Avyakt murli du mercredi 8 octobre 1975 - 2

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
108-10-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन08-10-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban08-10-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x08-10-75 Om paix avyakt x
2स्वयं सन्तुष्ट होने तथा दूसरों को सन्तुष्ट करने की विधिsvayã santuṣhṭ hōnē tathā dūsrō̃ kō santuṣhṭ karnē kī|key vidhisvayã santuṣhṭ[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] tathā dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key vidhi[n.m.;sg.,d.]lui-même contenté être[inf.m.pl.,o.] et autre à contenté faire[inf.m.pl.,o.] (de|faire[past-part.f.]|clé) méthode
3सर्व को सन्तुष्ट करने वाले , पॉवरफुल स्टेज पर खड़ा करने वाले , आसुरी संस्कारों को मिटाने वाले शिव बाबा संगमयुगी वत्सों के प्रति बोलेः -sarv kō santuṣhṭ karnē vālē , powerful stage par khaṛā karnē vālē , āsurī saṅskārō̃ kō miṭānē vālē śhiv bābā saṅgamyugī vatsō̃ kē prati bōlēḥ -sarv[adj.] kō[postp.] santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , powerful stage par[postp.]|par[adj.] khaṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] , āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] miṭānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śhiv bābā saṅgamyugī[adj.] x kē prati[x] x -tout à contenté faire[inf.m.pl.,o.] celui de , puissant niveau (sur|autre) debout faire[inf.m.pl.,o.] celui de , démoniaque sanskar à x[inf.m.pl.,o.] celui de Shiva Baba x x pour x -
4आपको अपना संगमयुगी और भविष्य स्वरूप स्पष्ट दिखाई देता है  ? āpkō apnā saṅgamyugī aur bhaviṣhya svarūp spaṣhṭ dikhāī dētā hai  ? āp[pn.pl.kō] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] saṅgamyugī[adj.] aur bhaviṣhya[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] spaṣhṭ[adj.] dikhāī dēnā[pres.sg.m.23]  ? vous[.kō] (son propre|adopter[root]) x et futur personnification clairement être vu  ? 5फ्युचर स्पष्ट दिखाई देने से पुरूषार्थ भी ठीक होता है . future spaṣhṭ dikhāī dēnē sē purūṣhārth bhī ṭhīk hōtā hai . future spaṣhṭ[adj.] dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|dikhānā[past-part.f.] dēnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] puruṣhārth bhī[p.] ṭhīk[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] . futur clairement (x|montrer[past-part.f.]) donner[inf.m.pl.,o.] avec effort aussi ça va être[pres.sg.m.23] . 6अन्तिम स्वरूप है ही महाकाली का अर्थात् आसुरी संस्कारों को समाप्त करने वाला . antim svarūp hai hī mahākālī kā arthāt āsurī saṅskārō̃ kō samāpt karnē vālā . antim[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] arthāt āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . dernier personnification être[pres.sg.23] seul x de c'est-à-dire démoniaque sanskar à fini faire[inf.m.pl.,o.] celui de . 7इस लिये आपको सदा स्मृति में रखना है कि मैं महाकाली स्वरूप हूँ - इस लिये आप में अब कोई भी आसुरी संस्कार नहीं रहना चाहिए . is liyē āpkō sadā smr̥iti mē̃ rakhnā hai ki maĩ mahākālī svarūp hū̃ - is liyē āp mē̃ ab kōī bhī āsurī saṅskār nahī̃ rahnā chāhiē . yah[pn.sg.o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.kō] sadā smr̥iti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] x svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.1] - yah[pn.sg.o.] lēnā[past-part.m.pl.,o.] āp[pn.pl.] mē̃[postp.] ab[adv.] kōī bhī[x] āsurī[adj.] saṅskār[x] nahī̃[neg] rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] . yah prendre[past-part.m.pl.,o.] vous[.kō] toujours conscience dans garder[pres.sg.23.oblig1] que je x personnification être[pres.sg.1] - yah prendre[past-part.m.pl.,o.] vous dans maintenant n'importe quel démoniaque sanskar ne pas (rester[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rester[.oblig3]) . 