Murli de Mamma - 013

अपना apnā

son propre

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

भी bhī

aussi|même|∅

चाहे chāhē

que|ou que|ou

चाहना chāhnā

vouloir

देना dēnā

donner

देवी dēvī

dēvī|déesse

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

chercher|découvrir|venir voir

गाना gānā

chanter

गुण guṇ

vertu|trait

हम ham

nous|je

हंस hans

cygne

हँसना hãsnā

rire

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

जाना jānā

aller|s'adonner

जितना jitnā

plus

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहना kahnā

dire|appeler|demander

करना karnā

faire

कौन kaun

qui

key

clé

को kō

à|pour

लिखना likhnā

écrire

माँ mā̃

mère

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

louange

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मानना mānnā

croire

माता mātā

mère

में mē̃

dans|en

मुरली murlī

flûte|murli

न na

ne..pas|ni

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

ने nē

∅

पाना pānā

obtenir

पार pār

traverser|rive|autre rive

प्रभु prabhu

Dieu

पूजा pūjā

adoration

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सकना saknā

pouvoir

शक्ति śhakti

Shakti|pouvoir

थोड़ा thōṛā

court

तुलना tulnā

comparaison

तुम tum

tu|vous

उपमा upmā

louange

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वाणी vāṇī

paroles