Murli de Mamma - 206

आगे āgē

auparavant

आना ānā

venir

और aur

et|autre

बाबा bābā

Baba|père

बच्चा bachchā

enfant

बढ़ना baṛhnā

augmenter|avancer

भरना bharnā

emplir

भी bhī

aussi|même|∅

बिना binā

sans

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

चंदा chandā

aumône|fonds

दर्द dard

souffrance

देना dēnā

donner

धारी dhārī

celui qui a

धरना dharnā

adopter

धरती dhartī

terre

धीरज dhīraj

patience

दिल dil

cœur

दिन din

jour

दो dō

deux|2

दुलार dulār

amour et affection

गुण guṇ

vertu|trait

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

हम ham

nous|je

her

son|sa|ses

होना hōnā

être|exister|se passer

जब jab

quand

जगना jagnā

s'éveiller|s'allumer|rester éveillé

जाना jānā

aller|s'adonner

जानना jānnā

connaitre|savoir

K

K

का kā

de

कदम kadam

pas

कम kam

moins|très peu de

कान kān

oreille

कर्म karm

karma|action

करना karnā

faire

कौन kaun

qui

key

clé

को kō

à|pour

कुछ kuchh

quoi que ce soit

कुटिया kuṭiyā

hutte

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लेना lēnā

prendre|réclamer

लोरी lōrī

berceuse

माँ mā̃

mère

मधुबन madhuban

Madhuban

में mē̃

dans|en

मुरली murlī

flûte|murli

नहीं nahī̃

ne pas|non

नयन, नैन nayan, nain

œil|paupière

ने nē

∅

पहचानना pahchānnā

reconnaître

पर par

sur|à

पर par

autre

फल phal

fruit

फूल phūl

fleur|gland

पीछे pīchhē

puis

पिता pitā

père

प्यार pyār

amour

प्यारा pyārā

aimant

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रात rāt

nuit

सबका sabkā

de tout le monde|de tous

शक्ति śhakti

Shakti|pouvoir

समाना samānā

fondre|se fondre

सम्मुख sammukh

devant|personnellement|personnellement face à Lui|personnellement en face de vous

सारा sārā

entier

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

साथ-साथ sāth-sāth

tout en

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

सितारा sitārā

étoile

शिव śhiv

Shiva

स्नेह snēh

amour|sneh

सुलाना sulānā

endormir

सुनाना sunānā

raconter|énoncer|partager

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

soleil

तरफ taraph

côté|direction

तो tō

alors|c'est pourquoi

तुम tum

tu|vous

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

यह yah

ce|cette|celui-ci