Avyakt murli du lundi 9 février 1976

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
109-02-76 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन09-02-76 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban09-02-76 ōm śhānti avyakt[adj.] x09-02-76 Om paix avyakt x
2बिन्दु-रूप स्थिति से प्राप्तिbindu-rūp sthiti sē prāptix sthiti[n.f.;sg.] sē[postp.] prāpti[n.f.;sg.]x niveau avec acquisition
3सेवाधारी ग्रुप के साथ मुलाकात करते समय जो प्रश्नोत्तर के रूप में वार्तालाप हुआ , वह यहाँ प्रस्तुत है  : sēvādhārī group kē sāth mulākāt kartē samay jō praśnōttar K|kē rūp mē̃ vārtālāp huā , vah yahā̃ prastut hai  : sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] group kē sāth[x] mulākāt[n.f.;sg.] karnā[pres-part.m.pl.,o.] samay[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] x K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vārtālāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] , vah[pn.sg.d.] yahā̃ x hōnā[pres.sg.23]  : serviteur groupe avec x faire[pres-part.m.pl.,o.] temps ceux qui x (K|de) Rup dans commérage être[past-part.m.sg.d.] , vah ici x être[pres.sg.23]  :

प्रश्न

4प्रश्न  : सर्व प्वॉइन्ट्स का सार एक शब्द में सुनाओ  ? praśhna  : sarv points kā sār ēk śhabda mē̃ sunāō  ? praśhna[n.m.;sg.,d.]  : sarv[adj.] point kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.] ēk[adj.] śhabd[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sunānā[opt.pl.2,imp.pl.2]  ? question  : tout point de essence un mot dans raconter[opt.pl.2,imp.pl.2]  ?

उत्तर

5उत्तर  : प्वाइन्ट्स का सार - प्वाइन्ट रूप अर्थात् बिन्दु रूप हो जाना . uttar  : points kā sār - point rūp arthāt bindu rūp hō jānā . uttar[n.m.;sg.,d.]  : point kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.] - point rūp[n.m.;sg.,d.] arthāt bindu[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] . réponse  : point de essence - point Rup c'est-à-dire point Rup (être[root]|être[pres.pl.2]) (aller[inf.m.sg.d.]|connaitre[past-part.m.sg.d.]) .

प्रश्न

6प्रश्न ः - बिन्दु रूप स्थिति होने से कौन-सी डबल प्राप्ति होती है  ? praśhna ḥ - bindu rūp sthiti hōnē sē kaun-sī double prāpti hōtī hai  ? praśhna[n.m.;sg.,d.] x - bindu[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] double prāpti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23]  ? question x - point Rup niveau être[inf.m.pl.,o.] avec quel double acquisition être[pres.sg.f.23]  ?

