Étudier le Murli en Hindi pour approfondir
Avertissement
Il s'agit d'un travail de recherche non finalisé. Les définitions sont mises à jour régulièrement et améliorées.
Conseils pour prendre le plus de bénéfice
- Lire le murli du jour dans sa version bilingue.
- Dans un premier temps, chercher une phrase en français qui pose des difficultés de compréhension, regarder la phrase en hindi à gauche, identifier les mots hindi utilisés et regarder leur définition.
- Puis avec le temps, vous serez assez confortable pour lire l'hindi avec le français et apprendre rapidement la langue hindi.
- Si une définition ne semble pas correcte, vous pouvez faire une recherche des murlis où se trouve ce mot et voir ainsi les phrases hindi avec leur traduction en français et ainsi deviner le sens de ce mot.
Ce que dit le Père
Vous ne comprenez pas encore l'hindi ! Parce que vous devez aller à l'âge d'or, vous n’aurez pas cette langue là-bas. La langue de vous tous au début est l’hindi, n’est-ce pas ? Ainsi, même si vous ne savez pas parler, vous devez savoir comprendre. Alors, qui comprend l'hindi ? Levez la main ! Faites des efforts pour comprendre. Parce que la langue dans laquelle parle le Père doit être comprise, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si les parents parlent anglais, qu’apprendront les enfants ? Vous devez donc comprendre la langue du Père. Achcha !Avyakt murli du 09/12/1993 hindi - Versets 389 à 398 parlant au groupe n°4
Maintenant, rappelez-vous les mots en hindi. Vous apprendrez un peu l'hindi, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'en inculquant un peu ces sanskars en vous à ce moment-là que vous le parlerez à l'âge d'or, n'est-ce pas ? Il n'y aura plus toutes ces langues compliquées. Comme vous ne comprenez pas l'hindi, vous n'écoutez pas le Père directement. Si vous l'apprenez, vous L'écouterez directement. BapDada pense que les enfants devraient L'écouter directement. Il y aura plus de plaisir à L'écouter directement.Avyakt murli du 01/03/1984 hindi - Versets 61 à 66 parlant au groupe allemand
Murli du jour - édition bilingue
A gauche, une ou plusieurs phrases en hindi avec l'écriture hindi (devanagari), la romanisation (hinglish), l'analyse (conjugaison, déclinaison) et la traduction "mot à mot" avec une traduction usuelle (rencontrée au moins une fois dans un murli).
A droite, la traduction correspondante en français en une ou plusieurs phrases issue du murli en français.
Vous pouvez cocher ou décocher les cases Hindi, Romanisé, Analyse, Traudction et Français pour n'afficher que les parties qui vous intéressent.
Mots ajoutés ou modifiés
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés ou modifiés (depuis le 20/10/2023).
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés.
dimanche 25 octobre 2026
Faire joindre.
बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (hindi)
De temps en temps.
Par intermittence.
À intervalles réguliers ou irréguliers.
De-ci de-là, par moments (selon le contexte)
Mots et expressions clés du murli du lundi 26 octobre 2026
विश्व-कल्याणकारी viśhva-kalyāṇakārī
Qui fait le bonheur du Monde.
Limite.
Message.
Préjudiciable, blessant, nuisible, dommageable.
Celui qui inflige du mal, celui qui fait un mauvais tour.
Bienfaisance, bienveillance, charité, altruisme.
Cas désespéré.
Manque de respect, disgrâce, déshonneur, insulte.
भक्ति की प्रालब्ध bhakti kī prālabdha
La destinée de Bhakti, la destinée de la Dévotion.
Prix, récompense.
Vœu, serment, promesse.
Rite ou observance religieux (comme prescrit par les dieux ou entrepris dans la dévotion) ; un jeûne.
Un édit royal, commande royale, décret royal.
La grande guerre des Bhāratas ou descendants de Bharata.
