Avyakt murli du lundi 12 juin 1972

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
112-06-72 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन12-06-72 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban12-06-72 ōm śhānti avyakt[adj.] x12-06-72 Om paix avyakt x
2रिफ़ाइन स्थिति की पहचानrifāin sthiti kī|key pahchānx sthiti[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root]x niveau (faire[past-part.f.]|de|clé) (reconnaissance|reconnaître[root])
3जैसेसाईंस रिफाइन होती जाती है , ऐसे अपने आप में साइलेन्स की शक्ति वा अपनी स्थिति रिफाइन होती जा रही है  ? jaisēsāī̃s refine hōtī jātī hai , aisē apnē āp mē̃ silence kī|key śhakti vā apnī sthiti refine hōtī jā rahī hai  ? x refine hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnē āp[x] mē̃[postp.] silence karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] vā apnā[pn.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] refine hōnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.f.23]  ? x raffiner être[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] , tel par vous-mêmes dans silence (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti ou son propre niveau raffiner être[root.pres-part+jānā] rester[pres-perf.sg.f.23]  ? 4जब रिफाइन चीज़होती है उसमें क्या-क्या विशेषता होती है  ? jab refine cīzahōtī hai usmē̃ kyā-kyā viśhēṣhtā hōtī hai  ? jab refine x hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.mē̃] kyā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23]  ? quand raffiner x être[pres.sg.23] vah[.mē̃] quoi spécialité être[pres.sg.f.23]  ? 5रिफाइन चीज़जो होती हैं उनकी क्वान्टिटी भले कम होती है , लेकिन क्वालिटी पावरफुल होती है . refine cīzajō hōtī haĩ unkī quantity bhalē kam hōtī hai , lēkin quality powerful hōtī hai . refine x hōnā[pres.pl.f.12hon3] vah[pn.pl.kī] quantity bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kam hōnā[pres.sg.f.23] , lēkin quality powerful hōnā[pres.sg.f.23] . raffiner x être[pres.pl.f.12hon3] vah[.kī] quantité bénéfice diminuer , mais x puissant être[pres.sg.f.23] . 6जो चीज़ रिफाइन नहीं होगी उसकी क्वान्टिटी ज्यादा , क्वालिटी कम होगी . jō chīz refine nahī̃ hōgī uskī quantity jyādā , quality kam hōgī . jō[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] refine nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] vah[pn.sg.kī] quantity jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , quality kam hōnā[fut.f.sg.23] . ceux qui chose raffiner ne pas être[fut.f.sg.23] vah[.kī] quantité davantage de , x diminuer . 7तो यहां भी जबकि रिफाइन होते जाते हैं  ; तो कम समय , कम संकल्प , कम इनर्जा में जो कर्त्तव्य होगा वह सौ गुणा होगा और हल्कापन भी हो जाता . tō yahā̃ bhī jabki refine hōtē jātē haĩ  ; tō cum|kam samay , cum|kam saṅkalp , cum|kam inarjā mē̃ jō karttavya hōgā vah sau guṇā hōgā aur halkāpan bhī hō jātā . tō yahā̃ bhī[p.] jabki refine hōnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā]  ; tō cum|kam[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] , cum|kam[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] , cum|kam[adj.] x mē̃[postp.] jō[pn.;d.] kartavya[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] sau guṇā[x] hōnā[fut.m.sg.23] aur halkāpan[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānā[pres-part.m.sg.d.] . alors ici aussi lorsque raffiner être[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā]  ; alors (x|moins) temps , (x|moins) pensée , (x|moins) x dans ceux qui tâche être[fut.m.sg.23] vah multiplié par cent être[fut.m.sg.23] et légèreté aussi (être[root]|être[pres.pl.2]) aller[pres-part.m.sg.d.] . 8हल्केपन की निशानी होगी - - वह कब नीचे नहीं आवेगा , ना चाहते भी स्वतः ही ऊपर स्थित रहेगा . halkēpan kī|key niśhānī hōgī - - vah kab nīchē nahī̃ āvēgā , nā chāhtē bhī svataḥ hī ūpar sthit rahēgā . halkāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] - - vah[pn.sg.d.] kab nīchē nahī̃[neg] x , nā chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] svataḥ hī[p.] ūpar sthit[adj.] rahnā[fut.m.sg.23] . légèreté (faire[past-part.f.]