Étudier le Murli en Hindi pour approfondir
Avertissement
Il s'agit d'un travail de recherche non finalisé. Les définitions sont mises à jour régulièrement et améliorées.
Conseils pour prendre le plus de bénéfice
- Lire le murli du jour dans sa version bilingue.
- Dans un premier temps, chercher une phrase en français qui pose des difficultés de compréhension, regarder la phrase en hindi à gauche, identifier les mots hindi utilisés et regarder leur définition.
- Puis avec le temps, vous serez assez confortable pour lire l'hindi avec le français et apprendre rapidement la langue hindi.
- Si une définition ne semble pas correcte, vous pouvez faire une recherche des murlis où se trouve ce mot et voir ainsi les phrases hindi avec leur traduction en français et ainsi deviner le sens de ce mot.
Ce que dit le Père
Vous ne comprenez pas encore l'hindi ! Parce que vous devez aller à l'âge d'or, vous n’aurez pas cette langue là-bas. La langue de vous tous au début est l’hindi, n’est-ce pas ? Ainsi, même si vous ne savez pas parler, vous devez savoir comprendre. Alors, qui comprend l'hindi ? Levez la main ! Faites des efforts pour comprendre. Parce que la langue dans laquelle parle le Père doit être comprise, n'est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si les parents parlent anglais, qu’apprendront les enfants ? Vous devez donc comprendre la langue du Père. Achcha !Avyakt murli du 09/12/1993 hindi - Versets 389 à 398 parlant au groupe n°4
Maintenant, rappelez-vous les mots en hindi. Vous apprendrez un peu l'hindi, n'est-ce pas ? Ce n'est qu'en inculquant un peu ces sanskars en vous à ce moment-là que vous le parlerez à l'âge d'or, n'est-ce pas ? Il n'y aura plus toutes ces langues compliquées. Comme vous ne comprenez pas l'hindi, vous n'écoutez pas le Père directement. Si vous l'apprenez, vous L'écouterez directement. BapDada pense que les enfants devraient L'écouter directement. Il y aura plus de plaisir à L'écouter directement.Avyakt murli du 01/03/1984 hindi - Versets 61 à 66 parlant au groupe allemand
Murli du jour - édition bilingue
A gauche, une ou plusieurs phrases en hindi avec l'écriture hindi (devanagari), la romanisation (hinglish), l'analyse (conjugaison, déclinaison) et la traduction "mot à mot" avec une traduction usuelle (rencontrée au moins une fois dans un murli).
A droite, la traduction correspondante en français en une ou plusieurs phrases issue du murli en français.
Vous pouvez cocher ou décocher les cases Hindi, Romanisé, Analyse, Traudction et Français pour n'afficher que les parties qui vous intéressent.
Mots ajoutés ou modifiés
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés ou modifiés (depuis le 20/10/2023).
Vous pouvez voir la liste complète des mots ajoutés.
Aucun mot modifié ou ajouté ces deux derniers jours.
Mots et expressions clés du murli du samedi 24 octobre 2026
(au pluriel) Relations.
Parent (membre de ta famille).
Relation, rapport.
Plan, projet, dessein, intention, propos.
(Celui) qui chérit les pauvres.
Bienfaisance, bienveillance, charité, altruisme.
Vitesse, pas, rapidité.
Un poing.
Poignée, tenue, poignée de main.
Griffe(s), patte(s).
La largeur d'une paume fermée.
Poignée (quantité).
Riz.
Un défaut, un vice, une mauvaise habitude ou une mauvaise qualité contracté en étant en compagnie.
(Bābā) Influence des mauvaises fréquentations, de la mauvaise compagnie.
Faire frotter.
Abraser, user (en frottant).
Une roupie ; l'argent, la richesse.
Barrage (sur une rivière).
Entraver un cours d’eau avec un barrage.
परिवर्तित करना parivartit karnā
Changer.
Échanger.
Transformer.
Inchangé, sans défaut, immuable (comme l'Être ultime).
(Bābā) Sans vice, sans défaut.
Selon, conformément à.
Preuve; vérification; garantie.
Preuve (relative à une question).
Cité immortelle.
Puisses-tu avoir un fils, des fils ou des enfants.
(historiquement) Une pièce de cuivre, une pièce (le quart d'un ānā; le soixante-quatrième d'une roupie).
Paisa, un centième d'une roupie.
Argent, espèce, liquide, richesse, fortune.
एकाग्रता की शक्ति ēkāgratā kī śhakti
Pouvoir de concentration.
Marais, marécage, bourbier.
Le monde de la mort, l'Enfer = le monde mortel; la terre, ce monde (aux âges de cuivre et de fer).
