5 - nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

Smriti Pushp-01

pour pouvoir l'écouter hors ligne.

Outils de lecture

Afficher

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

Saisissez un mot en hindi ou en caractères latins, puis choisissez une suggestion. Vous pouvez ajouter plusieurs lemmes.

Abréviations utilisées
  • ',' Choix possibles
  • 1 Première personne
  • 2 Deuxième personne
  • 2hon Deuxième personne honorifique
  • 3 Troisième personne
  • abs. Absolutif
  • adj. Adjectif
  • adv. Adverbe
  • conj. Conjonction
  • d. Cas direct (sans postposition)
  • f. Féminin
  • fut. Futur
  • hab-past. 'Habitual Past' (imparfait)
  • imp. Impératif
  • inf. Infinitif
  • inf+chāhnā Vouloir + infinitif
  • inf+dēnā Laisser + infinitif
  • inf+lagnā Se mettre à + infinitif
  • inf+pānā Pouvoir ou être autorisé à + infinitif
  • interj. Interjection
  • m. Masculin
  • n. Nom
  • neg. Négation
  • o. Cas oblique (avec postposition)
  • oblig1 Obligation avec hōnā
  • oblig2 Obligation avec paṛnā
  • oblig3 Obligation avec chāhiē
  • opt. Optatif (un type de subjonctif)
  • p. Particule
  • passive (Voix) passive ou impersonnelle
  • past. Passé
  • past-part. Participe passé
  • past-perf. 'Past perfect' (plus-que-parfait)
  • pl. Pluriel
  • pres. Présent
  • pres-part. Participe présent
  • pres-part+ānā Continuité d'un temps passé jusqu'au temps présent et dans le futur
  • pres-part+bannā Possible de faire (passif)
  • pres-part+jānā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (augmentant avec le temps)
  • pres-part+rahnā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (habitude)
  • pres-perf. 'Present perfect' (passé composé)
  • pn. Pronom
  • postp. Postposition
  • prep. Préposition
  • prog. Progressif (être en train de)
  • root Radical du verbe
  • sg. Singulier
Hindi et analyse Traduction française
1नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

1Nous n'oublierons pas l'amour

2नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

2Nous n'oublierons pas l'amour

3मधुबन में जो दिया है , madhuban mē̃ jō diyā hai , madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] dēnā[pres-perf.sg.m.23] , Madhuban dans qui donné[pres-perf.sg.m.23] ,

3Que tu nous as donné à Madhuban, Baba

4मधुबन में जो दिया हैmadhuban mē̃ jō diyā haimadhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] dēnā[pres-perf.sg.m.23]Madhuban dans qui donné[pres-perf.sg.m.23]

4Que tu nous as donné à Madhuban, Baba

5नहीं भूलेंगे बाबा , तेरा दुलारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , tērā dulārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , tū[pn.sg.kā] dulār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , tien[.kā] affection

5Nous n'oublierons pas l'affection

6नहीं भूलेंगे बाबा , तेरा दुलारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , tērā dulārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , tū[pn.sg.kā] dulār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , tien[.kā] affection

6Nous n'oublierons pas l'affection

7मधुबन में जो किया है , madhuban mē̃ jō kiyā hai , madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] , Madhuban dans qui fait[pres-perf.sg.m.23] ,

7Dont tu nous as comblés à Madhuban, Baba.

8मधुबन में जो किया हैmadhuban mē̃ jō kiyā haimadhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] karnā[pres-perf.sg.m.23]Madhuban dans qui fait[pres-perf.sg.m.23]

8Dont tu nous as comblés à Madhuban, Baba.

9नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

9Nous n'oublierons pas l'amour

10नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

10Nous n'oublierons pas l'amour

Hindi et analyse Traduction française
12मीठा सा मधुबन याद दिलाएmīṭhā sā madhuban yād dilāēmīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] madhuban[n.m.;sg.,d.] yād dilānā[opt.sg.23]|yād dilānā[past-part.m.pl.,o.]doux comme|très Madhuban rappeler

12Doux Madhuban nous rappelle à toi

13बिना कहे नयन में तू बस जाएbinā kahē nayan mē̃ tū bas jāēbinā kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tū basnā[opt.sg.23.root+jānā]|basnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]sans (dire[past-part.m.pl.,o.]|dire[opt.sg.23]) œil dans tu (s'installer[opt.sg.23.root+jānā]|s'installer[past-part.m.pl.,o..root+jānā])

13Et sans effort tu te fondes dans nos yeux

14मीठा सा मधुबन याद दिलाएmīṭhā sā madhuban yād dilāēmīṭhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] madhuban[n.m.;sg.,d.] yād dilānā[opt.sg.23]|yād dilānā[past-part.m.pl.,o.]doux comme|très Madhuban rappeler

14Doux Madhuban nous rappelle à toi

15बिना कहे नयन में तू बस जाएbinā kahē nayan mē̃ tū bas jāēbinā kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tū basnā[opt.sg.23.root+jānā]|basnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā]sans (dire[past-part.m.pl.,o.]|dire[opt.sg.23]) œil dans tu (s'installer[opt.sg.23.root+jānā]|s'installer[past-part.m.pl.,o..root+jānā])

15Et sans effort tu te fondes dans nos yeux

16तेरी यादों की बढ़ती फुहारtērī yādō̃ kī|key baṛhtī phuhārtū[pn.sg.kī] yād[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key baṛhnā[pres-part.f.] xtienne[.kī] souvenirs (de|faire[past-part.f.]|clé) augmenter[pres-part.f.] x

16Il y a ici le fondement de tes souvenirs.

17तेरी यादों की बढ़ती फुहारtērī yādō̃ kī|key baṛhtī phuhārtū[pn.sg.kī] yād[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key baṛhnā[pres-part.f.] xtienne[.kī] souvenirs (de|faire[past-part.f.]|clé) augmenter[pres-part.f.] x

17Il y a ici le fondement de tes souvenirs.

18नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

18Nous n'oublierons pas l'amour

Hindi et analyse Traduction française
20तूने हमें अपना बनाया हैtūnē hamē̃ apnā banāyā haitū[pn.sg.nē] ham[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] banānā[pres-perf.sg.m.23]tu[.nē] à nous[.kō] (de soi|soi-même|adopter[root]) créé|fait|construit[pres-perf.sg.m.23]

20Tu nous as faits tien

21ये दिव्य गुणों से सजाया हैyē divya guṇō̃ sē sajāyā haiyah[pn.pl.d.] divya[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sajānā[pres-perf.sg.m.23]ceci divin|céleste qualités de|par|que|avec organiser[pres-perf.sg.m.23]

21Et nous as décorés de ces vertus divines

22तूने हमें अपना बनाया हैtūnē hamē̃ apnā banāyā haitū[pn.sg.nē] ham[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] banānā[pres-perf.sg.m.23]tu[.nē] à nous[.kō] (de soi|soi-même|adopter[root]) créé|fait|construit[pres-perf.sg.m.23]

22Tu nous as faits tien

23ये दिव्य गुणों से सजाया हैyē divya guṇō̃ sē sajāyā haiyah[pn.pl.d.] divya[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] sajānā[pres-perf.sg.m.23]ceci divin|céleste qualités de|par|que|avec organiser[pres-perf.sg.m.23]

23Et nous as décorés de ces vertus divines

24दिया तूने जीवन को निखारdiyā tūnē jīvan kō nikhārdēnā[past-part.m.sg.d.] tū[pn.sg.nē] jīvan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] xdonné[past-part.m.sg.d.] tu[.nē] vie à x

24Tu as fait fleurir nos vies.

