Murli de Mamma - 108

अचानक achānak

de façon soudaine

अहो ahō

Oh|oho !

आना ānā

venir

भावी bhāvī

volonté

बिसरना bisarnā

forget

देना dēnā

donner

दिल dil

cœur

drama

drama

घड़ी ghaṛī

moment|heure|horloge

गीत gīt

chanson

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

हम ham

nous|je

जाना jānā

aller|s'adonner

जुदाई judāī

séparation

का kā

de

कभी kabhī

déjà|parfois

करना karnā

faire

key

clé

लोरी lōrī

berceuse

माँ mā̃

mère

मधुबन madhuban

Madhuban

में mē̃

dans|en

मीठा mīṭhā

doux

मुरली murlī

flûte|murli

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नहीं nahī̃

ne pas|non

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिरना phirnā

tourner

सह sah

co-

सोचना sōchnā

penser|réfléchir

सूक्ष्म sūkṣhma

subtil

सुनाना sunānā

raconter|énoncer|partager

तुम tum

tu|vous

वह vah

il|ils|ce

वतन vatan

monde|région

याद yād

souvenir

यह yah

ce|cette|celui-ci