Avyakt murli for Sunday 22 February 2009
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (411)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (250)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (198)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (175)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
भी bhī (105)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (99)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
आना ānā (93)
To come.
और aur (88)
And.
Else.
Other.
में mē̃ (86)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (84)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बापदादा bāpdādā (84)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
key (81)
Key.
देना dēnā (74)
To give.
नहीं nahī̃ (74)
No.
Not.
K (71)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
ना nā (71)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
आप āp (70)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
वह vah (66)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (66)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
वाला vālā (60)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
जो jō (56)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
से sē (56)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बाप bāp (55)
Father.
अच्छा achchhā (53)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
एक ēk (53)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
लेकिन lēkin (51)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
कि ki (44)
That (to report indirect speech, example he says that).
अब ab (40)
Now.
ने nē (38)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
सब sab (38)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
देखना dēkhnā (36)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
कहना kahnā (36)
Say.
क्या kyā (34)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
समय samay (32)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
ही hī (31)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
मुबारक mubārak (30)
Congratulations. Best wishes.
बहुत bahut (28)
Many, much.
Very.
चाहना chāhnā (28)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
अपना apnā (27)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बनना bannā (27)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
दिल dil (25)
Heart, courage, spirit, will.
जन्म janm (25)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जन्मना janamnā (24)
To be born.
क्योंकि kyōṅki (24)
Because, since.
हिम्मत himmat (21)
Courage, boldness.
मैं maĩ (21)
I. (personal pronoun)
बाबा bābā (20)
Father.
कोई kōī (20)
Some, any, someone, anyone.
रहना rahnā (20)
To remain, to stay.
रखना rakhnā (20)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
मनाना manānā (19)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
double (18)
Double.
To raise your hand.
खुशी khuśhī (18)
Joy, delight, happiness.
माया māyā (18)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पर par (18)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (18)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
संकल्प saṅkalp (18)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
पुरुषार्थ puruṣhārth (17)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
बात bāt (16)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
लेना lēnā (16)
To take.
पहला pahlā (16)
सेवा sēvā (16)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वाह vāh (16)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
विशेष viśhēṣh (16)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
ऐसा aisā (15)
Such, of this type.
आना ānā (15)
कितना kitnā (15)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पहले pahlē (15)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सदा sadā (15)
Always, perpetually, continually, ever.
साथ sāth (15)
With, together, along with.
Company, association.
व्रत vrat (15)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
भिन्न bhinn (14)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
छोटा chhōṭā (14)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दिन din (14)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
कभी kabhī (14)
Sometime, ever.
लगना lagnā (14)
मिलना milnā (13)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पड़ना paṛnā (13)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
अगर agar (12)
If, if so be, in case, in the event of.
बड़ा baṛā (12)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चलना chalnā (12)
Continue.
जैसा jaisā (12)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जाना jānā (12)
To go, to depart, to lose, to flow.
कौन kaun (12)
interrogative pronoun. Who
knowledgeful (12)
Knowledgeful.
लगाना lagānā (12)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
निमित्त nimitt (12)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
पसन्द pasand (12)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
इसलिए isliē (11)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जब jab (11)
(Relative pronoun) When.
तीव्र tīvr (11)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
बधाई badhāī (10)
Congratulations, felicitations, greetings.
culture (10)
Culture.
दो dō (10)
Two, 2.
foreigner (10)
Foreigner.
हम ham (10)
We.
(rustic form) I.
काम kām (10)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (10)
Passion, lust.
Desire.
के लिए kē liē (10)
For, for the sake of.
मेहनत mēhnat (10)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
समझना samajhnā (10)
To understand.
तीन tīn (10)
अपनाना apnānā (9)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बैठना baiṭhnā (9)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भगाना bhagānā (9)
To drive off, to scare away, to cause to run away.
To kidnap, to abduct.
birth day (9)
Birthday.
चाहे chāhē (9)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
दोनों dōnō̃ (9)
झंडा jhaṇḍā (9)
Flag, banner, standard, ensign.
खाना khānā (9)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्यों kyō̃ (9)
Why.
माता mātā (9)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
percent (9)
Percent, The symbol is %.
