मम्मा की मुरली - 013

फ़्रेंच मुरली उपलब्ध नहीं है।

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी लिप्यंतरित हिंदी विश्लेषण शब्दशः अर्थ अंग्रेज़ी

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919	इस साइट पर
c	ch
ś	śh
ṣ	ṣh
r̥	r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

मूल शब्द खोजें

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

इनसे युक्त अंश

पाठ खोजें

प्रयुक्त संक्षेप

1 प्रथम पुरुष
2 द्वितीय पुरुष
2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
3 तृतीय पुरुष
abs. पूर्वकालिक क्रिया
adj. विशेषण
adv. क्रियाविशेषण
conj. समुच्चयबोधक
d. सीधा कारक
f. स्त्रीलिंग
fut. भविष्यकाल
hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
imp. आज्ञार्थक
inf. क्रिया का सामान्य रूप
inf+chāhnā करना चाहना
inf+dēnā करने देना
inf+lagnā करने लगना
inf+pānā कर पाना
interj. विस्मयादिबोधक
m. पुल्लिंग
n. संज्ञा
neg. निषेध
o. तिर्यक कारक
oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
opt. इच्छार्थक
p. निपात
past. भूतकाल
past-part. भूतकालिक कृदंत
past-perf. पूर्ण भूतकाल
passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
pl. बहुवचन
pres. वर्तमानकाल
pres-part. वर्तमान कृदंत
pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
pres-part+bannā किया जा सकना
pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
pn. सर्वनाम
postp. परसर्ग
prep. पूर्वसर्ग
prog. जारी क्रिया
root धातु
sg. एकवचन

हिंदी और विश्लेषण

⁰

> > मम्मा मुरली मधुबन

> > mama murlī madhuban

> > mama[n.f.;sg.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] madhuban[n.m.;sg.,d.]

> > x flûte Madhuban

हिंदी और विश्लेषण

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī kī jāē

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] karnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|karnā[opt.sg.23.passive]

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

> चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कही जाए ,

> chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī jāē ,

हिंदी और विश्लेषण

चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कही जाए ,

chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī jāē ,

हिंदी और विश्लेषण

⁴

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी की जाए ,

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī kī jāē ,

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive]) ,

हिंदी और विश्लेषण

⁵

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī kī jāē

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] , mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] karnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|karnā[opt.sg.23.passive]

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

⁶

चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कही जाए

chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī jāē

हिंदी और विश्लेषण

⁷

महिमा थोड़ी ही होगी , चाहे जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , chāhē jitnī kī jāē

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] , chāhē|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhnā[opt.sg.23] jitnā[adj.ā=>ī;f.] karnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|karnā[opt.sg.23.passive]

louange court seul être[fut.f.sg.23] , (que|vouloir[past-part.m.pl.,o.]|vouloir[opt.sg.23]) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

⁸

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

⁹

ओ माँ … ओ माँ … ओ माँ … ओ माँ …

ō mā̃ … ō mā̃ … ō mā̃ … ō mā̃ …

O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] …

x mère … x mère … x mère … x mère …

हिंदी और विश्लेषण

¹⁰

सब ने कहा माँ शारदा भी प्रभु महिमा ना गा सकती

sab nē kahā mā̃ śāradā bhī prabhu mahimā nā gā saktī

sab[adj.] nē[postp.] kahnā[past-part.m.sg.d.] mā̃[n.f.;sg.] x bhī[p.] prabhu mahimā[n.f.;sg.] nā gānā[root] saknā[pres-part.f.]

tous ∅ dire[past-part.m.sg.d.] mère x aussi Dieu louange ∅ chanter[root] pouvoir[pres-part.f.]

हिंदी और विश्लेषण

¹¹

हमने कहा प्रभु वाणी भी माँ का पार न पा सकती

hamnē kahā prabhu vāṇī bhī mā̃ kā pār na pā saktī

ham[pn.pl.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] prabhu vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] mā̃[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pār[n.m.;sg.,d.] na[neg] pānā[root] saknā[pres-part.f.]

nous[.nē] dire[past-part.m.sg.d.] Dieu paroles aussi mère de traverser ne..pas obtenir[root] pouvoir[pres-part.f.]

हिंदी और विश्लेषण

¹²

सब ने कहा माँ शारदा भी प्रभु महिमा ना गा सकती

sab nē kahā mā̃ śāradā bhī prabhu mahimā nā gā saktī

sab[adj.] nē[postp.] kahnā[past-part.m.sg.d.] mā̃[n.f.;sg.] x bhī[p.] prabhu mahimā[n.f.;sg.] nā gānā[root] saknā[pres-part.f.]

tous ∅ dire[past-part.m.sg.d.] mère x aussi Dieu louange ∅ chanter[root] pouvoir[pres-part.f.]