उत्तर

7उत्तर  : बिन्दु रूप अर्थात् पॉवरफुल स्टेज , जिसमें व्यर्थ संकल्प नहीं चलते हैं और बिन्दु अर्थात् ‘ बीती सो बीती . uttar  : bindu rūp arthāt powerful stage , jismē̃ vyarth saṅkalp nahī̃ chaltē haĩ aur bindu arthāt ‘ bītī sō bītī . uttar[n.m.;sg.,d.]  : bindu[n.m.;sg.,d.] rūp[n.m.;sg.,d.] arthāt powerful stage , jō[pn.sg.mē̃] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalnā[pres.pl.m.12hon3] aur bindu[n.m.;sg.,d.] arthāt ‘ bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] sō|sōnā[root] bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] . réponse  : point Rup c'est-à-dire puissant niveau , ceux qui[.mē̃] ruineuse pensée ne pas continuer[pres.pl.m.12hon3] et point c'est-à-dire ‘ (s'écouler[past-part.f.]|passé) (x|dormir[root]) (s'écouler[past-part.f.]|passé) . 8’ इससे कर्म भी श्रेष्ठ होते हैं और व्यर्थ संकल्प न होने के कारण पुरूषार्थ की गति भी तीव्र होगी . ’ issē karma bhī śhrēṣhṭh hōtē haĩ aur vyarth saṅkalp na hōnē K|kē kāraṇ purūṣhārth key|kī gati bhī tīvr hōgī . ’ yah[pn.sg.sē] karm[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] śhrēṣhṭha[adj.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] aur vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] puruṣhārth key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] gati[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] tīvr[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] . ’ yah[.sē] karma aussi élevé être[pres.pl.m.12hon3] et ruineuse pensée ne..pas être[inf.m.pl.,o.] (K|de) parce que effort (clé|faire[past-part.f.]|de) vitesse aussi intense être[fut.f.sg.23] . 9इसलिए बीती सो बीती को सोच-समझ कर करना है . isliē bītī sō bītī kō sōch-samajh kar karnā hai . isliē bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] sō|sōnā[root] bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] sōchnā-samajhnā[root] karnā[root] karnā[pres.sg.23.oblig1] . par conséquent (s'écouler[past-part.f.]|passé) (x|dormir[root]) (s'écouler[past-part.f.]|passé) à réfléchir[root] faire[root] faire[pres.sg.23.oblig1] . 10व्यर्थ देखना , सुनना व बोलना सब बन्द . vyarth dēkhnā , sunnā va bōlnā sab band . vyarth[n.m.;sg.,d.] dēkhnā[inf.m.sg.d.] , sunnā[inf.m.sg.d.] va bōlnā[inf.m.sg.d.] sab[adj.] band[adj.] . ruineuse voir[inf.m.sg.d.] , entendre[inf.m.sg.d.] x parler[inf.m.sg.d.] tous fermé . 11समर्थ आंखें खुली हों अर्थात् साक्षीपन की स्टेज पर रहो . samarth āṅkhē̃ khulī hō̃ arthāt sākṣhīpan key|kī stage par rahō . samarth[adj.] āṅkh[n.f.+ē̃;pl.d.] khulnā[past-part.f.] hōnā[opt.pl.12hon3] arthāt sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] stage par[postp.]|par[adj.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . puissant œil s'ouvrir[past-part.f.] être[opt.pl.12hon3] c'est-à-dire état de l'observateur détaché (clé|faire[past-part.f.]|de) niveau (sur|autre) rester[opt.pl.2,imp.pl.2] .

प्रश्न

12प्रश्न  : कमल-पुष्प समान न्यारा बनने की युक्ति क्या है  ? praśhna  : kamal-puṣpa samān nyārā bannē key|kī yukti kyā hai  ? praśhna[n.m.;sg.,d.]  : x samān[adj.] nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] yukti[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[pres.sg.23]  ? question  : x égal unique devenir[inf.m.pl.,o.] (clé|faire[past-part.f.]|de) méthode quoi être[pres.sg.23]  ?

उत्तर

13उत्तर  : कोई की भी कमी देखकर के उनके वातावरण के प्रभाव में न आये , तो इसके लिए उस आत्मा के प्रति रहम की दृष्टि-वृत्ति हो और सामना करने की नहीं , अर्थात् यह आत्मा भूल के परवश है , इसका दोष नहीं है - इस संकल्प से उस वातावरण का व बात का प्रभाव आप आत्मा पर नहीं होगा . uttar  : kōī key|kī bhī kamī dēkhkar K|kē unkē vātāvaraṇ K|kē prabhāv mē̃ na āyē , tō iskē liē us ātmā kē prati rahm key|kī dr̥iṣhṭi-vr̥itti hō aur sāmnā karnē key|kī nahī̃ , arthāt yah ātmā bhūl K|kē parvaśh hai , iskā dōṣh nahī̃ hai - is saṅkalp sē us vātāvaraṇ kā va bāt kā prabhāv āp ātmā par nahī̃ hōgā . uttar[n.m.;sg.,d.]  : kōī[pn.;d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] bhī[p.] kamī[n.f.ī=>ī;sg.] dēkhnā[abs.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vah[pn.pl.kē] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] na[neg] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] , tō yah[pn.sg.kē] liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] vah[pn.sg.o.] ātmā[n.f.;sg.] kē prati[x] rahm[n.m.;sg.,d.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] vr̥itti-dr̥iṣhṭi[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] aur sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] , arthāt yah[pn.sg.d.] ātmā[n.f.;sg.] bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] parvaśh[adj.] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.kā] dōṣh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] - yah[pn.sg.o.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] vah[pn.sg.o.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] va bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prabhāv[n.m.;sg.,d.] āp[pn.pl.] ātmā[n.f.;sg.] par[postp.]|par[adj.] nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] . réponse  : certains (clé|faire[past-part.f.]|de) aussi lacune voir[abs.] (K|de) vah[.kē] atmosphère (K|de) x dans ne..pas (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) , alors yah[.kē] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.]) vah âme pour miséricorde (clé|faire[past-part.f.]|de) regard et attitude (être[root]|être[pres.pl.2]) et fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (clé|faire[past-part.f.]|de) ne pas , c'est-à-dire yah âme (erreur|oublier[root]) (K|de) sous une influence être[pres.sg.23] , yah[.kā] blâme ne pas être[pres.sg.23] - yah pensée avec vah atmosphère de x question de x vous âme (sur|autre) ne pas être[fut.m.sg.23] . 14इसी को कहते हैं कमलपुष् प समान न्यारा . isī kō kahtē haĩ kamalapuṣ pa samān nyārā . yah[pn.sg.hī] kō[postp.] kahnā[pres.pl.m.12hon3] x x samān[adj.] nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] . yah[.hī] à dire[pres.pl.m.12hon3] x x égal unique .

