Mots et Points du Murli en Hindi
mardi 13 juin 2017
La conque de la connaissance, le disque de la connaissance et la masse de la connaissance sont également représentés comme étant les ornements de l’image aux 4 bras. Ce sont tous des aspects de connaissance. On vous a également expliqué que, tout en vivant dans votre foyer, vous devriez rester comme des fleurs de lotus. C’est pourquoi ils représentent également la fleur de lotus.
Mots du murli du mercredi 27 septembre 2023
अच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuआग
āg
(hindi)
n.
m.
feu, flamme, chaleur, colère, passion, amour, luxure, haine, jalousieअन्तकाल
antkāl
(sanskrit)
n.
m.
mort, moment final, heure de la mort, jour de la mort, fin des tempsअर्थ
artha
(sanskrit)
n.
m.
sens, signification, importance, conséquences, richesse, argent, pour, par égard pour, pour l'intérêt deअशरीरी
aśarīrī
(sanskrit)
adj.
sans corpsअसुर
asur
(sanskrit)
n.
m.
démon, titan, asuraआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiअविनाशी
avināśī
(sanskrit)
adj.
indestructible, impérissable, imputrescible, éternel, immortel, entierबाबा
bābā
(persan)
n.
m.
Père, Bābā, Babaबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबदलना
badalnā
(hindi)
v.
changer, modifier, convertir, être converti, remplacer, revenir en arrièreबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādāबेहद
bēhad
(hindi)
adj.
illimité, immense, sans limite, sans frontière, infini, interminable, perpétuel, sans finbeloved
(anglais)
adj.
bien-aimé, cher, aiméभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभाग्य
bhāgya
(sanskrit)
n.
m.
bhāgya, chance, fortune, destin, destinéeभक्त
bhakta
(sanskrit)
n.
m.
dévoué, fidèle, aimant, dévot, pieux adepte, adepte, pieux adorateurभक्ति
bhakti
(sanskrit)
n.
f.
dévotionभान
bhān
(sanskrit)
n.
m.
conscience, perception, souvenir, apparenceभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभव
bhav
(sanskrit)
v.
puissiez-vous être, soyez, devenezबोझ
bōjh
(hindi)
n.
m.
charge, fardeau, paquet, poids, ballast, cargaison, chargement, fret, importance, gravité, inconvénient, frein, responsabilité, obligationब्रह्म
brahm
(sanskrit)
n.
m.
brahmbrake
(anglais)
n.
frein, freinerबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
intellect, intelligence, sagesse, esprit, sensबुद्धियोग
buddhiyōg
(sanskrit)
n.
m.
buddhiyōg, buddhi yoga, yoga de l'intellect, souvenir de l'espritचक्र ou चक्कर
cakra ou cakkar
(sanskrit)
n.
m.
roue, cercle, disque, cycle, anneau, rond, tourbillon; tournoiement, tour, rotation, révolution, circumambulation, vertige, confusion, tour, blague, ruse, truc, fraude, escroqueriecreator
(anglais)
n.
créateurचुक्तू
چُڪتو
cuktū
(sindhi)
v.
réglé, clos, liquidé, payéदेह
dēh
(hindi)
n.
f.
corpsदेही-अभिमानी
dēhī-abhimānī
(sanskrit)
adj.
se considérant comme l'âme qui anime le corpsदेवी-देवता
dēvī-dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
déesse et dieuदेवता
dēvtā
(sanskrit)
n.
f.
dieu, divinité, être divinधर्म
dharm
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertu, religion, mode de vieधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
dhārṇā, dharna, inculcation, action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदिलतख्त
diltakhta
(persan)
n.
m.
le cœur et le trôneदिलतख्तनशीन
diltakhtanaśīn
(hindi)
adj.
installé dans le cœur et sur le trôneदिन
din
(sanskrit)
n.
m.
jour, journéedrama
(anglais)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre, cinémaदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुःखधाम
duḥkhdhām
(sanskrit)
n.
m.
duḥkhdhām, Dukhdham, demeure de la peineदुःखी
duḥkhī
(sanskrit)
adj.
affligé, peinéदुनिया
دنيا
duniyā
(arabe)
n.
f.
monde actuel, gens, plaisirs du monde, biens du mondeदूरादेशी
dūrādēśī
(persan)
adj.
clairvoyant, pénétrant, vif, perspicace, prévoyant, anticipatif, circonspect, prudent, sagace, sageदूरदेश
dūrdēś
(hindi)
n.
m.
terre lointaine, espace lointain, lieu distant, place lointaine, endroit lointainएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, unifather
(anglais)
n.
m.
pèregod
(anglais)
n.
