Mamma's Murli - 208

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2008 008 008 008. . . .B B B Ba a a ap p p pS S S Se e e eV V V Va a a ar r r rs s s sa a a aL L L Le e e en n n ne e e eK K K Ki i i iV V V Vi i i id d d dh h h hi i i i
3ओम ōm ōm Omशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peace. . . . 4यह yah yah[pn.sg.d.] thisकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (earning an income|earn[past-part.f.])सहज sahaj sahaj[adj.] easyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 5बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allसहज sahaj sahaj[adj.] easy, , , , अति ati ati xसहज sahaj sahaj[adj.] easy. . . . 6इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseभी bhī bhī[p.] tooडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingसमझते आए हैं samajhtē āē haĩ samajhnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] understand[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . . 7ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तो tō tō thenडरते हैं ḍartē haĩ ḍarnā[pres.pl.m.12hon3] have fear[pres.pl.m.12hon3], , , , ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge… … … … ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeतो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisआयु āyu āyu[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyऔर aur aur andसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]आज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldजो jō jō[pn.;d.] thatकलयुगी kalayugī x xतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeआदि ādi ādi[adj.] etc.. . . . 8वो vō vah[pn.;d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]आज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , विश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenगाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatजब-जब jab-jab jab whenअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , पाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)भी bhī bhī[p.] tooतब tab tab for only thenहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , अधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अधर्मी adharmī adharmī[adj.] those who have become irreligiousमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]क्यूं kyū̃ kyō̃ why, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyघूमने ghūmnē ghūmnā[inf.m.pl.,o.] walk around[inf.m.pl.,o.]आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ? 9आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeभी bhī bhī[p.] tooतभी tabhī tabhī xदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअधर्म adharm adharm[n.m.;sg.,d.] irreligiousnessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoने nē nē[postp.] ∅ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenतभी tabhī tabhī xलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 10यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenएक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xतो tō tō thenशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकलयुगी kalayugī x xअति ati ati xतमो tamō tamō ou tamōguṇ xप्रधान pradhān pradhān[adj.] xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकोई kōī kōī[pn.;d.] someपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allधारणाएं dhāraṇāē̃ x xइस is yah[pn.sg.o.] thisयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toबैठ सकता है baiṭh saktā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] sit[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchभारी bhārī bhārī[adj.] heavyजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]पांचों pāñchō̃ pāñchō̃[adj.] xविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatमानना mānnā mānnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]समझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xतो tō tō thenशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , अति ati ati xपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अति ati ati xपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenइसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])जरूर jarūr zarūr definitelyपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपापी pāpī pāpī[adj.] sinnerही hī hī[p.] onlyमिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 11जरूर jarūr zarūr definitelyपापियों pāpiyō̃ pāpī[n.m.+ō̃;pl.o.] sinnerको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenअति ati ati xपापियों pāpiyō̃ pāpī[n.m.+ō̃;pl.o.] sinnerको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] give[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]लिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] take[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyक्यों kyō̃ kyō̃ whyऔर aur aur andआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभी abhī ab[adv.hī] nowवो vō vah[pn.;d.] thatटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someपावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 12वह vah vah[pn.sg.d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अति ati ati xपतित patit patit[adj.] impureऔर aur aur andजब jab jab whenएकदम ēkdam ēkdam xगिरावट girāvaṭ girāvaṭ[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenटाइम time time timeसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 13शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureभी bhī bhī[p.] tooगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 14लेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenलिया है liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23] take[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andजरूर jarūr zarūr definitelyऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपतित patit patit[adj.] impureही hī hī[p.] onlyपावन pāvan pāvan[adj.] pureबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]आश्चर्य āśhcharya āśhcharya[n.m.;sg.,d.] amazementकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)क्या kyā kyā whatबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 15तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitशास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] study[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoयह yah yah[pn.sg.d.] thisपढ़ते हैं paṛhtē haĩ paṛhnā[pres.pl.m.12hon3] study[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3], , , , जब jab jab whenप्रैक्टिकल practical practical practicalहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]आज āj āj todayके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallया yā yā orइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallयह yah yah[pn.sg.d.] thisदावा dāvā x xलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3]पवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और aur aur andसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersव्यवहार vyavahār vyavahār[n.m.;sg.,d.] behaviourमें mē̃ mē̃[postp.] inरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of). . . . 16अरे arē arē Oh!इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऋषि r̥iṣhi r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Rishiमुनि muni muni[n.m.;sg.,d.] muniऔर aur aur andइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसब sab sab[adj.] allसाधु sādhu sādhū[n.m.;sg.,d.] sageसन्यासी sanyāsī sannyāsī[x] sannyasiये yē yah[pn.pl.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्थ gr̥ihastha gr̥ihasth[n.m.;sg.,d.] household mattersमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]पवित्र pavitra pavitr[adj.] pureन na na[neg] notरह सके rah sakē rahnā[opt.sg.23.root+saknā] remain[opt.sg.23.root+saknā]इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeछोड़ना पड़ा chhōṛnā paṛā chhōṛnā[past-part.m.sg.d..oblig2] renounce[past-part.m.sg.d..oblig2]और aur aur andऋषि r̥iṣhi r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Rishiमुनियों muniyō̃ muni[n.m.+ō̃;pl.o.] muniका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xमुनि muni muni[n.m.;sg.,d.] muniचलायमान chalāyamān chalāyamān[adj.] xहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]ये yē yah[pn.pl.d.] thisहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]कई kaī kaī someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅शास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] such. . . . 17देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भी bhī bhī[p.] tooनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterरख दी हैं rakh dī haĩ rakhnā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā] keep[pres-perf.pl.f.12hon3.root+dēnā]ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]महादेव mahādēv mahādēv[n.m.;sg.,d.] the greatest deity, , , , महादेव mahādēv mahādēv[n.m.;sg.,d.] the greatest deityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overभी bhī bhī[p.] tooकलंक kalaṅk kalaṅk[n.m.;sg.,d.] xकि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooमोहिनी mōhinī mōhinī[n.f.ī=>ī;sg.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overफिदा हुआ phidā huā phidā hōnā[past-part.m.sg.d.] sacrifice oneself, , , , है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 18तो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]महादेव mahādēv mahādēv[n.m.;sg.,d.] the greatest deityजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऋषि r̥iṣhi r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Rishiमुनि muni muni[n.m.;sg.,d.] muniजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगिरे girē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] (fall down[opt.sg.23]|fall down[past-part.m.pl.,o.])और aur aur andआज āj āj todayयह yah yah[pn.sg.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howयह yah yah[pn.sg.d.] thisछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childया yā yā orयह yah yah[pn.sg.d.] thisलड़कियां laṛakiyā̃ x xया yā yā orघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeगृहस्ती gr̥hastī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] remain[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoऔर aur aur andवह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझे samajhē samajhnā[past-part.m.pl.,o.]|samajhnā[opt.sg.23] (understand[past-part.m.pl.,o.]|understand[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])ये yē yah[pn.pl.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howतो tō tō thenमनुष्यों manuṣhyō̃ manuṣhya[n.m.+ō̃;pl.o.] human beingके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ये yē yah[pn.pl.d.] thisबिलीव bilīv x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)इंपॉसिबल impôsibal x xलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23], , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenइंपॉसिबल impôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना सकता है banā saktā hai banānā[pres.sg.m.23.root+saknā] create[pres.sg.m.23.root+saknā]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हां hā̃ hā̃ yesसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulजो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]और aur aur andकराना karānā karānā[inf.m.sg.d.] make commit[inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्ट ḍiphikalṭa x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , एक ēk ēk[adj.] oneचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . . 19कोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingछूटती है chhūṭtī hai chhūṭnā[pres.sg.f.23] let go[pres.sg.f.23]जब jab jab whenकुछ kuchh kuchh anythingमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , एक ēk ēk[adj.] oneआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)हमसे hamsē ham[pn.pl.sē] we[.sē]छूटेगा chhūṭēgā chhūṭnā[fut.m.sg.23] let go[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenजब jab jab whenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)पैसा paisā paisā[n.m.ā=>ā;sg.d.] moneyज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तब tab tab for only thenकुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingखींचता है khīñchtā hai khīñchnā, khaiñchnā[pres.sg.m.23] pull[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 20तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisकुछ kuchh kuchh anythingछूटता है chhūṭtā hai chhūṭnā[pres.sg.m.23] let go[pres.sg.m.23]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over. . . . 21तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowजबकि jabki jabki xसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulखुद khud khud oneselfआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसभी sabhī sab[adv.hī] allसंबंधों sambandhō̃ sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] relationshipका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और aur aur andहमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xकि ki ki[conj.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatअधिकार adhikār adhikār[x] rightप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , जब jab jab whenमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]जरूर jarūr zarūr definitelyकोई kōī kōī[pn.;d.] someऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedटेंपटेशन ṭēmpaṭēśan x xमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23]तब tab tab for only thenतो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatटेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xछूटेगी chhūṭēgī chhūṭnā[fut.f.sg.23] let go[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 22देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]ही hī hī[p.] onlyऊपर ūpar ūpar overचटकी chaṭakī chaṭaknā[past-part.f.] x[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]एकदम ēkdam ēkdam xतो tō tō thenविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xकोई kōī kōī[pn.;d.] someकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]छूटने chhūṭnē chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] let go[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकोई kōī kōī[pn.;d.] someइसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]ऊपर ūpar ūpar overकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी थी kī thī karnā[past-perf.f.] do[past-perf.f.]ना nā nā ∅उधर udhar udhar thereतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectखिंचवाने khiñcavānē x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatटेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoवह vah vah[pn.sg.d.