Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 11 avril 2026
📅 Phrase du Murli du 11 avril 2026
📜 Hindi
जैसे अगर कोई ज्ञान रूप बनने के बिगर ध्यान में जाते हैं तो कई बार माया में फंस जाते हैं, इसलिए बाबा कहते हैं बच्चे, यह ध्यान भी एक सूत की जंजीर है परन्तु ज्ञान रूप बन पीछे ध्यान में जाने से अति मौज का अनुभव होता है।
🔤 Translittération
jaise agar koī jñān-rūp banne ke bigar dhyān meṃ jāte haiṃ to kaī bār māyā meṃ phaṃs jāte haiṃ, isliye bābā kahte haiṃ bacce, yah dhyān bhī ek sūt kī jañjīr hai parantu jñān-rūp ban pīchhe dhyān meṃ jāne se ati mauj kā anubhav hotā hai.
💬 Traduction
Par exemple, si quelqu’un entre dans un état de transe (absorption) sans être devenu une forme de connaissance, alors il se retrouve souvent pris dans la māyā. C’est pourquoi Baba dit : les enfants, même cette transe est une chaîne de fil. Mais lorsqu’on devient d’abord connaissance incarnée, puis qu’ensuite on entre dans cet état, on fait l’expérience d’une joie extrêmement profonde.
📚 Vocabulaire
- ज्ञान (jñān) = connaissance spirituelle, discernement
- ज्ञान रूप = devenu connaissance incarnée (état stable et clair)
- बिगर = sans
- ध्यान (dhyān) = transe / état d’absorption intérieure (⚠️ sens BK)
- माया (māyā) = illusion, influence trompeuse
- फंस जाना = se faire piéger
- सूत = fil
- जंजीर = chaîne
- पीछे = ensuite, après
- मौज = joie profonde, délice intérieur
- अनुभव = expérience vécue
🧠 Compréhension profonde de la phrase
🔸 1. Sans connaissance → danger subtil
ज्ञान रूप बनने के बिगर ध्यान में जाते हैं
= entrer en transe sans être établi dans la connaissance
👉 Cela signifie :
- la buddhi n’est pas claire
- il n’y a pas de direction intérieure
- la conscience devient plus passive
➡️ Résultat :
माया में फंस जाते हैं
→ on peut se faire piéger par :
- ses propres sanskaras
- des émotions subtiles
- des illusions spirituelles
- l’atmosphère
👉 Ce n’est pas forcément visible — c’est très subtil.
🔸 2. Pourquoi “chaîne de fil” ?
यह ध्यान भी एक सूत की जंजीर है
Image très profonde :
- जंजीर (chaîne) = attachement, lien
- सूत (fil) = très fin, presque invisible
👉 Donc :
- ce n’est pas un gros vice
- mais ça reste une attache subtile
💡 Sens :
Même la transe peut :
- créer une dépendance à l’expérience
- donner une fausse impression de spiritualité
- éloigner de la vraie stabilité
🔸 3. L’ordre correct : jñān → puis dhyān
ज्ञान रूप बन पीछे ध्यान में जाने से
👉 D’abord :
- devenir ज्ञान रूप = stable, clair, éveillé
👉 Ensuite :
- entrer en ध्यान = absorption consciente
🔸 4. Résultat : vraie expérience
अति मौज का अनुभव होता है
👉 Là, la transe devient :
- pure
- stable
- non trompeuse
- profondément joyeuse
मौज = joie vivante, naturelle, intérieure
✅ Point essentiel BK : ध्यान ≠ योग
Très important 👇
🔸 योग / याद (yoga / souvenir)
- état actif et conscient
- connexion dirigée vers Shiv Baba
- basé sur le jñān
👉 ✔️ recommandé
🔸 ध्यान (transe / absorption)
- état plus passif
- intérieur, parfois sans direction
- peut devenir flou sans connaissance
👉 ⚠️ à utiliser avec base solide
🛡️ Réponse à ta question (influence)
👉 Dans cet état de ध्यान sans jñān :
✔️ on peut devenir influencé subtilement
Mais :
- pas forcément par “des personnes” directement
- plutôt par :
- ses sanskaras
- māyā
- l’atmosphère
👉 Parce que :
- la vigilance diminue
- la buddhi est moins dirigée
🌐 Sens spirituel global
👉 Le message central :
- la connaissance protège
- la transe seule peut égarer
- l’ordre est essentiel
✔️ Mauvais ordre :
transe → confusion → māyā
✔️ Bon ordre :
connaissance → stabilité → transe juste → मौज
📝 Résumé simple
👉 Sans jñān, la transe peut devenir un piège subtil.