हिंदी और विश्लेषण

¹³

हमने कहा प्रभु वाणी भी माँ का पार न पा सकती

hamnē kahā prabhu vāṇī bhī mā̃ kā pār na pā saktī

ham[pn.pl.nē] kahnā[past-part.m.sg.d.] prabhu vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] mā̃[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pār[n.m.;sg.,d.] na[neg] pānā[root] saknā[pres-part.f.]

nous[.nē] dire[past-part.m.sg.d.] Dieu paroles aussi mère de traverser ne..pas obtenir[root] pouvoir[pres-part.f.]

हिंदी और विश्लेषण

¹⁴

वंदे मातरम कहकर वह भी माँ के गुण गाए

vandē mātaram kahkar vah bhī mā̃ K|kē guṇ gāē

x mātā kahnā[abs.] vah[pn.sg.d.] bhī[p.] mā̃[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] gānā[opt.sg.23]|gānā[past-part.m.pl.,o.]

x mère dire[abs.] vah aussi mère (K|de) vertu (chanter[opt.sg.23]|chanter[past-part.m.pl.,o.])

हिंदी और विश्लेषण

¹⁵

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी भी गाएं

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī bhī gāē̃

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] x

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus aussi x

हिंदी और विश्लेषण

¹⁶

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी भी गाएं

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī bhī gāē̃

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] x

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus aussi x

हिंदी और विश्लेषण

¹⁷

चाहे जितनी लिखी जाए चाहे , जितनी कही जाए

chāhē jitnī likhī jāē chāhē , jitnī kahī jāē

हिंदी और विश्लेषण

¹⁸

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

¹⁹

जिसको मंदिर में पूजा , जिसको पर्वत में ढूंढा ,

jiskō mandir mē̃ pūjā , jiskō parvat mē̃ ḍhūṇḍhā ,

jō[pn.sg.kō] mandir[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] , jō[pn.sg.kō] parvat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhūṇḍhnā[past-part.m.sg.d.] ,

ceux qui[.kō] temple dans (adoration|x[past-part.m.sg.d.]) , ceux qui[.kō] x dans chercher[past-part.m.sg.d.] ,

हिंदी और विश्लेषण

²⁰

उसने माँ बन के अपनी हमको ही पाला पोसा

usnē mā̃ ban K|kē apnī hamkō hī pālā pōsā

vah[pn.sg.nē] mā̃[n.f.;sg.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ī;f.] ham[pn.pl.kō] hī[p.] pālnā[past-part.m.sg.d.] x

vah[.nē] mère (x|devenir[root]) (K|de) son propre nous[.kō] seul x[past-part.m.sg.d.] x

हिंदी और विश्लेषण

²¹

जिस को मंदिर में पूजा . जिसको पर्वत में ढूंढा ,

jis kō mandir mē̃ pūjā . jiskō parvat mē̃ ḍhūṇḍhā ,

jō[pn.sg.o.] kō[postp.] mandir[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] . jō[pn.sg.kō] parvat[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ḍhūṇḍhnā[past-part.m.sg.d.] ,

ceux qui à temple dans (adoration|x[past-part.m.sg.d.]) . ceux qui[.kō] x dans chercher[past-part.m.sg.d.] ,

हिंदी और विश्लेषण

²²

उसने ही माँ बन कर अपनी , हमको ही पाला पोसा

usnē hī mā̃ ban kar apnī , hamkō hī pālā pōsā

vah[pn.sg.nē] hī[p.] mā̃[n.f.;sg.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] karnā[root] apnā[pn.ā=>ī;f.] , ham[pn.pl.kō] hī[p.] pālnā[past-part.m.sg.d.] x

vah[.nē] seul mère (x|devenir[root]) faire[root] son propre , nous[.kō] seul x[past-part.m.sg.d.] x

हिंदी और विश्लेषण

²³

साक्षात्कारों वाली देवी , साक्षात हम पाए

sākṣātkārō̃ vālī dēvī , sākṣhāt ham pāē

x vālā[adj.ā=>ī;f.] dēvī[n.f.ī=>ī;sg.] , sākṣhāt ham[pn.pl.] pānā[past-part.m.pl.,o.]|pānā[opt.sg.23]

x celui de dēvī , x nous (obtenir[past-part.m.pl.,o.]|obtenir[opt.sg.23])