|de|clé) signe être[fut.f.sg.23] - - vah quand en bas ne pas x , ∅ vouloir[pres-part.m.pl.,o.] aussi automatiquement seul là-haut stabilisé rester[fut.m.sg.23] . 9यह है रिफाइन क्वालिफिकेशन . yah hai refine qualification . yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] refine qualification . yah être[pres.sg.23] raffiner aptitude . 10तो अपने में यह दोनों विशेषताएं अनुभव होती जाती हैं  ? tō apnē mē̃ yah dōnō̃ viśēṣatāē̃ anubhav hōtī jātī haĩ  ? tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] dōnō̃ x anubhav[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]  ? alors son propre dans yah x x expérience être[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā]  ? 11भारी होने कारण मेहनत ज्यादा करनी होती है . bhārī hōnē kāraṇ mēhnat jyādā karnī hōtī hai . bhārī[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] mēhnat[n.f.;sg.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[pres.sg.f.23.oblig1] . lourd être[inf.m.pl.,o.] parce que effort davantage de faire[pres.sg.f.23.oblig1] . 12हल्का होने से मेहनत कम हो जाती है . halkā hōnē sē mēhnat kam hō jātī hai . halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] mēhnat[n.f.;sg.] kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] . léger être[inf.m.pl.,o.] avec effort diminuer . 13तो ऐसे नेचरल परिवर्तन होता जाता है . tō aisē natural parivartan hōtā jātā hai . tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] natural parivartan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] . alors tel naturel transformation être[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] . 14यह दोनों विशेषताएं सदा अटेन्शन में रहें . yah dōnō̃ viśēṣatāē̃ sadā attention mē̃ rahē̃ . yah[pn.sg.d.] dōnō̃ x sadā attention mē̃[postp.] rahnā[opt.pl.12hon3] . yah x x toujours attention dans rester[opt.pl.12hon3] . 15इसको सामने रखते हुए अपनी रिफाइननेस को चेक कर सकते हो . iskō sāmnē rakhtē huē apnī refineness kō check kar saktē hō . yah[pn.sg.kō] sāmnē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] apnā[pn.ā=>ī;f.] refineness kō[postp.] check karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] . yah[.kō] x garder[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] son propre raffinement à vérifier faire[pres.pl.m.2.root+saknā] . 16रिफाइन चीज़जास्ती भटकती नहीं , स्पीड पकड़ लेती है . refine cīzajāstī bhaṭaktī nahī̃ , speed pakaṛ lētī hai . refine x bhaṭaknā[pres-part.f.] nahī̃[neg] , speed pakaṛnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] . raffiner x s'égarer[pres-part.f.] ne pas , x x[pres.sg.f.23.root+lēnā] . 17अगर रिफाइन ना होगी , किचड़ा मिक्स होगा तो स्पीड पकड़ नहीं सकेगी , निर्विघ्न चल ना सकेंगे . agar refine nā hōgī , kichṛā mix hōgā tō speed pakaṛ nahī̃ sakēgī , nirvighna chal nā sakē̃gē . agar refine nā hōnā[fut.f.sg.23] , kichṛā, kīchaṛ[n.m.ā=>ā;sg.d.] mix hōnā[fut.m.sg.23] tō speed pakaṛnā[root] nahī̃[neg] saknā[fut.f.sg.23] , nirvighna[adj.] chalnā[root] nā saknā[fut.m.pl.12hon3] . si raffiner ∅ être[fut.f.sg.23] , saletés x être[fut.m.sg.23] alors x x[root] ne pas pouvoir[fut.f.sg.23] , libre des obstacles continuer[root] ∅ pouvoir[fut.m.pl.12hon3] . 18एक तरफ जितना-जितना रिफाइन हो रहे हो , दूसरे तरफ उतना ही छोटी-छोटी बातें वा भूलें वा संस्कार जो हैं उनका फाइन भी बढ़ता जा रहा है . ēk taraph jitnā-jitnā refine hō rahē hō , dūsrē taraph utnā hī chhōṭī-chhōṭī bātē̃ vā bhūlē̃ vā saṅskār jō haĩ unkā fine bhī baṛhtā jā rahā hai . ēk taraph[x] jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] refine hōnā[pres.pl.m.prog.2] , dūsrē taraph[x] utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] vā bhūlnā[opt.pl.12hon3]|bhūl[n.f.+ē̃;pl.d.] vā saṅskār[x] jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.12hon3] vah[pn.pl.kā] fine bhī[p.] baṛhnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . d'un côté plus raffiner être[pres.pl.m.prog.2] , de l'autre plus seul petit question ou (oublier[opt.pl.12hon3]|erreur) ou sanskar ceux qui être[pres.pl.12hon3] vah[.kā] beau aussi augmenter[root.pres-part+jānā] rester[pres-perf.sg.m.23] . 