Avyakt murli for Saturday 25 November 1995
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (412)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
तो tō (203)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (156)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (154)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (127)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
नहीं nahī̃ (113)
No.
Not.
को kō (95)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
में mē̃ (80)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (79)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
और aur (77)
And.
Else.
Other.
आप āp (71)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
यह yah (65)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
से sē (64)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (54)
To come.
लेकिन lēkin (53)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
ना nā (52)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
key (49)
Key.
कि ki (48)
That (to report indirect speech, example he says that).
अच्छा achchhā (45)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देखना dēkhnā (45)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
K (45)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
क्या kyā (44)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
बात bāt (43)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
एक ēk (43)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जो jō (43)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
सब sab (39)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
कहना kahnā (37)
Say.
मिलना milnā (35)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
सेवा sēvā (35)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
या yā (35)
Or, either.
बनना bannā (34)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (34)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बापदादा bāpdādā (33)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहना chāhnā (33)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
अपना apnā (32)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
वाला vālā (32)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
सुनना sunnā (30)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
बाप bāp (28)
Father.
जाना jānā (28)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (28)
Some, any, someone, anyone.
बहुत bahut (27)
Many, much.
Very.
रहना rahnā (26)
To remain, to stay.
ऐसा aisā (25)
Such, of this type.
अगर agar (24)
If, if so be, in case, in the event of.
सुनाना sunānā (24)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
पर par (23)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (23)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
देना dēnā (21)
To give.
दूसरा dūsrā (21)
Second.
Other, another.
Next.
विशेष viśhēṣh (21)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
आत्मा ātmā (20)
The soul, the spirit, the self.
चलना chalnā (20)
Continue.
लेना lēnā (20)
To take.
समझना samajhnā (20)
To understand.
अब ab (19)
Now.
हम ham (19)
We.
(rustic form) I.
क्योंकि kyōṅki (19)
Because, since.
लगना lagnā (19)
बड़ा baṛā (18)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
पहला pahlā (18)
कितना kitnā (17)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
फिर phir (17)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (17)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
बच्चा bachchā (16)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
कुमारी kumārī (16)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
कुमार kumār (14)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
पहले pahlē (14)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सकना saknā (14)
To can, to be able to.
diamond jubilee (13)
जब jab (13)
(Relative pronoun) When.
साल sāl (13)
A year.
समय samay (13)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
चाहे chāhē (12)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
कौन kaun (12)
interrogative pronoun. Who
कुछ kuchh (12)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
mark (12)
Mark.
नाम nām (12)
Name.
समाचार samāchār (12)
News; information.
सिर्फ sirph (12)
तैयार taiyār (12)
वर्ग varg (12)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
chance (11)
Chance.
ज्ञान gyān (11)
Knowledge directly taught by God.
जानना jānnā (11)
To know, to become aware of, to perceive.
कहाँ kahā̃ (11)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
मैं maĩ (11)
I. (personal pronoun)
नया nayā (11)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
परचिन्तन parchintan (11)
Thinking about others.
(especially) Thinking about the faults of others, especially if we talk about these.
थोड़ा thōṛā (11)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
यहाँ yahā̃ (11)
Here, hither, in/at this place.
खुश khuśh (10)
Happy, pleased.
Good.
क्यों kyō̃ (10)
Why.
लगाना lagānā (10)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लोग log (10)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मुश्किल muśhkil (10)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
प्रवृत्ति pravr̥itti (10)
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
स्वचिन्तन svachintan (10)
Self-reflecting, self-reflection, thinking about oneself, self-contemplation, self analysis.
teacher (10)
Teacher.
दो dō (9)
Two, 2.
हर har (9)
हरना harnā (9)
her (9)
कभी kabhī (9)
Sometime, ever.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परमत parmat (9)
Opinion of others, direction given by others, doctrine of others.
सहज sahaj (9)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
आगे āgē (8)
Ahead, in front of, before; in future.
भाव bhāv (8)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
To raise your hand.
पंजाब pañjāb (8)
Punjab.
सच्चा sachchā (8)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सदा sadā (8)
Always, perpetually, continually, ever.
ठीक ṭhīk (8)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अन्दर andar (7)
In, inside, within.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
बताना batānā (7)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
cum (7)
कम kam (7)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कारण kāraṇ (7)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
मुक्त mukt (7)
Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.
