Mots et Points du Murli en Hindi
samedi 19 décembre 2020
En fait, vous êtes des déesses. Les noms mentionnés sont "déesse Sita, déesse unetelle". Ils ne disent jamais : Déité Rama. Ils disent :"déesse unetelle ou Shrimati unetelle". Cependant, cela est également faux.
Mots du murli du mercredi 31 mai 2023
अबला
abalā
(sanskrit)
n.
f.
faible, femmeअभ्यास
abhyās
(sanskrit)
n.
m.
répétition, récitation, étude, application, usage, pratique, habitude, pratique spirituelle régulièreअचल
acal
(sanskrit)
adj.
immuable, inébranlable, impérissable, permanentअच्छा
acchā
(hindi)
adj.
bien, bon, excellent, agréable, plaisant, juste, sain, véritable, correctement, certes, ok, d'accord, pas mal, bien fait, bien joué, félicitations, adieuआदि
ādi
(sanskrit)
adj.
début, commencement, et ainsi de suite, et cetera, etc., premier, initial, primordialअन्त
ant
(sanskrit)
n.
m.
vicinité, proximité, limite, bord, lisière, bout, fin, mort, délivrance, solution, issueअर्थ
artha
(sanskrit)
n.
m.
sens, signification, importance, conséquences, richesse, argent, pour, par égard pour, pour l'intérêt deआश्चर्य
āścarya
(sanskrit)
n.
m.
émerveillement, surprise, étonnementआत्मा
ātmā
(sanskrit)
n.
f.
âme, esprit, soiअत्याचार
atyācār
(sanskrit)
n.
m.
conduite inappropriée, excèsअवतार
avatār
(sanskrit)
n.
m.
avatar, descente, apparition, incarnation divineअविनाशी
avināśī
(sanskrit)
adj.
indestructible, impérissable, imputrescible, éternel, immortel, entierबाबा
bābā
(persan)
n.
m.
Père, Bābā, Babaबच्चा
baccā
(hindi)
n.
m.
enfantबल
bal
(sanskrit)
n.
m.
force, vigueur, puissance, énergie vitale, troupe, armée, moyen de subjuguer un adversaire, corbeau, Balāsura, Bala, Balarāma, fort enबाँधेली
bāndhēlī
(hindi)
n.
f.
les attachés, les liés, les réunis, les connectés, les reliés, ceux qui sont pris dans des liensबाप
bāp
(hindi)
n.
m.
pèreबापदादा
bāpdādā
(hindi)
n.
m.
BāpDādābarrister
(anglais)
n.
avocat, bâtonnierभगवान
bhagvān
(sanskrit)
n.
m.
Bhagvān, Dieu, dieu Nārāyaṇभक्त
bhakta
(sanskrit)
n.
m.
dévoué, fidèle, aimant, dévot, pieux adepte, adepte, pieux adorateurभण्डारा
bhanḍārā
(hindi)
n.
m.
entrepôt, cellier, dépôt, espace de stockage, réserve, cuisineभटकना
bhaṭaknā
(hindi)
v.
s'égarer, errer, se perdre, se tromper, dévier, s'écarter, être agité, être inquiet, désirer ardemment, languir, soupirerभव
bhav
(sanskrit)
n.
m.
existenceभव
bhav
(sanskrit)
v.
puissiez-vous être, soyez, devenezभविष्य
bhaviṣya
(sanskrit)
adj.
qui va se produire, imminent, futur, avenirभावना
bhāvnā
(sanskrit)
n.
f.
pouvoir de la parole, dévotion, foi, sentiment, émotionभोगना
bhōgnā
(hindi)
v.
se réjouir, profiter, se régaler, prendre plaisir, jouir, apprécier, être heureux, expérimenter, souffrir, subir, être récompensé, être remboursé, goûter, supporter, endurerभूल
bhūl
(hindi)
n.
f.
oubli, négligence, omission, échec, manque, lapsus, erreur, maladresse, fauteबिन्दी
bindī
(hindi)
n.
f.
point, goutte, marque, chiffre, zéro, paillette, ornement frontalबोझ
bōjh
(hindi)
n.
m.
charge, fardeau, paquet, poids, ballast, cargaison, chargement, fret, importance, gravité, inconvénient, frein, responsabilité, obligationbomb
(anglais)
n.
bombe, bombarderब्रह्मा
brahmā
(sanskrit)
n.
m.