8आप निमित्त बनी आत्माओं को सदा यह अटेन्शन रहना चाहिये कि मैं तीव्र पुरूषार्थ करूँ . āp nimitt banī ātmāō̃ kō sadā yah attention rahnā chāhiyē ki maĩ tīvr purūṣhārth karū̃ . āp[pn.pl.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.f.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sadā yah[pn.sg.d.] attention rahnā[.oblig3] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] tīvr[adj.] puruṣhārth karnā[opt.sg.1] . vous instrument devenir[past-part.f.] âme à toujours yah attention rester[.oblig3] que je intense effort faire[opt.sg.1] . 9तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन क्या है  ? tīvr purūṣhārth kā salōgan kyā hai  ? tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x kyā hōnā[pres.sg.23]  ? intense effort de x quoi être[pres.sg.23]  ? 10 ( जो कर्म मैं करूँगा , मुझे देख दूसरे भी वैसा ही करेंगे ) यह तो मध्यम पुरूषार्थ का सलोगन है . ( jō karma maĩ karū̃gā , mujhē dēkh dūsrē bhī vaisā hī karē̃gē ) yah tō madhyam purūṣhārth kā salōgan hai . ( jō[pn.;d.] karm[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] , maĩ[pn.sg.kō] dēkhnā[root] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] karnā[fut.m.pl.12hon3] ) yah[pn.sg.d.] tō madhyam[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] . ( ceux qui karma je faire[fut.m.sg.1] , je[.kō] voir[root] autre aussi x seul faire[fut.m.pl.12hon3] ) yah alors intermédiaire effort de x être[pres.sg.23] . 11तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन है - ‘ जैसा संकल्प मैं करूँगा मेरे संकल्प का वैसा ही वातावरण बनेगा . tīvr purūṣhārth kā salōgan hai - ‘ jaisā saṅkalp maĩ karū̃gā mērē saṅkalp kā vaisā hī vātāvaraṇ banēgā . tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] - ‘ jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] maĩ[pn.sg.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] bannā[fut.m.sg.23] . intense effort de x être[pres.sg.23] - ‘ comme pensée je faire[fut.m.sg.1] je[.kē] pensée de x seul atmosphère devenir[fut.m.sg.23] . 12’ संकल्प का भी आधार वातावरण पर और वातावरण का आधार पुरूषार्थ पर है . ’ saṅkalp kā bhī ādhār vātāvaraṇ par aur vātāvaraṇ kā ādhār purūṣhārth par hai . ’ saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] ādhār[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] aur vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] puruṣhārth par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.sg.23] . ’ pensée de aussi base atmosphère (sur|autre) et atmosphère de base effort (sur|autre) être[pres.sg.23] . 13जो संकल्प करेंगे उसे सभी फॉलो करेंगे . jō saṅkalp karē̃gē usē sabhī follow karē̃gē . jō[pn.;d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.m.pl.12hon3] vah[pn.sg.kō] sab[adv.hī] follow karnā[fut.m.pl.12hon3] . ceux qui pensée faire[fut.m.pl.12hon3] vah[.kō] tous suivre faire[fut.m.pl.12hon3] . 14कर्म तो मोटी बात है , लेकिन संकल्प पर भी अटेन्शन संकल्प को हल्की बात नहीं समझना , क्योंकि संकल्प है बीज . karma tō mōṭī bāt hai , lēkin saṅkalp par bhī attention saṅkalp kō halkī bāt nahī̃ samajhnā , kyōṅki saṅkalp hai bīj . karm[n.m.;sg.,d.] tō mōṭā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , lēkin saṅkalp[n.m.;sg.,d.] par[postp.]|par[adj.] bhī[p.] attention saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] halkā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] samajhnā[inf.m.sg.d.] , kyōṅki saṅkalp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] bīj[n.m.;sg.,d.] . karma alors grossier question être[pres.sg.23] , mais pensée (sur|autre) aussi attention pensée à léger question ne pas comprendre[inf.m.sg.d.] , parce que pensée être[pres.sg.23] graine . 