Avyakt murli du lundi 12 juin 1972

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
112-06-72 12-06-72 12-06-72 12-06-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2रिफ़ाइन rifāin x xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)पहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (reconnaissance|reconnaître[root])
3जैसेसाईंस jaisēsāī̃s x xरिफाइन refine refine raffinerहोती जाती है hōtī jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] être[pres.sg.f.23.pres-part+jānā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telअपने आप apnē āp apnē āp[x] par vous-mêmesमें mē̃ mē̃[postp.] dansसाइलेन्स silence silence silenceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiवा vā vā ouअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauरिफाइन refine refine raffinerहोती जा hōtī jā hōnā[root.pres-part+jānā] être[root.pres-part+jānā]रही है rahī hai rahnā[pres-perf.sg.f.23] rester[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 4जब jab jab quandरिफाइन refine refine raffinerचीज़होती cīzahōtī x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] vah[.mē̃]क्या-क्या kyā-kyā kyā quoiविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] spécialitéहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 5रिफाइन refine refine raffinerचीज़जो cīzajō x xहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] être[pres.pl.f.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] vah[.kī]क्वान्टिटी quantity quantity quantitéभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bénéficeकम होती है kam hōtī hai kam hōnā[pres.sg.f.23] diminuer, , , , लेकिन lēkin lēkin maisक्वालिटी quality quality xपावरफुल powerful powerful puissantहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 6जो jō jō[pn.;d.] ceux quiचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseरिफाइन refine refine raffinerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]क्वान्टिटी quantity quantity quantitéज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage de, , , , क्वालिटी quality quality xकम होगी kam hōgī kam hōnā[fut.f.sg.23] diminuer. . . . 7तो tō tō alorsयहां yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiजबकि jabki jabki lorsqueरिफाइन refine refine raffinerहोते जाते हैं hōtē jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] être[pres.pl.m.12hon3.pres-part+jānā] ;  ;  ;  ; तो tō tō alorsकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] temps, , , , कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] pensée, , , , कम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)इनर्जा inarjā x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansजो jō jō[pn.;d.] ceux quiकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] tâcheहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] vahसौ गुणा sau guṇā sau guṇā[x] multiplié par centहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]और aur aur etहल्कापन halkāpan halkāpan[n.m.;sg.,d.] légèretéभी bhī bhī[p.] aussiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] aller[pres-part.m.sg.d.]. . . . 8हल्केपन halkēpan halkāpan[n.m.;sg.,d.] légèretéकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]- - - -- - - -वह vah vah[pn.sg.d.] vahकब kab kab quandनीचे nīchē nīchē en basनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआवेगा āvēgā x x, , , , ना nā nā ∅चाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] vouloir[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementही hī hī[p.] seulऊपर ūpar ūpar là-hautस्थित sthit sthit[adj.] stabiliséरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] rester[fut.m.sg.23]. . . . 9यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]रिफाइन refine refine raffinerक्वालिफिकेशन qualification qualification aptitude. . . . 10तो tō tō alorsअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreमें mē̃ mē̃[postp.] dansयह yah yah[pn.sg.d.] yahदोनों dōnō̃ dōnō̃ xविशेषताएं viśēṣatāē̃ x xअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceहोती जाती हैं hōtī jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] être[pres.pl.f.12hon3.pres-part+jānā] ?  ?  ?  ? 11भारी bhārī bhārī[adj.] lourdहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deकरनी होती है karnī hōtī hai karnā[pres.sg.f.23.oblig1] faire[pres.sg.f.23.oblig1]. . . . 12हल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] légerहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकम हो जाती है kam hō jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] diminuer. . . . 13तो tō tō alorsऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telनेचरल natural natural naturelपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationहोता जाता है hōtā jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] être[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]. . . . 14यह yah yah[pn.sg.d.] yahदोनों dōnō̃ dōnō̃ xविशेषताएं viśēṣatāē̃ x xसदा sadā sadā toujoursअटेन्शन attention attention attentionमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] rester[opt.pl.12hon3]. . . . 15इसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]सामने sāmnē sāmnē xरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] garder[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreरिफाइननेस refineness refineness raffinementको kō kō[postp.] àचेक check check vérifierकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 16रिफाइन refine refine raffinerचीज़जास्ती cīzajāstī x xभटकती bhaṭaktī bhaṭaknā[pres-part.f.] s'égarer[pres-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas, , , , स्पीड speed speed xपकड़ लेती है pakaṛ lētī hai pakaṛnā[pres.sg.f.23.root+lēnā] x[pres.sg.f.23.root+lēnā]. . . . 17अगर agar agar siरिफाइन refine refine raffinerना nā nā ∅होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23], , , , किचड़ा kichṛā kichṛā, kīchaṛ[n.m.ā=>ā;sg.d.] saletésमिक्स mix mix xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsस्पीड speed speed xपकड़ pakaṛ pakaṛnā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकेगी sakēgī saknā[fut.f.sg.23] pouvoir[fut.f.sg.23], , , , निर्विघ्न nirvighna nirvighna[adj.] libre des obstaclesचल chal chalnā[root] continuer[root]ना nā nā ∅सकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] pouvoir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 18एक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] d'un côtéजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusरिफाइन refine refine raffinerहो रहे हो hō rahē hō hōnā[pres.pl.m.prog.2] être[pres.pl.m.prog.2], , , , दूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] de l'autreउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulछोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] petitबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionवा vā vā ouभूलें bhūlē̃ bhūlnā[opt.pl.12hon3]|bhūl[n.f.+ē̃;pl.d.] (oublier[opt.pl.12hon3]|erreur)वा vā vā ouसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarजो jō jō[pn.;d.] ceux quiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]फाइन fine fine beauभी bhī bhī[p.] aussiबढ़ता जा baṛhtā jā baṛhnā[root.pres-part+jānā] augmenter[root.pres-part+jānā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] rester[pres-perf.sg.m.23]. . . . 