25दिया तूने जीवन को निखारdiyā tūnē jīvan kō nikhārdēnā[past-part.m.sg.d.] tū[pn.sg.nē] jīvan[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] xdonné[past-part.m.sg.d.] tu[.nē] vie à x

25Tu as fait fleurir nos vies.

26नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

26Nous n'oublierons pas l'amour

Hindi et analyse Traduction française
28जिस ओर बाबा हम जाएjis ōr bābā ham jāējō[pn.sg.o.] ōr bābā ham[pn.pl.] jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.]qui direction|côté Bābā nous (aller[opt.sg.23]|aller[past-part.m.pl.,o.])

28Où que nous allions, Baba

29चलते-फिरते तुमको पाएchaltē-phirtē tumkō pāēchaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tum[pn.pl.kō] pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23]mobile|en se déplaçant à toi[.kō] (obtenir[past-part.m.pl.,o.]|obtenir[opt.sg.23])

29Sur notre chemin, nous te trouvons

30जिस ओर बाबा हम जाएjis ōr bābā ham jāējō[pn.sg.o.] ōr bābā ham[pn.pl.] jānā[opt.sg.23]|jānā[past-part.m.pl.,o.]qui direction|côté Bābā nous (aller[opt.sg.23]|aller[past-part.m.pl.,o.])

30Où que nous allions, Baba

31चलते-फिरते तुमको पाएchaltē-phirtē tumkō pāēchaltā-phirtā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tum[pn.pl.kō] pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23]mobile|en se déplaçant à toi[.kō] (obtenir[past-part.m.pl.,o.]|obtenir[opt.sg.23])

31Sur notre chemin, nous te trouvons

32हर समय हो तेरा दीदारher|har samay hō tērā dīdārher|harnā[root]|har samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tū[pn.sg.kā] dīdār[n.m.;sg.,d.](son|prendre[root]|chaque) temps|heure|moment (être[root]|être[pres.pl.2]) tien[.kā] vision

32Puissions-nous toujours te voir.

33हर समय हो तेरा दीदारher|har samay hō tērā dīdārher|harnā[root]|har samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tū[pn.sg.kā] dīdār[n.m.;sg.,d.](son|prendre[root]|chaque) temps|heure|moment (être[root]|être[pres.pl.2]) tien[.kā] vision

33Puissions-nous toujours te voir.

34नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

34Nous n'oublierons pas l'amour

35मधुबन में जो दिया है , madhuban mē̃ jō diyā hai , madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] dēnā[pres-perf.sg.m.23] , Madhuban dans qui donné[pres-perf.sg.m.23] ,

35Que tu as donné à Madhuban, Baba

36मधुबन में जो दिया हैmadhuban mē̃ jō diyā haimadhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] dēnā[pres-perf.sg.m.23]Madhuban dans qui donné[pres-perf.sg.m.23]

36Que tu as donné à Madhuban, Baba

37नहीं भूलेंगे बाबा , तेरा दुलारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , tērā dulārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , tū[pn.sg.kā] dulār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , tien[.kā] affection

37Nous n'oublierons pas l'affection

38नहीं भूलेंगे बाबा , तेरा दुलारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , tērā dulārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , tū[pn.sg.kā] dulār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , tien[.kā] affection

38Nous n'oublierons pas l'affection

39मधुबन में जो किया है , madhuban mē̃ jō kiyā hai , madhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] karnā[pres-perf.sg.m.23] , Madhuban dans qui fait[pres-perf.sg.m.23] ,

39Dont tu nous as comblés à Madhuban, Baba.

40मधुबन में जो किया हैmadhuban mē̃ jō kiyā haimadhuban[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] karnā[pres-perf.sg.m.23]Madhuban dans qui fait[pres-perf.sg.m.23]

40Dont tu nous as comblés à Madhuban, Baba.

41नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

41Nous n'oublierons pas l'amour

42नहीं भूलेंगे बाबा , वो तेरा प्यारnahī̃ bhūlē̃gē bābā , vō tērā pyārbhūlnā[fut.m.pl.12hon3.neg] bābā , vah[pn.;d.] tū[pn.sg.kā] pyār[n.m.;sg.,d.]oublier[fut.m.pl.12hon3.neg] Bābā , ils tien[.kā] amour

42Nous n'oublierons pas l'amour

Hindi et analyse Traduction française
44E s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o nE s s e n c e & E x p l a n a t i o n

44Essence et explication

45T h i s s o n g i s a h e a r t f e l t t r i b u t e t o B r a h m a B a b a , e x p r e s s i n g d e e p g r a t i t u d e a n d e t e r n a l r e m e m b r a n c e o f h i s l o v e , g u i d a n c e , a n d s p i r i t u a l c a r e . I t b e a u t i f u l l y d e s c r i b e s t h e s p e c i a l c o n n e c t i o n w i t h M a d h u b a n , w h e r e h i s p r e s e n c e i s f e l t d e e p l y , a n d h i s b l e s s i n g s c o n t i n u e t o u p l i f t s o u l s .T h i s s o n g i s a h e a r t f e l t t r i b u t e t o B r a h m a B a b a , e x p r e s s i n g d e e p g r a t i t u d e a n d e t e r n a l r e m e m b r a n c e o f h i s l o v e , g u i d a n c e , a n d s p i r i t u a l c a r e . I t b e a u t i f u l l y d e s c r i b e s t h e s p e c i a l c o n n e c t i o n w i t h M a d h u b a n , w h e r e h i s p r e s e n c e i s f e l t d e e p l y , a n d h i s b l e s s i n g s c o n t i n u e t o u p l i f t s o u l s .T h i s s o n g i s a h e a r t f e l t t r i b u t e t o B r a h m a B a b a , e x p r e s s i n g d e e p g r a t i t u d e a n d e t e r n a l r e m e m b r a n c e o f h i s l o v e , g u i d a n c e , a n d s p i r i t u a l c a r e . I t b e a u t i f u l l y d e s c r i b e s t h e s p e c i a l c o n n e c t i o n w i t h M a d h u b a n , w h e r e h i s p r e s e n c e i s f e l t d e e p l y , a n d h i s b l e s s i n g s c o n t i n u e t o u p l i f t s o u l s .T h i s s o n g i s a h e a r t f e l t t r i b u t e t o B r a h m a B a b a , e x p r e s s i n g d e e p g r a t i t u d e a n d e t e r n a l r e m e m b r a n c e o f h i s l o v e , g u i d a n c e , a n d s p i r i t u a l c a r e . I t b e a u t i f u l l y d e s c r i b e s t h e s p e c i a l c o n n e c t i o n w i t h M a d h u b a n , w h e r e h i s p r e s e n c e i s f e l t d e e p l y , a n d h i s b l e s s i n g s c o n t i n u e t o u p l i f t s o u l s .

45Ce chant est un hommage sincère à Brahma Baba, exprimant une profonde gratitude et un souvenir éternel de son amour, de ses conseils et de sa sollicitude spirituelle. Il décrit magnifiquement le lien particulier avec Madhuban, où sa présence est profondément ressentie et où ses bénédictions continuent d'élever les âmes.