Brahmāब्रह्माकुमार
brahmākumār
(sanskrit)
n.
m.
brahmākumār, fils de la Parole, fils de Brahmāब्राह्मण
brāhmaṇ
(sanskrit)
n.
m.
brāhmaṇ, brahmaneबुद्धि
buddhi
(sanskrit)
n.
f.
intellect, intelligence, sagesse, esprit, sensबुद्धियोग
buddhiyōg
(sanskrit)
n.
m.
buddhiyōg, buddhi yoga, yoga de l'intellect, souvenir de l'espritचक्रधारी
cakradhārī
(sanskrit)
n.
m.
Celui qui se souvient du cyclecalamity
(anglais)
n.
calamitéदाता
dātā
(sanskrit)
n.
m.
qui accorde, qui permet, qui donne, qui prête, libéral, généreux, donateur, mécène, fondateur, prêteur, créancierदेह-अभिमान
dēh-abhimān
(hindi)
n.
f.
sentiment d'être le corpsदेह-अभिमानी
dēh-abhimānī
(hindi)
adj.
s'imaginant être le corpsदेही-अभिमानी
dēhī-abhimānī
(sanskrit)
adj.
se considérant comme l'âme qui anime le corpsधनी
dhanī
(sanskrit)
adj.
opulent, riche, aisé, homme riche, possesseur, propriétaire, seigneur, maître, mari, prêteur d'argent, créancierधर्म
dharm
(sanskrit)
n.
m.
devoir, droit, loi, nature, justice, bien, vertu, religion, mode de vieधारणा
dhārṇā
(sanskrit)
n.
f.
dhārṇā, dharna, inculcation, action de garder en mémoire, maintien dans la bonne voie, aptitude à acquérir, impression, concept, notion, idée, rétentionदिन
din
(sanskrit)
n.
m.
jour, journéedrama
(anglais)
n.
m.
drame, œuvre dramatique, pièce de théâtre, cinémaदुःख
duḥkh
(sanskrit)
n.
malheurदुर्गति
durgati
(sanskrit)
n.
f.
malheur, misère, détresse, pauvreté, situation difficile, manque deएक
ēk
(sanskrit)
adj.
1, un, seul, unique, identique, unifull stop
(anglais)
n.
m.
point, point final, un point c'est toutगंगा
gaṅgā
(sanskrit)
n.
f.
Gaṅgā, Gangeग़फलत
غفلت
ġaphlat
(persan)
n.
f.
insouciance, oubli, négligence, inattention, inadvertance, somnolenceगरीब
غريب
garīb
(arabe)
adj.
pauvreगति
gati
(sanskrit)
n.
f.
marche, démarche, allure, cours, destination, pouvoir, progrès, accès, issue, refuge, moyen, expédient, origine, source, état, condition, situation, destinéeग्रहण
grahaṇ
(sanskrit)
n.
m.
éclipse, saisieगृहस्थी
gr̥hasthī
(hindi)
n.
f.
maisonnéeज्ञान
gyān
(sanskrit)
n.
m.
gyān, gyan, connaissance, savoir, science, connaissance religieuse, connaissance spirituelle, sagesse, compréhension, sens, sapience, jugement, intelligence, information, perspicacité, pensée, appréhension, conviction, conception, conscienceज्ञान-योग
gyān-yōg
(sanskrit)
n.
m.
gyān et yōg, gyan et yoga, connaissance et méditationहलचल
halcal
(hindi)
n.
f.
agitation, mouvement, émeute, vacarme, inquiétude, souci, émotionहार
hār
(hindi)
n.
f.
défaite, perteहर्षित
harṣit
(sanskrit)
adj.
excité, réjoui, joyeux, ravi, gaiहाज़िरा-हज़ूर
hāzirā-hazūr
(arabe)
int.
Le Maître est présentईश्वर
īśvar
(sanskrit)
n.
m.