पक्का pakkā (7)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पड़ना paṛnā (7)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
प्यार pyār (7)
Love, affection, amour, amorous relationship.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सोचना sōchnā (7)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (7)
Responsibility, obligation.
भावना bhāvnā (6)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (6)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
centre (6)
Centre.
छोटा chhōṭā (6)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
घर ghar (6)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
हिसाब hisāb (6)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
इसीलिए isīliē (6)
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
ज्यादा jyādā (6)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कल्याण kalyāṇ (6)
Welfare.
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
लिखना likhnā (6)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
mike (6)
Mike.
Just as the voice reaches many through mike, in the same way in the service of God, a few children become instruments in taking Baba's message to many : Baba calls them as Mikes.
To reach, to arrive.
पास pās (6)
पसन्द pasand (6)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
pass (6)
To pass.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
result (6)
Result.
बढ़ना baṛhnā (5)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
धर्मराज dharmrāj (5)
धारणा dhārṇā (5)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
दिल dil (5)
Heart, courage, spirit, will.
double (5)
Double.
interest (5)
Interest.
इतना itnā (5)
As much as this, this much; so much, so many.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
कई kaī (5)
Several, sundry, divers, some, some few.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
के पास kē pās (5)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
कोई भी kōī bhī (5)
Anyone, someone, any.
लाना lānā (5)
महात्मा mahātmā (5)
A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.
मानना mānnā (5)
माता mātā (5)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
Vision on others.
पूरा pūrā (5)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राजा rājā (5)
King, monarch, prince.
register (5)
A register.
To register.
A book in which details of person's conduct and behaviour are entered.
स्वार्थ svārtha (5)
स्वयं svayã (5)
तीन tīn (5)
वा vā (5)
Or.
वारिस vāris (5)
Heir, successor, legatee.
waste (5)
Waste.
west (5)
West.
आज āj (4)
Today.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बदलना badalnā (4)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बारी bārī (4)
भाई bhāī (4)
Brother.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
बुजुर्ग bujurg (4)
Elderly, old, venerable, respected.
Forefather, elderly person.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चार chār (4)
Four.
दादी dādī (4)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
डालना ḍālnā (4)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
डर ḍar (4)
डरना ḍarnā (4)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
हाँ जी hā̃ jī (4)
Yes (polite), Yes Sir, yes Madam.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
इकट्ठा ikaṭṭhā (4)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
जमना jamnā (4)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कार्य kārya (4)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
Towards.
खड़ा khaṛā (4)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
majority (4)
Majority.
मिलाना milānā (4)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
paper (4)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पता patā (4)
Address, whereabouts, information, knowledge.
Holiness, sanctity, purity.
फलक phalak (4)
Pride.
Sparkle of happiness.
Intoxication.
प्रजा prajā (4)
Subjects, public, people.
present (4)
Present.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
समीप samīp (4)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समझाना samjhānā (4)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
second (4)
Second.
शुरू śhurū (4)
Beginning, commencement.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (4)
To, upto, till, until, by.
तुम tum (4)
You (between equals).
उसका uskā (4)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
विदेशी vidēśhī (4)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (3)
Nowadays, these days.
अलबेला albēlā (3)
Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.
आपस में āpas mē̃ (3)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचना bachnā (3)
बाकी bākī (3)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (3)
But if.., but, nevertheless.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भोपाल bhōpāl (3)
Bhopal (the state capital of Madhya Pradesh, India).
Bhopal (a district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name).
brake (3)
Brake.
चेहरा chēhrā (3)
Face, countenance, mask, front.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
चिन्तन chintan (3)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
दादा dādā (3)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
earth (3)
Earth.
एक-दो ēk-dō (3)
One another.
feeling (3)
Feeling.
flu (3)
full stop (3)
Full stop.
गलती galatī (3)
Mistake, error, fault.
गीत gīt (3)
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
Accounts.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
कहानी kahānī (3)
(superlative of kam) At the very least.
कमाल kamāl (3)
कट kaṭ (3)
कटना kaṭnā (3)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
के बाद kē bād (3)
After.
खुद khud (3)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Someone, anyone, any.
लगा lagā (3)
लिए liē (3)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
महिला mahilā (3)
A woman.
माला mālā (3)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मुबारक mubārak (3)
Congratulations. Best wishes.
नहीं तो nahī̃ tō (3)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नेता nētā (3)
A leader.
