Étudier le Murli en Hindi pour approfondir
Hors connexion : les aperçus enregistrés sont ceux du dimanche 1 novembre 2026.
Ce site est un travail de recherche en cours : les définitions sont régulièrement revues et améliorées.
Point au hasard
jeudi 8 janvier 2026
Sans le souvenir du Père, les « yeux criminels » ne peuvent jamais changer ; c’est pour cela qu’il existe l’histoire de Surdas.
Vocabulaire du jour
- होली hōlī
Une fête, un mémorial de l'âge de la confluence, où le premier jour (Holi) les gens brûlent tout ce qui est vieux ; un symbole de la combustion des vieux sanskars et des péchés…
- holy
Saint, sacré.
- कल्याणी kalyāṇī
= kalyāṇkārī, Qui fait le bonheur.
- रेखा rēkhā
Ligne, trait, caractéristique, marque, sillon, ride. Lignes sur la paume de la main ou le front, destin, destinée.
- रंग raṅg
Couleur. Peinture, teinte, pigment. Teint, beauté. Aspect, apparence, expression (visage); atmosphère, humeur. Manière, style, influence. Caractère, nature, genre, sorte, type.…
Dernières mises à jour
Pour approfondir
Conseils d’utilisation
Lire le murli du jour en version bilingue permet de rapprocher les phrases en hindi et leur traduction.
- Commencez par une phrase en français qui pose une difficulté de compréhension. Regardez le hindi à gauche, identifiez les mots et consultez leurs définitions.
- Avec le temps, vous pourrez lire l’hindi avec le français et progresser dans la langue.
- Si une définition vous semble incertaine, recherchez les murlis contenant ce mot et comparez ses emplois avec leurs traductions.
Dans la vue Analyse, les cases Hindi, Romanisé, Analyse, Traduction et Français permettent de choisir les parties à afficher. La colonne de gauche présente le hindi, sa romanisation, l’analyse grammaticale et la traduction mot à mot ; celle de droite présente la traduction française correspondante.
Pourquoi apprendre l’hindi ?
Vous ne comprenez pas encore l'hindi ! Parce que vous devez aller à l'âge d'or, vous n’aurez pas cette langue là-bas. La langue de vous tous au début est l’hindi, n’est-ce pas ? Ainsi, même si vous ne savez pas parler, vous devez savoir comprendre. Alors, qui comprend l'hindi ? Levez la main ! Faites des efforts pour comprendre. Parce que la langue dans laquelle parle le Père doit être comprise, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si les parents parlent anglais, qu’apprendront les enfants ? Vous devez donc comprendre la langue du Père. Achcha !Avyakt murli du 09/12/1993 hindi - Versets 389 à 398 parlant au groupe n°4
Maintenant, rappelez-vous les mots en hindi. Vous apprendrez un peu l'hindi, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'en inculquant un peu ces sanskars en vous à ce moment-là que vous le parlerez à l'âge d'or, n'est-ce pas ? Il n'y aura plus toutes ces langues compliquées. Comme vous ne comprenez pas l'hindi, vous n'écoutez pas le Père directement. Si vous l'apprenez, vous L'écouterez directement. BapDada pense que les enfants devraient L'écouter directement. Il y aura plus de plaisir à L'écouter directement.Avyakt murli du 01/03/1984 hindi - Versets 61 à 66 parlant au groupe allemand