Dieu, dieu, déitéguide
(anglais)
n.
guide, guiderगुप्त
gupta
(sanskrit)
adj.
secret, caché, protégé, défenduज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
Gyān, gyan, connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceज्ञानी
gyānī
(sanskrit)
adj.
éclairé, perspicace, qui saitहां
hā̃
(hindi)
adv.
ouiहिसाब
hisāb
(hindi)
n.
m.
compteहिसाब-किताब
hisāb-kitāb
(arabe)
n.
f.
comptesहोलिका
hōlikā
(sanskrit)
n.
f.
Hōlikāईश्वर
īśvar
(sanskrit)
n.
m.
Īśvara, seigneur, maître, riche, roi, Dieu suprême, Seigneur, Śivaजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieज्योति
jyōti
(hindi)
n.
f.
lumière, brillance, éclat, splendeur, rayon de soleil, flamme, vision, intelligenceकहानी
kahānī
(hindi)
n.
f.
conte, histoire, fableकाल
kāl
(sanskrit)
n.
m.
temps, saison, période, âge, époque, famine, calamité, fin, mort, destinéeकाला
kālā
(hindi)
adj.
noir, foncéकलियुग
kaliyug
(sanskrit)
n.
kaliyug, âge du mauvais sortकल्प
kalp
(sanskrit)
n.
m.
kalpa, cycle, 5 000 ansकल्याण
kalyāṇ
(sanskrit)
n.
m.
bien-être, bonheur, bénédictionकन्या
kanyā
(sanskrit)
n.
f.
kanyā, jeune filleकर्म
karm
(sanskrit)
n.
m.
karm, karmaकर्मबन्धन
karmbandhan
(sanskrit)
n.
m.
lien du karmaकर्मयोगी
karmyōgī
(sanskrit)
adj.
yogi dans l'actionkey
(anglais)
n.
clé, touche, ton, légende, saisirखाद
khād
(hindi)
n.
f.
déchets, ordures, saletés, excréments, fumierखलास
خلاص
khalās
(arabe)
adj.
libre, libéré, racheté; fait, disponible, relâché, déchargéखुश
خوش
khuś
(persan)
adj.
bon, excellent, sain, florissant, prospère, bien, sucré, doux, délicieux; agréable, acceptable; beau, juste, charmant, élégant, aimable, affable, gai, joyeux, heureux, content, ravi; disposéखुशी
خوشي
khuśī
(persan)
n.
f.
bonheur, plaisir, joieलक्ष्मी
lakṣmī
(sanskrit)
n.
f.
Lakṣmīलक्ष्मी-नारायण
lakṣmī-nārāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Lakṣmī et Nārāyaṇलड़ाई
laṛāī
(hindi)
n.
f.
combat, guerre, bataille, querelle, affrontement, hostilitéliberate
(anglais)
v.
libérer, délivrer, relâcher, réformerliberator
(anglais)
n.
libérateurlove
(anglais)
v.
amour, aimer, adorerमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमालिक
مالك
mālik
(hindi)
n.
m.
possesseur, propriétaire, occupant, maître, employeur, seigneur, dirigeant, l'Être suprême, mariममत्व
mamatva
(sanskrit)
n.
m.
intérêt, attachement, sentiment de possession, fait d'accaparerमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
homme, être humainमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voieमात-पिता ou माता-पिता
māt-pitā ou mātā-pitā
(hindi)
n.
m.
père et mère, parents, seigneur, maître, protecteurमाया
māyā
(sanskrit)
n.
f.
illusionमेहनत
محنت
mēhnat
(persan)
n.
f.
effortमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
m.
sucré, doux, agréableमित्र-सम्बन्धी
mitra-sambandhī
(sanskrit)
n.
m.
parents et amisमोह
mōh
(sanskrit)
n.
f.
illusion de l'esprit, obscurité de l'esprit, illusion, ignorance, affection, engouement, fascination, charme, maléfice, sortमोक्ष
mōkṣa
(sanskrit)
n.
m.
libération, délivrance, salutमुक्त
mukt
(sanskrit)
adj.
libéré, délivré, abandonné, disparu, lancé, lâché, versé, émisमुक्ति
mukti
(sanskrit)
n.
f.
mukti, libération, délivrance finale, salutमुक्ति-जीवनमुक्ति
mukti-jīvanmukti
(sanskrit)
n.
f.
la libération et l'état de libération, la délivrance et la délivrance en cette vie, la libération et la libération dans la vie, mukti et jīvanmuktiमुक्तिधाम
muktidhām
(sanskrit)
n.
m.