19एक तरफ वह नजारा , दूसरे तरफ रिफाइन होने का नजारा , दोनों का फोर्स है . ēk taraph vah najārā , dūsrē taraph refine hōnē kā najārā , dōnō̃ kā force hai . ēk taraph[x] vah[pn.sg.d.] nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , dūsrē taraph[x] refine hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , dōnō̃ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] force hōnā[pres.sg.23] . d'un côté vah scène , de l'autre raffiner être[inf.m.pl.,o.] de scène , x de force être[pres.sg.23] . 20अगर रिफाइन नहीं तो फाइन समझो . agar refine nahī̃ tō fine samjhō . agar refine nahī̃ tō[x] fine samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . si raffiner sinon beau comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] . 21दोनों साथ-साथ नजारे दिखाई दे रहे हैं . dōnō̃ sāth-sāth najārē dikhāī dē rahē haĩ . dōnō̃ sāth-sāth nazārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] . x tout en scène être vu . 22वह भी अति में जा रहा है और यह भी अति प्रत्यक्ष रूप में दिखाई देता जा रहा है . vah bhī ati mē̃ jā rahā hai aur yah bhī ati pratyakṣha rūp mē̃ dikhāī dētā jā rahā hai . vah[pn.sg.d.] bhī[p.] ati mē̃[postp.] jānā[pres.sg.m.prog.23] aur yah[pn.sg.d.] bhī[p.] ati pratyakṣh[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dikhāī dēnā[root.pres-part+jānā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . vah aussi profond dans aller[pres.sg.m.prog.23] et yah aussi profond concret Rup dans être vu rester[pres-perf.sg.m.23] . 23गुप्त अब प्रख्यात हो रहा है . gupta ab prakhyāt hō rahā hai . gupt[adj.] ab[adv.] prakhyāt[adj.] hōnā[pres.sg.m.prog.23] . incognito maintenant x être[pres.sg.m.prog.23] . 24तो जब दोनों बातें प्रत्यक्ष हों उसी अनुसार ही तो नंबर बनेंगे . tō jab dōnō̃ bātē̃ pratyakṣha hō̃ usī anusār hī tō number banē̃gē . tō jab dōnō̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] pratyakṣh[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3] vah[pn.sg.hī] anusār hī[p.] tō number bannā[fut.m.pl.12hon3] . alors quand x question concret être[opt.pl.12hon3] vah[.hī] selon seul alors numéro devenir[fut.m.pl.12hon3] . 25माला हाथ से नहीं पिरोनी है . mālā hāth sē nahī̃ pirōnī hai . mālā[n.f.;sg.] hāth[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nahī̃[neg] pirōnā[pres.sg.23.oblig1] . mala main avec ne pas faire parti[pres.sg.23.oblig1] . 26चलन से ही स्वयं अपनानंबरले लेते हैं . chalan sē hī svayã apanānambaralē lētē haĩ . chalan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] hī[p.] svayã x lēnā[pres.pl.m.12hon3] . comportement avec seul lui-même x prendre[pres.pl.m.12hon3] . 27अभी नंबरफिक्स होने का समय आ रहा है . abhī nambaraphiksa hōnē kā samay ā rahā hai . ab[adv.hī] x hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.m.prog.23] . maintenant x être[inf.m.pl.,o.] de temps venir[pres.sg.m.prog.23] . 28इसलिए दोनों बातें स्पष्ट दिखाई दे रही हैं और दोनों को देखते हुए साक्षी हो हर्षित रहना है . isliē dōnō̃ bātē̃ spaṣhṭ dikhāī dē rahī haĩ aur dōnō̃ kō dēkhtē huē sākṣhī hō harṣhit rahnā hai . isliē dōnō̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.pl.f.prog.12hon3] aur dōnō̃ kō[postp.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sākṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] harṣhit[adj.] rahnā[pres.sg.23.oblig1] . par conséquent x question clairement être vu et x à voir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] observateur (être[root]|être[pres.pl.2]) joyeux rester[pres.sg.23.oblig1] . 29खेल भी वही अच्छा लगता है जिसमें कोई बात की अति होती है . khēl bhī vahī achchhā lagtā hai jismē̃ kōī bāt kī|key ati hōtī hai . khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] bhī[p.] vahī achchhā lagnā[pres.sg.m.23] jō[pn.sg.mē̃] kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ati hōnā[pres.sg.f.23] . (pièce de théâtre|jouer[root]) aussi ∅ aimer ceux qui[.mē̃] certains question (faire[past-part.f.]