फिर phir (9)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (9)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
तक tak (9)
To, upto, till, until, by.
थोड़ा thōṛā (9)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
title (9)
Title.
लहराना laharānā (8)
To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.
परिवार parivār (8)
Family, household.
साथी sāthī (8)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
दूसरा dūsrā (7)
Second.
Other, another.
Next.
जमा jamā (7)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (7)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (7)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कोई भी kōī bhī (7)
Anyone, someone, any.
lucky (7)
Lucky.
पूरा pūrā (7)
Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.
राज्य rājya (7)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
सौगात saugāt (7)
a present, gift.
विघ्न vighna (7)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
या yā (7)
Or, either.
याद yād (7)
Remembrance, recollection, memory.
यज्ञ yagya (7)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
यही yahī (7)
Emphatic form of yah: this very.
आज āj (6)
Today.
आत्मा ātmā (6)
The soul, the spirit, the self.
बढ़ना baṛhnā (6)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भाग्य bhāgya (6)
Fortune, fate, luck, destiny.
चलाना chalānā (6)
चेहरा chēhrā (6)
Face, countenance, mask, front.
देश dēśh (6)
Country, land, native home, region, space.
दृढ़ dr̥iṛh (6)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दूर dūr (6)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
फ़र्क fark (6)
Difference, distinction, distance.
घर ghar (6)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गीत gīt (6)
इसीलिए isīliē (6)
कई kaī (6)
Several, sundry, divers, some, some few.
कार्य kārya (6)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के साथ kē sāth (6)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खास khās (6)
कोट kōṭ (6)
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लाना lānā (6)
लोग log (6)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
meeting (6)
Meeting.
Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.
सा sā (6)
सबका sabkā (6)
(genitive case of sab) Of everyone.
सारा sārā (6)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
वा vā (6)
Or.
वरदान vardān (6)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विश्व viśhva (6)
The world, universe.
यहाँ yahā̃ (6)
Here, hither, in/at this place.
आदि ādi (5)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
भक्त bhakt (5)
A devotee.
भरना bharnā (5)
To fill, to refill.
बिना binā (5)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
चाबी chābī (5)
Key.
centre (5)
Centre.
fast (5)
Fast.
हर har (5)
हरना harnā (5)
हाथ hāth (5)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
her (5)
कैसा kaisā (5)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल्प kalp (5)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कापी kāpī (5)
an exercise book.
A copy.
खजाना khajānā (5)
Treasure.
Treasury, repository.
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
मधुबन madhuban (5)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मत mat (5)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
To reach, to arrive.
रोटी rōṭī (5)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
सन्देश sandēśh (5)
Message.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
teacher (5)
Teacher.
त्याग tyāg (5)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
वायदा vāydā (5)
Promise, commitment.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
Hope, expectation.
Wish, desire.
भागना bhāgnā (4)
To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
C (4)
चार chār (4)
Four.
चिन्ता chintā (4)
Worry, concern, anxiety, care.
cum (4)
दादी dādī (4)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
दाल dāl (4)
Split pea (of mūṅg, arhar, and other kinds of pulse, much used for food); split pulse; pulse, lentils, vetches.
Indian dish made from pulse.
gift (4)
Gift.
हर एक har ēk (4)
Each, every.
Each one, everybody.
जल्दी jaldī (4)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जितना jitnā (4)
As much as, as many, how much, however much.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमी kamī (4)
ख़त्म ḵẖatm (4)
Ended, completed, concluded.
खिलाना khilānā (4)
To feed.
कुमार kumār (4)
(hindi) Bachelor.
Boy, young man, son.
(Bābā) Chaste and unmarried boy (apparently applies to all ages).
कुमारी kumārī (4)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
last (4)
Last.
London (4)
मदद madad (4)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मददगार madadgār (4)
Helper, supporter, assistant.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (4)
नींद nīnd (4)
Sleep.
offer (4)
Offer.
पदम padam (4)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पक्का pakkā (4)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
शब्द śhabd (4)
Word, term, sound.
सबको sabkō (4)
sab + kō : everything, everyone.