15संकल्प रूपी बीज कमज़ोर होगा तो कभी भी पॉवरफुल फल अनुभव नहीं होगा . saṅkalp rūpī bīj kamzōr hōgā tō kabhī bhī powerful phal anubhav nahī̃ hōgā . saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] bīj[n.m.;sg.,d.] kamjōr[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] tō kabhī[adv.] bhī[p.] powerful phal[n.m.;sg.,d.] anubhav[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . pensée sous la forme de graine faible être[fut.m.sg.23] alors déjà aussi puissant fruit expérience ne pas être[fut.m.sg.23] . 16एक संकल्प का भी व्यर्थ जाना , यह भी एक भूल है . ēk saṅkalp kā bhī vyarth jānā , yah bhī ēk bhūl hai . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] bhī[p.] ēk[adj.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . un pensée de aussi ruineuse (connaitre[past-part.m.sg.d.]|aller[inf.m.sg.d.]) , yah aussi un (oublier[root]|erreur) être[pres.sg.23] . 17जैसे वाणी में हुई भूल महसूस होती है , वैसे व्यर्थ संकल्प की भी भूल महसूस होनी चाहिए . jaisē vāṇī mē̃ huī bhūl mahsūs hōtī hai , vaisē vyarth saṅkalp kī|key bhī bhūl mahsūs hōnī chāhiē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] mē̃[postp.] hōnā[past-part.f.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] mahsūs[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key bhī[p.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] mahsūs[adj.] hōnā[.oblig3] . comme paroles dans être[past-part.f.] (oublier[root]|erreur) expérimenté être[pres.sg.f.23] , x ruineuse pensée (de|faire[past-part.f.]|clé) aussi (oublier[root]|erreur) expérimenté être[.oblig3] . 18जब ऐसी चैकिंग करेंगे तब ही आप आगे बढ़ सकेंगे . jab aisī caikiṅg karē̃gē tab hī āp āgē baṛh sakē̃gē . jab aisā[adj.ā=>ī;f.] x karnā[fut.m.pl.12hon3] tab hī[p.] āp[pn.pl.] āgē baṛhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . quand tel x faire[fut.m.pl.12hon3] alors seul vous auparavant augmenter[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] . 19नहीं तो निमित्त बनने का जो चांस मिला है , उसका लाभ उठा नहीं सकेंगे . nahī̃ tō nimitt bannē kā jō chance milā hai , uskā lābh uṭhā nahī̃ sakē̃gē . nahī̃ tō[x] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jō[pn.;d.] chance milnā[pres-perf.sg.m.23] , vah[pn.sg.kā] lābh[n.m.;sg.,d.] uṭhānā[root]|uṭhnā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] saknā[fut.m.pl.12hon3] . sinon instrument devenir[inf.m.pl.,o.] de ceux qui opportunité se trouver[pres-perf.sg.m.23] , vah[.kā] bénéfice (élever[root]|se réveiller[past-part.m.sg.d.]) ne pas pouvoir[fut.m.pl.12hon3] . 20अब तो गुह्य महीन पुरूषार्थ होना चाहिए . ab tō guhya mahīn purūṣhārth hōnā chāhiē . ab[adv.] tō guhya[adj.] mahīn[adj.] puruṣhārth hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . maintenant alors profond raffiné effort (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) . 21अब मोटे पुरूषार्थ का समय समाप्त हो गया . ab mōṭē purūṣhārth kā samay samāpt hō gayā . ab[adv.] mōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] samāpt[adj.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] . maintenant grossier effort de temps fini être[past-part.m.sg.d..root+jānā] . 22कर्म और बोल में गलतियों का होना - यह है बचपन . karma aur bōl mē̃ galatiyō̃ kā hōnā - yah hai bachpan . karm[n.m.;sg.,d.] aur bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] galatī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.sg.d.] - yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] bachpan[n.m.;sg.,d.] . karma et (parler[root]|x) dans erreur de être[inf.m.sg.d.] - yah être[pres.sg.23] enfance . 23अब वानप्रस्थी का पुरूषार्थ होना चाहिए . ab vānaprasthī kā purūṣhārth hōnā chāhiē . ab[adv.] vānaprasthī[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . maintenant celui qui a l’âge de la retraite de effort (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) . 