Avyakt murli du lundi 28 janvier 1974

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
128-01-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन28-01-74 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban28-01-74 ōm śhānti avyakt[adj.] x28-01-74 Om paix avyakt x
2महिमा को स्वीकार करने से रूहानी ताकत में कमीmahimā kō svīkār karnē sē rūhānī tākat mē̃ kamīmahimā[n.f.;sg.] kō[postp.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] rūhānī[adj.] tākat[n.f.;sg.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.]louange à acceptation faire[inf.m.pl.,o.] avec spirituel pouvoir dans lacune
3एक बच्चे को मनोहर शिक्षायें देते हुए रूहानी पिता परमात्मा शिव बोले  : ēk bachchē kō manōhar śhikṣhāyē̃ dētē huē rūhānī pitā paramātmā śhiv bōlē  : ēk[adj.] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kō[postp.] manōhar[n.f.;sg.] śhikṣhā[n.f.+ē̃;pl.d.] dēnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] rūhānī[adj.] pitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] śhiv bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23]  : un enfant à Manohar enseignement donner[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] spirituel père Âme Suprême Shiva (parler[past-part.m.pl.,o.]|parler[opt.sg.23])  :
4बच्चे तुम युद्ध-स्थल पर उपस्थित रूहानी योद्धा हो , फिर कहीं योद्धापन भूल अपनी सहज-सुखाली जीवन बिताते हुए अपने जीवन के प्रति साधन और सम्पत्ति लगाते हुए समय व्यतीत तो नहीं कर रहे हो  ? bachchē tum yuddh-sthal par upasthit rūhānī yōddhā hō , phir kahī̃ yōddhāpan bhūl apnī sahaj-sukhālī jīvan bitātē huē apnē jīvan kē prati sādhan aur sampatti lagātē huē samay vyatīt tō nahī̃ kar rahē hō  ? bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] tum[pn.pl.] yuddhasthal[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] upasthit[adj.] rūhānī[adj.] yōddhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , phir[adv.]|phirnā[root] kahnā[past-part.f.pl.] x bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] apnā[pn.ā=>ī;f.] x jīvan[n.m.;sg.,d.] bitānā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kē prati[x] sādhan[n.m.;sg.,d.] aur sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] lagānā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] samay[n.m.;sg.,d.] vyatīt[adj.] tō nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.prog.2]  ? enfant tu champ de bataille (sur|autre) x spirituel guerrier (être[root]|être[pres.pl.2]) , (ensuite|tourner[root]) dire[past-part.f.pl.] x (oublier[root]|erreur) son propre x vie vivre[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] son propre vie pour moyens et biens attacher[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] temps consacré alors ne pas faire[pres.pl.m.prog.2]  ? 5जैसे वारियर को धुन लगी ही रहती है विजय प्राप्त करने की , क्या ऐसी मायाजीत बनने की लगन , अग्नि की तरह प्रज्वलित है  ? jaisē warrior kō dhun lagī hī rahtī hai vijay prāpt karnē kī|key , kyā aisī māyājīt bannē kī|key lagan , agni kī tarah prajvalit hai  ? jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] warrior kō[postp.] dhun[n.f.;sg.] lagnā[past-part.f.] hī[p.] rahnā[pres.sg.f.23] vijay[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key , kyā aisā[adj.ā=>ī;f.] māyājīt[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key lagan[n.m.;sg.,d.] , agni[x] kī tarah[x] prajvalit[adj.] hōnā[pres.sg.23]  ? comme soldat à x sembler[past-part.f.] seul rester[pres.sg.f.23] victoire atteint faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) , quoi tel conquérant de Māyā devenir[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) amour , feu x x être[pres.sg.23]  ? 6बच्चे  ! bachchē  ! bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]  ! enfant  ! 7अब आपके सामने सेवा का फल साधनों के रूप में और महिमा के रूप में प्राप्त होने का समय है . ab āpkē sāmnē sēvā kā phal sādhanō̃ kē|K rūp mē̃ aur mahimā kē|K rūp mē̃ prāpt hōnē kā samay hai . ab[adv.] āp[pn.pl.kē] sāmnē sēvā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aur mahimā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] prāpt[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] . maintenant vous[.kē] x service de fruit moyens (de|K) Rup dans et louange (de|K) Rup dans atteint être[inf.m.pl.,o.] de temps être[pres.sg.23] . 8इसी समय अगर यह फल स्वीकार कर लिया तो फिर कर्मातीत स्टेज का फल , सम्पूर्ण तपस्वीपन का फल और अतीन्द्रिय सुख की प्राप्ति का फल प्राप्त न हो सकेगा . isī samay agar yah phal svīkār kar liyā tō phir karmātīt stage kā phal , sampūrṇ tapasvīpan kā phal aur atīndriya sukh kī|key prāpti kā phal prāpt na hō sakēgā . yah[pn.sg.hī] samay[n.m.;sg.,d.] agar yah[pn.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] tō phir[adv.]|phirnā[root] karmātīt[adj.] stage kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] , sampūrṇ[adj.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] aur atīndriya[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key prāpti[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] na[neg] hōnā[fut.m.sg.23.root+saknā] . yah[.hī] temps si yah fruit acceptation faire[past-part.m.sg.d..root+lēnā] alors (ensuite|tourner[root]) karmateet niveau de fruit , complet x de fruit et x bonheur (de|faire[past-part.f.]|clé) acquisition de fruit atteint ne..pas être[fut.m.sg.23.root+saknā] .