सबसे sabsē (4)
(superlative) Of all, the most.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
सहित sahit (4)
With, together with, along with, accompanied by.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.
सर्व sarv (4)
All ; whole, entire, complete.
see (4)
See.
सिर sir (4)
Head.
Top, apex, highest part or point.
सिर्फ sirph (4)
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
स्वीकार svīkār (4)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
T (4)
तख्त takht (4)
Throne, chair of state; seat, stage, platform; sofa, bed; any place raised above the ground for sitting, reclining, or sleeping.
तू tū (4)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
वहां vahā̃ (4)
There.
वर्ग varg (4)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
वर्सा varsā (4)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विदेशी vidēśhī (4)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
वृक्ष vr̥ikṣha (4)
Tree, shrub.
व्यर्थ vyarth (4)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
wealth (4)
Wealth.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
अलग alag (3)
Different, separate, apart, distinct.
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अन्दर andar (3)
In, inside, within.
अन्त ant (3)
End.
अनुभव anubhav (3)
Experience.
आपस में āpas mē̃ (3)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
bank (3)
Bank.
बार bār (3)
Time, occasion.
बताना batānā (3)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भाई bhāī (3)
Brother.
भला bhalā (3)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाना bhānā (3)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भोजन bhōjan (3)
Food, victuals, dish of food, meal.
बीती bītī (3)
Past events or experiences; the past.
बीतना bītnā (3)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
board (3)
Board.
ब्रह्मा brahmā (3)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चन्दन chandan (3)
Sandalwood, sandal.
challenge (3)
Challenge.
chance (3)
Chance.
class (3)
Class.
combined (3)
Combined.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn (3)
Seated in the heart and on the throne.
extra (3)
Extra.
first division (3)
जागरण jāgraṇ (3)
Waking, wakefulness, vigil, sitting up at night (in a religious ceremony or at prayers).
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
झण्डी jhaṇḍī (3)
A bunting, small flag.
झोली jhōlī (3)
A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कौन सा kaun sā (3)
Interrogative adjective and pronoun : which.
ख़ातिरी ḵẖātirī (3)
Hospitality.
खुलना khulnā (3)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
ले जाना lē jānā (3)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
lovely (3)
Lovely.
मच्छर machchhar (3)
A mosquito, a gnat, a midge.
मंजूर mañjūr (3)
Approved of, accepted; agreeable (to).
Sanctioned, granted.
मर्यादा maryādā (3)
Limit, boundary.
Bounds (of law, usage), moderation; custom; convention.
Correct behaviour; decorum.
Station, dignity; honour.
मुरब्बी murabbī (3)
मुरझाना murjhānā (3)
To wither, fade, droop, pine.
To become dejected or dispirited.
To turn faint.
To swoon.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नशा naśhā (3)
Intoxication, drunkenness.
नया nayā (3)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निभाना nibhānā (3)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
O (3)
पहाड़ pahāṛ (3)
पालना pālnā (3)
पालना pālnā (3)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
पास pās (3)
pass (3)
To pass.
पता patā (3)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फल phal (3)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रकार prakār (3)
Manner, way.
पुण्य puṇya (3)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
पूर्वक pūrvak (3)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
प्यार pyār (3)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
शक्ति śhakti (3)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समाना samānā (3)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
समाप्त samāpt (3)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (3)
Capable, competent.
Powerful.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सफल saphal (3)
Successful, effective, fruitful.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
शुरू śhurū (3)
Beginning, commencement.
श्वाँस śhvāṅs (3)
Breath, respiration.
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तैयार taiyār (3)
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (3)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
the (3)
The.
too late (3)
Too late.
उतना utnā (3)
V (3)
विचार vichār (3)
विदेश vidēśh (3)
Foreign country.
विधि vidhi (3)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विश्व परिवर्तक viśhva parivartak (3)
(One) who transforms or changes the world.
we (3)
योग्य yōgya (3)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
zone (3)
Zone.
आदत ādat (2)
Habit.
अज्ञान agyān (2)
Ignorance, paucity of knowledge.
'not so', Do not believe.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आपेही āpēhī (2)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आटा āṭā (2)
attention (2)
Attention.
