Étudier le Murli en Hindi pour approfondir
Avertissement
Il s'agit d'un travail de recherche non finalisé. Les définitions sont mises à jour régulièrement et améliorées.
Conseils pour prendre le plus de bénéfice
- Lire le murli du jour dans sa version bilingue.
- Dans un premier temps, chercher une phrase en français qui pose des difficultés de compréhension, regarder la phrase en hindi à gauche, identifier les mots hindi utilisés et regarder leur définition.
- Puis avec le temps, vous serez assez confortable pour lire l'hindi avec le français et apprendre rapidement la langue hindi.
- Si une définition ne semble pas correcte, vous pouvez faire une recherche des murlis où se trouve ce mot et voir ainsi les phrases hindi avec leur traduction en français et ainsi deviner le sens de ce mot.
Ce que dit le Père
Vous ne comprenez pas encore l'hindi ! Parce que vous devez aller à l'âge d'or, vous n’aurez pas cette langue là-bas. La langue de vous tous au début est l’hindi, n’est-ce pas ? Ainsi, même si vous ne savez pas parler, vous devez savoir comprendre. Alors, qui comprend l'hindi ? Levez la main ! Faites des efforts pour comprendre. Parce que la langue dans laquelle parle le Père doit être comprise, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si les parents parlent anglais, qu’apprendront les enfants ? Vous devez donc comprendre la langue du Père. Achcha !Avyakt murli du 09/12/1993 hindi - Versets 389 à 398 parlant au groupe n°4
Maintenant, rappelez-vous les mots en hindi. Vous apprendrez un peu l'hindi, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'en inculquant un peu ces sanskars en vous à ce moment-là que vous le parlerez à l'âge d'or, n'est-ce pas ? Il n'y aura plus toutes ces langues compliquées. Comme vous ne comprenez pas l'hindi, vous n'écoutez pas le Père directement. Si vous l'apprenez, vous L'écouterez directement. BapDada pense que les enfants devraient L'écouter directement. Il y aura plus de plaisir à L'écouter directement.Avyakt murli du 01/03/1984 hindi - Versets 61 à 66 parlant au groupe allemand
Murli du jour - édition bilingue
A gauche, une ou plusieurs phrases en hindi avec l'écriture hindi (devanagari), la romanisation (hinglish), l'analyse (conjugaison, déclinaison) et la traduction "mot à mot" avec une traduction usuelle (rencontrée au moins une fois dans un murli).
A droite, la traduction correspondante en français en une ou plusieurs phrases issue du murli en français.
Vous pouvez cocher ou décocher les cases Hindi, Romanisé, Analyse, Traudction et Français pour n'afficher que les parties qui vous intéressent.
Mots ajoutés ou modifiés
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés ou modifiés (depuis le 20/10/2023).
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés.
Aucun mot modifié ou ajouté ces deux derniers jours.
Mots et expressions clés du murli du lundi 12 octobre 2026
Caste, communauté, race, secte, genre, type, espèce.
Léger.
Lumière.
Lumineux, clair, pâle.
(Bābā) Électricité.
Bénéfique, favorable aux autres, qui aide les autres, obligeant envers les autres.
Habit, robe, tenue.
Une carte, un graphique, un plan.
Lettre de change, chèque.
Hawala (système informel de transfert d'argent depuis l'Inde et le Moyen-Orient)
Une boîte de collecte utilisée dans les temples indiens pour collecter les offrandes en espèces des fidèles.
Couronne, diadème, tiare.
(préfixe) Semi-, demi-, à moitié.
Rappeler.
Couronne, le meilleur.
Diadème.
Chef, dirigeant, maître, mari.
Faveur, bienveillance, bienfait, bienfaisance, bonté.
Aide, assistance.
Préservation, protection.
Vaisselle, récipient, ustensile, plat, assiette, bassin, bol, pot.
Aliments cuits.
Une cuisine.
Bénéfique, favorable à soi, qui s'aide lui-même, obligeant envers soi.
Orphelin, garçon des rues.
(Bābā) Garçon qui a quitté l'école ou ses parents.
Bienfaisance, bienveillance, charité, altruisme.
Royauté.
(Souvent au pluriel) Redevance, droits d’auteur, royalty.
Île.
Mode de vie, manière de vivre.
Excellent, tip top.
Seul, célibataire, simple, simplement.
Une école (en particulier une école primaire).
Une école de sanscrit.
Une salle pour lire ou étudier.
La lettre P de notre alphabet ; sert pour les sigles.
Terre lointaine, espace lointain.
Être effacé.
Être ruiné, être défait, être détruit.
Spectacle, faste, pompe, apparat, ostentation, clinquant.
Flamboiement.
Tissu, étoffe.
Vêtement, vêtements, tenue, habit.
Léger, bon marché, fin, mince, vague, faible.
Position.
Emploi, place, poste, fonction, office, service.
Point de vue, attitude.
Placer, poser, situer.
Nettoyer, frotter, récurer, astiquer, polir.
Cent fois, (au) centuple.
Musée.
Mal, tort, préjudice, perte, dommage, dégât.
Échelle, escalier, cage d'escalier, escalator, échalier, pas japonais.
Habitude.
Double, doublement.
Faire porter, faire mettre, faire enfiler, faire revêtir, habiller.