हिंदी और विश्लेषण

²⁴

महिमा थोड़ी ही होगी मान की जितनी भी गाएं

mahimā thōṛī hī hōgī mān key|kī jitnī bhī gāē̃

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] x

louange court seul être[fut.f.sg.23] (respect|croire[root]) (clé|faire[past-part.f.]|de) plus aussi x

हिंदी और विश्लेषण

²⁵

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी भी गाएं

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī bhī gāē̃

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] , mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] x

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus aussi x

हिंदी और विश्लेषण

²⁶

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी भी गाएं

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī bhī gāē̃

mahimā[n.f.;sg.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] hōnā[fut.f.sg.23] , mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] x

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus aussi x

हिंदी और विश्लेषण

²⁷

चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कहीं जाए

chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī̃ jāē

हिंदी और विश्लेषण

²⁸

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

²⁹

वीणा वादिनी , हंस वाहिनी , ज्ञानदायिनी माँ तुम ही

vīṇā vādinī , hans vāhinī , jñānadāyinī mā̃ tum hī

x x , hans[x]|hãsnā[root] x , x mā̃[n.f.;sg.] tum[pn.pl.] hī[p.]

x x , (cygne|rire[root]) x , x mère tu seul

हिंदी और विश्लेषण

³⁰

दुर्गुण हरनी माँ दुर्गा हो , शक्ति दायिनी माँ तुम ही

durguṇ harnī mā̃ durgā hō , śhakti dāyinī mā̃ tum hī

x harnā[inf.f.] mā̃[n.f.;sg.] durgā[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x mā̃[n.f.;sg.] tum[pn.pl.] hī[p.]

x x[inf.f.] mère x (être[root]|être[pres.pl.2]) , Shakti x mère tu seul

हिंदी और विश्लेषण

³¹

वीणा वादिनी , हंस वाहिनी , ज्ञानदायिनी माँ तुम ही

vīṇā vādinī , hans vāhinī , jñānadāyinī mā̃ tum hī

x x , hans[x]|hãsnā[root] x , x mā̃[n.f.;sg.] tum[pn.pl.] hī[p.]

x x , (cygne|rire[root]) x , x mère tu seul

हिंदी और विश्लेषण

³²

दुर्गुण हरनी माँ दुर्गा हो , शक्ति दायिनी माँ तुम ही

durguṇ harnī mā̃ durgā hō , śhakti dāyinī mā̃ tum hī

x harnā[inf.f.] mā̃[n.f.;sg.] durgā[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x mā̃[n.f.;sg.] tum[pn.pl.] hī[p.]

x x[inf.f.] mère x (être[root]|être[pres.pl.2]) , Shakti x mère tu seul

हिंदी और विश्लेषण

³³

तुलना किससे करें तुम्हारी , किसकी उपमा दी जाए

tulnā kissē karē̃ tumhārī , kiskī upmā dī jāē

tulnā[n.f.;sg.] kaun[pn.sg.sē] karnā[opt.pl.12hon3] tum[pn.pl.kī] , kaun[pn.sg.kī] upmā[n.f.;sg.] dēnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|dēnā[opt.sg.23.passive]

comparaison qui[.sē] faire[opt.pl.12hon3] tu[.kī] , qui[.kī] louange (donner[opt.sg.23.past-part+jānā]|donner[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

³⁴

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

³⁵

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

³⁶

चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कहीं जाए

chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī̃ jāē

हिंदी और विश्लेषण

³⁷

चाहे जितनी लिखी जाए , चाहे जितनी कहीं जाए

chāhē jitnī likhī jāē , chāhē jitnī kahī̃ jāē

हिंदी और विश्लेषण

³⁸

महिमा थोड़ी ही होगी , माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī , mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] , mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

³⁹

महिमा थोड़ी ही होगी माँ की जितनी की जाए

mahimā thōṛī hī hōgī mā̃ key|kī jitnī kī jāē

louange court seul être[fut.f.sg.23] mère (clé|faire[past-part.f.]|de) plus (faire[opt.sg.23.past-part+jānā]|faire[opt.sg.23.passive])

हिंदी और विश्लेषण

⁴⁰

ओ माँ … ओ माँ … ओ माँ … ओ माँ …

ō mā̃ … ō mā̃ … ō mā̃ … ō mā̃ …

O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] … O mā̃[n.f.;sg.] …

x mère … x mère … x mère … x mère …

पठन उपकरणों पर लौटें

मम्मा की मुरली - 013

पठन उपकरण

डाउनलोड और संदर्भ