मम्मा की मुरली - 206

फ़्रेंच मुरली उपलब्ध नहीं है।

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।
प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण
0> >> >> >> >
हिंदी और विश्लेषण
1मम्मा मुरली मधुबनmama murlī madhubanmama[n.f.;sg.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] madhuban[n.m.;sg.,d.]x flûte Madhuban
हिंदी और विश्लेषण
2006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i006 . B a b a S u r a j M a m a C h a n d a - S o n g B y B k S a t i s h B h a i
हिंदी और विश्लेषण
3बाबा सूरज , मम्मा चंदा … , बच्चे हम ज्ञान सितारे हैं … bābā sūraj , mama chandā … , bachchē ham gyān sitārē haĩ … bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] , mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] … , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] … Baba soleil , x aumône … , enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3] …
हिंदी और विश्लेषण
4बाबा सूरज , मम्मा चंदा , बच्चे हम ज्ञान सितारे हैं , bābā sūraj , mama chandā , bachchē ham gyān sitārē haĩ , bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] , mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , Baba soleil , x aumône , enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
5बाबा सूरज , मम्मा चंदा , बच्चे हम ज्ञान सितारे हैंbābā sūraj , mama chandā , bachchē ham gyān sitārē haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] , mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil , x aumône , enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
6जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैंjag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
7बाबा सूरज , मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैं , bābā sūraj , mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩ , bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] , mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , Baba soleil , x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
8बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैंbābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
9बाबा तो सबके बाबा थे , पर मम्मा भी कुछ नहीं थी कम , bābā tō sabkē bābā thē , par mama bhī kuchh nahī̃ thī cum|kam , bābā tō sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bābā hōnā[past.pl] , par[postp.]|par[adj.] mama[n.f.;sg.] bhī[p.] kuchh nahī̃[neg] hōnā[past.f] cum|kam[adj.] , Baba alors de tout le monde Baba être[past.pl] , (sur|autre) x aussi quoi que ce soit ne pas être[past.f] (x|moins) ,
हिंदी और विश्लेषण
10पीछे आते , आगे बढ़के , बाबा से मिलाई कदम कदम , pīchhē ātē , āgē baṛhkē , bābā sē milāī kadam kadam , pīchhē ānā[pres-part.m.pl.,o.] , āgē baṛhnā[abs.] , bābā sē[postp.] milānā[past-part.f.] kadam[n.m.;sg.,d.] kadam[n.m.;sg.,d.] , puis venir[pres-part.m.pl.,o.] , auparavant augmenter[abs.] , Baba avec x[past-part.f.] pas pas ,
हिंदी और विश्लेषण
11बाबा तो सबके बाबा थे , पर मम्मा भी कुछ नहीं थी कम , bābā tō sabkē bābā thē , par mama bhī kuchh nahī̃ thī cum|kam , bābā tō sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bābā hōnā[past.pl] , par[postp.]|par[adj.] mama[n.f.;sg.] bhī[p.] kuchh nahī̃[neg] hōnā[past.f] cum|kam[adj.] , Baba alors de tout le monde Baba être[past.pl] , (sur|autre) x aussi quoi que ce soit ne pas être[past.f] (x|moins) ,
हिंदी और विश्लेषण
12पीछे आते , आगे बढ़के , बाबा से मिलाई कदम कदम , pīchhē ātē , āgē baṛhkē , bābā sē milāī kadam kadam , pīchhē ānā[pres-part.m.pl.,o.] , āgē baṛhnā[abs.] , bābā sē[postp.] milānā[past-part.f.] kadam[n.m.;sg.,d.] kadam[n.m.;sg.,d.] , puis venir[pres-part.m.pl.,o.] , auparavant augmenter[abs.] , Baba avec x[past-part.f.] pas pas ,
हिंदी और विश्लेषण
13शक्ति बिन शिव के अधूरे हैं , वह प्यारे कर्म तुम्हारे हैं , śhakti bin śhiv K|kē adhūrē haĩ , vah pyārē karma tumhārē haĩ , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] binā śhiv K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , vah[pn.sg.d.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] , Shakti sans Shiva (K|de) x être[pres.pl.12hon3] , vah aimant karma tu[.kē] être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
14शक्ति बिन शिव के अधूरे हैं , वह प्यारे कर्म तुम्हारे हैं , śhakti bin śhiv K|kē adhūrē haĩ , vah pyārē karma tumhārē haĩ , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] binā śhiv K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] adhūrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , vah[pn.sg.d.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.;sg.,d.] tum[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] , Shakti sans Shiva (K|de) x être[pres.pl.12hon3] , vah aimant karma tu[.kē] être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
15जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैं , jag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩ , jagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] , (s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
16बाबा सूरज मम्मा चंदा , बच्चे हम ज्ञान सितारे हैं , bābā sūraj mama chandā , bachchē ham gyān sitārē haĩ , bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , Baba soleil x aumône , enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
17बाबा ने पिता का प्यार दिया , पर मां की ममता मां जाने , bābā nē pitā kā pyār diyā , par mā̃ key|kī mamtā mā̃ jānē , bābā nē[postp.] pitā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] , par[postp.]|par[adj.] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] mamtā[n.f.;sg.] mā̃[n.f.;sg.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] , Baba ∅ père de amour donner[past-part.m.sg.d.] , (sur|autre) mère (clé|faire[past-part.f.]|de) x mère (aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[past-part.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23]) ,
हिंदी और विश्लेषण
18बाबा ने पिता का प्यार दिया , पर मां की ममता मां जानेbābā nē pitā kā pyār diyā , par mā̃ key|kī mamtā mā̃ jānēbābā nē[postp.] pitā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] , par[postp.]|par[adj.] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] mamtā[n.f.;sg.] mā̃[n.f.;sg.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23]Baba ∅ père de amour donner[past-part.m.sg.d.] , (sur|autre) mère (clé|faire[past-part.f.]|de) x mère (aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[past-part.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23])
हिंदी और विश्लेषण
19लक्ष्मी , दुर्गा और सरस्वती है कौन तुझी में पहचानें , lakṣhmī , durgā aur sarasvatī hai kaun tujhī mē̃ pahchānē̃ , lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] , durgā[x] aur sarasvatī[x] hōnā[pres.sg.23] kaun[pn.;d.] x mē̃[postp.] pahchānnā[opt.pl.12hon3] , Lakshmi , x et Saraswati être[pres.sg.23] qui x dans reconnaître[opt.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
20बाबा ने पिता का प्यार दिया पर मां की ममता मां जाने , bābā nē pitā kā pyār diyā par mā̃ key|kī mamtā mā̃ jānē , bābā nē[postp.] pitā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] par[postp.]|par[adj.] mā̃[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] mamtā[n.f.;sg.] mā̃[n.f.;sg.] jānā[inf.m.pl.,o.]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānnā[opt.sg.23] , Baba ∅ père de amour donner[past-part.m.sg.d.] (sur|autre) mère (clé|faire[past-part.f.]|de) x mère (aller[inf.m.pl.,o.]|connaitre[past-part.m.pl.,o.]|connaitre[opt.sg.23]) ,
हिंदी और विश्लेषण
21लक्ष्मी दुर्गा और सरस्वती है कौन तुझी में पहचानेंlakṣhmī durgā aur sarasvatī hai kaun tujhī mē̃ pahchānē̃lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] durgā[x] aur sarasvatī[x] hōnā[pres.sg.23] kaun[pn.;d.] x mē̃[postp.] pahchānnā[opt.pl.12hon3]Lakshmi x et Saraswati être[pres.sg.23] qui x dans reconnaître[opt.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
22वो स्नेह की मलिका , शक्ति स्वरूपा सारे गुण को धारे हैंvō snēh key|kī malikā , śhakti svarūpā sārē guṇ kō dhārē haĩvah[pn.;d.] snēh[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] x , śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] x sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] x hōnā[pres.pl.12hon3]vah amour (clé|faire[past-part.f.]|de) x , Shakti x entier vertu à x être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
23जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैंjag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
24बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारें हैंbābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē̃ haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] x hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil x aumône enfant nous connaissance x être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
25तुम रात-रात भर जाग - जाग कर , ज्ञान की लोरी सुनाती थीtum rāt-rāt bhar jāg - jāg kar , gyān key|kī lōrī sunātī thītum[pn.pl.] rāt[n.f.;sg.] bharnā[root] jagnā[root] - jagnā[root] karnā[root] , gyān[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] lōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sunānā[hab-past.f.]tu nuit emplir[root] s'éveiller[root] - s'éveiller[root] faire[root] , connaissance (clé|faire[past-part.f.]|de) berceuse raconter[hab-past.f.]