séjour de la délivrance finale, demeure de la libérationनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनारायण
nārāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Nārāyaṇनिरन्तर
nirantar
(sanskrit)
adj.
continuनिश्चय
niścay
(sanskrit)
n.
m.
constatation, enquête, détermination, arbitrage, décision, accord, certitude, opinion arrêtée, conclusion, assurance, confiance, croyance, foi, résolution, conception, objectifनूँध
nūndh
(hindi)
adj.
déjà écrit, fixé, prédestinéओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmपद
pad
(sanskrit)
n.
m.
pas, enjambée, pied, lieu, place, séjour, trace, signe, position, rang, titreपैसा
paisā
(hindi)
n.
m.
paisa, argentपण्डा
paṇḍā
(hindi)
n.
m.
panda, guideपाण्डव
pāṇḍav
(sanskrit)
n.
m.
Pāṇḍavपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
Âme Suprême, Exprit Suprêmeपरमधाम
paramdhām
(sanskrit)
n.
m.
paramdhām, Paramdham, le paradis célesteपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père suprêmepart
(anglais)
n.
m.
rôlepass
(anglais)
v.
passerpast
(anglais)
n.
passéपति
pati
(sanskrit)
n.
m.
maîtreपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pécheurपतित पावन
patit pāvan
(sanskrit)
n.
m.
Purificateur, Sauveur des déchus, Purificateur des pécheursपत्नी
patnī
(sanskrit)
n.
f.
épouseपावन
pāvan
(sanskrit)
n.
m.
purificateur, purपवित्र
pavitra
(sanskrit)
adj.
purifiant, nettoyant, pur, saint, sacré, sans péché, libre des penchants sensuels, sans souillure, propre, gentilpeace
(anglais)
n.
paix, tranquilitéफल
phal
(sanskrit)
n.
m.
fruit, résultat, conséquence, récompense, retour, produit, effetफलीभूत
phalībhūt
(hindi)
adj.
fructueux, récompensé par le succèsपिता
pitā
(sanskrit)
n.
m.
pèreप्रभु
prabhu
(sanskrit)
n.
m.
prabhu, seigneurप्रजा
prajā
(sanskrit)
n.
f.
sujets, public, peupleप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseपुनर्जन्म
punarjanma
(sanskrit)
n.
m.
renaissance, nouvelle naissance, métempsycose, transmigration, réincarnationपुराना
purānā
(hindi)
adj.
vieux, ancien; usé, démodé, désuet, vieilli, vétuste, obsolète, dépassé, expérimenté, sage, intelligentपुरूषार्थ
purūṣārth
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthराजाई
rājāī
(hindi)
n.
f.
royauté, souveraineté, principauté, suprématie, gouvernement, domination, règneरजो ou रजोगुण
rajō ou rajōguṇ
(sanskrit)
n.
m.
rajō, rajōguṇ, rajas, passionराज्य
rājya
(sanskrit)
n.
m.
gouvernement, règne, état, royaumeराजयोग
rājyōg
(sanskrit)
n.
m.
rāja yōgaरामराज्य
rāmrājya
(sanskrit)
n.
m.
gouvernement intègre, justice sociale. royaume de Rām, gouvernement de Rāmरात
rāt
(hindi)
n.
f.
nuit, obscurité, noirceurरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇराय
rāy
(hindi)
n.
m.
rāy, roi, prince, chefरीति
rīti
(sanskrit)
n.
f.
méthode, manière, façon, mode, coutume, usage, pratique, habitude, vogue, tradition, styleरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelसहयोग
sahyōg
(hindi)
n.
m.
coopérationसहयोगी
sahyōgī
(hindi)
adj.
collègue, confrère, collaborateur, coopérant, coopératifसाक्षात्कार
sākṣātkār
(sanskrit)
n.
m.
visionशक्ति
śakti
(sanskrit)
n.
f.
śakti, pouvoir, force, puissanceसमर्पित
samarpit
(sanskrit)
adj.
confié, engagé, remis, présenté, soumis, dédié, transféré, assigné, consigné, expédiéसम्बन्ध
sambandh
(sanskrit)
n.
m.
relation, connexionसम्बन्धी
sambandhī
(sanskrit)
n.
m.
relation, parentसंकल्प
saṅkalp
(sanskrit)
n.
m.
intention, volonté, résolution, détermination, vœu, penséeसंन्यास
sannyās
(sanskrit)
n.
m.
renoncementसंसार
saṅsār
(sanskrit)
n.
m.
saṅsār, ici-basशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śānti, shanti, paix, calme, quiétude, tranquillité, repos, silenceसन्यासी
sanyāsī
(hindi)
n.
m.
sannyāsī, sanyāsī, ascète renonçant, mendiant errant, ascète, dévotसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitशरीर
śarīr
(sanskrit)
n.
m.
corps humainशरीरधारी
śarīrdhārī
(sanskrit)
adj.
porteur d'un corps, détenteur d'un corps, possesseur d'un corpsसर्वव्यापी ou सर्वव्यापक
sarvavyāpī ou sarvavyāpak
(sanskrit)
adj.
omniprésentशास्त्र
śāstra
(sanskrit)
n.
m.