19एक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] d'un côtéवह vah vah[pn.sg.d.] vahनजारा najārā nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] scène, , , , दूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] de l'autreरिफाइन refine refine raffinerहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deनजारा najārā nazārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] scène, , , , दोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deफोर्स force force forceहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 20अगर agar agar siरिफाइन refine refine raffinerनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonफाइन fine fine beauसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 21दोनों dōnō̃ dōnō̃ xसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enनजारे najārē nazārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] scèneदिखाई दे रहे हैं dikhāī dē rahē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] être vu. . . . 22वह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiअति ati ati profondमें mē̃ mē̃[postp.] dansजा रहा है jā rahā hai jānā[pres.sg.m.prog.23] aller[pres.sg.m.prog.23]और aur aur etयह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiअति ati ati profondप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansदिखाई देता जा dikhāī dētā jā dikhāī dēnā[root.pres-part+jānā] être vuरहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] rester[pres-perf.sg.m.23]. . . . 23गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoअब ab ab[adv.] maintenantप्रख्यात prakhyāt prakhyāt[adj.] xहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] être[pres.sg.m.prog.23]. . . . 24तो tō tō alorsजब jab jab quandदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] être[opt.pl.12hon3]उसी usī vah[pn.sg.hī] vah[.hī]अनुसार anusār anusār selonही hī hī[p.] seulतो tō tō alorsनंबर number number numéroबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] devenir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 25माला mālā mālā[n.f.;sg.] malaहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] mainसे sē sē[postp.] avecनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपिरोनी है pirōnī hai pirōnā[pres.sg.23.oblig1] faire parti[pres.sg.23.oblig1]. . . . 26चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] comportementसे sē sē[postp.] avecही hī hī[p.] seulस्वयं svayã svayã lui-mêmeअपनानंबरले apanānambaralē x xलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] prendre[pres.pl.m.12hon3]. . . . 27अभी abhī ab[adv.hī] maintenantनंबरफिक्स nambaraphiksa x xहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsआ रहा है ā rahā hai ānā[pres.sg.m.prog.23] venir[pres.sg.m.prog.23]. . . . 28इसलिए isliē isliē par conséquentदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखाई दे रही हैं dikhāī dē rahī haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.f.prog.12hon3] être vuऔर aur aur etदोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] àदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] voir[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]साक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] observateurहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])हर्षित harṣhit harṣhit[adj.] joyeuxरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] rester[pres.sg.23.oblig1]. . . . 29खेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (pièce de théâtre|jouer[root])भी bhī bhī[p.] aussiवही vahī vahī ∅अच्छा लगता है achchhā lagtā hai achchhā lagnā[pres.sg.m.23] aimerजिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] ceux qui[.mē̃]कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)अति ati ati profondहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 30वही vahī vahī ∅सीन scene scene scèneअति ati ati profondआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] celui deहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 31अभी abhī ab[adv.hī] maintenantभी bhī bhī[p.] aussiऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telकसमकश kasamakaś x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सीन scene scene scèneचल रही है chal rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23] continuer[pres.sg.f.prog.23]. . . . 32देखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansमजा majā mazā[n.m.ā=>ā;sg.d.] plaisirआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 33वा vā vā ouतरस taras taras[n.m.;sg.,d.] miséricordeआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 34एक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] d'un côtéको kō kō[postp.] àदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]खुश khuśh khuśh[adj.] heureuxहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.], , , , दूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] de l'autreको kō kō[postp.] àदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] miséricordeपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] tomber[pres-part.m.sg.d.]. . . . 35दोनों dōnō̃ dōnō̃ xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deखेल चल khēl chal khēlnā[root.root+calnā] jouer[root.root+calnā]रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] rester[pres-perf.sg.m.23]. . . . 36आज āj āj aujourd'huiखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (pièce de théâtre|jouer[root])दिखाया dikhāyā dikhānā[past-part.m.sg.d.] montrer[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] queपर्दे pardē pardā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] rideauपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)क्या kyā kyā quoiचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continuer[pres.sg.m.prog.23]. . . . 37वतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] mondeसे sē sē[postp.] avecतो tō tō alorsबहुत bahut bahut beaucoupस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] être vu. . . . 38जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusजो jō jō[pn.;d.] ceux quiऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] élevéहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]स्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] être vu. . . . 39जो jō jō[pn.;d.] ceux quiनीचे nīchē nīchē en basस्टेज stage stage niveauपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)पार्टधारी pārṭdhārī part-dhārī[adj.] acteurउनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]कुछ kuchh kuchh quoi que ce soitदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] être vuसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 40कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] peu importeदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] être vuसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 41साक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] observateurहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])ऊपर ūpar ūpar là-hautसे sē sē[postp.] avecसभी sabhī sab[adv.hī] tousस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखाई देता है dikhāī dētā hai dikhāī dēnā[pres.sg.m.23] être vu. . . . 42आज āj āj aujourd'huiवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansवर्तमान vartamān vartamān[adj.] présentखेल khēl khēl[n.m.;sg.,d.]|khēlnā[root] (pièce de théâtre|jouer[root])की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सीन scene scene scèneदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] rester[past-perf.pl.m.]. . . . 43अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien. . . .
Abréviations utilisées