Avyakt murli du vendredi 8 juin 1973

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
108-06-73 08-06-73 08-06-73 08-06-73ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2सर्वश्रेष्ठ sarvaśhrēṣhṭha sarvaśhrēṣhṭha[adj.] xशक्ति-परखने śakti-parakhanē x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti
3सर्वशक्तियाँ sarvśhaktiyā̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] tous les pouvoirsभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] emplir[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui de, , , , सर्वशक्तिवान् sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Autorité toute puissanteशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] (parler[past-part.m.pl.,o.]|parler[opt.sg.23]) :  :  :  :
4सर्व-शक्तियों sarv-śaktiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] àजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] connaitre[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 5अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àमास्टर master master maîtreसर्वशक्तिवान् sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Autorité toute puissanteतो tō tō alorsसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 6सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] tous les pouvoirsमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecसर्व sarv sarv[adj.] toutश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 7जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (étude|enseigner[past-part.f.])में mē̃ mē̃[postp.] dansअनेक anēk anēk[adj.] nombreuxसब्जेक्टस् sabjēkṭas x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin maisउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] vah[.mē̃]से sē sē[postp.] avecएक ēk ēk[adj.] unविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 8वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulसर्व-शक्तियाँ sarv-śaktiyā̃ x xआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xतो tō tō alorsहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin maisइन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)शक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecसभी sabhī sab[adv.hī] tousसे sē sē[postp.] avecश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 9जो jō jō[pn.;d.] ceux quiआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3], , , , जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] ceux qui[.kē]बगैर bagair x xमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiव va va xमहावीर mahāvīr mahāvīr[n.m.;sg.,d.] Mahavirबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] devenir[inf.m.sg.d.]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficileहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 10हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]तो tō tō alorsसभी sabhī sab[adv.hī] tousआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] x. . . . 11एक ēk ēk[adj.] unका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreसे sē sē[postp.] avecसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin maisफिर भी phir bhī phir bhī[x] maisनम्बर वन number one number one[x] numéro unजो jō jō[pn.;d.] ceux quiसर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ sarvśhaktiyō̃[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] tous les pouvoirsको kō kō[postp.] àनजदीक najdīk nazdīk xलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] celui deहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] vahकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 12 ( ( ( (परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti) ) ) ) . . . .
13सैल्फ sailpha x xरिअलाइजेशन rialāijēśan x xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] aussiपरखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 14सैल्फ sailpha x xरिइलाइजेशन riilāijēśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)ही hī hī[p.] seulहै-अपने hai-apanē x xआप āp āp[pn.pl.] vousको kō kō[postp.] àपरखना parakhnā parakhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]व va va xजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] connaitre[inf.m.sg.d.]. . . . 15पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreको kō kō[postp.] àपरखेंगे parakhē̃gē parakhnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsजानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] connaitre[fut.m.pl.12hon3]या yā yā ouपहचान सकेंगे pahchān sakē̃gē pahchānnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] reconnaître[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 16और aur aur etजब jab jab quandपहचानेंगे pahchānē̃gē pahchānnā[fut.m.pl.12hon3] reconnaître[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समीप samīp samīp[adj.] procheव va va xसमान samān samān[adj.] égalबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] devenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 17परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]नम्बरवन number one number one numéro un. . . . 18परखना parakhnā parakhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] ceux qui[.kō]कामन common common ordinaireशब्दों śhabdō̃ śhabd[n.m.;sg.,d.] motमें mē̃ mē̃[postp.] dansपहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (reconnaissance|reconnaître[root])कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 19पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] connaissanceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseही hī hī[p.] seulहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreको kō kō[postp.] àपहचानना pahchānnā pahchānnā[inf.m.sg.d.] reconnaître[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direपरखना parakhnā parakhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] queयह yah yah[pn.sg.d.] yahबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] tâcheचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continuer[pres.sg.m.prog.23]. . . . 20पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 21परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] àनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful empli de connaissanceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauकहते है kahtē hai kahnā[x] dire[x]. . . .
22परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]और aur aur etउससे ussē vah[pn.sg.sē] vah[.sē]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionक्या-क्या kyā-kyā kyā quoiहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] être[pres.pl.f.12hon3] ?  ?  ?  ? 23इस is yah[pn.sg.o.] yahविषय viṣhay viṣhay[n.m.;sg.,d.] poisonपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresरूह-रूहान rūh-rūhān x xकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 24आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresहम ham ham[pn.pl.] nousसरीखे sarīkhē x xखेलने khēlnē khēlnā[inf.m.pl.,o.] jouer[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō alorsखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] plaisirअता atā x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 25खेल-खेल khēl-khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)भी bhī bhī[p.] aussiहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] être[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 26इस is yah[pn.sg.o.] yahखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresखेलते-खेलते khēltē-khēltē khēlnā[pres-part.m.pl.,o.] jouer[pres-part.m.pl.,o.]दोस्त dost dōst[n.m.;sg.,d.] xबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] devenir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . . 27वह vah vah[pn.sg.d.] vahहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]स्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre). . . . 28यहाँ yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiखेल-खेल khēl-khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)समीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] proximitéका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 29आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 30खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)साथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] compagnonबहुत bahut bahut beaucoupपक्के pakkē pakkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] fermeहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.]स C C x69 69 69 69हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3], , , , जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecनिभाते हैं nibhātē haĩ nibhānā[pres.pl.m.12hon3] remplir[pres.pl.m.12hon3]. . . . 31रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spirituelखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)के साथ kē sāth kē sāth[x] avecअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)निभाते हो nibhātē hō nibhānā[pres.pl.m.2] remplir[pres.pl.m.2], , , , तब tab tab alorsतो tō tō alorsइस is yah[pn.sg.o.] yahमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signe‘ ‘ ‘ ‘माला mālā mālā[n.f.;sg.] mala’ ’ ’ ’बनी banī bannā[past-part.f.] devenir[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] être[pres-perf.sg.f.23]. . . . 32सभी sabhī sab[adv.hī] tousबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansजब jab jab quandअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finमें mē̃ mē̃[postp.] dansएक ēk ēk[adj.] unदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समीप samīp samīp[adj.] procheहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] aller[pres-part.m.pl.,o.], , , , मेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] aller[pres-part.m.sg.d.]तब tab tab alorsदाना dānā dānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] perleदाने dānē dānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] perleसे sē sē[postp.] avecमिल mil milnā[root] se trouver[root]माला mālā mālā[n.f.;sg.] malaबनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] devenir[pres.sg.f.23]. . . . 33यह yah yah[pn.sg.d.] yahमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signe ( ( ( (माला mālā mālā[n.f.;sg.] mala) ) ) ) है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 34अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  ! 35ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om shanti. . . .
36इस is yah[pn.sg.o.] yahमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] flûteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence
371 1 1 1. . . .परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)बगैर bagair x xमहारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] devenir[inf.m.sg.d.]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficileहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . .
382 2 2 2. . . .सैल्फ sailpha x xरियलाइजेशन realisation realisation réalisationकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] aussiपरखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 39सैल्फ sailpha x xरियला riyalā x xइजेशन ijēśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)ही hī hī[p.] seulहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]- - - -- - - -अपने आप apnē āp apnē āp[x] par vous-mêmesको kō kō[postp.] àपरखना parakhnā parakhnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]व va va xजानना jānnā jānnā[inf.m.sg.d.] connaitre[inf.m.sg.d.]. . . . 40पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreको kō kō[postp.] àपरखेंगे parakhē̃gē parakhnā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3], , , , तब tab tab alorsजानेंगे jānē̃gē jānnā[fut.m.pl.12hon3] connaitre[fut.m.pl.12hon3]या yā yā ouपहचान सकेंगे pahchān sakē̃gē pahchānnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] reconnaître[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 41और aur aur etजब jab jab quandपहचानेंगे pahchānē̃gē pahchānnā[fut.m.pl.12hon3] reconnaître[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समीप samīp samīp[adj.] procheव va va xसमान samān samān[adj.] égalबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] devenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .
423 3 3 3. . . .परखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]और aur aur etउससे ussē vah[pn.sg.sē] vah[.sē]प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionक्या kyā kyā quoiहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 43इस is yah[pn.sg.o.] yahविषय viṣhay viṣhay[n.m.;sg.,d.] poisonपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresरूह-रूहान rūh-rūhān x xकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 44इससे issē yah[pn.sg.sē] yah[.sē]खेल-खेल khēl-khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)समीपता samīpatā samīpatā[n.f.;sg.] proximitéका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 45जब jab jab quandअन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finमें mē̃ mē̃[postp.] dansसभी sabhī sab[adv.hī] tousबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dans- - - -- - - -एक ēk ēk[adj.] unदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समीप samīp samīp[adj.] procheहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] être[pres.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , मेल male|mail|mēl male|mail|mēl[n.m.;sg.,d.] (masculin|x|réunion)हो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] être[pres.sg.m.23.root+jānā]तब tab tab alorsदाना dānā dānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] perleदाने dānē dānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] perleसे sē sē[postp.] avecमिल mil milnā[root] se trouver[root]‘ ‘ ‘ ‘माला mālā mālā[n.f.;sg.] mala’ ’ ’ ’बनती है bantī hai bannā[pres.sg.f.23] devenir[pres.sg.f.23]. . . .
Abréviations utilisées