हिंदी और विश्लेषण
26वह प्यार की और दुलार भरी थपकी दे करके सुलाती थी , vah pyār key|kī aur dulār bharī thapakī dē karkē sulātī thī , vah[pn.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] aur dulār[n.m.;sg.,d.] bharnā[past-part.f.]|bharī[n.f.ī=>ī;sg.] x dēnā[opt.sg.23]|dēnā[root] karnā[abs.] sulānā[hab-past.f.] , vah amour (clé|faire[past-part.f.]|de) et amour et affection (emplir[past-part.f.]|x) x (donner[opt.sg.23]|donner[root]) faire[abs.] endormir[hab-past.f.] ,
हिंदी और विश्लेषण
27तुम रात-रात भर जाग-जाग कर ज्ञान की लोरी सुनाती थी , tum rāt-rāt bhar jāg-jāg kar gyān key|kī lōrī sunātī thī , tum[pn.pl.] rāt[n.f.;sg.] bharnā[root] jagnā[root] karnā[root] gyān[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] lōrī[n.f.ī=>ī;sg.] sunānā[hab-past.f.] , tu nuit emplir[root] s'éveiller[root] faire[root] connaissance (clé|faire[past-part.f.]|de) berceuse raconter[hab-past.f.] ,
हिंदी और विश्लेषण
28वह प्यार की और दुलार भरी , थपकी देकर सुनाती थी , vah pyār key|kī aur dulār bharī , thapakī dēkar sunātī thī , vah[pn.sg.d.] pyār[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] aur dulār[n.m.;sg.,d.] bharnā[past-part.f.]|bharī[n.f.ī=>ī;sg.] , x dēnā[abs.] sunānā[hab-past.f.] , vah amour (clé|faire[past-part.f.]|de) et amour et affection (emplir[past-part.f.]|x) , x donner[abs.] raconter[hab-past.f.] ,
हिंदी और विश्लेषण
29हर दर्द समा करके दिल में , धरती सा धीरज धारी थी , her|har dard samā karkē dil mē̃ , dhartī sā dhīraj dhārī thī , her|harnā[root]|har dard[n.m.;sg.,d.] samānā[root] karnā[abs.] dil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , dharnā[pres-part.f.]|dhartī[n.f.ī=>ī;sg.] sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dhīraj[n.m.;sg.,d.] dhārī[adj.] hōnā[past.f] , (son|x[root]|x) souffrance fondre[root] faire[abs.] cœur dans , (adopter[pres-part.f.]|terre) x patience celui qui a être[past.f] ,
हिंदी और विश्लेषण
30जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैं , jag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩ , jagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3] , (s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
31बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैं , bābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩ , bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] , Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
32कुटिया की तरफ जब जाते हैं , वह दिन सम्मुख आ जाते हैं , kuṭiyā key|kī taraph jab jātē haĩ , vah din sammukh ā jātē haĩ , kuṭiyā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] jab jānā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] sammukh ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] , hutte (clé|faire[past-part.f.]|de) côté quand aller[pres.pl.m.12hon3] , vah jour devant venir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] ,
हिंदी और विश्लेषण
33कुटिया की तरफ जब जाते हैं , वह दिन सम्मुख आ जाते है , kuṭiyā key|kī taraph jab jātē haĩ , vah din sammukh ā jātē hai , kuṭiyā[n.f.;sg.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] taraph[n.m.;sg.,d.] jab jānā[pres.pl.m.12hon3] , vah[pn.sg.d.] din[n.m.;sg.,d.] sammukh ānā[x.root+jānā] , hutte (clé|faire[past-part.f.]|de) côté quand aller[pres.pl.m.12hon3] , vah jour devant venir[x.root+jānā] ,
हिंदी और विश्लेषण
34फल फूल लताएं कानों में , गुनगुन गुनगुन गुनगुनाते हैं , phal fool|phūl latāē̃ kānō̃ mē̃ , gunagun gunagun gunagunātē haĩ , phal[n.m.;sg.,d.] fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] x kān[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] , x x x hōnā[pres.pl.12hon3] , fruit (x|fleur|x[root]) x oreille dans , x x x être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
35हमको भी ले लो साथ-साथ यह बोल रहे दिल सारे हैं , hamkō bhī lē lō sāth-sāth yah bōl rahē dil sārē haĩ , ham[pn.pl.kō] bhī[p.] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] sāth-sāth yah[pn.sg.d.] bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] dil[n.m.;sg.,d.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , nous[.kō] aussi prendre[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] tout en yah (x|parler[root]) (rester[past-part.m.pl.,o.]|rester[opt.sg.23]) cœur entier être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
36हमको भी ले लो साथ-साथ यह बोल रहे दिल सारे हैं , hamkō bhī lē lō sāth-sāth yah bōl rahē dil sārē haĩ , ham[pn.pl.kō] bhī[p.] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] sāth-sāth yah[pn.sg.d.] bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] dil[n.m.;sg.,d.] sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] , nous[.kō] aussi prendre[opt.pl.2,imp.pl.2.root+lēnā] tout en yah (x|parler[root]) (rester[past-part.m.pl.,o.]|rester[opt.sg.23]) cœur entier être[pres.pl.12hon3] ,
हिंदी और विश्लेषण
37जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैंjag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
38बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैंbābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
39बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैंbābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
40जग को रोशन करने वाले दो प्यारे नैन हमारे हैंjag kō rōśhan karnē vālē dō pyārē nain hamārē haĩjagnā[root]|jag[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] rōśhan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nayan, nain[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kē] hōnā[pres.pl.12hon3](s'éveiller[root]|x) à x faire[inf.m.pl.,o.] celui de (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux) aimant œil nous[.kē] être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
41बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे हैंbābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē haĩbābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3]Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.pl.12hon3]
हिंदी और विश्लेषण
42बाबा सूरज मम्मा चंदा बच्चे हम ज्ञान सितारे है . bābā sūraj mama chandā bachchē ham gyān sitārē hai . bābā sūrya, sūraj[n.m.;sg.,d.] mama[n.f.;sg.] chandā[n.m.ā=>ā;sg.d.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ham[pn.pl.] gyān[n.m.;sg.,d.] sitārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[pres.sg.23] . Baba soleil x aumône enfant nous connaissance étoile être[pres.sg.23] .

पठन उपकरणों पर लौटें

डाउनलोड और संदर्भ