Étudier le Murli en Hindi pour approfondir
Avertissement
Il s'agit d'un travail de recherche non finalisé. Les définitions sont mises à jour régulièrement et améliorées.
Conseils pour prendre le plus de bénéfice
- Lire le murli du jour dans sa version bilingue.
- Dans un premier temps, chercher une phrase en français qui pose des difficultés de compréhension, regarder la phrase en hindi à gauche, identifier les mots hindi utilisés et regarder leur définition.
- Puis avec le temps, vous serez assez confortable pour lire l'hindi avec le français et apprendre rapidement la langue hindi.
- Si une définition ne semble pas correcte, vous pouvez faire une recherche des murlis où se trouve ce mot et voir ainsi les phrases hindi avec leur traduction en français et ainsi deviner le sens de ce mot.
Ce que dit le Père
Vous ne comprenez pas encore l'hindi ! Parce que vous devez aller à l'âge d'or, vous n’aurez pas cette langue là-bas. La langue de vous tous au début est l’hindi, n’est-ce pas ? Ainsi, même si vous ne savez pas parler, vous devez savoir comprendre. Alors, qui comprend l'hindi ? Levez la main ! Faites des efforts pour comprendre. Parce que la langue dans laquelle parle le Père doit être comprise, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si les parents parlent anglais, qu’apprendront les enfants ? Vous devez donc comprendre la langue du Père. Achcha !Avyakt murli du 09/12/1993 hindi - Versets 389 à 398 parlant au groupe n°4
Maintenant, rappelez-vous les mots en hindi. Vous apprendrez un peu l'hindi, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'en inculquant un peu ces sanskars en vous à ce moment-là que vous le parlerez à l'âge d'or, n'est-ce pas ? Il n'y aura plus toutes ces langues compliquées. Comme vous ne comprenez pas l'hindi, vous n'écoutez pas le Père directement. Si vous l'apprenez, vous L'écouterez directement. BapDada pense que les enfants devraient L'écouter directement. Il y aura plus de plaisir à L'écouter directement.Avyakt murli du 01/03/1984 hindi - Versets 61 à 66 parlant au groupe allemand
Murli du jour - édition bilingue
A gauche, une ou plusieurs phrases en hindi avec l'écriture hindi (devanagari), la romanisation (hinglish), l'analyse (conjugaison, déclinaison) et la traduction "mot à mot" avec une traduction usuelle (rencontrée au moins une fois dans un murli).
A droite, la traduction correspondante en français en une ou plusieurs phrases issue du murli en français.
Vous pouvez cocher ou décocher les cases Hindi, Romanisé, Analyse, Traudction et Français pour n'afficher que les parties qui vous intéressent.
Mots ajoutés ou modifiés
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés ou modifiés (depuis le 20/10/2023).
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés.
Aucun mot modifié ou ajouté ces deux derniers jours.
Mots et expressions clés du murli du samedi 17 octobre 2026
Philosophie.
Discussion (à propos de toute déclaration), argument et disputation, débat, dispute, contestation, argumentation, litige.
Préjudiciable, blessant, nuisible, dommageable.
Celui qui inflige du mal, celui qui fait un mauvais tour.
Bienfaisance, bienveillance, charité, altruisme.
Spirituel.
L'âme, l'esprit.
Haine, mépris, horreur, répugnance.
Ne pas entendre le Mal.
N'entendez pas le Mal.
Faveur, bienveillance, bienfait, bienfaisance, bonté.
Aide, assistance.
Préservation, protection.
Ancien, vieux, dépassé, antique.
Penseur, contemplateur, philosophe.
Quelqu'un qui se sent préoccupé, etc.
(dans les mots composés) Qui pense.
Qualification, compétence.
Restriction, réserve.
Diplôme.
Légèreté.
Bas prix.
Finesse, minceur.
Physique, matériel, corporel.
L'âme et l'Âme suprême.
De.
Détruit, péri, anéanti, ruiné.
Lumineux et léger.
Doublement lumineux.
Doublement léger.
(Bābā) La lumière de la Connaissance et la légèreté de l'esprit.
Médecin, docteur.
Corps.
Ayant les qualités de bonté et de pureté, vertueux.
Sans force, sans pouvoir, impuissant, faible, frêle, fragile.
Être confus, être dans la confusion, être troublé.
Question, requête, exercice, problème, demande.
Expérience, perception, sentiment.
'sans compréhension'. Inintelligent, stupide.
Force, puissance, pouvoir.
Armée.
Vigueur, vitalité.
Accent, emphase.
Mer ou océan de Gyān, mer ou océan de Savoir.
Titre.
La langue hindi.
Indien.
Expérimenté, senti, ressenti, perçu.
Point, pointe.
Virgule.
But, intérêt, utilité, point.
Point de vue, avis, opinion.
Les trois, tous les trois.
Manger et boire.
Alimentation, nourriture et boisson.
Mérite, vertu, grande qualité, excellence.
Qualité constitutive, propriété, attribut.
L'une des 3 qualités : sattva (pureté, vérité), rajas (force, désir), et tamas (ignorance, inertie).
Et le reste, et cetera, et ainsi de suite.
Divin, éthéré, céleste.
Vie.
Pendant longtemps.
Un ange, un messager divin.
Réel, véritable, vrai, authentique. Juste, exact, précis, fidèle.
(Celui) qui a un corps, incarné. (qualifie les êtres humains)
Sur, au dessus de, en haut de.
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō
Pense simplement à Moi.
Une fleur.
Le gland d'un chapelet (une décoration, consistant en un bouquet de fils suspendus attachés fermement à une extrémité et lâches à l'autre extrémité).
Océan des objets des sens.
Mer de volupté, océan de jouissance.
Par l'action.
Comportement.
Relations avec les autres, traitement.
Transaction.
Pratique, coutume, habitude.
Usage, emploi, utilisation.
Application.
Très généreux, très munificent.
Personne très généreuse, personne très munificente.
Vers, envers, pour.
Charge, fardeau.
Anglais, britannique.
La langue anglaise, l'anglais.
Coussin, trône, siège.
Former, entraîner, enseigner, instruire, éduquer.
Sans prix, inestimable, de grande valeur, précieux.
Être un chef de famille; un chef de famille; un brāhmaṇ accomplissant les obligations de la vie domestique.
(Bābā) Ménage, le fait d'accomplir les obligations de la vie domestique.
Point au hasard
Tous les liens du corps doivent être rompus dans votre intellect. Les sannyasis quittent leur famille et s'enfuient, alors que vous, vous étudiez le Raja Yoga tout en vivant chez vous. On cite l'exemple de Janak. Il est devenu Anou Janak. Beaucoup d'enfants disent qu'ils veulent vivre dans leur royaume comme Janak, c'est-à-dire chez eux, et étudier la connaissance. Chacun est roi dans sa propre demeure. On dit du propriétaire d'une maison qu'il en est le roi. Il y a le père, son épouse et leurs enfants, c'est donc une création limitée.
Contexte culturel ou religieux et grammaire
Pour connaître le contexte religieux ou culturel auquel les murlis font référence. Il convient d'être très prudent et de ne pas errer dans ce qui est enseigné ou suggéré ici. Seul le murli nous guide et nous ramène toujours à la Vérité.