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someअथॉरिटी authority authority authorityचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 23तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowअथॉरिटी authority authority authorityने nē nē[postp.] ∅बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]भी bhī bhī[p.] tooऊपर ūpar ūpar overकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xदी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inइसीलिए isīliē isīliē xछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]आसान āsān āsān[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 24तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबेचारे bēchārē bēchārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझ सकते हैं samajh saktē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] understand[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]क्या kyā kyā whatटेंपटेशन ṭēmpaṭēśan x xमिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] receive[pres-perf.sg.f.23], , , , किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] basisपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisसे sē sē[postp.] fromयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allछूट सकता है chhūṭ saktā hai chhūṭnā[pres.sg.m.23.root+saknā] let go[pres.sg.m.23.root+saknā], , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबराबर barābar barōbar xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andहम ham ham[pn.pl.] weअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबरोबर barōbar barōbar xमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someचल पाते हैं chal pātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] continue[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]कोटो kōṭō kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] some. . . . 25परंतु parantu parantu[conj.] howeverचल पाते हैं chal pātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] continue[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]इंपॉसिबल impôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , पॉसिबल pôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23], , , , सर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]और aur aur andउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]सहज sahaj sahaj[adj.] easyतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisगंद gand gand[x] xसे sē sē[postp.] fromनिकाला है nikālā hai nikālnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatगंद gand gand[x] xदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . . 26यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceसभी sabhī sab[adv.hī] allगंद gand gand[x] xदिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (x[past-part.f.]|x)पड़ते हैं paṛtē haĩ paṛnā[pres.pl.m.12hon3] fall[pres.pl.m.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xगंद gand gand[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकौन kaun kaun[pn.;d.] whoफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])डुबकी ḍubkī ḍubkī[n.f.ī=>ī;sg.] xलगाएंगे lagāēṅgē x xया yā yā orउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]और aur aur andदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingऑटोमेटिक automatic automatic xछूट जाती है chhūṭ jātī hai chhūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] let go[pres.sg.f.23.root+jānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseकंट्रास्ट kaṇṭrāsṭa x xदोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] come[pres.sg.m.23.root+jānā]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatगंद gand gand[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisबहार bahār bahār[n.f.;sg.] springहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 27तो tō tō thenबहार bahār bahār[n.f.;sg.] springऔर aur aur andगंद gand gand[x] x, , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoचाहेगा chāhēgā chāhnā[fut.m.sg.23] x[fut.m.sg.23]बहार bahār bahār[n.f.;sg.] springको kō kō[postp.] toछोड़कर chhōṛkar chhōṛnā[abs.] renounce[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])गंद gand gand[x] xतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionजाएं jāē̃ jānā[opt.pl.12hon3] go[opt.pl.12hon3]. . . . 28गंद gand gand[x] xछूट chhūṭ chhūṭnā[root] let go[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बहार bahār bahār[n.f.;sg.] springतो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसतयुगी satyugī satyugī[adj.] golden-agedपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)टेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xबैठी है baiṭhī hai baiṭhnā[pres-perf.sg.f.23] sit[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisगंद gand gand[x] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कलयुगी kalayugī x xविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गंदगी gandgī gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] xजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatगंदगी gandgī gandgī[n.f.ī=>ī;sg.] xछूट जाती है chhūṭ jātī hai chhūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] let go[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoने nē nē[postp.] ∅अथॉरिटी authority authority authorityने nē nē[postp.] ∅दिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅तब tab tab for only then, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कई kaī kaī someतो tō tō thenचल chal chalnā[root] continue[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]भी bhī bhī[p.] tooटूट पड़ते हैं ṭūṭ paṛtē haĩ ṭūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] break[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजब jab jab whenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefसे sē sē[postp.] fromनिकल जाती है nikal jātī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])टूट पड़ते हैं ṭūṭ paṛtē haĩ ṭūṭnā[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā] break[pres.pl.m.12hon3.root+paṛnā]ना nā nā ∅परंतु parantu parantu[conj.] howeverहां hā̃ hā̃ yesजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] experience, , , , अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceऔर aur aur andप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayमें mē̃ mē̃[postp.] inजो jō jō[pn.;d.] thatचल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continue[pres.pl.m.prog.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आसान āsān āsān[adj.] easyहोती जाती है hōtī jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] be[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]छोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])आसान āsān āsān[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someडिफिकल्टी ḍiphikalṭī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 29तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमझें samajhē̃ samajhnā[opt.pl.12hon3] understand[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisइन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] thisको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howक्या kyā kyā whatअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xजो jō jō[pn.;d.] thatआवे āvē ānā[opt.sg.23] come[opt.sg.23]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर kar karnā[root] do[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisटेस्ट taste taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tasteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeलगे lagē lagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|lagnā[opt.sg.23]|lagnā[past-part.m.pl.,o.] (x|x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]), , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकई kaī kaī someमूंझते हैं mūñjhtē haĩ mūnjhnā[pres.pl.m.12hon3] be confused[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . . 30बहुत bahut bahut veryबिलीव bilīv x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenइंपॉसिबल impôsibal x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureना nā nā ∅रहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenखाली khālī khālī[adj.] emptyपवित्रता pavitratā pavitratā[n.f.;sg.] purityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 31ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortकोई kōī kōī[pn.;d.] someबोगस bōgas x xबनाकर banākar banānā[abs.] create[abs.]बैठेंगे baiṭhē̃gē baiṭhnā[fut.m.pl.12hon3] sit[fut.m.pl.12hon3]या yā yā orकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]क्या kyā kyā whatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherसे sē sē[postp.] fromहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कुछ kuchh kuchh anythingलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]या yā yā orदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherसे sē sē[postp.] fromकुछ kuchh kuchh anythingकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबिचारी bichārī bichārā[adj.ā=>ī;f.] poor peopleके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)उल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़ी paṛī paṛnā[past-part.f.] fall[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]ना nā nā ∅, , , , ये yē yah[pn.pl.d.] thisऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऋषि r̥iṣhi r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Rishiमुनि muni muni[n.m.;sg.,d.] muniफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजमाने jamānē jamānā[inf.m.pl.,o.] make firm[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.])ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterरखी हैं rakhī haĩ rakhnā[pres-perf.pl.f.12hon3] keep[pres-perf.pl.f.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xआज āj āj todayमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingको kō kō[postp.] toअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowकुछ kuchh kuchh anythingविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromछूट सके chhūṭ sakē chhūṭnā[opt.sg.23.root+saknā] let go[opt.sg.23.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin butकई kaī kaī someविचारों vichārō̃ vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कर kar karnā[root] do[root]भी bhī bhī[p.] tooविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़े हैं paṛē haĩ paṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] fall[pres-perf.pl.m.12hon3]यानी yānī yānī xहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageगिराई गई है girāī gaī hai girānā[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|girānā[pres-perf.sg.f.23.passive] (x[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres-perf.sg.f.23.passive])ना nā nā ∅, , , , ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterने nē nē[postp.] ∅उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageगिरा दी है girā dī hai girnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|girānā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] (fall down[pres-perf.sg.f.23.past-part+dēnā]|x[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ऋषि r̥iṣhi r̥iṣhi[n.m.;sg.,d.] Rishiमुनि muni muni[n.m.;sg.,d.] muniनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजीत पा jīt pā jītnā[root.root+pānā] x[root.root+pānā]सके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (can[past-part.m.pl.,o.]|can[opt.sg.23])हम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howजीत पा jīt pā jītnā[root.root+pānā] x[root.root+pānā]सकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] can[fut.m.pl.12hon3], , , , हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howतो tō tō thenउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageहार दी है hār dī hai hārnā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] x[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā]ना nā nā ∅. . . . 32तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchउल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterसे sē sē[postp.] fromतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageगिर चुकी है gir chukī hai girnā[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā] fall down[pres-perf.sg.f.23.root+cuknā]कि ki ki[conj.] thatभाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xशंकर śhaṅkar śhaṅkar[n.m.;sg.,d.] Shankarजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजीत सका jīt sakā jītnā[past-part.m.sg.d..root+saknā] x[past-part.m.sg.d..root+saknā]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] do[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भी bhī bhī[p.] tooआज āj āj todayकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कलयुगी kalayugī x xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकेगा sakēgā saknā[fut.m.sg.23] can[fut.m.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xहम ham ham[pn.pl.] weगंद gand gand[x] xमें mē̃ mē̃[postp.] inपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleकई kaī kaī someहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3]आगे āgē āgē previouslyबढ़ने baṛhnē baṛhnā[inf.m.pl.,o.] grow[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)परंतु parantu parantu[conj.] howeverबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childयही yahī yahī[pn.;d.] thisटाइम time time timeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 33इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]आकर ākar ānā[abs.] come[abs.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निकाला है nikālā hai nikālnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 34ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]पावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनिकाली है nikālī hai nikālnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23], , , , हां hā̃ hā̃ yesमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]पावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाई है banāī hai banānā[pres-perf.sg.f.23] create[pres-perf.sg.f.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] from, , , , एक ēk ēk[adj.] oneआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 35एक ēk ēk[adj.] oneआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]खाली khālī khālī[adj.] emptyअर्जुन arjun arjun Arjunaया yā yā orफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xया yā yā orफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeशास्त्रों śhāstrō̃ śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] scriptureमें mē̃ mē̃[postp.] inदिखलाता आए dikhlātā āē dikhlānā[opt.sg.23.pres-part+ānā] show[opt.sg.23.pres-part+ānā]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]उद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]उद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]कई kaī kaī someनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]फलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] only, , , , उद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatएक ēk ēk[adj.] oneबारी bārī bārī[n.f.ī=>ī;sg.] xआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenफलाने phalānē phalānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherबार bār bār[n.f.;sg.] timeआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenतो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , आया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] come[past-part.m.sg.d.]एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeऔर aur aur andसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 36वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenउन्होंने unhōnnē vah[pn.pl.nē] that[.nē]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अलग-अलग alag-alag alag[adj.] separateटाइम time time timeअलग-अलग alag-alag alag[adj.] separateस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeअलग-अलग alag-alag alag[adj.] separateबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबना रखी है banā rakhī hai banānā[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā] create[pres-perf.sg.f.23.root+rakhnā]लेकिन lēkin lēkin butहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterयानी yānī yānī xकरा karā karānā[root] make commit[root]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sउद्धार uddhār uddhār[n.m.;sg.,d.] upliftकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]. . . . 37तो tō tō thenमैंने mainnē maĩ[pn.sg.nē] I[.nē]जो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)किया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)बहुत bahut bahut veryभारी bhārī bhārī[adj.] heavyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभारी bhārī bhārī[adj.] heavyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 38कोई kōī kōī[pn.;d.] someमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)कर सके kar sakē karnā[opt.sg.23.root+saknā] do[opt.sg.23.root+saknā]इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulहूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xसर्व sarv sarv[adj.] allसमर्थ samarth samarth[adj.] powerfulगाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x. . . . 39कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदिखलाए dikhlāē dikhlānā[past-part.m.pl.,o.]|dikhlānā[opt.sg.23] (show[past-part.m.pl.,o.]|show[opt.sg.23]), , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatदिखलाएंगे dikhalāēṅgē x x. . . . 40जो jō jō[pn.;d.] thatमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] do[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]वहीं vahī̃ vahī̃ xआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअति ati ati xपतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पतित patit patit[adj.] impureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyपावन pāvan pāvan[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअर्थात arthāt arthāt that isबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti. . . . 41शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatमुर्दों murdō̃ murdā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenमुर्दों murdō̃ murdā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅प्रैक्टिकल practical practical practical. . . . 42यही yahī yahī[pn.;d.] thisशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदिखलाएंगे dikhalāēṅgē x xबाकी bākī bākī|bākī (others|but)वह vah vah[pn.sg.d.] thatमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xतो tō tō thenक्या kyā kyā whatफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessतो tō tō thenमुर्दा murdā murdā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xतो tō tō thenबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyतो tō tō thenछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortमुर्दे murdē murdā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xको kō kō[postp.] toजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्या kyā kyā whatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 43बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]), , , , जिंदे jindē x xके साथ kē sāth kē sāth[x] withतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])ना nā nā ∅फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenजिंदगी jindagī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅, , , , खाली khālī khālī[adj.] emptyजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसे sē sē[postp.] fromथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 44जिंदे jindē x xवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoसे sē sē[postp.] fromपूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]ना nā nā ∅आज āj āj today, , , , उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]अगर agar agar ifकई kaī kaī someदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजिंदगी jindagī x xजिंदगी jindagī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तू tū tū youजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xके साथ kē sāth kē sāth[x] withतो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allपदार्थ padārtha padārtha[n.m.;sg.,d.] xसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जो jō jō[pn.;d.] thatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]), , , , अगर agar agar ifवह vah vah[pn.sg.d.] thatसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] facilitiesनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenजिंदगी jindagī x xजिंदगी jindagī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआत्मघात ātmaghāt ātmaghāt[n.m.;sg.,d.] committing suicide of the soulकर लेते हैं kar lētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] do[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā], , , , कई kaī kaī someडूब मरते हैं ḍūb martē haĩ ḍūbnā[pres.pl.m.12hon3.root+marnā] sink[pres.pl.m.12hon3.root+marnā], , , , क्यों kyō̃ kyō̃ whyमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 45समझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजिंदगी jindagī x xना nā nā ∅होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedजो jō jō[pn.;d.] thatकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] go[past-part.m.pl.,o.]उल्टे ulṭē ulṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] upside downइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अनुसार anusār anusār according toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जन्म ले लेंगे janma lē lē̃gē janma lēnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] x. . . . 46उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenछूट जाएंगे chhūṭ jāēṅgē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] let go[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverसिर sir sir[n.m.;sg.,d.] xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountतो tō tō thenले जाएंगे lē jāēṅgē lē jānā[fut.m.pl.12hon3] carryना nā nā ∅. . . . 47वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपाप pāp pāp[n.m.;sg.,d.] xआत्मघात ātmaghāt ātmaghāt[n.m.;sg.,d.] committing suicide of the soulमहापाप mahāpāp mahāpāp[n.m.;sg.,d.] very great sin, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooनतीजा natījā natījā[n.m.ā=>ā;sg.d.] consequenceउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]जा jā jānā[root] go[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]भोगना bhōgnā bhōgnā[inf.m.sg.d.] experience[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवह vah vah[pn.sg.d.] thatबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 48वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyपड़ेगी paṛēgī paṛnā[fut.f.sg.23] fall[fut.f.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] this, , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereसे sē sē[postp.] fromछूट जाएंगे chhūṭ jāēṅgē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] let go[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butछूटना chhūṭnā chhūṭnā[inf.m.sg.d.] let go[inf.m.sg.d.]कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]ही hī hī[p.] onlyजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]. . . . 49जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]आए हैं āē haĩ ānā[pres-perf.pl.m.12hon3] come[pres-perf.pl.m.12hon3]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowभोगते हैं bhōgtē haĩ bhōgnā[pres.pl.m.12hon3] experience[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ये yē yah[pn.pl.d.] thisछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23])तो tō tō thenछूटने chhūṭnē chhūṭnā[inf.m.pl.,o.] let go[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मारे mārē mārnā[past-part.m.pl.,o.]|mārnā[opt.sg.23] (beat[past-part.m.pl.,o.]|beat[opt.sg.23])तो tō tō thenछूटे chhūṭē chhūṭnā[past-part.m.pl.,o.]|chhūṭnā[opt.sg.23] (let go[past-part.m.pl.,o.]|let go[opt.sg.23]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइन्ही inhī x xकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedको kō kō[postp.] toकाटना है kāṭnā hai kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] bite[pres.sg.23.oblig1]. . . . 50यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountजो jō jō[pn.;d.] thatबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountको kō kō[postp.] toकाटना है kāṭnā hai kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] bite[pres.sg.23.oblig1]जिंदगी jindagī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकाटनी है kāṭnī hai kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] bite[pres.sg.23.oblig1], , , , यानी yānī yānī xजिंदगी jindagī x xको kō kō[postp.] toनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]जो jō jō[pn.;d.] thatहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]काटना है kāṭnā hai kāṭnā[pres.sg.23.oblig1] bite[pres.sg.23.oblig1]. . . . 51जब jab jab whenतलक talak x xउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ना nā nā ∅काटे kāṭē kāṭnā[past-part.m.pl.,o.]|kāṭnā[opt.sg.23] (bite[past-part.m.pl.,o.]|bite[opt.sg.23])तब tab tab for only thenतलक talak x xहम ham ham[pn.pl.] weदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] otherजिंदगी jindagī x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपा सकते हैं pā saktē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅, , , , तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅दुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सब sab sab[adj.] allनॉलेज knowledge knowledge knowledgeसमझाता samjhātā samjhānā[pres-part.m.sg.d.] explain[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xकि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowसे sē sē[postp.] fromकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howछूटो chhūṭō chhūṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] let go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकाटो kāṭō kāṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bite[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 52तो tō tō thenमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकटेंगे kaṭē̃gē kaṭnā[fut.m.pl.12hon3] be cut away[fut.m.pl.12hon3], , , , मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howजीते जी jītē jī jītē jī[x] xमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 53यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weजीते जी jītē jī jītē jī[x] xमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅, , , , हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]जीते jītē jītā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|jīnā[pres-part.m.pl.,o.]|jītnā[past-part.m.pl.,o.]|jītnā[opt.sg.23] (x|live[pres-part.m.pl.,o.]|x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])परंतु parantu parantu[conj.] howeverमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3]. . . . 54काहे kāhē kāhē xमें mē̃ mē̃[postp.] inमरते हैं martē haĩ marnā[pres.pl.m.12hon3] die[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisविकारी vikārī vikārī[adj.] viciousखाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])खत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weमरते martē marnā[pres-part.m.pl.,o.] die[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]न na na[neg] not, , , , तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जीते जी मरना jītē jī marnā jītē jī marnā[x] die alive[x], , , , मरीजीवा marījīvā x xबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मर mar marnā[root] die[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अब ab ab[adv.] nowजीते बने हैं jītē banē haĩ jīnā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā] live[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+bannā], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]मरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying alive. . . . 55मर mar marnā[root] die[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जिए jiē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])कहां kahā̃ kahā̃ whereसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जिए jiē x xकहां kahā̃ kahā̃ whereहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमरे हैं marē haĩ marnā[pres-perf.pl.m.12hon3] die[pres-perf.pl.m.12hon3]पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyसहित sahit sahit includingदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सर्व sarv sarv[adj.] allसंबंधों sambandhō̃ sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] relationshipसे sē sē[postp.] fromमरे हैं marē haĩ marnā[pres-perf.pl.m.12hon3] die[pres-perf.pl.m.12hon3]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जिए jiē x xकहां kahā̃ kahā̃ whereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newसंबंधों sambandhō̃ sambandh[n.m.+ō̃;pl.o.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inअर्थात arthāt arthāt that isनए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromरिलेशन relation relation relationshipसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]खाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] tooनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newही hī hī[p.] onlyरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहां kahā̃ kahā̃ whereजाएगा jāēgā jānā[fut.m.sg.23] go[fut.m.sg.23]मरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying alive. . . . 56तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying aliveबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , जीते जी jītē jī jītē jī[x] xमरे हो marē hō marnā[pres-perf.pl.m.2] die[pres-perf.pl.m.2]ना nā nā ∅तो tō tō then, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooसीखलाते sīkhalātē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 57मरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooअकल akal x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyमर जाते हो mar jātē hō marnā[pres.pl.m.2.root+jānā] die[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . . 58वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्मों karmō̃ karm[n.m.+ō̃;pl.o.] deedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatहिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वो vō vah[pn.;d.] thatले जाते हो lē jātē hō lē jānā[pres.pl.m.2] carry. . . . 59मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooसीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] learn[opt.pl.2,imp.pl.2]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromजीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooसीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] learn[opt.pl.2,imp.pl.2]मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] from, , , , तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अकल akal x xसिखाऊं sikhāū̃ sikhānā[opt.sg.1] teach[opt.sg.1]कि ki ki[conj.] thatमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]सीख रहे हैं sīkh rahē haĩ sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] learn[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅, , , , मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजिंदाबाद jindābād jindābād xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3], , , , मरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23]). . . . 60बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजिंदाबाद jindābād jindābād xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23])और aur aur andमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inजिंदा jindā jindā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])तो tō tō thenउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]क्या kyā kyā whatपाएंगे pāēṅgē x x, , , , कुछ kuchh kuchh anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपाएंगे pāēṅgē x xना nā nā ∅दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowही hī hī[p.] onlyलेना पड़ेगा lēnā paṛēgā lēnā[fut.m.sg.23.oblig2] take[fut.m.sg.23.oblig2]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]अकल akal x xसिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमरने marnē marnā[inf.m.pl.,o.] die[inf.m.pl.,o.]और aur aur andजन्मने janamnē janamnā[inf.m.pl.,o.] be born[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseतो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दी है dī hai dēnā[pres-perf.sg.f.23] give[pres-perf.sg.f.23]. . . . 61तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howमरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]जियो jiyō x xतो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howजियो jiyō x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसीखे हो sīkhē hō sīkhnā[pres-perf.pl.m.2] learn[pres-perf.pl.m.2]ना nā nā ∅मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]. . . . 62तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying aliveजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying aliveपाए pāē pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जब jab jab whenसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ेंगे chhōṛē̃gē chhōṛnā[fut.m.pl.12hon3] renounce[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅फिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessतुम tum tum[pn.pl.] youजानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] know[fut.m.pl.12hon3]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , मालिक mālik mālik[n.m.;sg.,d.] masterहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyलेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youमरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]सीखते हो sīkhtē hō sīkhnā[pres.pl.m.2] learn[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisमरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dying aliveसे sē sē[postp.] fromतुम tum tum[pn.pl.] youफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3]अकाले akālē akālē untimely, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]अमर amar amar[adj.] immortalपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]अमर amar amar[adj.] immortal. . . . 63तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weअमर amar amar[adj.] immortalबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमरेंगे marē̃gē marnā[fut.m.pl.12hon3] die[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisमृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathलोक lōk lōk[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सदृश्य sadr̥iśhya sadr̥iśhya likeदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowमें mē̃ mē̃[postp.] inमरे marē marnā[past-part.m.pl.,o.]|marnā[opt.sg.23] (die[past-part.m.pl.,o.]|die[opt.sg.23]), , , , दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowसे sē sē[postp.] fromजन्मे janamē janamnā[opt.sg.23]|janamnā[past-part.m.pl.,o.] (be born[opt.sg.23]|be born[past-part.m.pl.,o.]), , , , दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowसे sē sē[postp.] fromचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continue[opt.sg.23]|continue[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyछोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessसे sē sē[postp.] from, , , , लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] take[inf.m.sg.d.]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , पलना palnā palnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , छोड़ते chhōṛtē chhōṛnā[pres-part.m.pl.,o.] renounce[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] take[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happiness, , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessही hī hī[p.] onlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुखी dukhī duḥkhī[adj.] unhappyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenइसलिए isliē isliē thereforeकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाता banātā banānā[pres-part.m.sg.d.] create[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अमर amar amar[adj.] immortalतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]अमर amar amar[adj.] immortalपद pad pad[n.m.;sg.,d.] statusअर्थात arthāt arthāt that isयह yah yah[pn.sg.d.] thisसिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how, , , , मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenकिससे kissē kaun[pn.sg.sē] who[.sē]मरो marō marnā[opt.pl.2,imp.pl.2] die[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मरना marnā marnā[inf.m.sg.d.] die[inf.m.sg.d.]जीना jīnā jīnā[inf.m.sg.d.] live[inf.m.sg.d.]और aur aur andजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])यह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिखलाते हैं sikhlātē haĩ sikhlānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] the wholeफिलॉसफी philosophy philosophy philosophyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]और aur aur andजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeको kō kō[postp.] toकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardपानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howबनानी है banānī hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)सभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherरोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] give[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lightको kō kō[postp.] toपाकर pākar pānā[abs.] x[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 64इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)अब ab ab[adv.] nowपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हवाले कर दो havālē kar dō havālē karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give, , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इस is yah[pn.sg.o.] thisजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allकंप्लीट kamplīṭ x xतैयार taiyār taiyār[adj.] xकर दूंगा kar dūṅgā karnā[fut.m.sg.1.root+dēnā] do[fut.m.sg.1.root+dēnā]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भी bhī bhī[p.] tooछोटा chhōṭā chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] smallक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseछोटे chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowलास्ट last last lastनिशानियां niśhāniyā̃ niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] signआ गई है ā gaī hai ānā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] come[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅मृत्यु mr̥ityu mr̥ityu[n.m.;sg.,d.] deathकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , वर्ल्ड world world worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)डिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]टाइम time time timeके अंदर kē andar kē andar[x] xमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसभी sabhī sab[adv.hī] allजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसिखाता sikhātā sikhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]खाता khātā khātā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|khānā[pres-part.m.sg.d.] (account|eat[pres-part.m.sg.d.])ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xइसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यह yah yah[pn.sg.d.] thisथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortही hī hī[p.] onlyटाइम time time timeमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]प्रति prati prati forकरदो karadō x x, , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हवाले कर दो havālē kar dō havālē karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] giveजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकहूं kahū̃ kahnā[opt.sg.1] say[opt.sg.1]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]रॉन्ग rônga x xतो tō tō thenडायरेक्शन direction direction directionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1], , , , रॉन्ग rônga x xतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलाऊंगा calāūṅgā x x, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchभी bhī bhī[p.] tooबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिससे jissē jō[pn.sg.sē] that[.sē]तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]उल्टा ulṭā ulṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] upside downया yā yā orदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]), , , , सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyबनाऊंगा banāūṅgā banānā[fut.m.sg.1] create[fut.m.sg.1]लेकिन lēkin lēkin butकरोगे karōgē karnā[fut.m.pl.2] do[fut.m.pl.2]तो tō tō thenतुम tum tum[pn.pl.] youना nā nā ∅. . . . 65तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हवाले havālē havālē givingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowये yē yah[pn.pl.d.] thisजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeतन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमन man man[n.m.;sg.,d.] mindधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हवाले havālē havālē givingहो जा hō jā hōnā[root.root+jānā] be[root.root+jānā]. . . . 66हवाले havālē havālē givingका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]दे दो dē dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other), , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जिस jis jō[pn.sg.o.] thatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]ही hī hī[p.] onlyहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]ना nā nā ∅, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखी दे dēkhī dē dēkhnā[opt.sg.23.past-part+dēnā] see[opt.sg.23.past-part+dēnā]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बाकी bākī bākī|bākī (others|but)मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] toलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]बैठूंगा baiṭhūṅgā baiṭhnā[fut.m.sg.1] sit[fut.m.sg.1]क्या kyā kyā what, , , , यहां yahā̃ yahā̃ hereतेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyमन man man[n.m.;sg.,d.] mindधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iक्या kyā kyā whatकरूंगा karūṅgā karnā[fut.m.sg.1] do[fut.m.sg.1]. . . . 67तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]कर kar karnā[root] do[root]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]राय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)दे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]तुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]से sē sē[postp.] fromराइटियस righteous righteous righteousकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरवाउगा karavāugā x xतो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]से sē sē[postp.] fromतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] you[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaबनते जाएंगे bantē jāēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]राय rāy rāy[n.m.;sg.,d.]|rāy[n.f.;sg.] (x)दूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]डायरेक्शन direction direction directionदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमारी गई है mārī gaī hai mārnā[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|mārnā[pres-perf.sg.f.23.passive] (beat[pres-perf.sg.f.23.past-part+jānā]|beat[pres-perf.sg.f.23.passive]). . . . 68माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaने nē nē[postp.] ∅तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsको kō kō[postp.] toमार डाला है mār ḍālā hai mārnā[pres-perf.sg.m.23.root+ḍālnā] beat[pres-perf.sg.m.23.root+ḍālnā]यानी yānī yānī xतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsखराब kharāb kharāb[adj.] badकर दी है kar dī hai karnā[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā] do[pres-perf.sg.f.23.root+dēnā]तमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanइसीलिए isīliē isīliē xतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaविचार vichār vichār[x] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . . 69मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वह vah vah[pn.sg.d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1], , , , बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदूंगा dūṅgā dēnā[fut.m.sg.1] give[fut.m.sg.1], , , , राइटियस righteous righteous righteousवे vē|way vah[pn.pl.d.]|way (that|x)बताऊंगा batāūṅgā batānā[fut.m.sg.1] tell[fut.m.sg.1]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]उल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)हो सकती है hō saktī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] be[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 70हां hā̃ hā̃ yesजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलते रहेंगे chaltē rahē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] continue[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureहोती जाएगी hōtī jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुम tum tum[pn.pl.] youअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooस्वच्छ svachchha svachchh[adj.] pureचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofताकत tākat tākat[n.f.;sg.] powerरख सकेंगे rakh sakē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] keep[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 71इसीलिए isīliē isīliē xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenफकंप्लीट phakamplīṭ x xऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatफ्री free free freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xचलते रहो chaltē rahō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] continue[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्जुन arjun arjun Arjunaको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅आखिर ākhir ākhir at lastमें mē̃ mē̃[postp.] inउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]पूछा की pūchhā kī pūchhnā[past-part.f..past-part+karnā] ask[past-part.f..past-part+karnā]नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachment ?  ?  ?  ? 