9कोई भी आधार पर जीवन का आधार नहीं होना चाहिए , अथवा पुरूषार्थ भी कोई भी आधार पर नहीं होना चाहिए . kōī bhī ādhār par jīvan kā ādhār nahī̃ hōnā chāhiē , athavā purūṣhārth bhī kōī bhī ādhār par nahī̃ hōnā chāhiē . kōī bhī[x] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] , athavā puruṣhārth bhī[p.] kōī bhī[x] ādhār[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . n'importe quel base (sur|autre) vie de base ne pas (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) , ou effort aussi n'importe quel base (sur|autre) ne pas (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) . 10इससे योगबल की शक्ति के प्रयोग में कमी हो जाती है और जितना ही योगबल की शक्ति का प्रयोग नहीं करते , उतनी ही वह शक्ति बढ़ती नहीं . issē yōgbal kī|key śhakti kē|K prayōg mē̃ kamī hō jātī hai aur jitnā hī yōgbal kī|key śhakti kā prayōg nahī̃ kartē , utnī hī vah śhakti baṛhtī nahī̃ . yah[pn.sg.sē] yōgbal[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K prayōg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] aur jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] yōgbal[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prayōg[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres-part.m.pl.,o.] , utnā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] vah[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] baṛhnā[pres-part.f.] nahī̃[neg] . yah[.sē] pouvoir du yoga (de|faire[past-part.f.]|clé) Shakti (de|K) expérience dans lacune être[pres.sg.f.23.root+jānā] et plus seul pouvoir du yoga (de|faire[past-part.f.]|clé) Shakti de expérience ne pas faire[pres-part.m.pl.,o.] , plus seul vah Shakti augmenter[pres-part.f.] ne pas . 11योगबल अभ्यास से बढ़ता ज़रूर है . yōgbal abhyās sē baṛhtā zarūr hai . yōgbal[n.m.;sg.,d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] baṛhnā[pres-part.m.sg.d.] zarūr hōnā[pres.sg.23] . pouvoir du yoga pratique avec augmenter[pres-part.m.sg.d.] de toute façon être[pres.sg.23] . 12जैसे कोई भी बात सामने आती है , तो स्थूल साधन फौरन ध्यान में आ जाते हैं . jaisē kōī bhī bāt sāmnē ātī hai , tō sthūl sādhan phauran dhyān mē̃ ā jātē haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] sāmnē ānā[pres.sg.f.23] , tō sthūl[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] phauran dhyān[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . comme n'importe quel question x venir[pres.sg.f.23] , alors physique moyens x transe dans venir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 13लेकिन स्थूल साधन होते हुए भी ट्रायल ( प्रयत्न ) योगबल की ही करनी है . lēkin sthūl sādhan hōtē huē bhī trial ( prayatna ) yōgbal kī|key hī karnī hai . lēkin sthūl[adj.] sādhan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] trial ( prayatna[n.m.;sg.,d.] ) yōgbal[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key hī[p.] karnā[pres.sg.23.oblig1] . mais physique moyens être[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi essai ( x ) pouvoir du yoga (de|faire[past-part.f.]|clé) seul faire[pres.sg.23.oblig1] .
14उपरामवृत्ति व ज्वाला रूप के दृढ़ संकल्प से विनाश का कार्य सम्पन्न करोuparāmavr̥tti va jvālā rūp kē|K dr̥iṛh saṅkalp sē vināśh kā kārya sampann karōx va jvālā[n.f.;sg.] rūp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dr̥iṛh[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vināśh[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kārya[n.m.;sg.,d.] sampann[adj.] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2]x x feu Rup (de|K) déterminé pensée avec destruction de tâche empli faire[opt.pl.2,imp.pl.2]
Abréviations utilisées