Le grand récit de la guerre des Bhāratas (nom du grand poème épique — attribué à Vyāsa — relatant les faits, les rivalités et les affrontements des Kurus et des Pāṇḍus, deux grandes branches collatérales de la lignée de Bhārata, nommée ainsi d'après son fondateur).
Réformer, corriger, réparer, rectifier, amender, améliorer, élever.
Aimant passionnément, amoureux, enamouré.
Un amant passionné, un amant, un galant.
Merveille, miracle, prodige, thaumaturgie, spectacle.
Un bien-aimé.
Bien-aimé, cher, aimé.
ज्ञान की प्रालब्ध gyān kī prālabdha
La destinée de Gyān, la destinée du Savoir.
Mode.
Usage, coutume, habitude.
Conduite.
Héron.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī
Le chakradhārī de svadarśhan. Celui qui se souvient du cycle avec la vision de soi et de sa fortune.
Haine, aversion, mépris, abomination.
La région des immortels, la région des dieux, cieux, paradis.
(Bābā) La Terre à l'âge d'or où les habitants sont des dieux et des déesses, des êtres humains aux qualités divines, conscients de leur immortalité (identifiées à l'âme)
Variable, changeant (pour le pire), en cours de changement, changé.
Nocif, nuisible (pour la santé).
Pervers.
(grammaire) Oblique.
(Bābā) Vicieux (ayant un des 5 vices : désir sexuel, colère, cupidité, attachement et ego)
Désir, aspiration.
Prédilection, goût, envie.
Empressement, plaisir (à faire quelque chose).
Un passe-temps.
Haine, mépris, horreur, répugnance.
Inquiétude, souci, préoccupation.
Faveur, bienveillance, bienfait, bienfaisance, bonté.
Aide, assistance.
Préservation, protection.
Nom d'un fils de Rāmcandra et de Sītā.
Résidence du roi, palais royal; cité royale, siège du gouvernement, capitale, métropole.
Méritant, vertueux, possédant de bonnes qualités, excellent, parfait.
Ordre.
Amour. Aimer, adorer.
Concentration (de l'esprit).
Prédestination, destin, destinée, fortune, chance.
(Bābā) Destin découlant des actes accomplis lors d'une naissance antérieure (fruit du karma).
Très lourd, très sérieux.
Cité immortelle.
Inchangé, sans défaut, immuable (comme l'Être ultime).
(Bābā) Sans vice, sans défaut.
Sentiment, émotion.
स्वर्ग की राजाई svarg kī rājāī
Royauté du paradis.
Effet.
Influence, impression.
Habitude.
'qui a, porte ou soutient le service'. Serveur, serviteur.
अन्त मती सो गति ant matī sō gati
Vos dernières pensées vous conduisent à votre destination finale.
Au moment de la mort, ce que l'homme pense ou ressent à la fin, sa prochaine naissance sera du même type ; Sa destination sera la dernière pensée de l'homme. C'est pourquoi l'homme devrait se concentrer sur Dieu dès le début. Si Dieu devient le centre d’attraction de l’esprit, alors on se souviendra de lui même au moment de la mort.
Le soleil de Gyān, soleil du Savoir.
Heureux, satisfait, content.
Un préfixe exprimant l'extrémité, au-delà. au-dessus, dépassant, supplémentaire, extra, intense, excessif, etc.
Adorateur.
Un prêtre qui officie dans un sanctuaire et vit des offrandes faites à l'idole.
Inutile, infructueux, futile, inefficace, peu rentable.
Pas, rythme, allure.
Qui possède le pouvoir ou la force, puissant, fort.
Point du jour
« Le Père dit : Tout comme je suis un océan de paix, un océan d’amour, je vous rends, vous aussi, semblables à moi. »
Contexte culturel ou religieux et grammaire
Pour connaître le contexte religieux ou culturel auquel les murlis font référence. Il convient d'être très prudent et de ne pas errer dans ce qui est enseigné ou suggéré ici. Seul le murli nous guide et nous ramène toujours à la Vérité.