Au temps de.
Un bijoutier ; un évaluateur (de pierres précieuses). Un expert, un connaisseur.
Au teint foncé. (connotation de laideur en Inde du nord car le teint clair de peau est un critère de beauté).
Titre d'un amant ou d'un mari ; spécifiquement titre de Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Noirci ou sali par le vice. Notre condition à tous à l'âge de fer (quelque soit la couleur de peau).
Connexion, correspondance, liaison, relation, lien.
Serti, clouté, décoré, orné, paré (de joyaux).
Préjudiciable, blessant, nuisible, dommageable.
Celui qui inflige du mal, celui qui fait un mauvais tour.
Boire, siroter.
Fumer (comme la cigarette).
Cacher un secret, absorber, réprimer (comme la colère).
Divertir son esprit.
Amuser, réjouir, récréer, distraire, divertir.
Charmer, séduire.
Projecteur.
मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān
Maître tout-puissant.
Toujours pur.
Couleur ; qualité (de l'or, telle qu'indiquée par sa marque sur une pierre de touche).
Classe, type, genre ; race.
L'une des quatre classes dans lesquelles la société indo-aryenne était initialement divisée, à savoir brāhmaṇ, kṣhatriya, vaiśhya et śhūdra.
(dans les mots composés) caste.
Forme, aspect ; manière de s'habiller ; costume de théâtre.
Lettre (d'un alphabet, d'un syllabaire), son, syllabe.
(Bābā) L'une des cinq classes sociales brāhmaṇ (âge de confluence), dēvtā (âge d 'or), kṣhatriya (âge d'argent), vaiśhya (âge de cuivre) et śhūdra (âge de fer).
Village.
Paternel, du Père.
Sans force, sans pouvoir, impuissant, faible, frêle, fragile.
La lettre A de notre alphabet ; sert pour les sigles.
(article 'a') Un, une.
(Avec une unité) Par, chaque.
Charrette, chariot, carrosse, calèche, véhicule, voiture, wagon, train, rame.
Objectif, cible, but, objet.
Membre de la quatrième caste ou caste servile des Hindous (dont la seule activité, selon Manu, était de servir les trois castes supérieures ; la légende dit qu'ils sont nés des pieds de Brahma).
(Bābā) Les êtres humains à l'âge de fer sont tous de cette classe sociale.
L'or, une excellente chose.
Juste fierté, vantardise, gloire.
Qui porte la couronne.
Qui possède la couronne.
Sale.
Impur.
Souillé, dégoûtant.
Excréments, fèces.
Sale.
Morbide.
Tesson, tesson de poterie, morceau cassé de poterie.
Une chose sans valeur.
Banalité.
Blanc, propre.
Ordinaire, simple, commun, banal, habituel, modéré.
Les caractéristiques d’une personne (de l’esprit, des émotions, etc.) dans leur ensemble.
Caractère fort et distinctif (généralement attrayant).
Une personne connue.
(Bābā) La nature ou la disposition de la personne.
Sans propriétaire, sans maître ni tuteur, sans ressources, abandonné.
Être.
'propre choix'. L'élection publique d'un mari par une jeune fille de rang lors d'une assemblée de prétendants tenue à cet effet.
Portion, partie, fragment, fraction, part.
Chance, sort.
Division.
Direction, sens, orientation, instruction, indication, conseil.
Stupide, idiot, bête, imbécile.
Photo, photographie.
Des billiards de fois, des millions de milliards de fois, multiplié par des billiards, multiplié par des millions de milliards.
Un cheval.
Un souvenir (objet acquis dans le but de se rappeler un lieu, quelqu'un).
Signe, marque, marque d'identification, trace.
Préoccupation, intérêt, souci, inquiétude.
Soin, attention, garde.
Roi, souverain, gouverneur, celui qui a le droit de régner.
Noir, foncé.
Grand, effrayant, terrible.
Un nom de Kr̥iṣhṇa.
La variété noire et la plus venimeuse du cobra, Coluber naga.
Un cipaye (pendant la colonisation, mercenaire hindou au service d'une armée occidentale).
(Bābā) Noirci, sali par les vices.
Honte, modestie, timidité.
Jour de Brahmā.
(hindouisme) Un kalp soit 1000 grandes ères (mahāyug) (environ 4,32 milliards d'années).
(Bābā) Les âges d'or et d'argent.
(Bābā) Un demi kalp soit 2500 ans.
Saint.
Sainteté, pureté.
Nuit de Brahmā.
(hindouisme) Un kalp soit 1000 grandes ères (mahāyug) (environ 4,32 milliards d'années).
(Bābā) Les âges de cuivre et de fer.
(Bābā) Un demi kalp soit la moitié de 5000 ans : 2500 ans.
Point au hasard
Vous savez que vous devez devenir conscientes de l'âme. Seulement alors serez-vous en mesure de vous souvenir du Père. Lorsque votre yoga avec le Père se brise, vous êtes frappées par Maya et vous vous fanez.
Contexte culturel ou religieux et grammaire
Pour connaître le contexte religieux ou culturel auquel les murlis font référence. Il convient d'être très prudent et de ne pas errer dans ce qui est enseigné ou suggéré ici. Seul le murli nous guide et nous ramène toujours à la Vérité.