Hindi et analyse Traduction française
47T h e l y r i c s h i g h l i g h t h o w B r a h m a B a b a h a s n u r t u r e d e a c h c h i l d , b e s t o w i n g d i v i n e v i r t u e s a n d t r a n s f o r m i n g t h e i r l i v e s . E v e n t h o u g h h e i s n o l o n g e r i n t h e p h y s i c a l f o r m , h i s p r e s e n c e i s f e l t e v e r y w h e r e , g u i d i n g s o u l s a t e v e r y s t e p .T h e l y r i c s h i g h l i g h t h o w B r a h m a B a b a h a s n u r t u r e d e a c h c h i l d , b e s t o w i n g d i v i n e v i r t u e s a n d t r a n s f o r m i n g t h e i r l i v e s . E v e n t h o u g h h e i s n o l o n g e r i n t h e p h y s i c a l f o r m , h i s p r e s e n c e i s f e l t e v e r y w h e r e , g u i d i n g s o u l s a t e v e r y s t e p .T h e l y r i c s h i g h l i g h t h o w B r a h m a B a b a h a s n u r t u r e d e a c h c h i l d , b e s t o w i n g d i v i n e v i r t u e s a n d t r a n s f o r m i n g t h e i r l i v e s . E v e n t h o u g h h e i s n o l o n g e r i n t h e p h y s i c a l f o r m , h i s p r e s e n c e i s f e l t e v e r y w h e r e , g u i d i n g s o u l s a t e v e r y s t e p .T h e l y r i c s h i g h l i g h t h o w B r a h m a B a b a h a s n u r t u r e d e a c h c h i l d , b e s t o w i n g d i v i n e v i r t u e s a n d t r a n s f o r m i n g t h e i r l i v e s . E v e n t h o u g h h e i s n o l o n g e r i n t h e p h y s i c a l f o r m , h i s p r e s e n c e i s f e l t e v e r y w h e r e , g u i d i n g s o u l s a t e v e r y s t e p .

47Les paroles soulignent comment Brahma Baba a nourri chaque enfant, lui conférant des vertus divines et transformant leur vie. Bien qu'il ne soit plus sous sa forme physique, sa présence est omniprésente, guidant les âmes à chaque pas.

Hindi et analyse Traduction française
49T h e s o n g i s a p r o m i s e — n e v e r t o f o r g e t h i s u n c o n d i t i o n a l l o v e , s p i r i t u a l s u s t e n a n c e , a n d t h e i n v a l u a b l e g i f t o f k n o w l e d g e . I t s e r v e s a s a r e m i n d e r t o s t a y c o n n e c t e d t o B a b a ’ s t e a c h i n g s a n d e x p e r i e n c e h i s l o v e i n e v e r y t h o u g h t , w o r d , a n d a c t i o n .T h e s o n g i s a p r o m i s e — n e v e r t o f o r g e t h i s u n c o n d i t i o n a l l o v e , s p i r i t u a l s u s t e n a n c e , a n d t h e i n v a l u a b l e g i f t o f k n o w l e d g e . I t s e r v e s a s a r e m i n d e r t o s t a y c o n n e c t e d t o B a b a ’ s t e a c h i n g s a n d e x p e r i e n c e h i s l o v e i n e v e r y t h o u g h t , w o r d , a n d a c t i o n .T h e s o n g i s a p r o m i s e — n e v e r t o f o r g e t h i s u n c o n d i t i o n a l l o v e , s p i r i t u a l s u s t e n a n c e , a n d t h e i n v a l u a b l e g i f t o f k n o w l e d g e . I t s e r v e s a s a r e m i n d e r t o s t a y c o n n e c t e d t o B a b a ’ s t e a c h i n g s a n d e x p e r i e n c e h i s l o v e i n e v e r y t h o u g h t , w o r d , a n d a c t i o n .T h e s o n g i s a p r o m i s e — n e v e r t o f o r g e t h i s u n c o n d i t i o n a l l o v e , s p i r i t u a l s u s t e n a n c e , a n d t h e i n v a l u a b l e g i f t o f k n o w l e d g e . I t s e r v e s a s a r e m i n d e r t o s t a y c o n n e c t e d t o B a b a ’ s t e a c h i n g s a n d e x p e r i e n c e h i s l o v e i n e v e r y t h o u g h t , w o r d , a n d a c t i o n .

49La chanson est une promesse : ne jamais oublier son amour inconditionnel, son soutien spirituel et le don inestimable de la connaissance. Elle nous rappelle de rester connectés aux enseignements de Baba et de ressentir son amour dans chacune de nos pensées, de nos paroles et de nos actes.

Revenir aux outils de lecture

← Retour aux chansons