Rafraîchir.
Puisses-tu avoir une longue vie !
Puisses-tu être béni avec la longévité !
Préjudiciable, blessant, nuisible, dommageable.
Celui qui inflige du mal, celui qui fait un mauvais tour.
Gentillesse, faveur, grâce, bonne disposition, attitude favorable.
Compassion, pitié, miséricorde, clémence.
Un point.
Zéro.
Une petite marque ronde (de vermillon, de santal, etc.) sur le front.
Vue, vision, aperçu, regard, coup d’œil.
(Bābā) Vision, regard.
Visible, perceptible, clair, évident, vivant, frappant, réel, véritable, explicite.
Direct, immédiat, personnel (comme une connaissance).
Réalité visible, réalité.
Électricité.
Serviteur obéissant, serviteur dévoué, humble serviteur.
Signe, trace, vestige.
Prêteur d'argent, banquier privé, homme riche, homme aisé.
Bénédiction.
Direct, absolu, franc.
Directement.
Diriger, gérer, ordonner, adresser, indiquer le chemin.
Un palais, un manoir somptueux.
Bonheur et paix.
Parents, mère et père.
La région des immortels, la région des dieux, cieux, paradis.
(Bābā) La Terre à l'âge d'or où les habitants sont des dieux et des déesses, des êtres humains aux qualités divines, conscients de leur immortalité (identifiées à l'âme)
Faveur, bienveillance, bienfait, bienfaisance, bonté.
Aide, assistance.
Préservation, protection.
La deuxième lettre de l'alphabet Urdū ou Hindūstānī (et de l'alphabet persan et arabe). Deux.
(Bābā) La deuxième chose à se rappeler : l'héritage.
Réussi, couronné de succès, efficace, fructueux.
Logement, maison, résidence, demeure, habitation.
Subtil.
Connexion, correspondance, liaison, relation, lien.
Génération.
Un joyau, une pierre précieuse, un bijou.
Se sacrifier, se dévouer.
Âme suprême.
Habitant de l'enfer.
Le plus.
Augmenter, multiplier.
Étendre, élever.
Faire progresser, faire grandir, faire prospérer.
Avancer.
Agrandir.
Exagérer.
Aller de l'avant.
Éteindre (comme une lampe).
Fermer (comme une boutique).
Enfer (le lieu de tourment, à distinguer de pātāl, « les régions inférieures » ; narak comprend un certain nombre de lieux de torture de diverses descriptions, dont on dit généralement qu'ils sont au nombre de vingt et un ).
Gratuit, non payé.
Gratuitement, gratis.
En vain, inutilement.
Un appel, une convocation, une invocation, une citation.
Serviteur ou servante (serviteur homme ou femme).
Sucré, agréable, suave, mélodieux.
Frais.
Gentil, doux, mignon.
Produit sucré (friandise, bonbon, sucrerie), dessert.
Un(e) chéri(e).
Fiançailles.
Une grande foule de personnes à des fins religieuses ou commerciales, une foire, un salon.
Compagnie, fréquentation, association, société, contact.
Fruit (d'un arbre).
(fig.) Fruit, récompense, retour, effet, résultat, conséquence, produit.
Très généreux, très munificent.
Personne très généreuse, personne très munificente.
Intronisé, installé sur le trône.
Discours de l'immortalité.
Diamant.
Amarnath. «Seigneur immortel», grotte-sanctuaire shivaïte du Cachemire, abritant un liṅgam de glace.
Ennuis, problèmes, difficultés, mal, détresse.
Affliction, souffrance, maladie.
(double causatif de bannā) Faire faire, faire construire ou faire préparer, etc.
Faire, construire, etc. ( = banānā).
Faire une salutation déférente.
S'incliner bas.
Céder, abandonner.
Point au hasard
Le cycle du monde devrait tourner dans votre intellect. Certains font tourner le disque de la réalisation de soi très vite, et d'autres lentement. Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi. L'intellect continue à travailler numberwise pour le service. Certains sont incapables de faire tourner le disque de la réalisation de soi. Bien que le vent souffle du même côté pour tous, le disque de la réalisation tourne vite pour certains, et lentement pour d'autres. Le disque de certains ne tourne pas du tout. Quel statut recevrez-vous si vous ne faites pas tourner le disque de la réalisation de soi ?
Contexte culturel ou religieux et grammaire
Pour connaître le contexte religieux ou culturel auquel les murlis font référence. Il convient d'être très prudent et de ne pas errer dans ce qui est enseigné ou suggéré ici. Seul le murli nous guide et nous ramène toujours à la Vérité.