Daily Murli for Monday 12 October 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (152)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (80)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (54)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (52)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (46)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (46)
No.
Not.
करना karnā (42)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
बनना bannā (36)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
तुम tum (35)
You (between equals).
भी bhī (31)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (31)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
हम ham (30)
We.
(rustic form) I.
से sē (30)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (29)
To come.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
वह vah (29)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
कोई kōī (27)
Some, any, someone, anyone.
key (22)
Key.
K (21)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
अब ab (20)
Now.
बाप bāp (20)
Father.
देना dēnā (20)
To give.
पढ़ाना paṛhānā (20)
To teach, to instruct, to educate.
चित्र chitra (18)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
पतित patit (18)
Fallen, depraved.
फिर phir (18)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (18)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
आत्मा ātmā (16)
The soul, the spirit, the self.
और aur (16)
And.
Else.
Other.
पर par (16)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (16)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
कहना kahnā (15)
Say.
light (15)
Light.
(Bābā) Electricity.
सब sab (15)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
कि ki (12)
That (to report indirect speech, example he says that).
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (12)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
दुनिया duniyā (10)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
पवित्र pavitr (10)
Holy, sacred, pure.
समझना samajhnā (10)
To understand.
शरीर śharīr (10)
Body.
वाला vālā (10)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
ऐसा aisā (9)
Such, of this type.
बाबा bābā (9)
Father.
जानना jānnā (9)
To know, to become aware of, to perceive.
क्या kyā (9)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
परन्तु parantu (9)
But, however.
पढ़ाई paṛhāī (9)
Study, education, learning.
सकना saknā (9)
To can, to be able to.
समझाना samjhānā (9)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
ताज tāj (9)
Crown, diadem.
अच्छा achchhā (8)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
बैठना baiṭhnā (8)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बात bāt (8)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
बुद्धि buddhi (8)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलना chalnā (8)
Continue.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पढ़ना paṛhnā (8)
To read, to study, to recite.
रूहानी rūhānī (8)
Spiritual.
ब्राह्मण brāhmaṇ (7)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
double (7)
Double.
इसलिए isliē (7)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जन्म janm (7)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
पावन pāvan (7)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
आदि ādi (6)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
राजयोग rājyōg (6)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सीढ़ी sīṛhī (6)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सोना sōnā (6)
To sleep.
You know.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
अपना apnā (5)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
dark (5)
देखना dēkhnā (5)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
दोनों dōnō̃ (5)
dress (5)
Dress.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
निशानी niśhānī (5)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पता patā (5)
Address, whereabouts, information, knowledge.
Holiness, sanctity, purity.
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
साधारण sādhāraṇ (5)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सिरताज sirtāj (5)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
स्वर्ग svarg (5)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
वा vā (5)
Or.
आदत ādat (4)
Habit.
aim object (4)
Aim, object, objective, target.
दिखाना dikhānā (4)
एक ēk (4)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
गरीब garīb (4)
ज्ञान gyān (4)
Knowledge directly taught by God.
हल्का halkā (4)
Light, cheap, thin, faint.
कहाँ kahā̃ (4)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कपड़ा kapṛā (4)
Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.
मालिक mālik (4)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मिटना miṭnā (4)
To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.
पद pad (4)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहला pahlā (4)
पहले pahlē (4)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाना pānā (4)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.
पीना pīnā (4)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
राजधानी rājdhānī (4)
King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सिखलाना sikhlānā (4)
To train, to teach, to instruct, to school.
सोना sōnā (4)
Gold, an excellent thing.
शूद्र śhūdra (4)
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
aim (3)
अन्त ant (3)
End.
अथवा athavā (3)
Or.
That is.
बर्तन bartan (3)
be (3)
To be.
भारत bhārat (3)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भविष्य bhaviṣhya (3)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (3)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
connection (3)
Connection.
To become a divinity.
direction (3)
Direction.
एकदम ēkdam (3)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
Caste, community, race, sect, genus, type, kind, breed.
जीतना jītnā (3)
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
काला kālā (3)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
काले kālē (3)
At the time of.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
लेना lēnā (3)
To take.