Pioneer.
निकलना nikalnā (3)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (3)
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
number (3)
Number.
number one (3)
Number one.
पहले से pahlē sē (3)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पाना pānā (3)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
फरमान pharmān (3)
A royal edict, royal command, royal decree.
photo (3)
Photo, photograph.
पीछे pīchhē (3)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
quality (3)
सा sā (3)
संसार saṅsār (3)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
शेर śhēr (3)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
Service centre.
सोना sōnā (3)
To sleep.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
सूक्ष्म sūkṣhma (3)
Subtle.
स्वधर्म svadharm (3)
Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.
time (3)
Time.
तो भी tō bhī (3)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उतना utnā (3)
वैसा vaisā (3)
अक्षर akṣhar (2)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलग alag (2)
Different, separate, apart, distinct.
आना ānā (2)
अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (2)
Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आठ āṭh (2)
Eight.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
अवस्था avasthā (2)
Condition, state, age, stage, phase.
Necessity, need, requirement.
आयु āyu (2)
बाम्बे bāmbē (2)
Bombay.
बार bār (2)
Time, occasion.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (2)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (2)
भाग्य bhāgya (2)
Fortune, fate, luck, destiny.
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भिन्न bhinn (2)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बिन्दी bindī (2)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (2)
Daughter of Brahmā.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (2)
On all sides, all around, everywhere.
चौपड़ा chaupṛā (2)
Book, accounts book, accounts.
check (2)
Check.
To remain quiet, to keep silence, to remain silent, to practice silence, to be dumb.
date (2)
Date.
दिखाना dikhānā (2)
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
faith (2)
Faith.
fix (2)
To fix.
घृणा ghr̥iṇā (2)
Hatred, scorn, abhorrence, loathing.
group (2)
Group.
हां hā̃ (2)
Yes, yea.
हलचल halchal (2)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हमजिन्स hamjins (2)
हाथ hāth (2)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
होशियार hōśhiyār (2)
Clever, wise, intelligent, careful.
जल्दी jaldī (2)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमा jamā (2)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (2)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
कारोबार kārōbār (2)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
कौन सा kaun sā (2)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (2)
In front of, ahead of, before.
खराब kharāb (2)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
लम्बा lambā (2)
Long, lengthy, tall.
लौकिक laukik (2)
Secular, earthly, worldly, mundane.
list (2)
List.
The welfare of all people in the world; the well-being of everyone. According to the Shrimad Bhagavad Gita, Lokasangraha means the education and upliftment of society. Through Lokasangraha, society and families become well-ordered and well-organized. Performing such actions is an essential duty. The simple meaning of Lokasangraha is to perform scripturally prescribed duties selflessly, solely with the intention of strengthening social order and contributing to the Divine cycle of creation established by God.
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महाराजा mahārājā (2)
Great king, supreme power, sovereign, emperor.
माना mānā (2)
(it) Means, that is.
मनन manan (2)
Meditation, contemplation, brooding, pondering or thinking deeply over something.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
meeting (2)
Meeting.
minute (2)
Minute.
mix (2)
नौकरी naukrī (2)
Service, job, employment.
नज़दीक nazdīk (2)
नेपाल nēpāl (2)
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
परधर्म pardharm (2)
Another's dharm (as opposed to the dharm of the self: svadharm).
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
परिवार parivār (2)
Family, household.
पाठ pāṭh (2)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
पत्र patra (2)
पवित्र pavitr (2)
Holy, sacred, pure.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
point (2)
Point.
powerful (2)
Powerful.
प्रबन्ध prabandh (2)
Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
प्रति prati (2)
Towards.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
पूजना pūjnā (2)
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूरी pūrī (2)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
Chief of Brahma Kumaris.
Rajyogini Brahma Kumari Dadi Ratan Mohini was born on 25th March 1925, at Hyderabad Sindh. When barely twelve years old, Dadi came in contact with the Brahma Kumaris. Since childhood, she had an inclination for spirituality, thus dedicating her life for godly service and taking a vow to observe celibacy throughout her life.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समाप्ति samāpti (2)
The end, conclusion, termination.
Completion.
संगम saṅgam (2)
Confluence, union, meeting.
सफल saphal (2)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
साथ sāth (2)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सज़ा sazā (2)
Punishment, penalty.
seat (2)
Seat.
share (2)
शिक्षा śhikṣhā (2)
Education, instruction, teaching.