|de|clé) profond être[pres.sg.f.23] . 30वही सीन अति आकर्षण वाली होती है . vahī scene ati ākarṣhaṇ vālī hōtī hai . vahī scene ati ākarṣhaṇ[x] vālā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23] . ∅ scène profond attirance celui de être[pres.sg.f.23] . 31अभी भी ऐसी कसमकश की सीन चल रही है . abhī bhī aisī kasamakaś kī|key scene chal rahī hai . ab[adv.hī] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ī;f.] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key scene chalnā[pres.sg.f.prog.23] . maintenant aussi tel x (faire[past-part.f.]|de|clé) scène continuer[pres.sg.f.prog.23] . 32देखने में मजा आता है ना . dēkhnē mē̃ majā ātā hai nā . dēkhnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ānā[pres.sg.m.23] nā . voir[inf.m.pl.,o.] dans plaisir venir[pres.sg.m.23] ∅ . 33वा तरस आता है  ? vā taras ātā hai  ? vā taras[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.sg.m.23]  ? ou miséricorde venir[pres.sg.m.23]  ? 34एक तरफ को देख खुश होते , दूसरे तरफ को देख रहम पड़ता . ēk taraph kō dēkh khuśh hōtē , dūsrē taraph kō dēkh rahm paṛtā . ēk taraph[x] kō[postp.] dēkhnā[root] khuśh[adj.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] , dūsrē taraph[x] kō[postp.] dēkhnā[root] rahm[n.m.;sg.,d.] paṛnā[pres-part.m.sg.d.] . d'un côté à voir[root] heureux être[pres-part.m.pl.,o.] , de l'autre à voir[root] miséricorde tomber[pres-part.m.sg.d.] . 35दोनों का खेल चल रहा है . dōnō̃ kā khēl chal rahā hai . dōnō̃ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] khēlnā[root.root+calnā] rahnā[pres-perf.sg.m.23] . x de jouer[root.root+calnā] rester[pres-perf.sg.m.23] . 36आज खेल दिखाया कि पर्दे पर क्या चल रहा है . āj khēl dikhāyā ki pardē par kyā chal rahā hai . āj khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] dikhānā[past-part.m.sg.d.] ki[conj.] pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] par[postp.]|par[adj.] kyā chalnā[pres.sg.m.prog.23] . aujourd'hui (pièce de théâtre|jouer[root]) montrer[past-part.m.sg.d.] que rideau (sur|autre) quoi continuer[pres.sg.m.prog.23] . 37वतन से तो बहुत स्पष्ट दिखाई देता है . vatan sē tō bahut spaṣhṭ dikhāī dētā hai . vatan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tō bahut spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] . monde avec alors beaucoup clairement être vu . 38जितना जो ऊंच होता है उनको स्पष्ट दिखाई देता है . jitnā jō ūñch hōtā hai unkō spaṣhṭ dikhāī dētā hai . jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] vah[pn.pl.kō] spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] . plus ceux qui élevé être[pres.sg.m.23] vah[.kō] clairement être vu . 39जो नीचे स्टेज पर पार्टधारी उनको कुछ दिखाई दे सकता  ? jō nīchē stage par pārṭdhārī unkō kuchh dikhāī dē saktā  ? jō[pn.;d.] nīchē stage par[postp.]|par[adj.] part-dhārī[adj.] vah[pn.pl.kō] kuchh dikhāī dēnā[opt.sg.23] saknā[pres-part.m.sg.d.]  ? ceux qui en bas niveau (sur|autre) acteur vah[.kō] quoi que ce soit être vu pouvoir[pres-part.m.sg.d.]  ? 40कुछ भी दिखाई दे सकता  ? kuchh bhī dikhāī dē saktā  ? kuchh bhī[x] dikhāī dēnā[opt.sg.23] saknā[pres-part.m.sg.d.]  ? peu importe être vu pouvoir[pres-part.m.sg.d.]  ? 41साक्षी हो ऊपर से सभी स्पष्ट दिखाई देता है . sākṣhī hō ūpar sē sabhī spaṣhṭ dikhāī dētā hai . sākṣhī[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ūpar sē[postp.] sab[adv.hī] spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] . observateur (être[root]|être[pres.pl.2]) là-haut avec tous clairement être vu . 42आज वतन में वर्तमान खेल की सीन देख रहे थे . āj vatan mē̃ vartamān khēl kī|key scene dēkh rahē thē . āj vatan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vartamān[adj.] khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key scene dēkhnā[root] rahnā[past-perf.pl.m.] . aujourd'hui monde dans présent (pièce de théâtre|jouer[root]) (faire[past-part.f.]|de|clé) scène voir[root] rester[past-perf.pl.m.] . 43अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . bien .
Abréviations utilisées