M (3)
मेहतर mēhtar (3)
मिलना milnā (3)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
नक्शा nakśhā (3)
A map, chart, plan.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पूजना pūjnā (3)
पुराना purānā (3)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राज्य rājya (3)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रीति rīti (3)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
royalty (3)
Royalty.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सामने sāmnē (3)
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उपकार upkār (3)
Favour, kindness, benefit, beneficence, goodness.
Assistance.
Preservation, protection.
उतरना utarnā (3)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
'not so', Do not believe.
अन्तिम antim (2)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
बदलना badalnā (2)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
The unlimited Father.
भभका bhabhkā (2)
Pomp, ostentation, tawdry.
Flare, blaze.
भक्ति bhakti (2)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भूलना bhūlnā (2)
To forget.
centre (2)
Centre.
छोरा chhōrā (2)
Orphan, street child.
(Bābā) Boy who left school or his parents.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दूरदेश dūrdēśh (2)
Far away land, far away space.
Europe (2)
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गन्दा gandā (2)
Dirty, filthy.
Morbid.
गाँव gānv (2)
Village.
हर्ज़ा harzā (2)
Harm, loss, damage.
हुण्डी huṇḍī (2)
A bill of exchange, draft.
Hawala (informal system of money transfer from India and the Middle East).
A collection box used in Indian temples to collect cash offerings from devotees.
in (2)
In.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
झट jhaṭ (2)
जिस्मानी jismānī (2)
Physical, bodily.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खड़ा khaṛā (2)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
knowledge (2)
Knowledge.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिटाना miṭānā (2)
museum (2)
Museum.
नर nar (2)
A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.
नारायण nārāyaṇ (2)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नया nayā (2)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (2)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
P (2)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहनाना pahnānā (2)
To cause to wear, to cause to put on, to clothe.
Supreme Father.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
position (2)
Position.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
Kingdom of Rāvaṇ.
सच्चा sachchā (2)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संकल्प saṅkalp (2)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सांवरा sāṅvarā (2)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
सौ गुणा sau guṇā (2)
Hundred times, hundredfold.
semi (2)
(prefix) Semi-.
single (2)
सिर्फ sirph (2)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (2)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्वयं svayã (2)
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
तन tan (2)
Body.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
वहां vahā̃ (2)
There.
वर्ण varṇ (2)
Colour; quality (of gold, as shown by its mark on a touchstone).
Class, type, kind; race.
Any of the four classes into which Indo-Aryan society was early divided, viz. brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya and śhūdra.
(in comp.) Caste.
Form, aspect; manner of dress; theatrical costume.
Letter (of an alphabet, a syllabary), sound, syllable.
(Bābā) One of the five social classes brāhmaṇ (confluence age), dēvtā (golden age), kṣhatriya (silver age), vaiśhya (copper age) and śhūdra (iron age).
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
A (1)
The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā (1)
Dark.
Darkness.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
अपवित्र apavitr (1)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अपकारी apkārī (1)
Detrimental, hurtful, harmful, damaging.
One who inflicts harm, one who does an evil turn.
अर्जुन arjun (1)
Arjuna.
A character from “Gita”.
One who shows courage and becomes first in efforts.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
attention (1)
Attention.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बहलाना bahlānā (1)
To divert one's mind.
To amuse, to recreate, to entertain.
To allure, to entice.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
बार bār (1)
Time, occasion.
barrister (1)
Barrister.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भराना bharānā (1)
Inhabitant of Bhārat.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
बिगर bigar (1)
(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
ब्रह्मा का दिन brahmā kā din (1)
Day of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The golden and silver ages.
(Bābā) Half a kalp or 2500 years.
ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt (1)
Night of Brahmā.
(Hinduism) One kalp or 1000 great eras (mahāyug) (about 4.32 billion years).
(Bābā) The copper and iron ages.
(Bābā) Half a kalp or half of 5000 years: 2500 years.
बुद्धू buddhū (1)
Stupid, foolish, blockheaded, nincompoop.
बूढ़ा būṛhā (1)
Old, aged.
Old man.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
clear (1)
college (1)
College.
correction (1)
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
देह dēh (1)
Body.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ध्यान dhyān (1)
Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
doctor (1)
Doctor.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
dynasty (1)
Dynasty.
ever pure (1)
Ever pure.
