Avyakt murli du lundi 13 octobre 1975

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
113-10-75 13-10-75 13-10-75 13-10-75ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] âge de confluenceमें mē̃ mē̃[postp.] dansसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecनिभाना nibhānā nibhānā[inf.m.sg.d.] remplir[inf.m.sg.d.]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] devenir[pres.sg.m.23.root+jānā]
3नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] neufदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] mondeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] faire faire[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui de, , , , विश्व-परिवर्तक viśhva-parivartak viśhva-parivartak[n.m.;sg.,d.] xशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] (parler[past-part.m.pl.,o.]|parler[opt.sg.23]) :  :  :  :
4अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] neufदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansकृष्ण kr̥iṣhṇa kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] Krishnaके साथ kē sāth kē sāth[x] avecझूला jhūlā jhūlā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhūlnā[past-part.m.sg.d.] (balançoire|se balancer[past-part.m.sg.d.])कौन kaun kaun[pn.;d.] quiझूलेगा jhūlēgā jhūlnā[fut.m.sg.23] se balancer[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 5झूलने jhūlnē jhūlnā[inf.m.pl.,o.] se balancer[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] plaisirहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 6झुलाने jhulānē jhulānā[inf.m.pl.,o.] bercer[inf.m.pl.,o.]वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] celui deका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deतो tō tō alorsपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleही hī hī[p.] seulऔर aur aur etहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 7जो jō jō[pn.;d.] ceux quiयहाँ yahā̃ yahā̃ iciअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieमें mē̃ mē̃[postp.] dans, , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)आदि ādi ādi[adj.] etc.से sē sē[postp.] avecअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके साथ kē sāth kē sāth[x] avecरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] rester[pres-perf.pl.m.12hon3]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] yoga de l'intellectसे sē sē[postp.] avecसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] rester[pres-perf.pl.m.12hon3]- - - -साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] rester[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsलक्क lakka x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 8लेकिन lēkin lēkin maisसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarके साथ kē sāth kē sāth[x] avecहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecयदि yadi yadi xसदा sadā sadā toujoursरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] rester[pres-perf.sg.m.23], , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)आदि ādi ādi[adj.] etc.से sē sē[postp.] avecअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] rester[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , वही vahī vahī ∅वहाँ vahā̃ vahā̃ là-basभी bhī bhī[p.] aussiहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)आयु āyu āyu[n.f.;sg.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)भिन्नभिन्न bhinnbhinn bhinn[adj.] différentपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleमें mē̃ mē̃[postp.] dans, , , , बचपन bachpan bachpan[n.m.;sg.,d.] enfanceमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहेगे rahēgē x x, , , , पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (étude|enseigner[past-part.f.])में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहेगे rahēgē x x, , , , खेलने khēlnē khēlnā[inf.m.pl.,o.] jouer[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiऔर aur aur etफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])राज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] royaumeकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहेगे rahēgē x x. . . . 9तो tō tō alorsयहाँ yahā̃ yahā̃ iciसदा sadā sadā toujoursसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deवहाँ vahā̃ vahā̃ là-basभी bhī bhī[p.] aussiसदा sadā sadā toujoursसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहेगे rahēgē x x. . . .
10जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeउस us vah[pn.sg.o.] vahफर्स्ट first first[adj.] premierआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeको kō kō[postp.] àनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseऔर aur aur etखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] bonheurहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] celui deआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiवैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] seulनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseऔर aur aur etखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] bonheurहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 11जो jō jō[pn.;d.] ceux quiअभी abhī ab[adv.hī] maintenantबाप-समान bāp-samān bāp samān[adj.] comme le Pèreबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] devenir[pres.pl.m.12hon3]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahको kō kō[postp.] àवहाँ vahā̃ vahā̃ là-basभी bhī bhī[p.] aussiसमान samān samān[adj.] égalनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 12तो tō tō alorsसर्व-स्वरूप sarv-svarūp x xसे sē sē[postp.] avecसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] rester[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 13बाल bāl bāl[n.m.;sg.,d.] cheveu, , , , युवा yuvā yuvā[adj.] adulteऔर aur aur etवानप्रस्थ vānaprasth vānprasth[n.m.;sg.,d.] retraiteसब sab sab[adj.] tousअवस्थाओं avasthāō̃ avasthā[n.f.+ō̃;pl.o.] niveauमें mē̃ mē̃[postp.] dansसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avec. . . . 14इसका iskā yah[pn.sg.kā] yah[.kā]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseयहाँ yahā̃ yahā̃ iciके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)आदि ādi ādi[adj.] etc., , , , मध्य madhya madhya[n.m.;sg.,d.] milieuऔर aur aur etअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecनिभाने nibhānē nibhānā[inf.m.pl.,o.] remplir[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 15मज़ा mazā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] plaisirतो tō tō alorsइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] yah[.mē̃]है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 16जो jō jō[pn.;d.] ceux quiफर्स्ट first first[adj.] premierमें mē̃ mē̃[postp.] dansसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] rester[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])84 84 84 84जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] vieमें mē̃ mē̃[postp.] dansही hī hī[p.] seul, , , , भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] dévotionकाल kāl kal xमें mē̃ mē̃[postp.] dansअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] période temporaireके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)राजे rājē rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] roiबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansव va va xकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] jouer[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiकोई-न-कोई kōī-na-kōī kōī na kōī[pn.] un .. ou un autreसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationकायम kāyam kāyam[adj.] xकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]रहेगे rahēgē x x. . . . 17भक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] dévotionभी bhī bhī[p.] aussiसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enशुरू śhurū śhurū[n.m.;sg.,d.] débutकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 18चढ़ेंगे chaṛhē̃gē chaṛhnā[fut.m.pl.12hon3] monter[fut.m.pl.12hon3]भी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avec, , , , पर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)गिरेंगे girē̃gē girnā[fut.m.pl.12hon3] tomber[fut.m.pl.12hon3]भी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avec. . . . 19तो tō tō alorsअभी abhī ab[adv.hī] maintenantका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecनिभाने nibhānē nibhānā[inf.m.pl.,o.] remplir[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleके साथ kē sāth kē sāth[x] avecका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] devenir[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 20अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien. . . .
21इस is yah[pn.sg.o.] yahमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] flûteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence
221 1 1 1. . . .जो jō jō[pn.;d.] ceux quiयहाँ yahā̃ yahā̃ iciसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] âge de confluenceमें mē̃ mē̃[postp.] dansबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] yoga de l'intellectसे sē sē[postp.] avecबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)सदा sadā sadā toujoursसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] rester[pres.pl.m.12hon3]वही vahī vahī ∅सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] dans, , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)भिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] différentपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecरहेगे rahēgē x x. . . .
232 2 2 2. . . .जो jō jō[pn.;d.] ceux quiअभी abhī ab[adv.hī] maintenantबाप-समान bāp-samān bāp samān[adj.] comme le Pèreबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] devenir[pres.pl.m.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] vah[.kī]भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futurमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiफर्स्ट first first[adj.] premierआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)समान samān samān[adj.] égalही hī hī[p.] seulनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseव va va xखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] bonheurकायम kāyam kāyam[adj.] xरहेगी rahēgī rahnā[fut.f.sg.23] rester[fut.f.sg.23]. . . .
Abréviations utilisées