Moral.
The best, good, excellent, superior.
श्रीमत śhrīmat (2)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
student (2)
Student.
तकदीर takdīr (2)
Fate, destiny.
तीसरा tīsrā (2)
Third.
उपकारी upkārī (2)
Beneficial, favourable, helping, obliging.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वहां vahā̃ (2)
There.
वर्ष varṣh (2)
Year.
The atmosphere.
विश्व viśhva (2)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wrong (2)
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
आदत ādat (1)
Habit.
addition (1)
Addition.
आधा ādhā (1)
Half.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आज्ञा āgyā (1)
Order.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh (1)
Andhra Pradesh (a state of India where we speak Telugu).
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्जान anjān (1)
Ignorant.
अन्तर antar (1)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
अनुभव anubhav (1)
Experience.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Uncleanness, impurity; unholiness.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अष्ट aṣhṭ (1)
Eight, 8.
attention (1)
Attention.
और कुछ aur kuchh (1)
automatic (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाद में bād mē̃ (1)
Later, subsequently.
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजाए bajāē (1)
In place.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाला bālā (1)
बन्धन bandhan (1)
A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].
Remembrance of the Father.
भाग bhāg (1)
Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.
भागना bhāgnā (1)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारीपन bhārīpan (1)
Heaviness.
Weightiness, massiveness.
Gravity.
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भेजना bhējnā (1)
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिचारा bichārā (1)
Poor, helpless.
बिल्कुल bilkul (1)
Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.
बीमार bīmār (1)
Sick, ill, ailing, unwell, indisposed.
Sick person, patient.
बिन्दु bindu (1)
Point, dot.
Zero.
Spot.
(in Indian dramaturgy) a point in drama where a minor episode begins to take shape.
A drop.
Bull's eye (in shooting).
बिठाना biṭhānā (1)
board (1)
Board.
बोल bōl (1)
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
Son of Brahmā.
Brahmin sister, female Brahmin (in general).
Teacher who manages Baba's centre.
Brahmin sister who assist Dadijis and other elders.
busy (1)
Busy.
by (1)
By.
C (1)
Marvel, miracle, wonder, thaumaturgy, spectacle.
The moon.
चढ़ना chaṛhnā (1)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
On all sides, all around, everywhere.
ceremony (1)
Ceremony.
checking (1)
Checking.
छिपाना chhipānā (1)
To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.
Petty, minor, insignificant, ordinary.
circumstance (1)
Circumstance.
class (1)
Class.
clear (1)
connection (1)
Connection.
डब्बा, डिब्बा ḍabbā, ḍibbā (1)
A tiny box.
Chest.
Railway wagon, compartment.
A box, carton, container, a tin.
Divine family, family of gods and goddesses. (golden age)
डाली ḍālī (1)
A branch, a small branch, a twig.
A basket (to hold flowers or fruit).
A basket of fruit, &c.
A present of fruit, sweetmeats, &c. (brought on a tray).
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धनधा dhandhā (1)
Vocation, occupation, business, work.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढीला ḍhīlā (1)
धीरे dhīrē (1)
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
धूप dhūp (1)
Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.
diamond (1)
Diamond.
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो-तीन dō-tīn (1)
doctor (1)
Doctor.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूरदेश dūrdēśh (1)
Far away land, far away space.
fast (1)
Fast.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
final (1)
Final.
final result (1)
foundation (1)
Foundation.
free (1)
Free.
गज gaj (1)
Elephant.
गलाना galānā (1)
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
गायन gāyan (1)
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
घरबार gharbār (1)
गिरावट girāvaṭ (1)
ग्राह grāh (1)
Crocodile.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
हल्कापन halkāpan (1)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
हमेशा hamēśhā (1)
हर्ष harṣh (1)
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
history (1)
in (1)
In.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
ईशू Īśhū (1)
Treasurer of Brahma Kumaris since its inception Dadi (Elder sister) Ishu was one of the original gems of the Brahma Kumaris. Dadi joined the organisation at a very young age. Dadi Ishu’s honesty, faithfulness, simplicity and integrity was spotted by Brahma Baba due to which Dadi was given the responsibility of handling the correspondence and more importantly the finances of the institution.
Dadi Ishu was the right-hand of Dadi Prakashmani, the then Chief Administrator of the Brahma Kumaris and travelled with her throughout India and abroad spreading the Godly message.