24अब भी अगर बचपन का पुरूषार्थ करते रहे तो लक्क अर्थात् भाग्य की लॉटरी को गँवा देंगे . ab bhī agar bachpan kā purūṣhārth kartē rahē tō lakka arthāt bhāgya kī|key lottery kō ganvā dēgē . ab[adv.] bhī[p.] agar bachpan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] puruṣhārth karnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō x arthāt bhāgya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key lottery kō[postp.] ganvānā[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] . maintenant aussi si enfance de effort faire[pres-part.m.pl.,o.] (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors x c'est-à-dire fortune (de|faire[past-part.f.]|clé) loterie à perdre[fut.m.pl.12hon3.root+dēnā] . 25कभी हर्षित , कभी उदास , कभी तीव्र पुरूषार्थ और कभी मध्यम पुरूषार्थ का होना यह कोई विशेष आत्मा की निशानी नहीं . kabhī harṣhit , kabhī udās , kabhī tīvr purūṣhārth aur kabhī madhyam purūṣhārth kā hōnā yah kōī viśhēṣh ātmā kī|key niśhānī nahī̃ . kabhī[adv.] harṣhit[adj.] , kabhī[adv.] udās[adj.] , kabhī[adv.] tīvr[adj.] puruṣhārth aur kabhī[adv.] madhyam[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] . déjà joyeux , déjà mécontent , déjà intense effort et déjà intermédiaire effort de être[inf.m.sg.d.] yah certains spécial âme (de|faire[past-part.f.]|clé) signe ne pas . 26यह तो साधारण आत्मा हुई . yah tō sādhāraṇ ātmā huī . yah[pn.sg.d.] tō sādhāraṇ[adj.] ātmā[n.f.;sg.] hōnā[past-part.f.] . yah alors simple âme être[past-part.f.] . 27अब तो आप सभी में विशेष न्यारापन होना चाहिए . ab tō āp sabhī mē̃ viśhēṣh nyārāpan hōnā chāhiē . ab[adv.] tō āp[pn.pl.] sab[adv.hī] mē̃[postp.] viśhēṣh[adj.] nyārēpan[n.m.;sg.,d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . maintenant alors vous tous dans spécial séparation (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) . 28जो अपनी पॉवरफुल स्मृति से कमज़ोर आत्माओं की स्थिति को भी पॉवरफुल बना दो . jō apnī powerful smr̥iti sē kamzōr ātmāō̃ kī|key sthiti kō bhī powerful banā dō . jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] powerful smr̥iti[n.f.;sg.] sē[postp.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sthiti[n.f.;sg.] kō[postp.] bhī[p.] powerful banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] . ceux qui son propre puissant conscience avec faible âme (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau à aussi puissant faire[opt.pl.2,imp.pl.2.root+dēnā] . 29संतुष्ट न होने के कारण सर्विस रूकी हुई है . santuṣhṭ na hōnē kē|K kāraṇ service rūkī huī hai . santuṣhṭ[adj.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] service[n.f.;sg.] ruknā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] . contenté ne..pas être[inf.m.pl.,o.] (de|K) parce que service s'arrêter[past-part.f.] être[pres-perf.sg.f.23] . 30तो अब यह भी सलोगन याद रखो - संतुष्ट रहना भी है और सबको संतुष्ट करना भी है . tō ab yah bhī salōgan yād rakhō - santuṣhṭ rahnā bhī hai aur sabkō santuṣhṭ karnā bhī hai . tō ab[adv.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] x yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] - santuṣhṭ[adj.] rahnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur sabkō santuṣhṭ[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] bhī[p.] hōnā[pres.sg.23] . alors maintenant yah aussi x se souvenir - contenté rester[inf.m.sg.d.] aussi être[pres.sg.23] et tout le monde contenté faire[inf.m.sg.d.] aussi être[pres.sg.23] . 31समझा  ? samjhā  ? samajhnā[past-part.m.sg.d.]|samjhānā[root]  ? (comprendre[past-part.m.sg.d.]|expliquer[root])  ? 32अच्छा . achchhā . achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . bien .
