Avyakt murli du vendredi 26 juin 1970

अभ्यास abhyās

pratique

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

अच्छा लगना achchhā lagnā

aimer

आदत ādat

habitude

ऐसा aisā

tel|de la même façon

अल्पकाल alpkāl

période temporaire

आना ānā

venir

अनेक anēk

nombreux

अनुभव anubhav

expérience

अनुसार anusār

selon

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अर्थ arth

sens|signification|au nom de

अथवा athavā

ou|c'est-à-dire

आत्मा ātmā

âme

औरों aurō̃

autres

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बापदादा bāpdādā

BapDada

भावना bhāvnā

sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour

भी bhī

aussi|même|∅

बुद्धियोग buddhiyōg

yoga de l'intellect

चलना chalnā

continuer

दर्शनीय darśhanīy

qui donnent des visions

दाता dātā

donneur|celui qui accorde

देखना dēkhnā

voir|regarder

दिखाई देना dikhāī dēnā

être vu|être visible

दिखाना dikhānā

montrer|représenter

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

earth

terre

हम ham

nous|je

हर एक har ēk

chacun|tous les

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

इच्छा ichchhā

désir

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant de toute connaissance des désirs

जब jab

quand

जैसा jaisā

comme|tout comme

जाना jānā

aller|s'adonner

जितना jitnā

plus

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कामधेनु kāmdhēnu

Kamdhenu

कामना kāmnā

souhait

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

करना karnā

faire

कर्तव्य kartavya

tâche|activité

के बाद kē bād

après

के लिए kē liē

pour|afin de

के पास kē pās

près de|à|avoir|∅

key

clé

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

कोई kōī

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

कोई भी kōī bhī

n'importe quel

कुछ kuchh

quoi que ce soit

लक्ष्य lakṣhya

but|Lux

लेकिन lēkin

mais|cependant

light

lumière|électricité

लोग log

gens|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महादानी mahādānī

grand donneur

महाज्ञानी mahāgyānī

grande âme gyani

मन man

esprit

मनोकामना manōkāmanā

désir

मस्तक mastak

front

माता mātā

mère

में mē̃

dans|en

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idole

न na

ne..pas|ni

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नहीं nahī̃

ne pas|non

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

प्रकार prakār

façon

प्राप्ति prāpti

acquisition|trésor

पूरा pūrā

complet|total

पूरी pūrī

puri

पूर्ति pūrti

comblement des besoins

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

रूप rūp

Rup|forme

सदा sadā

toujours|constamment

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

comprendre

सारा sārā

entier

शरीर śharīr

corps

सर्व sarv

tout|tous|tous les

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

second by second

seconde après seconde

सिर्फ sirph

seul|seulement

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

région subtile

स्वरूप svarūp

personnification|incarnation|forme

स्वयं svayã

lui-même

तब tab

alors|c’est seulement alors que|∅

तो tō

alors|c'est pourquoi

उतना utnā

plus

वा vā

ou

वह vah

il|ils|ce

वही vahī

∅|ils|ces mêmes|le même

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

यहाँ yahā̃

ici

यही yahī

ce