Avyakt murli du vendredi 15 novembre 2013

अब ab

maintenant

आबाद ābād

content

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

ऐसा aisā

tel|de la même façon

आज āj

aujourd'hui

आकर्षण ākarṣhaṇ

attirance

आना ānā

venir

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

आश, आशा āśh, āśhā

désir

आत्मा ātmā

âme

और aur

et|autre

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बच्चा bachchā

enfant

बहन ou बहिन bahan ou bahin

sœur

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बैठना baiṭhnā

s'asseoir

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बँधना bandhnā

être attaché

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बाप bāp

père

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

augmenter|avancer

बात bāt

question|chose|aspect|qualité

भाई bhāī

frère

भाना bhānā

être aimé

भेजना bhējnā

envoyer

भी bhī

aussi|même|∅

चाहे chāhē

que|ou que|ou

चाहिए chāhiē

devriez|il faudra|doivent être

चाहना chāhnā

vouloir

चलना chalnā

continuer

चेहरा chēhrā

visage

छोटा chhōṭā

petit

दादी dādī

Dadi|sœur aînée|grand-mère

देखना dēkhnā

voir|regarder

देना dēnā

donner

दिल dil

cœur

दिन din

jour

एक ēk

un|unique|l'Unique

group

groupe

हर एक har ēk

chacun|tous les

हाथ उठाना hāth uṭhānā

lever la main

हज़ार hazār

1000|mille|millier

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

जैसा jaisā

comme|tout comme

जाना jānā

aller|s'adonner

जानना jānnā

connaitre|savoir

जी jī

ji

जीना jīnā

vivre

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कारण kāraṇ

parce que

करना karnā

faire

कर्नाटक karnāṭak

Karnataka

कार्य kārya

tâche|travail

के लिए kē liē

pour|afin de

key

clé

खुश khuśh

heureux

खुशी khuśhī

bonheur

खुशनसीब khuśhnasīb

ayant la fortune du bonheur|chanceux

खुशनुमा khuśhnumā

heureux

कितना kitnā

combien|∅|si|tant

को kō

à|pour

कोई भी kōī bhī

n'importe quel

लगाना lagānā

attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir

लेकिन lēkin

mais|cependant

मैं maĩ

je

मनाना manānā

célébrer

मस्तक mastak

front

में mē̃

dans|en

मिलन milan

rencontre|harmonisation

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

मुबारक mubārak

félicitations

मुस्कराना muskarānā

sourire

नाचना nāchnā

danser

नयन, नैन nayan, nain

œil|paupière

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

पहुंचना pahuñchnā

atteindre|venir|parvenir

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandav

पूर्वक pūrvak

avec|selon

प्यार pyār

amour

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सबको sabkō

tout le monde|à tout

सबसे sabsē

le plus|de tout|de tous

सदा sadā

toujours|constamment

सहित sahit

y compris|vis à vis de

सहयोगी sahyōgī

coopératif

शक्ति śhakti

Shakti|pouvoir

समाना samānā

fondre|se fondre

सम्मुख sammukh

devant|personnellement|personnellement face à Lui|personnellement en face de vous

शान्ति śhānti

paix|shanti

शरीर śharīr

corps

सर्व sarv

tout|tous|tous les

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

see

voir

सेवाधारी sēvādhārī

serviteur

सितारा sitārā

étoile

स्नेह snēh

amour|sneh

स्नेही snēhī

aimant

सुनना sunnā

entendre|écouter

तो tō

alors|c'est pourquoi

वह vah

il|ils|ce

वाह vāh

ouah!

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

विदेश vidēśh

étranger

याद yād

souvenir

याद करना yād karnā

se souvenir

याद-प्यार yād-pyār

amour, souvenir

zone

zone