33महावाक्यों का सारmahāvākyō̃ kā sārmahāvākya[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]parole élevée de essence
341 . हमारा अन्तिम स्वरूप है महाकाली अर्थात् आसुरी संस्कारों को समाप्त करने वाला . 1 . hamārā antim svarūp hai mahākālī arthāt āsurī saṅskārō̃ kō samāpt karnē vālā . 1 . ham[pn.pl.kā] antim[adj.] svarūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] x arthāt āsurī[adj.] saṅskār[x] kō[postp.] samāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . 1 . nous[.kā] dernier personnification être[pres.sg.23] x c'est-à-dire démoniaque sanskar à fini faire[inf.m.pl.,o.] celui de .
352 . तीव्र पुरूषार्थ का सलोगन है कि - जैसा संकल्प मैं करूँगा - मेरे संकल्प का वातावरण वैसा ही बनेगा और सभी उसे फॉलो भी वैसा ही करेंगे . 2 . tīvr purūṣhārth kā salōgan hai ki - jaisā saṅkalp maĩ karū̃gā - mērē saṅkalp kā vātāvaraṇ vaisā hī banēgā aur sabhī usē follow bhī vaisā hī karē̃gē . 2 . tīvr[adj.] puruṣhārth kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] - jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] maĩ[pn.sg.d.] karnā[fut.m.sg.1] - maĩ[pn.sg.kē] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] bannā[fut.m.sg.23] aur sab[adv.hī] vah[pn.sg.kō] follow bhī[p.] vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] karnā[fut.m.pl.12hon3] . 2 . intense effort de x être[pres.sg.23] que - comme pensée je faire[fut.m.sg.1] - je[.kē] pensée de atmosphère x seul devenir[fut.m.sg.23] et tous vah[.kō] suivre aussi x seul faire[fut.m.pl.12hon3] .
363 . एक संकल्प भी व्यर्थ जाना यह भी भूल है , ऐसी महीन चैकिंग अब करनी है . 3 . ēk saṅkalp bhī vyarth jānā yah bhī bhūl hai , aisī mahīn caikiṅg ab karnī hai . 3 . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , aisā[adj.ā=>ī;f.] mahīn[adj.] x ab[adv.] karnā[pres.sg.23.oblig1] . 3 . un pensée aussi ruineuse (connaitre[past-part.m.sg.d.]|aller[inf.m.sg.d.]) yah aussi (oublier[root]|erreur) être[pres.sg.23] , tel raffiné x maintenant faire[pres.sg.23.oblig1] .
374 . अपनी स्मृति इतनी पॉवरफुल होनी चाहिए कि कमज़ोर आत्माओं की स्थिति भी पॉवरफुल बन जाये . 4 . apnī smr̥iti itnī powerful hōnī chāhiē ki kamzōr ātmāō̃ kī|key sthiti bhī powerful ban jāyē . 4 . apnā[pn.ā=>ī;f.] smr̥iti[n.f.;sg.] itnā[adj.ā=>ī;f.] powerful hōnā[.oblig3] ki[conj.] kamjōr[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key sthiti[n.f.;sg.] bhī[p.] powerful bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] . 4 . son propre conscience aussi puissant être[.oblig3] que faible âme (de|faire[past-part.f.]|clé) niveau aussi puissant devenir[past-part.m.pl.,o..root+jānā] .
Abréviations utilisées