अविनाशी avināśhī (2)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बहुतकाल bahutkāl (2)
Long time, long period, long duration, long interval of time, a lot of time, a long time.
बजाना bajānā (2)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बन ban (2)
Similar, identical, equal to the Father.
बढ़ाना baṛhānā (2)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बारी bārī (2)
भरी bharī (2)
A burden.
भेजना bhējnā (2)
The first of the four stages (āśhram) in a man's life as prescribed by the Hindu scriptures extending till the twenty-fifth year during which one is expected to live strictly as a celibate dedicated to the consummation of his educational effort under the preceptor's direction and guidance.
(Bābā) Celibacy, chastity.
check (2)
Check.
छिपना chhipnā (2)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
चित्र chitra (2)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (2)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
common (2)
connection (2)
Connection.
धन dhan (2)
Wealth, riches, money.
धूप dhūp (2)
Sunlight, sunshine, heat of the sun, the sun.
दिखाना dikhānā (2)
दिलाना dilānā (2)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलतख्त diltakht (2)
The Heart and the Throne.
दीवार dīvār (2)
A wall.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
first (2)
First.
full (2)
Full.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
गायत्री gāyatrī (2)
Name of a Vedic metre of twenty-four syllables (generally arranged as a triplet of three divisions of eight syllables each); a hymn composed in this metre.
A sacred verse from the Rig-veda to be recited mentally by every Brāhman at his morning and evening devotions (the Gāyatrī verse is personified as a goddess, the wife of Brahmā, and mother of the four Vedas, and also of the first three classes of Hindūs in their capacity of twice-born: there is but one Gāyatrī of the Vedas; but according to the system of the Tāntrikas there are a number of mystical verses called by that name, and each deity has one in particular: the repetition of the Gāyatrī is considered necessary to salvation).
गुड़ guṛ (2)
Jaggery.
हालत hālat (2)
State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
India (2)
India.
जब तक jab tak (2)
As long as.
(with negation) until.
जगाना jagānā (2)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
जरूरत jarūrat (2)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जयन्ती jayantī (2)
A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.
जीवन jīvan (2)
Life, animation, existence.
जो कुछ jō kuchh (2)
Whatever, whatsoever, anything.
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (2)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कर्नाटक karnāṭak (2)
Karnataka (a state of India).
काटना kāṭnā (2)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
के बाद kē bād (2)
After.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खान-पान khān-pān (2)
(mode and manner of) eating and drinking.
Living.
Social relationship.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
खिलौना khilaunā (2)
खोलना khōlnā (2)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुराक khurāk (2)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
knowledge (2)
Knowledge.
लाडला lāḍlā (2)
महारथी mahārathī (2)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महावीर mahāvīr (2)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
majority (2)
Majority.
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मांस māns (2)
Meat, flesh.
मास mās (2)
Month.
मुहब्बत muhabbat (2)
Love, affection, fondness.
मुक्ति mukti (2)
Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
number (2)
Number.
पधारना padhārnā (2)
पहनना pahannā (2)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
Holiness, sanctity, purity.
फिर भी phir bhī (2)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पीछे pīchhē (2)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभाव prabhāv (2)
practical (2)
Practical.
प्रजा prajā (2)
Subjects, public, people.
प्रमाण pramāṇ (2)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
president (2)
President.
पूर्ण pūrṇ (2)
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रहाना rahānā (2)
To make stay, to make remain.
राजयोगी rājyōgī (2)
One who practices yōg to become a rājā (king).
रखाना rakhānā (2)
राज़ी rāzī (2)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
result (2)
Result.
रोज़ rōz (2)
A day.
Everyday, daily.
रूई rūī (2)
सब्जी sabjī (2)
Vegetable.
सबने sabnē (2)
सच्चाई sachchāī (2)
Truth, reality.
Truthfulness, veracity.
Sincerity, honesty, ingenuousness, probity, rectitude of intention.
Fidelity, exactness.
Authenticity.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
समाप्ति samāpti (2)
The end, conclusion, termination.
Completion.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
साफ sāph (2)
Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (2)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
screw (2)
सीखना sīkhnā (2)
To learn.