72तो tō tō thenउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हां hā̃ hā̃ yesबाबा bābā bābā Babaनष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentतो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हां hā̃ hā̃ yesबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]सो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowफ्री free free freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsकि ki ki[conj.] thatतुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]दरकार darkār darkār[n.f.;sg.] needनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 73अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youनष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceसे sē sē[postp.] fromसब sab sab[adj.] allछूट गया chhūṭ gayā chhūṭnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] let go[past-part.m.sg.d..root+jānā], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youबालिग bālig bālig[adj.] xहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]अब ab ab[adv.] nowतुम tum tum[pn.pl.] youफ्री free free freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])अब ab ab[adv.] nowजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 74परंतु parantu parantu[conj.] howeverअभी abhī ab[adv.hī] nowहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]तुम tum tum[pn.pl.] youबालिग bālig bālig[adj.] xहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā], , , , कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]अंडर aṇḍar x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअभी abhī ab[adv.hī] nowतक tak tak untilतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]वह vah vah[pn.sg.d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनी है banī hai bannā[pres-perf.sg.f.23] become[pres-perf.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] thatतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]हम ham ham[pn.pl.] weकहे kahē kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] (say[past-part.m.pl.,o.]|say[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowनष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentफ्री free free freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]फ्री free free freeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]उल्टी ulṭī ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] (upside down|x)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectचल पड़े chal paṛē chalnā[opt.sg.23.root+paṛnā] continue[opt.sg.23.root+paṛnā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कोई kōī kōī[pn.;d.] someविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerलोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentअहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arroganceफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])घसीट लेवे ghasīṭ lēvē ghasīṭnā[opt.sg.23.root+lēnā] x[opt.sg.23.root+lēnā]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowफ्री free free freeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहूं hū̃ x x, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaचल रही है chal rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23] continue[pres.sg.f.prog.23]ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]सुनाए रहें sunāē rahē̃ sunānā[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā] speak[opt.pl.12hon3.past-part+rahnā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeअर्जुन arjun arjun Arjunaसुन sun sunnā[root] listen[root]रहा था rahā thā rahnā[past-perf.m.sg.] remain[past-perf.m.sg.]न na na[neg] not, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ pichhāṛī mē̃[x] laterकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā naṣhṭōmōhā[n.m.;sg.,d.] destroyer of attachmentपीछे pīchhē pīchhē xगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatस्टेज stage stage stageपिछाड़ी में pichhāṛī mē̃ pichhāṛī mē̃[x] laterना nā nā ∅. . . . 75अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaपढ़ा रहा है paṛhā rahā hai paṛhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|paṛhānā[pres.sg.m.prog.23] (study[pres-perf.sg.m.23.past-part+rahnā]|teach[pres.sg.m.prog.23])ना nā nā ∅, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenपाठ pāṭh pāṭh[n.m.;sg.,d.] lessonपढ़ paṛh paṛhnā[root] study[root]रहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])हों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenसुन sun sunnā[root] listen[root]रहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])हैंअभी haĩabhī x xतो tō tō thenगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaचल रही है chal rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23] continue[pres.sg.f.prog.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowतो tō tō thenनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदे रहे हैं dē rahē haĩ dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] give[pres.pl.m.prog.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowजब jab jab whenवो vō vah[pn.;d.] thatअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]न na na[neg] notपीछे pīchhē pīchhē xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allसमझ लिया samajh liyā samajhnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] understand[past-part.m.sg.d..root+lēnā]अब ab ab[adv.] nowमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]तुम tum tum[pn.pl.] youभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowटाइम time time timeभी bhī bhī[p.] tooपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullडिस्ट्रक्शन destruction destruction destructionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]और aur aur andइधर idhar idhar hereअवस्थाओं avasthāō̃ avasthā[n.f.+ō̃;pl.o.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedही hī hī[p.] onlyरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हां hā̃ hā̃ yesइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतक tak tak untilमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toचलाना है chalānā hai chalānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलेगा chalēgā chalnā[fut.m.sg.23] continue[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]अवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]पता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatछिपा हो chhipā hō chhipnā[x] secretly[x], , , , प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 76मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityसे sē sē[postp.] fromदेख सकता है dēkh saktā hai dēkhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] see[pres.sg.m.23.root+saknā]कि ki ki[conj.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaकहां kahā̃ kahā̃ whereतक tak tak untilहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 77तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रैक्टिकल practical practical practicalउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughसमझ रहे हैं samajh rahē haĩ samajhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] understand[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimat, , , , श्रीमद् śhrīmad śhrīmat[adj.] xएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]यानी yānī yānī xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedते tē sē fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions. . . . 78तो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]ही hī hī[p.] onlyतो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenसबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकौन kaun kaun[pn.;d.] whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 79एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 80मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]ना nā nā ∅, , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsभी bhī bhī[p.] tooलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā], , , , अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownमन man man[n.m.;sg.,d.] mindमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] be[past-part.f..root+jānā]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]बाकी सब bākī sab bākī sab[x] everything elseहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअभी abhī ab[adv.hī] nowपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsवह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedइसीलिए isīliē isīliē xसभी sabhī sab[adv.hī] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2]शास्त्रमत śāstramat x x, , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directions, , , , मनमत manmat manmat[x] dictates of your own mind, , , , सब sab sab[adj.] allमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsअभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] renounce[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सब sab sab[adj.] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गई ā gaī ānā[past-part.f..root+jānā] come[past-part.f..root+jānā]. . . . 81यह yah yah[pn.sg.d.] thisमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]उस us vah[pn.sg.o.] thatमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसे sē sē[postp.] fromचलना था chalnā thā chalnā[past.m.sg.oblig1] continue[past.m.sg.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenचल chal chalnā[root] continue[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooटाइम time time timeपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]और aur aur andउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]वो vō vah[pn.;d.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]चीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationवह vah vah[pn.sg.d.] thatनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसे sē sē[postp.] fromमिलेगी milēgī milnā[fut.f.sg.23] receive[fut.f.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदेता dētā dēnā[pres-part.m.sg.d.] give[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsलो low|lō low|lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (low|take[opt.pl.2,imp.pl.2]), , , , तो tō tō thenलेनी चाहिए lēnī chāhiē lēnā[.oblig3] take[.oblig3]ना nā nā ∅. . . . 82तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsलेकर lēkar lēnā[abs.] take[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने हैं karnē haĩ karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] do[pres.pl.12hon3.oblig1]तो tō tō thenश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकीमत kīmat kīmat[n.f.;sg.] xश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाएगी banāēgī banānā[fut.f.sg.23] create[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 83तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]अभी abhī ab[adv.hī] nowऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाती है banātī hai banānā[pres.sg.f.23] create[pres.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooश्री śhrī śhrī[x] Shriकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedने nē nē[postp.] ∅बनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅, , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsसे sē sē[postp.] fromऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23]). . . . 84देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityको kō kō[postp.] toकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]बनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅, , , , तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅मत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बोते bōtē bōnā[pres-part.m.pl.,o.] sow[pres-part.m.pl.,o.]बनाएं banāē̃ x x, , , , उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]सांसो sā̃sō x xफूंका phūṅkā phūṅknā[past-part.m.sg.d.] distribute[past-part.m.sg.d.]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]न na na[neg] not, , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 85तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeसे sē sē[postp.] fromउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedको kō kō[postp.] toश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])इंसान insān insān[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weबन रहे हैं ban rahē haĩ bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] become[pres.pl.m.prog.12hon3]इसलिए isliē isliē thereforeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)फरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andआज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपालन pālan pālan[adj.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जन्मसिद्ध janmasiddh janmasiddh[n.m.;sg.,d.] xअधिकार adhikār adhikār[x] rightपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowएम M|aim|am M|aim|be (x|be)एंड ēṇḍ x xऑब्जेक्ट object object xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 86तो tō tō thenदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसहज sahaj sahaj[adj.] easyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सहज sahaj sahaj[adj.] easyबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनाई है sunāī hai sunānā[pres-perf.sg.f.23] speak[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatटेंप्टेशन ṭēmpṭēśan x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inइसीलिए isīliē isīliē xपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअवश्य avaśhya avaśhya xउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])बाकी bākī bākī|bākī (others|but)मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchटेम्पटेशन temptation temptation temptationदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते हैं saktē haĩ saknā[pres.pl.m.12hon3] can[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 87मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभी bhī bhī[p.] tooतू tū tū youमुक्त mukt mukt[adj.] freeहो जाएगा hō jāēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be[fut.m.sg.23.root+jānā], , , , तू tū tū youये yē yah[pn.pl.d.] thisकर kar karnā[root] do[root], , , , तेरा tērā tū[pn.sg.kā] you[.kā]मुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]तू tū tū youचले जाएंगे chalē jāēṅgē chalnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.12hon3.passive] (continue[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[fut.m.pl.12hon3.passive]), , , , बहुत bahut bahut veryगए हैं gaē haĩ jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] go[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसुनाते आए हैं sunātē āē haĩ sunānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] speak[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]परन्तु parantu parantu[conj.] howeverबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)वो vō vah[pn.;d.] thatइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withले चलते हैं lē chaltē haĩ lē chalnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , प्रैक्टिकल practical practical practicalदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toबदलाते हैं badlātē haĩ badlānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . . 88प्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenसुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]सुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]खुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyबिचारे bichārē bichārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] poor peopleचले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive])और aur aur andसुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]सुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooचले गए chalē gaē chalnā[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|chalnā[past-part.m.pl.,o..passive] (continue[past-part.m.pl.,o..past-part+jānā]|continue[past-part.m.pl.,o..passive]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyआया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]बहुत bahut bahut veryजन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeसे sē sē[postp.] fromलेकिन lēkin lēkin butदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]ऊंची ūñchī ūñch[adj.ā=>ī;f.] elevatedचली chalī chalnā[past-part.f.] continue[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 89दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyनीचे nīchē nīchē downगिरती जा girtī jā girnā[root.pres-part+jānā] fall down[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyजा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 90सुनाते sunātē sunānā[pres-part.m.pl.,o.] speak[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someआज āj āj todayके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenवेद vēd vēd[n.m.;sg.,d.] Veda, , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scripture, , , , ग्रंथ granth granth[n.m.;sg.,d.] Granthवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , शास्त्र śhāstra śhāstra[n.m.;sg.,d.] scriptureबहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , बहुत bahut bahut veryकाल kāl kal xसे sē sē[postp.] fromसुनाते आए हैं sunātē āē haĩ sunānā[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] speak[pres-perf.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]तो tō tō thenसुनाने sunānē sunānā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकुछ kuchh kuchh anythingइफ़ेक्ट ifēkṭa x xतो tō tō thenदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])ना nā nā ∅. . . . 91जो jō jō[pn.;d.] thatअगर agar agar ifहम ham ham[pn.pl.] weऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedजाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]रहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]कुछ kuchh kuchh anythingदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमिलना चाहिए milnā chāhiē milnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|milnā[.oblig3] (receive[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|receive[.oblig3])ना nā nā ∅, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyचलती जा chaltī jā chalnā[root.pres-part+jānā] continue[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] remain[pres-perf.sg.f.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weनीचे nīchē nīchē downही hī hī[p.] onlyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]जा रहे हैं jā rahē haĩ jānā[pres.pl.m.prog.12hon3] go[pres.pl.m.prog.12hon3]ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठने uṭhnē uṭhnā[inf.m.pl.,o.] wake up[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकुछ kuchh kuchh anythingऔर aur aur andतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]आना पड़ता है ānā paṛtā hai ānā[pres.sg.m.23.oblig2] come[pres.sg.m.23.oblig2]और aur aur andऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedउठने uṭhnē uṭhnā[inf.m.pl.,o.] wake up[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकर kar karnā[root] do[root]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practical. . . . 92तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someछुपाए chupāē x xरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenछिपने chhipnē chhipnā[inf.m.pl.,o.] secretly[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 93तो tō tō thenअभी-अभी abhī-abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleहोती रहेंगी hōtī rahē̃gī hōnā[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā] be[fut.f.pl.12hon3.pres-part+rahnā]परंतु parantu parantu[conj.] howeverकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)आ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromकरता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iभी bhī bhī[p.] tooहूं hū̃ x xही hī hī[p.] onlyगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealहूं hū̃ x x, , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे पहले sē pahlē sē pahlē[x] xसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xबाकी bākī bākī|bākī (others|but)जो jō jō[pn.;d.] thatकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करता kartā karnā[pres-part.m.sg.d.] do[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xना nā nā ∅बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryतरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromइसीलिए isīliē isīliē xमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)बहुत bahut bahut veryसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]पढ़ाता paṛhātā paṛhānā[pres-part.m.sg.d.] teach[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x x, , , , अबलाएं abalāē̃ x x, , , , कन्याएं kanyāē̃ x x, , , , माताएं mātāē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] mother, , , , कहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅अबलाओं ablāō̃ ablā[n.f.+ō̃;pl.o.] innocent oneको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameकोई kōī kōī[pn.;d.] someऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बलवानों balavānō̃ x xको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notअबलाओं ablāō̃ ablā[n.f.+ō̃;pl.o.] innocent oneको kō kō[postp.] to. . . . 94देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अबला ablā ablā[n.f.;sg.] innocent oneकहा है kahā hai kahnā[pres-perf.sg.m.23] say[pres-perf.sg.m.23], , , , अबला ablā ablā[n.f.;sg.] innocent oneकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]), , , , निर्बल nirbal nirbal[x] xको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoतो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thing. . . . 95देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]अबला ablā ablā[n.f.;sg.] innocent oneको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]निर्बल nirbal nirbal[x] xको kō kō[postp.] toबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . . 96कईयों kaīyō̃ kaī[n.m.+ō̃;pl.o.] someको kō kō[postp.] toखुद khud khud oneselfमें mē̃ mē̃[postp.] inविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]परंतु parantu parantu[conj.] howeverनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] come[pres-part.m.sg.d.]हूं hū̃ x xअजामिल ajāmil ajāmil[x] Ajamilजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someपापी pāpī pāpī[adj.] sinnerभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])न na na[neg] notतो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपापी pāpī pāpī[adj.] sinnerभी bhī bhī[p.] tooक्षण kṣhaṇ kṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] notइसलिए isliē isliē thereforeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहारो hārō hārnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageए A A aमर्दा mardā mardā xमदद madad madad[n.f.;sg.] xए A A aखुदा khudā khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Godतो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowखुदा khudā khudā[n.m.ā=>ā;sg.d.] God, , , , खुदा दोस्त khudā dost khudā dost[x] Khuda-Dostबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]आया है āyā hai ānā[pres-perf.sg.m.23] come[pres-perf.sg.m.23]. . . . 97दोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)कर आया है kar āyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23.root+ānā] do[pres-perf.sg.m.23.root+ānā]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] now, , , , तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysअभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromदोस्ती dōstī dōstī[n.f.ī=>ī;sg.] xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youमाता mātā mātā[n.f.;sg.] motherपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherतुम tum tum[pn.pl.] youविद्याद्रविणं vidyādraviṇã x x, , , , तुम tum tum[pn.pl.] youसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friend, , , , सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])दोस्तों dōstō̃ x xको kō kō[postp.] to, , , , सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendहिंदी hindī x xवर्ड varḍa x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अंग्रेजी aṅgrējī aṅgrējī[adj.] englishमें mē̃ mē̃[postp.] inफ्रेंड phrēṇḍ x xकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , उर्दू urdū urdū[n.f.;sg.] xशायद śhāyad śhāyad perhapsदोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , दोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फ्रेंड phrēṇḍ x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterतो tō tō thenएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅तू tū tū youसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friend, , , , सखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सखी sakhī sakhā[n.f.ī=>ī;sg.] friendसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendफ्रेंड phrēṇḍ x xको kō kō[postp.] to, , , , तो tō tō thenफ्रेड phrēḍ x xसखा sakhā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] friendदोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xखुद khud khud oneselfपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulदोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)कर आते हैं kar ātē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+ānā] do[pres.pl.m.12hon3.root+ānā]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]अभी abhī ab[adv.hī] nowमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]से sē sē[postp.] fromदोस्ती dōstī dōstī[n.f.ī=>ī;sg.] xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenमेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughतुम tum tum[pn.pl.] youको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] remain[fut.f.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKसे sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अटेंशन attention attention attentionऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchन na na[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आँख ā̃kh x xहटा देवे haṭā dēvē haṭnā[opt.sg.23.past-part+dēnā]|haṭānā[opt.sg.23.root+dēnā] (move backwards[opt.sg.23.past-part+dēnā]|remove[opt.sg.23.root+dēnā]), , , , आँख ā̃kh x xपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)रखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]एकदम ēkdam ēkdam xटिकटिकी ṭikaṭikī x xजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xभी bhī bhī[p.] tooनजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceवहां vahā̃ vahā̃ thereसे sē sē[postp.] fromन na na[neg] notहटे haṭē haṭnā[past-part.m.pl.,o.]|haṭnā[opt.sg.23] (move backwards[past-part.m.pl.,o.]|move backwards[opt.sg.23]), , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverनजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceकोई kōī kōī[pn.;d.] someयह yah yah[pn.sg.d.] thisनजर najar nazar[n.f.;sg.] glanceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] from. . . . 98इस is yah[pn.sg.o.] thisनजरों najarō̃ x xसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]न na na[neg] not, , , , उधर udhar udhar thereदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)जाना पड़ेगा jānā paṛēgā jānnā[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[fut.m.sg.23.oblig2] (know[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|go[fut.m.sg.23.oblig2])तो tō tō thenआँखों ā̃khō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])उधर udhar udhar thereभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करना पड़ेगा karnā paṛēgā karnā[fut.m.sg.23.oblig2] do[fut.m.sg.23.oblig2], , , , तो tō tō thenइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeको kō kō[postp.] toभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitहिलाओ hilāō hilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make fluctuate[opt.pl.2,imp.pl.2]परंतु parantu parantu[conj.] howeverवो vō vah[pn.;d.] thatबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] toमत mat mat[n.m.;sg.,d.] directionsहिलाओ hilāō hilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] make fluctuate[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectस्थेरियम sthēriyam sthēriyam[n.m.;sg.,d.] stableकिसमें kismē̃ kaun[pn.sg.mē̃] who[.mē̃]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , हम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenबाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मेरे mērē maĩ[pn.sg.kē] I[.kē]हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , हम ham ham[pn.pl.] weबाबा bābā bābā Babaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] weइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectहिले hilē hilnā[past-part.m.pl.,o.]|hilnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|x[opt.sg.23])नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatस्थेरियम sthēriyam sthēriyam[n.m.;sg.,d.] stableबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inमेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ही hī hī[p.] onlyकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपालन pālan pālan[adj.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 99वो vō vah[pn.;d.] thatसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityमें mē̃ mē̃[postp.] inकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आज्ञा āgyā āgyā[n.f.;sg.] orderऔर aur aur andफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overरह rah rahnā[root] remain[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपालन pālan pālan[adj.] xकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoजो jō jō[pn.;d.] thatबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyसुखदाई sukhdāī sukhdāī, sukhdāyak[adj.] giving happinessऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाएंगे pāēṅgē x x, , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 100ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaरखते रहो rakhtē rahō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] keep[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toतेज tēj tēj[adj.] fastचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , तेज tēj tēj[adj.] fastरफ्तार raphtār raphtār[n.f.;sg.] speed, , , , तेज tēj tēj[adj.] fastपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effort. . . . 101तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतेज tēj tēj[adj.] fastपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoज़रूर zarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आगे āgē āgē previouslyभी bhī bhī[p.] tooतेज tēj tēj[adj.] fastआएँगे āē̃gē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , तेज tēj tēj[adj.] fastका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आगे āgē āgē previouslyआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] in. . . . 102अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तेज tēj tēj[adj.] fastपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रारब्ध prārabdha prālabdh[n.f.;sg.] rewardनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआगे āgē āgē previouslyआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of), , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)नंबर number number number. . . . 103ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]न na na[neg] not, , , , पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])में mē̃ mē̃[postp.] inमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतेज tēj tēj[adj.] fastहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नंबर number number numberआगे āgē āgē previouslyआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3], , , , नंबर number number numberआगे āgē āgē previouslyआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्कॉलरशिप scholarship scholarship scholarshipफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आगे āgē āgē previouslyस्टेटस status status statusमें mē̃ mē̃[postp.] inउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फायदा phāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]मिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenकायदा kāydā kāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lawही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅, , , , तो tō tō thenइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]तेज tēj tēj[adj.] fastहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])हम ham ham[pn.pl.] weआगे āgē āgē previouslyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownप्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardमें mē̃ mē̃[postp.] inनंबर number number numberआगे āgē āgē previously, , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryस्टेटस status status statusपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 104तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchस्टेटस status status statusपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoजो jō jō[pn.;d.] thatहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] keep[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.], , , , क्या kyā kyā whatकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅दे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23]), , , , खा khā khānā[root] eat[root]क्या kyā kyā whatहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23]ले लेंगे lē lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] take[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchडल dull dull dullपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , तीव्र tīvr tīvr[adj.] intense, , , , तेज tēj tēj[adj.] fastतो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतेज tēj tēj[adj.] fastपुर pur pur[adj.] xसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inचलते रहो chaltē rahō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] continue[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 105अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaटाइम time time timeहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23], , , , आज āj āj todayछुट्टी chhuṭṭī chhuṭṭī[n.f.ī=>ī;sg.] permissionतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसीलिए isīliē isīliē xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownटाइम time time timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])आप āp āp[pn.pl.] youलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] peopleको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , किसीकी kisīkī x xनौकरी naukrī naukrī[n.f.ī=>ī;sg.] workदफ्तर daphtar daphtar[n.m.;sg.,d.] xआदि ādi ādi[adj.] etc.. . . . 106अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] how ?  ?  ?  ? 107सब sab sab[adj.] allअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 108सब sab sab[adj.] allअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])अभी abhī ab[adv.hī] nowअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)तो tō tō thenजान गए हो jān gaē hō jānnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] know[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]ना nā nā ∅अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 109अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaकिसने kisnē kaun[pn.sg.nē] who[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखिलाया है khilāyā hai khilānā[pres-perf.sg.m.23] feed[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 110सब sab sab[adj.] allने nē nē[postp.] ∅खिलाया है khilāyā hai khilānā[pres-perf.sg.m.23] feed[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 111इसने isnē yah[pn.sg.nē] this[.nē]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notखिलाया है khilāyā hai khilānā[pres-perf.sg.m.23] feed[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 112ओ ō O x… … … … देव dēv dēv[n.m.;sg.,d.] deityकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 113गारंटी guarantee guarantee guaranteeपक्की pakkī pakkā[adj.ā=>ī;f.] firm ?  ?  ?  ? 114देखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] see[inf.m.sg.d.], , , , जब jab jab whenकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]गारेंटी gārēṇṭī x xपक्की pakkī pakkā[adj.ā=>ī;f.] firmमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaही hī hī[p.] onlyतभी tabhī tabhī xआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]लड़ने laṛnē laṛnā[inf.m.pl.,o.] fight[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] for, , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenशांत śānt x xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कहां kahā̃ kahā̃ whereगारंटी guarantee guarantee guarantee, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatकहेगी kahēgī kahnā[fut.f.sg.23] say[fut.f.sg.23]ये yē yah[pn.pl.d.] thisकहते है kahtē hai kahnā[x] say[x]गारंटी guarantee guarantee guarantee ?  ?  ?  ? 115मेरा mērā maĩ[pn.sg.kā] I[.kā]ग्राहक grāhak grāhak[n.m.;sg.,d.] customerउससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]गारंटी guarantee guarantee guaranteeकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherसे sē sē[postp.] from, , , , भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godसे sē sē[postp.] fromतो tō tō thenपकड़ो pakaṛō pakaṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पकड़ेंगी pakaṛē̃gī pakaṛnā[fut.f.pl.12hon3] x[fut.f.pl.12hon3]. . . . 116फिर आएगा phir āēgā phirnā[fut.m.sg.23.root+ānā] turn[fut.m.sg.23.root+ānā]तूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , युद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]लड़ेंगे laṛē̃gē laṛnā[fut.m.pl.12hon3] fight[fut.m.pl.12hon3]सब sab sab[adj.] all, , , , सगे sagē sagā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , इधर idhar idhar hereके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)उधर udhar udhar thereके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of), , , , सब sab sab[adj.] allदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] enemyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]बता देते हैं batā dētē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] tell[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , हाँ hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 117भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] benefitबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 118परवाह parvāh parvāh[n.m.;sg.,d.] careनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 119हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 120चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , हम ham ham[pn.pl.] weक्यों kyō̃ kyō̃ whyआपमें āpmē̃ āp[pn.pl.mē̃] you[.mē̃]अशुभ aśhubh aśhubh[adj.] impureभावना bhāvnā bhāvnā[n.f.;sg.] feelingउठाएँ uṭhāē̃ uṭhānā[opt.pl.12hon3] uplift[opt.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenशुभ भावना śhubh bhāvnā śhubh bhāvnā[x] pure feelingरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] see[fut.m.pl.12hon3]. . . . 121ये yē yah[pn.pl.d.] thisहम ham ham[pn.pl.] weडराते हैं ḍarātē haĩ ḍarānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]देखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] see[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatडरता ḍartā ḍarnā[pres-part.m.sg.d.] have fear[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 122शिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toयाद करते हो yād kartē hō yād karnā[pres.pl.m.2] remember ?  ?  ?  ? 123करके karkē karnā[abs.] do[abs.]देते जाओ dētē jāō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] give[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . . 124याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberभी bhī bhī[p.] tooऔर aur aur andदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2]दोनों dōnō̃ dōnō̃ xकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectसे sē sē[postp.] fromयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 125कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartयार yār yār xडे ḍē|day dēnā[root]|day (give[root]|x)कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)कार kār|car kār[n.m.;sg.,d.]|car (x)डे ḍē|day dēnā[root]|day (give[root]|x)यानी yānī yānī xहाथों hāthō̃ hāth[n.m.+ō̃;pl.o.] handसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]मतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartयार yār yār x, , , , यार yār yār xमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])दोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] x, , , , फ्रेंड phrēṇḍ x xदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionऔर aur aur andकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] from, , , , हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handसे sē sē[postp.] fromकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]क्या kyā kyā whatभारी bhārī bhārī[adj.] heavyलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]हां hā̃ hā̃ yes ?  ?  ?  ? 126यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]कुछ kuchh kuchh anythingटाइम time time timeसे sē sē[postp.] from, , , , कुछ kuchh kuchh anythingसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)में mē̃ mē̃[postp.] inआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]बाते bātē bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matter ?  ?  ?  ? 127इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]शुभ śhubh śhubh[adj.] pure and positiveनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 128देव dēv dēv[n.m.;sg.,d.] deity ?  ?  ?  ? 129देवराज dēvarāj x x ?  ?  ?  ? 130ओ ō O x… … … … हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])… … … …  !  !  !  ! 131नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameतो tō tō thenपहले से pahlē sē pahlē sē[x] beforehandही hī hī[p.] onlyदेवराज dēvarāj x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]श्री śhrī śhrī[x] Shriनारायण nārāyaṇ nārāyaṇ Narayanको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅देवराज dēvarāj x x, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatदेवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityराजा rājā rājā[n.m.;sg.,d.] kingथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg], , , , महाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorथा thā hōnā[past.m.sg] be[past.m.sg]देवराज dēvarāj x xमहाराज mahārāj mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperor, , , , बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaअभी abhī ab[adv.hī] nowदेवराज dēvarāj x xसे sē sē[postp.] fromदेव dēv dēv[n.m.;sg.,d.] deityमहाराज mahārāj mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperorबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , महाराजा mahārājā mahārājā[n.m.;sg.,d.] emperor, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 132अभी abhī ab[adv.hī] nowनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करने है karnē hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] such, , , , प्रैक्टिकल practical practical practicalएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] create[pres.sg.23.oblig1], , , , समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 133तो tō tō thenएक्शंस ēkśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenसमझते जाते हो samajhtē jātē hō samajhnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] understand[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]ना nā nā ∅, , , , अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownएक्शंस ēkśãs x xको kō kō[postp.] toप्योर pure pure pureकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . . 134प्योर pure pure pureकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , वो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 135पांच pāñch pañch[adj.] fiveविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]छोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]छोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromप्योर pure pure pureहो जाएंगे hō jāēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] be[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 136तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़ते जाते हो chhōṛtē jātē hō chhōṛnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] renounce[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]ना nā nā ∅विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] to ?  ?  ?  ? 137कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceछोड़े हैं chhōṛē haĩ chhōṛnā[pres-perf.pl.m.12hon3] renounce[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 138कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromछूटे हैं chhūṭē haĩ chhūṭnā[pres-perf.pl.m.12hon3] let go[pres-perf.pl.m.12hon3]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] vice ?  ?  ?  ? 139अभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़े chhōṛē chhōṛnā[opt.sg.23]|chhōṛnā[past-part.m.pl.,o.] (renounce[opt.sg.23]|renounce[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 140ओहो ōhō ōhō x !  !  !  ! 141यह yah yah[pn.sg.d.] thisबिचारा bichārā bichārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] poor peopleसच sach sach[adj.] of truthकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23], , , , देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 142देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]साफ sāph sāph[adj.] cleanकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notछोड़ा है chhōṛā hai chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23] renounce[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisफिर भी phir bhī phir bhī[x] neverthelessसच sach sach[adj.] of truthकह रहा है kah rahā hai kahnā[pres.sg.m.prog.23] say[pres.sg.m.prog.23]. . . . 143तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesसच sach sach[adj.] of truthबोलना है bōlnā hai bōlnā[pres.sg.23.oblig1] speak[pres.sg.23.oblig1]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaबोला bōlā bōlnā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]सच sach sach[adj.] of truth, , , , परंतु parantu parantu[conj.] howeverइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]भी bhī bhī[p.] tooछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]. . . . 144अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownलाइफ life life lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्टेज stage stage stageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सत्यता satyatā satyatā[n.f.;sg.] truthको kō kō[postp.] toजानना है jānnā hai jānnā[pres.sg.23.oblig1] know[pres.sg.23.oblig1]और aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalहम ham ham[pn.pl.] weजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , ( ( ( (इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]डबल double double doubleदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅) ) ) ) तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchप्रैक्टिकल practical practical practicalसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowफाइव five five fiveवॉइसेज vôisēj x xको kō kō[postp.] toछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]. . . . 145वॉइसेज vôisēj x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमालूम mālūm mālūm[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बताइए batāiē batānā[imp.pl.2hon] tell[imp.pl.2hon]. . . . 146काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust), , , , हां hā̃ hā̃ yesकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)और aur aur andदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] other ?  ?  ?  ? 147क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] anger, , , , तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdमोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachment, , , , अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaचलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greed, , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root]) ?  ?  ?  ? 148पांचवा pāñchvā pāñchvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकौन सा kaun sā kaun sā[x] which ?  ?  ?  ? 149अहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arrogance, , , , तो tō tō thenपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arrogance, , , , अहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arrogance, , , , बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x x, , , , यही yahī yahī[pn.;d.] thisपहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xशत्रु śhatru śhatru[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]बाद bād bād afterसब sab sab[adj.] allशत्रु śhatru śhatru[n.m.;sg.,d.] xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . . 150काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)क्यों kyō̃ kyō̃ whyआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23], , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)तभी tabhī tabhī xआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weसोल soul soul soulकॉन्शियस kônśiyas x xछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xयानी yānī yānī xदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअहंकार ahaṅkār ahaṅkār[n.m.;sg.,d.] arroganceमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xहूं hū̃ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisमेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]स्त्री strī strī[n.f.ī=>ī;sg.] wifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , मैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iपति pati pati[n.m.;sg.,d.] husbandहूं hū̃ x x, , , , हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofही hī hī[p.] onlyसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तब tab tab for only thenतो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])विकारी vikārī vikārī[adj.] viciousदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishti, , , , क्रिमिनल आई criminal eye criminal eye[x] criminal eyeलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]तो tō tō thenक्रिमिनल आई criminal eye criminal eye[x] criminal eyeतब tab tab for only thenलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]जब jab jab whenहम ham ham[pn.pl.] weपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyअभिमानी abhimānī abhimānī[adj.] conscious, , , , बॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]. . . . 151तो tō tō thenबॉडी body body xकॉन्शियस kônśiyas x xवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)छोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]यानी yānī yānī xपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)सौल saul x xकॉन्शियस kônśiyas x xआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , नॉट not not notबॉडी body body x, , , , आई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , सन san|son san|son (in the year|son)ऑफ़ ôf x xसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 152तो tō tō thenआई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x)ऍम êm x xसोल soul soul soul, , , , सन san|son san|son (in the year|son)ऑफ़ ôf x xसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soul, , , , तो tō tō thenआई एम I am I am[x] I amप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soul. . . . 153सन san|son san|son (in the year|son)ऑफ़ ôf x xसुप्रीम सोल supreme soul supreme soul[x] Supreme Soulतो tō tō thenप्योर सोल pure soul pure soul[x] pure soulहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅, , , , सन ऑफ सुप्रीम सोल son of supreme soul son of supreme soul[x] son of the Supreme Soulइम्प्योर impure impure impureथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] onlyहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआई एम सोल I am soul I am soul[x] "I am soul", , , , सन san|son san|son (in the year|son)ऑफ of|off of|off (of|x)सुप्रीम supreme supreme supremeसौल saul x x, , , , प्योर pure pure pureसौल saul x xतो tō tō thenप्योर pure pure pureरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]). . . . 154पीछे pīchhē pīchhē xआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , जब jab jab whenसोल soul soul soulरियलाइज realise realise realiseकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]और aur aur andगॉड god god xरियलाइज realise realise realiseकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]आएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weप्योर pure pure pureरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेही dēhī dēhī[n.m.;sg.,d.] soulअभिमानी abhimānī abhimānī[adj.] consciousबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenदेहि dēhi x xअभिमानी abhimānī abhimānī[adj.] consciousबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]माना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसमझना samajhnā samajhnā[inf.m.sg.d.] understand[inf.m.sg.d.]. . . . 155देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , देही dēhī dēhī[n.m.;sg.,d.] soul, , , , देही dēhī dēhī[n.m.;sg.,d.] soulकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] to, , , , देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyको kō kō[postp.] to, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 156तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)वह vah vah[pn.sg.d.] thatठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])क्रोध krōdh krōdh[n.m.;sg.,d.] angerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])लोभ lōbh lōbh[n.m.;sg.,d.] greedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])मोह mōh mōh[n.f.;sg.] attachmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसमझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 157अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . . 158अभी abhī ab[adv.hī] nowहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]होते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] onlyबाकि bāki x xएक ēk ēk[adj.] oneसप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] weekभर bhar bharnā[root] fill[root]हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]कुछ kuchh kuchh anythingतो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]अंदर andar x xअंदर andar x xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])हम ham ham[pn.pl.] weपूंछे pūñchē x xतो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowछोड़ा है chhōṛā hai chhōṛnā[pres-perf.sg.m.23] renounce[pres-perf.sg.m.23], , , , शुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] beginningकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]छोड़ना chhōṛnā chhōṛnā[inf.m.sg.d.] renounce[inf.m.sg.d.], , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 159शाबाश śābāś x x !  !  !  ! 160कोई kōī kōī[pn.;d.] someशुभ śhubh śhubh[adj.] pure and positiveकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortही hī hī[p.] onlyलगानी चाहिए lagānī chāhiē lagānā[.oblig3] attach[.oblig3], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notशुभ śhubh śhubh[adj.] pure and positiveकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenजहात jahāt x xसे sē sē[postp.] fromखड़े khaṛē khaṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] standingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (go[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|go[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatआज āj āj todayसे sē sē[postp.] fromप्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeकरता हूँ kartā hū̃ karnā[pres.sg.m.1] do[pres.sg.m.1], , , , आज āj āj todayसे sē sē[postp.] fromबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)अभी abhī ab[adv.hī] nowविकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहम ham ham[pn.pl.] weअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]संग saṅg saṅg[n.m.;sg.,d.] companyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]. . . . 161ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 162शादीशुदा śādīśudā x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 163बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 164कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 165पाँच pañch pañch[adj.] five, , , , ओहोहो ōhōhō x x !  !  !  ! 166बाकी bākī bākī|bākī (others|but)क्या kyā kyā whatरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]), , , , पाँच pañch pañch[adj.] fiveबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowक्या kyā kyā whatबाकी bākī bākī|bākī (others|but), , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowबर्थ कंट्रोल birth control birth control[x] birth controlगवर्नमेंट government government governmentभी bhī bhī[p.] tooकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]और aur aur andआलमाइटी गवर्नमेंट almighty government almighty government[x] Almighty Governmentभी bhī bhī[p.] tooकहती है kahtī hai kahnā[pres.sg.f.23] say[pres.sg.f.23]बर्थ कंट्रोल birth control birth control[x] birth control. . . . 167विकारों vikārō̃ vikār[n.m.+ō̃;pl.o.] viceको kō kō[postp.] toकंट्रोल control control controlठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]न na na[neg] not. . . . 168ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneपाएंगे pāēṅgē x x. . . . 169तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andदादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dada, , , , जानते जाते हो jāntē jātē hō jānnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] know[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]ना nā nā ∅और aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetबहुत bahut bahut veryही hī hī[p.] onlyअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . . 170अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बैकुंठ baikuṇṭh x xवासी vāsī vāsī[adj.] resident ?  ?  ?  ? 171वासी vāsī vāsī[adj.] residentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orनाथ nāth nāth[n.m.;sg.,d.] lordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 172वासी vāsī vāsī[adj.] residentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 173वैकुंठ vaikuṇṭh x xमें mē̃ mē̃[postp.] inवासी vāsī vāsī[adj.] residentहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 174शाबाश śābāś x x !  !  !  ! 175हां hā̃ hā̃ yes, , , , याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])वैकुंठधाम vaikuṇṭhadhām x xऔर aur aur andअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])मुक्तिधाम muktidhām muktidhām[n.m.;sg.,d.] land of liberation. . . . 176जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्तिधाम muktidhām muktidhām[n.m.;sg.,d.] land of liberationऔर aur aur andमुक्तिधाम muktidhām muktidhām[n.m.;sg.,d.] land of liberationबस दो bas dō basnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] x[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā]याद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 177यह yah yah[pn.sg.d.] thisदुःख duḥkh duḥkhnā[root]|duḥkh[n.m.;sg.,d.] (hurt[root]|sorrow)धाम dhām dhām[n.m.;sg.,d.] landतो tō tō thenभूलना bhūlnā bhūlnā[inf.m.sg.d.] forget[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowचलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceऔर aur aur andसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessधाम dhām dhām[n.m.;sg.,d.] land. . . . 178अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha, , , , सब sab sab[adj.] allठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 179ओके OK O K OK ?  ?  ?  ? 180चार्ट chart chart chart, , , , दिनचर्या dincharyā dincharyā[n.f.;sg.] timetable, , , , सब sab sab[adj.] allठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 181अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaशाबाश śābāś x x, , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenशाबाश śābāś x x, , , , करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]करो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कौन kaun kaun[pn.;d.] whoबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 182है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कोई kōī kōī[pn.;d.] someकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply) ?  ?  ?  ? 183बोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseबोलने bōlnē bōlnā[inf.m.pl.,o.] speak[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बोलो bōlō bōlnā[opt.pl.2,imp.pl.2] speak[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , क्या kyā kyā whatबोलते हो bōltē hō bōlnā[pres.pl.m.2] speak[pres.pl.m.2], , , , नमस्ते namastē namastē xशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Baba. . . .
Abbreviations used