écriture, traité, composition, science, discipline, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes, texte sacréसतगुरू
satgurū
(hindi)
n.
m.
vrai précepteur, Satgurū, Satgourouसतो ou सतोगुण
satō ou satōguṇ
(sanskrit)
n.
m.
satō, satōguṇ, sattva, bienसत्यवान
satyavān
(sanskrit)
n.
m.
Satyavānसतयुग
satyug
(sanskrit)
n.
m.
âge de véritéसतयुग-त्रेता
satyug-trētā
(sanskrit)
n.
m.
satyug et trētā, les âge d'or et d'argent, les deux premiers âgesसावित्री
sāvitrī
(sanskrit)
n.
f.
Sāvitrīसेवा
sēvā
(sanskrit)
n.
f.
serviceसीखना
sīkhnā
(hindi)
v.
apprendre, acquérir des connaissances, acquérir, maîtriserसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésसीढ़ी
sīṛhī
(hindi)
n.
f.
marche, escalier, échelle, échelon, barreauश्रेष्ठ
śrēṣṭha
(sanskrit)
adj.
meilleur, excellentश्री
śrī
(sanskrit)
n.
f.
honorableश्रीमत
śrīmat
(sanskrit)
n.
f.
sainte doctrine, vénérée doctrine, sacrée doctrine, excellente doctrine, splendide doctrine, honorable doctrine, éminente doctrine, fameuse doctrine, célèbre doctrine, illustre doctrine, directions suprêmes, instructions suprêmes, directions élevées de Dieu, instructions élevées de Dieuसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थापना, स्थापन
sthāpanā, sthāpan
(sanskrit)
n.
f.
établissement, maintienशुद्ध
śuddha
(sanskrit)
adj.
pur, clair, inaltéré, sans tâches, correct, justeसुख
sukh
(sanskrit)
n.
bonheurसुखी
sukhī
(sanskrit)
adj.
heureuxसूर्यवंशी-चन्द्रवंशी
sūryavanśī-candravanśī
(sanskrit)
adj.
des lignées solaire et lunaire, des races solaire et lunaireस्व
sva
(sanskrit)
son propre soiस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisतमो ou तमोगुण
tamō ou tamōguṇ
(sanskrit)
n.
m.
tamō, tamōguṇ, tamas, ténèbreतत्व
tatva
(sanskrit)
n.
m.
état réel, nature, essence, principe de base, axiome, élément, aspect, facteur, vraie natureteacher
(anglais)
n.
m.
professeur, enseignant, instituteurtrustee
(anglais)
n.
trustee, mandataire social, fiduciaire, administrateurऊंच
ūñc
(hindi)
adj.
haut, élevé, éminent, exaltéउत्तम
uttam
(sanskrit)
adj.
le meilleur, excellent, bonवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवारिस
وارث
vāris
(arabe)
n.
m.
héritier, successeurवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissance, héritageवेष
vēṣ
(sanskrit)
n.
m.
veṣ, travail, activité, costume, tenue, aspectविकार
vikār
(sanskrit)
n.
m.
déformation, altération, perversion, souillure, salissure, défloration, désordre, trouble, maladie, blessure, émotion, angoisse, agitation, passion, viceविकर्म
vikarma
(sanskrit)
n.
m.
vikarma, mauvaise actionविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destruction, disparition, destruction totale, annihilationविश्व
viśva
(sanskrit)
n.
m.
viśva, Monde, Universवृक्ष
vr̥kṣa
(sanskrit)
n.
m.
arbreव्यर्थ
vyarth
(sanskrit)
adj.
inutile, vain, absurde, sans objet, pauvre, ruiné, gaspillage, perte, gâchis, déchetswonderful
(anglais)
adj.
merveilleux, formidableयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयाद-प्यार
yād-pyār
(hindi)
n.
m.
souvenir et tendresseयोग
yōg
(sanskrit)
n.
m.
yogaयोगबल
yōgbal
(sanskrit)
n.
m.
pouvoir du yogaयुक्ति
yukti
(sanskrit)
n.
f.
appareil, dispositif, moyens, méthode, tact, tactique, artifice, manœuvre, habileté, capacité acquise, argument