शिव śhiv (2)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
सिवाए sivāē (2)
Except, but, with the exception (of).
Siv's night. Name of a festival in honour of Śiv (kept, with a fast during the day and night and sometimes with observations extending over a longer period, on the fourteenth of the dark half of the month Phālgun).
(Bābā) Shiv jayanti, the birthday of Shiva, also known as Shiv Ratri (the Night of Shiva). Memorial of the Supreme Father coming onto the Earth in the dark night of ignorance and vices for establishment of the new world It is usually celebrated in February or March.
स्नेही snēhī (2)
A lover.
Loving, affectionate.
स्पष्ट spaṣhṭ (2)
Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
सूखना sūkhnā (2)
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब तक tab tak (2)
ताली tālī (2)
Clapping the hands.
tight (2)
Tight.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्सव utsav (2)
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्तमान vartamān (2)
Present, existing; current.
The present.
The atmosphere.
विकार vikār (2)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृद्धि vr̥iddhi (2)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
youth (2)
Youth.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अधिकारी adhikārī (1)
Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.
आईवेल āīvēl (1)
(The term is probably derived from the older English expression “for/against an evil day”, meaning to keep something in reserve for hard times. It is not standard modern English.) At a time of need, for an emergency, for difficult times.
आखिर ākhir (1)
The end.
At last, after all.
allow (1)
To allow.
अल्पकाल alpkāl (1)
Short term.
अमूल्य amūlya (1)
Priceless, invaluable.
and (1)
And.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आस-पास ās-pās (1)
Near about, in the vicinity.
अशोक aśhōk (1)
automatically (1)
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बच्ची bachchī (1)
A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बजना bajnā (1)
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाल bāl (1)
बँधना bandhnā (1)
To be tied; to be fastened; to be bound; to be restricted.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
बरसना barasnā (1)
To rain, to fall in showers.
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
be (1)
To be.
भागीरथ bhāgīrath (1)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भण्डारी bhanḍārī (1)
Overseer of a storehouse, store-keeper, keeper of a warehouse or magazine.
Steward, purveyor, treasurer.
(diminutive of bhanḍārā) Small reserve, small storage space.
(Bābā) ŚhivBābā's box where donations are deposited.
(Bābā) Hundi.
(Bābā) Baba lovingly calls Bholi Dadi as Bhandari, Bholi Bhandari. Her lokik name was Devi. Baba had given her the Athak bhav (Be tireless) vardan and she is remembered in the Murlis by Baba by praising her as bholi bhandar. Bholi Dadi used to come first to the Bhandara (kitchen) at Amritvela and would leave after everyone else. Bholi dadi had this special quality that she never said 'no' to anyone even if someone came late for food. At first, she was the instrument to take care of the children, later Baba handed over the entire responsibility of the Bhandara to her, she fulfilled this responsibility till her last breath, satisfying everyone and taking blessings from everyone. She left her physical body on February 9, 2007 and became Avyakt vatanwasi.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भारी bhārī (1)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भूखा bhūkhā (1)
Hungry, esurient, craving.
बोल bōl (1)
Endowed with understanding, intelligent, sagacious, sensible, wise, intellectual, learned; ingenious, skilful.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
bulb (1)
Bulb.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चाय chāy (1)
Tea.
छपाना chhapānā (1)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (1)
Christian.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
coat (1)
creation (1)
cross (1)
To cross.
चूहा chūhā (1)
Rat, mouse.
डा ḍā (1)
Initialism of डाक्टर (ḍākṭar) from english 'doctor'.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डाली ḍālī (1)
A branch, a small branch, a twig.
A basket (to hold flowers or fruit).
A basket of fruit, &c.
A present of fruit, sweetmeats, &c. (brought on a tray).
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
डर ḍar (1)
डरना ḍarnā (1)
To be afraid, be frightened, be daunted, to fear, dread.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढीला ḍhīlā (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
ध्वज dhvaj (1)
A flag, banner, ensign, colours.
दीदी dīdī (1)
(a form of address for) an elder sister.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
दीपक dīpak (1)
direct (1)
Direct.
direction (1)
Direction.
