📅 Hindi Lesson – Murli of 15 May 2026

📅 Murli sentence of 15 May 2026

📜 Hindi

जगन्नाथ पुरी में देवताओं के चित्र , ताज आदि पहने हुए दिखाते हैं फिर गन्दे चित्र भी बनाये हैं इसलिए उनकी मूर्ति भी काली रखी है , जिससे सिद्ध होता है देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं तो अन्त में बिल्कुल काले बन पड़ते हैं .

🔤 Transliteration

Jagannāth Purī meṃ devatāoṃ ke citra, tāj ādi pahne hue dikhāte haiṃ, phir gande citra bhī banāye haiṃ; isliye unki mūrti bhī kālī rakhī hai, jisse siddh hotā hai devatāẽ vām mārg meṃ jāte haiṃ to ant meṃ bilkul kāle ban paṛte haiṃ.

💬 Translation

At Jagannath Puri, they show images of deities wearing crowns and so on. Then impure images were also created; therefore their idol has also been kept black. This proves that when deities go onto the left-hand path, they eventually become completely black.

📚 Vocabulary

Hindi	Transliteration	Meaning
जगन्नाथ पुरी	Jagannāth Purī	Jagannath Puri, the sacred city
देवता	devatā	deity
चित्र	citra	picture, image
ताज	tāj	crown
गन्दा	gandā	dirty, impure
मूर्ति	mūrti	idol, sacred image
काली	kālī	black
सिद्ध होता है	siddh hotā hai	it proves
वाम मार्ग	vām mārg	left-hand path
अन्त में	ant meṃ	in the end
बिल्कुल	bilkul	completely
बन पड़ते हैं	ban paṛte haiṃ	end up becoming

️ ⚙️ Grammar

🪷 पहने हुए (pahne hue)

Participle from पहनना = to wear.

👉 ताज आदि पहने हुए
= “wearing crowns etc.”

🪷 बनाये हैं (banāye haiṃ)

Perfect form of बनाना = to make, create.

👉 गन्दे चित्र भी बनाये हैं
= “impure images were also created”.

🪷 जिससे सिद्ध होता है

Logical structure:

• जिससे = by which / from which
• सिद्ध होता है = it is proven

👉 “which proves that”.

🪷 बन पड़ते हैं

Idiomatic expression meaning:

• to end up becoming,
• to eventually turn into.

👉 काले बन पड़ते हैं
= “they eventually become black”.

It suggests a gradual transformation.

🛕 Jagannath: Usual and Religious Meaning

🌍 Traditional Meaning of Jagannath

जगन्नाथ (Jagannāth) comes from:

• जगत् (jagat) = world, universe
• नाथ (nāth) = lord, master

👉 Jagannath = “Lord of the Universe”

In mainstream Hindu tradition, Jagannath is generally understood as a form of:

• Krishna
• or Vishnu/Krishna.

The great temple of Temple de Jagannath is one of India’s most important pilgrimage sites.

The three principal idols are:

• Jagannath → black/dark
• Balabhadra → white
• Subhadra → yellow

Traditionally, Jagannath’s black color is not viewed negatively. It may symbolize:

• divine mystery,
• infinity,
• Krishna’s dark complexion,
• transcendence.

🧘 Religious Meaning of वाम मार्ग (vām mārg)

Usual Meaning

वाम (vām) = left
मार्ग (mārg) = path, way

👉 वाम मार्ग = “left-hand path”

In Hindu traditions, this often refers to:

• certain tantric traditions,
• esoteric practices,
• sometimes transgressive rituals,
• symbolic use of desire or sexual energy.

The term is not necessarily negative in traditional Hinduism.

🔥 Meaning Given by the Murli

In BK language, the murli gives the expression a very different interpretation.

The murli uses Jagannath symbolically to describe the gradual decline of the deities:

1. originally the deities are pure and royal;
2. then they fall into body-consciousness;
3. they enter the vices (vikār);
4. they become tamopradhan;
5. therefore blackness becomes a symbol of spiritual degradation.

👉 Here, “black” does not refer to ordinary physical or ethnic color.
It symbolizes:

• loss of purity,
• spiritual darkness,
• distance from the soul’s original light.

🖼️ The “Impure Images”: What Does the Murli Mean?

Literal Meaning

गन्दे चित्र (gande citra)
= “dirty / impure / indecent images”.

The murli is probably referring to:

• certain tantric representations;
• or erotic sculptures found in some medieval Indian temples.

However:

👉 the Jagannath temple itself is not mainly famous for this.

Visitors mostly see:

• bhakti worship,
• the large wooden idols,
• devotional traditions.

There may be some peripheral tantric or symbolic imagery in Odisha temple culture, but nothing comparable to:

• Temple of Khajuraho
• Temple of Konark

🧠 Deeper Meaning of the Sentence in the Murli

The murli is probably not trying to give an exact historical description of the Jagannath temple.

Rather, it uses Jagannath symbolically:

• the deities begin pure;
• then gradually descend into vice;
• religion becomes mixed with body-consciousness and tantra;
• representations become “impure”;
• blackness symbolizes becoming tamopradhan.

👉 The sentence is therefore mainly illustrating the BK idea of the cyclical fall of the deities.

(content generated with the help of ChatGPT, copied and validated by me)

Download Word document