👉 Avec jñān, elle devient une expérience authentique.
👉 Ce n’est pas l’état profond qui est dangereux,
c’est d’y entrer sans lumière intérieure.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT, copié et validé par mes soins)
Définitions
Si, le cas échéant, au cas où, en cas de.
Expérience.
Un préfixe exprimant l'extrémité, au-delà. au-dessus, dépassant, supplémentaire, extra, intense, excessif, etc.
Père.
Enfant, gamin, bébé, nourrisson.
Inexpérimenté, immature.
Devenir, être, se changer, appartenir (avec un pronom possessif ou un nom au cas génitif).
Fois, occasion, moment.
Particule emphatique inclusive : aussi, même.
(prép. et postp. généralement précédé par kē) Sans, excluant, à l'exclusion de.
Attention, garde.
Méditation, contemplation.
Concentration d'esprit.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Transe, vision de transe.
Un, 1, un seul, unique.
Le numéro un, le premier.
L'Un, le Numéro Un, le Premier. Dieu. Il n'y a qu'un seul Dieu (Être suprême) mais plusieurs dieux et déesses (divinités de l'âge d'or).
Le Savoir directement enseigné par Dieu.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
Pour cette raison, ainsi, donc, d'où, par conséquent, en conséquence, pour ça.
Comme, tel que, semblable à, semblable, ressemblant.
Aller, partir, perdre, couler.
Chaîne, entrave.
Connaître, prendre conscience de; percevoir.
का désigne l'une des relations mentionnées ci-dessous entre un nom ou un pronom et un autre nom qui suit le premier. Si le nom qui suit est féminin (singulier ou pluriel), का se transforme en की ; s'il est masculin et pluriel, ou a une forme oblique, का se transforme en के.
- Possession et relation.
- Matériau ou composition.
- Valeur et mesure (espace ou temps).
- Source, origine, cause.
- Sujet (auteur d'un acte).
- Objet (d'une activité).
- Partie d'un tout.
- But.
- Caractéristique.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Dire, appeler (si kō est utilisé), demander (si on dit une question).
Plusieurs, divers, certains, quelques uns.
Faire.
Utilisé aussi après un verbe anglais transitif pour conjuguer.
Certains, d'autres, quelqu'un, quelque.
Jeu, sport, amusement, divertissement ; actes ou spectacles excitant la gaieté.
Plaisir, délice : également gaieté.
Une fantaisie ou un caprice soudain ; une simple humeur ou un caprice.
Une vague, une onde, une lame, un flot.
L'Illusion du monde qui nous fait croire des choses fausses et nous éloigne de la Vérité enseignée par Dieu. Le monde, la nature, l'univers n'est pas en lui-même une illusion. C'est une réalité éternelle de même que l'âme et l'Âme suprême.
में est utilisé pour désigner :
- L'emplacement ou la présence (de quelque chose) dans ou à l'intérieur de quelque chose.
- La durée.
- Le prix.
- La comparaison avec référence à plus de deux, ou la différence.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Mais, pourtant, cependant, néanmoins, toutefois.
Être piégé, être pris au piège, être appâté, être pris dans un piège.
Être impliqué.
Derrière, à l'arrière, en arrière.
Après, ensuite.
En l'absence de.
Rūp, celui qui sourit en faisant émerger de ses lèvres les fleurs des vertus. Il est l'incarnation du Yoga.
Forme, apparence, aspect, image, beauté, moule, type.
से est utilisé pour désigner :
- Le sujet d'un verbe aux voix passives et impersonnelles.
- Les objets indirects (qui sont généralement des personnes) des verbes signifiant « dire, demander, implorer, exiger, réclamer ».
- Moyens, instrument ou agence.
- Manière.
- Cause, raison, origine.
- Association, antagonisme.
- Séparation ou éloignement de.
- Point de départ (lieu ou temps).
- Durée (en référence à une « action » continue du présent ou du passé).
- Différence et comparaison entre deux personnes ou choses.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
Fil.
Alors, par conséquent, en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant, au moins.
Pronom personnel à la 3ème personne, pronom ou déterminant démonstratif dans un contexte proche : il, elle, ce, ceci, celui-ci, celle-ci, ce..-ci, cette..-ci (aussi ils, elles, ceux-ci, celles-ci, ces..-ci).