दो चार dō chār (1)
doctor (1)
Doctor.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
dress (1)
Dress.
driver (1)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
दृश्य dr̥iśhya (1)
दूध dūdh (1)
Milk; juicy substance of certain plants.
दुलार dulār (1)
Fondness, love, affection.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दुविधा duvidhā (1)
Dilemma, doubt, indecision, uncertainty.
email (1)
Email.
ever ready (1)
Ever-ready.
example (1)
Example.
fail (1)
Fail.
finish (1)
fool (1)
foreign (1)
Foreign.
Abroad.
full knowledge (1)
Full knowledge.
गलती galatī (1)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (1)
घरबार gharbār (1)
golden (1)
Golden.
group (1)
Group.
गुल्ज़ार Gulzār (1)
Garden of roses, bed of roses, garden.
A flourishing and well-populated town.
Blooming, flourishing.
Dādī Gulzār one of the eldest sisters (dādī) of the yagya.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
गुप्त gupt (1)
Hidden, secret, latent, confidential.
'Lake of Knowledge'. The name of one of the complexes of the Brahma Kumaris at Mount Abu, state Rajastan.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हारना hārnā (1)
हस्त hast (1)
हटना haṭnā (1)
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
health (1)
Health.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हीरा hīrā (1)
Diamond.
हिसाब hisāb (1)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
home work (1)
Homework.
hospital (1)
Hospital.
Indore (1)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जानकी jānkī (1)
झुटका jhuṭkā (1)
A snatch of sleep, a nap.
जिज्ञासु jigyāsu (1)
job (1)
जोड़ना jōṛnā (1)
To add, to sum up.
To link, to unite, to connect, to attach, to bind.
To collect, to accumulate, to assemble.
To weld.
To cement.
To set (a bone etc.).
To save up.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
Who makes happiness.
कम होना kam hōnā (1)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
कमाल kamāl (1)
काफी kāphī (1)
Enough, sufficient, adequate.
करनी karnī (1)
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
Towards.
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
Disturbance, interruption of peace, conflict.
खुला khulā (1)
खुशबू khuśhbū (1)
Fragrance, perfume, odour.
Glad tidings, good news.
किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ (1)
Dirt, mud, slime, sewage, sludge.
Mattery discharge which collects in the corner of the eye.
किरण kiraṇ (1)
A ray (of light), beam, sunbeam, moonbeam.
किताब kitāb (1)
A book.
क्रोध krōdh (1)
Anger, wrath, fury, rage.
L (1)
लौकिक laukik (1)
Secular, earthly, worldly, mundane.
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
लिखना likhnā (1)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
low (1)
Low.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मकान makān (1)
House, residence, abode, habitation, dwelling, home.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मानों mānō̃ (1)
As if, as though, supposing, one might suppose.
मनोहर manōhar (1)
माफ māph (1)
margin (1)
mark (1)
Mark.
मर्तबा martabā (1)
Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.
मस्तक mastak (1)
The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
मात्रा mātrā (1)
Quantity.
Scale.
A dose.
Degree.
A vowel-mark in the Devna:gri: and other allied scripts; length of time taken in pronouncing a vowel or consonant.
(Bābā) Punctuation mark.
मज़ा mazā (1)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
मज़बूती mazbūtī (1)
Strength, durability, firmness.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
mix (1)
मोहिनी mōhinī (1)
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल्य mūlya (1)
Cost, price, worth, value.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
मुस्लिम muslim (1)
N (1)
नचाना nachānā (1)
नाम nām (1)
Name.
नमक namak (1)
Salt, table salt.
नज़दीक nazdīk (1)
निर्मला Nirmalā (1)
BK Dr. Nirmala Didi Ji.
Globally, she was the regional coordinator for the Brahma Kumaris in the Asia-Pacific region, where since 1979, she had overseen an expansion in 17 countries. In 2021, she was appointed the Joint Chief of Brahma Kumaris.
Unchanged, without defect, changeless (as the ultimate being).
(Bābā) Viceless, without defect.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
number one (1)
Number one.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
ओम् ōm (1)
(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
or (1)
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पालन pālan (1)
पाना pānā (1)
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
paper (1)
Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
part (1)
Part.