Īśvara, seigneur, maître, riche, roi, Dieu suprême, Seigneur, Śivaजन्म
janma
(sanskrit)
n.
m.
naissance, origine, existence, vieकहानी
kahānī
(hindi)
n.
f.
conte, histoire, fableकाला
kālā
(hindi)
adj.
noir, foncéकलियुग
kaliyug
(sanskrit)
n.
kaliyug, âge du mauvais sortकल्प
kalp
(sanskrit)
n.
m.
kalpa, cycle, 5 000 ansकल्याण
kalyāṇ
(sanskrit)
n.
m.
bien-être, bonheur, bénédictionकरनी
karnī
(hindi)
n.
f.
fait, acte, truellekey
(anglais)
n.
clé, touche, ton, légende, saisirखबरदार
khabardār
(arabe)
adj.
ayant connaissance, familier, informé, ayant soin, se souciant, s'occupant, veillant, prudent, sur ses gardes, attentif, vigilant, connaisseur, informateur, espion, éclaireur, Faites attention!, Prends soin de toi!, Soyez sur votre garde!खलास
خلاص
khalās
(arabe)
n.
m.
délivrance, libération, relâchement, décharge, acquittement, liberté, manumission, émancipation, exemption, immunité, libre, libéré, racheté; fait, disponibleknowledge
(anglais)
n.
m.
connaissance, savoirकृष्ण
kr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
Kr̥ṣṇaकुमारी
kumārī
(sanskrit)
n.
f.
kumārīलाख
lākh
(hindi)
n.
m.
100 000, une centaine de milliersलक्ष्मी-नारायण
lakṣmī-nārāyaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Lakṣmī et Nārāyaṇलड़ाई
laṛāī
(hindi)
n.
f.
lutte, combat, dispute, querelle, affrontement, bagarre, conflit, bataille, guerre, discorde, hostilité, inimitiéमदार
مدار
madār
(arabe)
n.
m.
point, centre, pivot, dépendance, baseमधुबन
madhuban
(sanskrit)
n.
m.
Madhuban, le Bois-de-Mielमक्खन
makkhan
(hindi)
n.
m.
makkhan, beurreमालिक
مالك
mālik
(hindi)
n.
m.
possesseur, propriétaire, occupant, maître, employeur, seigneur, dirigeant, l'Être suprême, mariमन्दिर
mandir
(sanskrit)
n.
m.
habitation, demeure, maison, palais, templeमंजिल
منزل
mañjil
(arabe)
n.
f.
destination, étape, étageमनुष्य
manuṣya
(sanskrit)
n.
m.
homme, être humainमार्ग
mārg
(sanskrit)
n.
m.
chemin, voieमात-पिता ou माता-पिता
māt-pitā ou mātā-pitā
(hindi)
n.
m.
père et mère, parents, seigneur, maître, protecteurमाया
māyā
(sanskrit)
n.
f.
illusionमेहनत
محنت
mēhnat
(persan)
n.
f.
effortमीठा
mīṭhā
(hindi)
adj.
sucré, doux, agréableमुख
mukh
(sanskrit)
n.
m.
bouche, visageनाम
nām
(sanskrit)
n.
m.
nom, renomméeनमन
naman
(sanskrit)
n.
m.
fait de s'incliner, fait de se courber, salut déférent, révérenceनमस्ते
namastē
(sanskrit)
int.
je te salue, salutations, bonjour, bienvenue, bonsoir, au revoirनष्टोमोहा
naṣṭōmōhā
(sanskrit)
n.
destructeur de l'attachement, illusion dissipéeनिर्लेप
nirlēp
(sanskrit)
adj.
sans tache, immaculé, sans marque, sans souillureनिश्चय
niścay
(sanskrit)
n.
m.
constatation, enquête, détermination, arbitrage, décision, accord, certitude, opinion arrêtée, conclusion, assurance, confiance, croyance, foi, résolution, conception, objectifनिवाज़
نواز
nivāz
(persan)
adj.
caressant, apaisant, chérissant, jouant, interprétant, caresseur, apaiseur, chérisseur, joueur, interprète, caresse, blandice, flatterienothing new
(anglais)
prop.
rien de nouveauनूँध
nūndh
(hindi)
adj.
déjà écrit, fixé, prédestinéओम्
ōm
(sanskrit)
p.
ōmपद
pad
(sanskrit)
n.
m.
pas, enjambée, pied, lieu, place, séjour, trace, signe, position, rang, titreपद्मपति
padmapati
(sanskrit)
n.
m.
billiardaireपाप
pāp
(sanskrit)
n.
m.
péchéपरमात्मा
paramātmā
(sanskrit)
n.
m.
