1)
Angry, enraged, displeased.
नर्क nark (1)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
नीलम nīlam (1)
A sapphire.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
निश्चय करना niśhchay karnā (1)
'to do faith'. To have faith, to have conviction. Faith can be obtained by studying or simply by accepting what the Father teaches us.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
ओहो ōhō (1)
पैसा paisā (1)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पकड़ना pakaṛnā (1)
पण्डा paṇḍā (1)
पाप pāp (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Supreme Father.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
पाया pāyā (1)
फलाना phalānā (1)
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पिरोना pirōnā (1)
To thread, to string, to needle.
(Bābā) To string, to be threaded.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
पूछना pūchhnā (1)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुखराज pukhrāj (1)
A topaz.
पूरा pūrā (1)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
queen (1)
King and queen.
Prince and princess.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
regard (1)
Regard.
responsibility (1)
Responsibility.
royal (1)
Royal.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
शैतान śhaitān (1)
शक śhak (1)
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
संभलना sambhalnā (1)
To pull (oneself) together, to be alert, to be supported, to save from a fall, to upstay, to be cautious.
सामने sāmnē (1)
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
सौ गुणा sau guṇā (1)
Hundred times, hundredfold.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
सावधान sāvdhān (1)
Careful, alert, cautious, attentive.
सेना sēnā (1)
Army, the military.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सिर्फ sirph (1)
slogan (1)
Slogan.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (1)
To sleep.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
तब तक tab tak (1)
तैयारी taiyārī (1)
ताला tālā (1)
Lock.
तन tan (1)
Body.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तथा tathā (1)
And.
So.
तत्पर tatpar (1)
थप्पड़ thappaṛ (1)
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
To maintain the custom.
To be tactful; to maintain (relations); ro fulfil responsibilities.
train (1)
Train.
traitor (1)
Traitor. One who goes over to the side of the enemy (the army of Rāvaṇ).
tribunal (1)
Tribunal.
टूटना ṭūṭnā (1)
To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वहां vahā̃ (1)
There.
वैकुण्ठ vaikuṇṭh (1)
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरना varnā (1)
वर्सा varsā (1)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
वश vaśh (1)
Power, control, subjugation.
(suffix) Because of, out of ; obliged by, compelled by.
vibration (1)
Vibrations. The emotional state of a person, the atmosphere of a place, or the associations of an object, communicated and felt by others.
विचित्र vichitr (1)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
विधवा vidhvā (1)
Widow.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विष viṣh (1)
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.