फ़खुर fakhur (1)
Just pride, boast, glory.
fatherly (1)
Fatherly, of the Father.
first class (1)
First class.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
गाड़ी gāṛī (1)
Cart, coach, cab, vehicle, carriage, train.
घोर ghōr (1)
Awful, formidable, terrible.
Dense, thick, deep.
Sharp.
घोड़ा ghōṛā (1)
A horse.
गिरना girnā (1)
To fall.
god (1)
God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
गुजराती gujarātī (1)
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हराना harānā (1)
हारना hārnā (1)
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
हे hē (1)
हिम्मत himmat (1)
Courage, boldness.
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
island (1)
Island.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जाना jānā (1)
To go, to depart, to lose, to flow.
जड़ित jaṛit (1)
Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.
जौहरी jauhrī (1)
A jeweller; appraiser (of precious stones).
An expert, connoisseur.
जयपुर jaypur (1)
जीना jīnā (1)
To live, to be alive.
जीत jīt (1)
जीता jītā (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
ख्याल khyāl (1)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
कृष्ण kr̥iṣhṇa (1)
Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (1)
Because, since.
L (1)
लज्जा lajjā (1)
Shame, modesty, shyness, bashfulness.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ाई laṛāī (1)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (1)
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
London (1)
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मैदान maidān (1)
मैला mailā (1)
Dirty, filthy.
Unclean.
Foul.
n.m. Excrement, faeces.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मांजना māñjnā (1)
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān (1)
Almighty Master.
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मायाजीत māyājīt (1)
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुक्ति mukti (1)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
मूलवतन mūlvatan (1)
Original homeland, root homeland. (the world where non-incarnate souls reside)
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
मुसलमान musalmān (1)
A believer in the religion of Moḥammad, a Moḥammadan, a Muslim.
नापास nā-pass (1)
Not to pass, not to succeed.
निधनके nidhankē (1)
Ownerless, without master or guardian, destitute, forlorn.
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निराकार nirākār (1)
Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.
निर्बल nirbal (1)
Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.
निवाज़ nivāz (1)
Quadrillions of times, thousands of millions of millions of times, multiplied by thousands of millions of millions.
To reach, to arrive.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
परोपकार parōpkār (1)
Beneficence, benevolence, charity, altruism.
परवाह parvāh (1)
Concern.
Care, heed.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
personality (1)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
फलाना phalānā (1)
फट phaṭ (1)
फटना phaṭnā (1)
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
photo (1)
Photo, photograph.
Exhibition.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (1)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.
To enter.
projector (1)
Projector.
पुजारी pujārī (1)
Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.
पूज्य pūjya (1)
To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.
पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh (1)
Destruction of the old world.
purity (1)
Purity.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
राधे rādhē (1)
Name of a celebrated cowherdess or gōpī, the favourite mistress and consort of Kr̥iṣhṇa during his residence in Vṛindāvan amongst the cowherds.
Way of life, manner of life.
King and queen.
Prince and princess.
राजाई rājāī (1)
Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रसोई rasōī (1)
Cooked food.
Kitchen.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
remind (1)
To remind.
repeat (1)
To repeat.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधू sādhū (1)
A hermit, a religious mendicant.
साज sāj (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सन्त sant (1)
Saintly.
A saint.
सफेद saphēd (1)
White, clean, blank.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.
school (1)
School.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
सीरत sīrat (1)
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
सो sō (1)
The best, good, excellent, superior.
The Divine Kṛiṣhṇa.
student (1)
Student.
Subtle homeland.
सूरत sūrat (1)
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
Beneficial, favorable to oneself, self-helping, obliging to oneself.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
'self choice'. The public election of a husband by a maiden of rank at an assembly of suitors held for the purpose.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (1)
ताजधारी tājdhārī (1)
Who wears the crown.
Who possesses the crown.
तख्त takht (1)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तथा tathā (1)
And.
So.
ठिक्कर ṭhikkar (1)
Shard, potsherd, a broken piece of earthenware.
A worthless thing.
Trite.
tiptop (1)
Tip-top.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्ष varṣh (1)
Year.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
way (1)
Way.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथा yathā (1)
In which manner, as, like as, like, according to.
Thus, so.
As is right or proper; fitly, suitably.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योनि yōni (1)
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युक्ति yukti (1)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.