Dadi Ishu served as the Joint-Chief and Treasurer of the organisation during her life-time.
Dadi Ishu was a silent effort maker both in spiritual and literal sense of the word and was a self effacing serviceable instrument of the Almighty. Dadi Ishu despite being reserved was very jolly at heart and had a childish innocence.
Dadi Ishu attained her angelic stage on 06th May, 2021 and continues to inspire the new generation.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
'The mother of the world,' a name of Durgā or Pārvati.
(Bābā) A name given to Mama.
As far as.
जान jān (1)
झूठा jhūṭhā (1)
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
jubilee (1)
कच्चा kachchā (1)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.
कैसा kaisā (1)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कलियुग kaliyug (1)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमी kamī (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कंगन kaṅgan (1)
A bangle, bracelet of precious metal (worn by women).
An iron bangle (worn by Sikh men).
A thread or string tied round the right wrist of a bridegroom and the left of a bride at the marriage ceremony.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्नाटक karnāṭak (1)
Karnataka (a state of India).
कठिन kaṭhin (1)
Difficult, arduous, tough.
Stiff, hard.
Severe.
कायम kāyam (1)
खाली khālī (1)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
To eat and drink.
Food, eating and drinking.
खाता khātā (1)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खुला khulā (1)
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
कोना kōnā (1)
Corner.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लकीर lakīr (1)
A line, lineament.
A streak, stripe.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
late (1)
Late.
लटकाना laṭkānā (1)
To cause to hang or dangle.
To hang, suspend, swing.
To append, to attach.
To keep (one) waiting or in suspense.
To put off, to defer, postpone.
लेटना lēṭnā (1)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
London (1)
low (1)
Low.
lucky (1)
Lucky.
माँगना mā̃gnā (1)
To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.
महल mahal (1)
A palace, palatial mansion.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महीन mahīn (1)
Fine, subtle, thin.
make up (1)
To make up.
Makeup.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मांग māṅg (1)
मानों mānō̃ (1)
As if, as though, supposing, one might suppose.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
miss (1)
Miss.
मिटाना miṭānā (1)
मोती mōtī (1)
Pearl.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
natural (1)
Natural.
Unselfish, selfless.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
नियम niyam (1)
Restraint, restriction.
Fixed rule, law; principle; regulation.
Custom, normal practice.
Self-imposed restraint or religious observance (as fasting, prayer, pilgrimage); vow; penance; piety.
Moderation, temperateness.
note (1)
Note.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पलंग palaṅg (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांचों pāñchō̃ (1)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
phone (1)
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
post (1)
power (1)
Power.
प्रभाव prabhāv (1)
practical (1)
Practical.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
question mark (1)
राजतिलक rājtilak (1)
राय rāy (1)
राय rāy (1)
regular (1)
Regular.
repeat (1)
To repeat.
report (1)
Report.
right (1)
Right.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूसना rūsnā (1)
To get displeased, to get angry, to sulk.
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सच sach (1)
True, right.
Truth.
Really!
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
safe (1)
Safe.
सही sahī (1)
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
Scientist.
see (1)
See.
सेठ sēṭh (1)
To accomplish, bring about, realise.
To complete, perfect.
To demonstrate, to prove.
silver (1)
Silver.
सिवाए sivāē (1)
Except, but, with the exception (of).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
state (1)
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
सूचना sūchnā (1)
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
स्वामी svāmī (1)
Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.
T (1)
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
ताली tālī (1)
Clapping the hands.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तत्व tatva (1)
Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तीन-चार tīn-chār (1)
too late (1)
Too late.
train (1)
Train.
trial (1)
Trial.
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
use (1)
Use.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उठवाना uṭhvānā (1)
To cause to be lifted or raised or removed, &c.
V (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वहीं vahī̃ (1)
वकील vakīl (1)
A lawyer, pleader, an advocate.
value (1)
Value.
Back, back again.
विचार vichār (1)
विदेश vidēśh (1)
Foreign country.
According to rule, agreeably to prescribed law.
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
व्यक्ति vyakti (1)
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
way (1)
Way.
we (1)
याद yād (1)
Remembrance, recollection, memory.
यदि yadi (1)
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
योगी yōgī (1)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
you (1)
युवा yuvā (1)
Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).
zone (1)
Zone.