Avyakt murli du dimanche 30 juin 1974 - 2

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

अगर agar

si

आना ānā

venir

and

et

अन्य anya

autre

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

और aur

et|autre

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बाबा bābā

Baba|père

बच्चा bachchā

enfant

बाप bāp

père

भी bhī

aussi|même|∅

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

चलना chalnā

continuer

देह dēh

corps

देहधारी dēhdhārī

être corporel|être humain

देखना dēkhnā

voir|regarder

दूसरा dūsrā

autre|second|deuxième|suivant

गुण guṇ

vertu|trait

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कभी kabhī

déjà|parfois

कदम kadam

pas

कहाँ तक kahā̃ tak

dans quelle mesure

करना karnā

faire

कौन सा kaun sā

quel|lequel

के लिए kē liē

pour|afin de

के प्रति kē prati

pour

key

clé

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

कोई kōī

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

कुछ kuchh

quoi que ce soit

क्या kyā

quoi|que|quel

law

loi

मंज़िल mañzil

destination

में mē̃

dans|en

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

मुख्य mukhya

principal

मुरली murlī

flûte|murli

न na

ne..pas|ni

नहीं nahī̃

ne pas|non

ओम् ōm

Om

order

ordre

पहुंचना pahuñchnā

atteindre|venir|parvenir

रूहानी rūhānī

spirituel

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सदा sadā

toujours|constamment

सकना saknā

pouvoir

शान्ति śhānti

paix|shanti

सार sār

essence

शस्त्रधारी śhastradhārī

doté d'armes

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

सेना sēnā

armée

शिव śhiv

Shiva

तक tak

jusqu'à

तरफ taraph

côté|direction

तो tō

alors|c'est pourquoi

उठाना uṭhānā

élever|réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre

वहाँ तक vahā̃ tak

∅

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

यह yah

ce|cette|celui-ci

यही yahī

ce

ज़रा zarā

un peu