पात्र pātr (1)
Utensil, pot, vessel, container.
Character (in a play, drama, etc.)
A deserving person.
—, का Worthy/deserving of; eligible (for).
पत्र patra (1)
पवित्र pavitr (1)
Holy, sacred, pure.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फहराना phahrānā (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
photo (1)
Photo, photograph.
फूँक phū̃k (1)
Puff, whiff, blowing.
फूल phūl (1)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (1)
फूंकना phūṅknā (1)
To blow; to blow (a wind instrument); to blow up (a fire).
To breathe; to infuse (as new life: into, में); to breathe (an incantation).
To whisper (in the ear); to influence (one).
To puff at (a cigarette).
To set fire to.
To squander (wealth, &c.).
To spread about (news, rumour).
To cause distress (to a person).
फुर्त phurt (1)
पिलाना pilānā (1)
To make to drink, to cause to drink, to administer.
plan (1)
Plan.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
Yōgī to become a subject (as opposed to rājyōgī yōgī to become a king).
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (1)
Towards.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुल pul (1)
To fill, fill up.
To satisfy.
To end, complete, finish.
To accomplish, to fulfil, carry out, act up to, keep (a promise).
To reimburse.
To make up (a deficiency).
पुराना purānā (1)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
पूरी pūrī (1)
A thin cake of meal fried in ghī or oil.
प्यारा pyārā (1)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
race (1)
Race.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
राजयोग rājyōg (1)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
रंगीन raṅgīn (1)
रात rāt (1)
Night.
रथ rath (1)
Chariot, vehicle (of a god).
रत्न ratna (1)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
रात्रि rātri (1)
The night.
refresh (1)
Refresh.
regard (1)
Regard.
return (1)
Return.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रिवाजी rivājī (1)
royal (1)
Royal.
royal family (1)
Royal family.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
शक्ल śhakla (1)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समझ samajh (1)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
सम्मुख sammukh (1)
Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.
सामने sāmnē (1)
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संपर्क sampark (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफाई saphāī (1)
Cleanliness.
Purity.
Conservancy.
Defence (in a law suit).
Clarification.
सात sāt (1)
Seven, 7.
सतगुरू satgurū (1)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
सतयुग satyug (1)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
seat (1)
Seat.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
सेवक sevak (1)
A servant, an attendant.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
शिक्षक śhikṣhak (1)
Teacher, instructor.
Birthday celebration of Śiv (God).
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोचना sōchnā (1)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
The best, good, excellent, superior.
Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).
To adorn, to dress, to embellish, to decorate.
stage (1)
Stage.
(Bābā) State, condition.
start (1)
स्थाई sthāī (1)
Good feeling, auspicious feeling.
Thinking about auspicious or good things.
Good desire, good wish.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
तन tan (1)
Body.
to be tired (of), to be fed up; to be browned off.
To be distressed or incommoded (by), to be in distress or difficulty.
To be troubled, or vexed, or harassed (by).
To be utterly weary or sick (of), to have one's patience exhausted (by).
To be dejected or sad.
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तथा tathā (1)
And.
So.
ठीक ṭhīk (1)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
time (1)
Time.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
टोली ṭōlī (1)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
तुल्य tulya (1)
Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).
तुम tum (1)
You (between equals).
उमंग umaṅg (1)
Aspiration, gusto, zeal.
Enthusiasm, zeal.
ऊंच ūñch (1)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
uncle (1)
Uncle.
Affectionate name that BapDada gives to the first VIP who recognized Baba (Steve Naraine)
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्साह utsāh (1)
Enthusiasm, zeal.
वैसा vaisā (1)
value (1)
Value.
वरदाता vardātā (1)
वासी vāsī (1)
A dweller, an inhabitant.
वेला vēlā (1)
Time, hour.
via (1)
vicious (1)
Vicious.
विधान vidhān (1)
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
To remind.
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगयुक्त yōgyukt (1)
Immersed in deep meditation , absorbed in Yoga.
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़रूर zarūr (1)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
zero (1)
Zero, 0, ۰ (in Persian, Punjabi or Urdu numeral).
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.