Âme Suprême, Exprit Suprêmeपरमपिता
parampitā
(sanskrit)
n.
m.
Père suprêmepart
(anglais)
n.
m.
rôlepass
(anglais)
v.
passerपतित
patit
(sanskrit)
adj.
tombé, déchu, dépravé, dégradé, méchant, coupable, pécheurपतित-पावन
patit-pāvan
(sanskrit)
n.
m.
Sauveur des déchus, Purificateur des pécheursपावन
pāvan
(sanskrit)
n.
m.
purificateurपवित्र
pavitra
(sanskrit)
adj.
purifiant, nettoyant, pur, saint, sacré, sans péché, libre des penchants sensuels, sans souillure, propre, gentilपवित्रता
pavitratā
(sanskrit)
n.
f.
pureté, propretéपवित्रता-सुख-शान्ति
pavitratā-sukh-śānti
(sanskrit)
n.
m.
pureté, bonheur et paixप्रभु
prabhu
(sanskrit)
n.
m.
prabhu, seigneurप्रालब्ध
prālabdha
(hindi)
n.
f.
destin, destinée, fortune, chance, bonne chanceप्रश्न
praśna
(sanskrit)
n.
m.
demande, question, interrogation, enquête, examen, problème, controverseपुजारी
pujārī
(hindi)
n.
m.
adorateurपुरूषार्थ
purūṣārth
(sanskrit)
n.
m.
purūṣārthरचयिता
racayitā
(hindi)
n.
m.
créateur, compositeur, auteurरचना
racnā
(sanskrit)
n.
f.
composition, création artistique, structureराधे
rādhē
(sanskrit)
n.
f.
Rādhēराधेकृष्ण
rādhēkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
Rādhē et Kr̥ṣṇaराजा रानी
rājā rānī
(sanskrit)
n.
m.
roi et reine, prince et princesseराज्य
rājya
(sanskrit)
n.
m.
royaume, gouvernement, règneराजयोग
rājyōg
(sanskrit)
n.
m.
rāja yōgaराम
rām
(sanskrit)
n.
m.
Rām, Ramaराणी
rāṇī
(hindi)
n.
f.
reine, princesseरथ
rath
(sanskrit)
n.
m.
char, véhiculeरथी
rathī
(sanskrit)
n.
m.
aurige, conducteur de char, guerrier, conducteurरावण
rāvaṇ
(sanskrit)
n.
m.
Rāvaṇरीति
rīti
(sanskrit)
n.
f.
mouvement, cours, courant, méthode, moyen, usage, coutume, manière, styleरूद्र
rūdra
(sanskrit)
n.
m.
Rudraरूहानी
روحاني
rūhānī
(arabe)
adj.
spirituelरूपया
rūpayā
(hindi)
n.
m.
roupie, pièce de monnaie, espèceसद्गति
sadgati
(sanskrit)
n.
f.
sadgati, salut, bon déroulement, heureuse issue, voie des justes, bon état, bonne conduite, bonheur, félicité, béatitudeसहज
sahaj
(sanskrit)
adj.
spontané, inné, héréditaire, naturel, facileसहन
sahan
(sanskrit)
n.
m.
puissant, patient, qui supporte, qui endure, endurance patiente, largeur d’esprit, tolérance, longanimité, patience, résistanceसमान
samān
(sanskrit)
adj.
pareil, identique, égal, homogène, uniforme, similaireसंगमयुग
saṅgamyug
(sanskrit)
n.
âge de la rencontre, âge de confluenceशंकर
śaṅkar
(sanskrit)
n.
m.
Śaṅkarसंस्कार
saṅskār
(sanskrit)
n.
m.
saṅskār, trait de caractère, impression mentaleशान्त
śānt
(sanskrit)
adj.
calme, apaisé, tranquille, silencieux, non perturbé, pacifiqueसन्तान
santān
(sanskrit)
n.
m.
lignéeशान्ति
śānti
(sanskrit)
n.
f.
śānti, paixसन्यासी
sanyāsī
(hindi)
n.
m.
sannyāsī, sanyāsī, ascète renonçant, mendiant errant, ascète, dévotसार
sār
(sanskrit)
n.
m.
précieux, excellent, essentiel, solide, fort, noyau, essence, moelle, quintessence, suc, crème, onguent, nectar, résine, sérosité, écoulement, épanchement, pus, excrément, fortune, richesse, force, vigueur, puissance, énergie, fermeté, dureté, résistance, solidité, pion, sommaire, résumé, extraitशरीर
śarīr
(sanskrit)
n.
m.
corps humainशास्त्र
śāstra
(sanskrit)
n.
m.
écriture, traité, composition, science, discipline, ouvrage d'enseignement, livre de préceptes, texte sacréसतयुग
satyug
(sanskrit)
n.
m.
âge de véritéसीखना
sīkhnā
(hindi)
v.
apprendre, acquérir des connaissances, acquérir, maîtriserसिकीलधे
sikīladhē
(persan)
adj.
très aimés, longtemps attendus et retrouvésशिव
śiv
(sanskrit)
n.
m.
Shiva, le Bienfaisant, le Favorable, le Salutaireशिवबाबा
śivbābā
(hindi)
n.
m.
ŚivBābā, Père le Bienfaisant, Père le Favorable, Père le Salutaireस्मृति
smr̥ti
(sanskrit)
n.
f.
mémoire, souvenir, tradition, épopéeश्रीकृष्ण
śrīkr̥ṣṇa
(sanskrit)
n.
m.
le Divin Kṛṣṇaसृष्टि
sr̥ṣṭi
(sanskrit)
n.
f.
création, nature, création cosmiqueस्थाई
sthāī
(sanskrit)
adj.
stable, persistant, durable, opiniâtre, permanentस्थापना, स्थापन
sthāpanā, sthāpan
(sanskrit)
n.
f.
établissement, maintienसुख
sukh
(sanskrit)
n.
bonheurसुख-शान्ति
sukh-śānti
(sanskrit)
n.
m.
bonheur et paixसुखदाता
sukhdātā
(sanskrit)
adj.
donneur de bonheur, donneur de plaisir, qui accorde le bonheur, qui accorde le plaisirसुन्दर
sundar
(sanskrit)
adj.
beau, joli, plaisant, aimable, charmantस्वदर्शन
svadarśan
(sanskrit)
n.
m.
vision de son propre soi et de sa fortuneस्वर्ग
svarg
(sanskrit)
n.
m.
paradisस्वरूप
svarūp
(sanskrit)
n.
m.
image, forme, nature propre, naturel, essence de, qui a la forme deश्याम
śyām
(sanskrit)
adj.
noir, foncé, sombre, de teint sombre, de couleur foncée, bleu foncéतमोप्रधान
tamōpradhān
(sanskrit)
adj.
totalement impur, complètement impur, du plus haut niveau d'impureté, du plus haut niveau de dégradationउल्टा
ulṭā
(hindi)
adj.
inverse, inversé, sens dessus dessous, opposé, contraire, renverséऊंच
ūñc
(hindi)
adj.
hautवरदान
vardān
(sanskrit)
n.
m.
vardān, bénédictionवर्सा
ورثه
varsā
(persan)
n.
m.
droit de naissance, héritageविघ्न
vighna
(sanskrit)
n.
m.
obstacle, empêchement, interruptionविजय
vijaya
(sanskrit)
n.
m.
victoire, conquête, triomphe, succèsविकर्म
vikarma
(sanskrit)
n.
m.
vikarma, mauvaise actionविनाश
vināś
(sanskrit)
n.
m.
destruction, disparition, destruction totale, annihilationविराजमान
virājamān
(sanskrit)
adj.
assis gracieusement, honorant par sa présence, l'air splendide, l'air glorieuxविश्व
viśva
(sanskrit)
n.
m.
viśva, le Monde, universel, tout, entier, totalवृक्ष
vr̥kṣa
(sanskrit)
n.
m.
arbreयाद
ياد
yād
(persan)
n.
f.
souvenirयाद-प्यार
yād-pyār
(hindi)
n.
m.
souvenir et tendresseयज्ञ
yagya
(sanskrit)
n.
m.
yagya, sacrifice, offrande, oblation, cérémonie de sacrificeयोग
yōg
(sanskrit)
n.
m.
yogaयोगबल
yōgbal
(sanskrit)
n.
m.
pouvoir du yogaयुद्ध
yuddh
(sanskrit)
n.
m.
combat, bataille, attaque