प्रश्न

15प्रश्न  : सफलतामूर्त्त बनने के लिए क्या करना है  ? praśhna  : saphalatāmūrtta bannē kē liē kyā karnā hai  ? praśhna[n.m.;sg.,d.]  : x bannā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kyā karnā[pres.sg.23.oblig1]  ? question  : x devenir[inf.m.pl.,o.] pour quoi faire[pres.sg.23.oblig1]  ?

उत्तर

16उत्तर  : बदला नहीं लेना , बल्कि स्वयं को बदलना है . uttar  : badlā|badalā nahī̃ lēnā , balki svayã kō badalnā hai . uttar[n.m.;sg.,d.]  : badlānā[root]|badlā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|badalnā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] lēnā[inf.m.sg.d.] , balki svayã kō[postp.] badalnā[pres.sg.23.oblig1] . réponse  : (x[root]|x|changer[past-part.m.sg.d.]) ne pas prendre[inf.m.sg.d.] , mais lui-même à changer[pres.sg.23.oblig1] . 17महावीर बनना है , मल्ल - युद्ध नहीं करना है . mahāvīr bannā hai , mall - yuddha nahī̃ karnā hai . mahāvīr[n.m.;sg.,d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] , mall[n.m.;sg.,d.] - yuddh[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres.sg.23.oblig1] . Mahavir devenir[pres.sg.23.oblig1] , x - combat ne pas faire[pres.sg.23.oblig1] . 18मल्ल-युद्ध करना माना अगर कोई ने कोई बात कही तो उसके प्रति संकल्प चलने लगें - यह क्या किया , यह क्यों कहा उसको कहा जाता है मन्सा से व वाचा से मल्ल-युद्ध करना . mall-yuddha karnā mānā agar kōī nē kōī bāt kahī tō uskē prati saṅkalp chalnē lagē̃ - yah kyā kiyā , yah kyō̃ kahā uskō kahā jātā hai mansā sē va vāchā sē mall-yuddha karnā . x karnā[inf.m.sg.d.] mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] agar kōī[pn.;d.] nē[postp.] kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] kahnā[past-part.f.] tō uskā[pn.sg.kē] prati saṅkalp[n.m.;sg.,d.] chalnā[opt.pl.12hon3.inf+lagnā] - yah[pn.sg.d.] kyā karnā[past-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] kyō̃ kahnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] mansā sē[postp.] va vāchā sē[postp.] x karnā[inf.m.sg.d.] . x faire[inf.m.sg.d.] (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.]) si certains ∅ certains question dire[past-part.f.] alors de cela[.kē] pour pensée continuer[opt.pl.12hon3.inf+lagnā] - yah quoi faire[past-part.m.sg.d.] , yah pourquoi dire[past-part.m.sg.d.] vah[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) par l'esprit avec x à travers leurs paroles avec x faire[inf.m.sg.d.] . 19नमना अर्थात् झुकना . namanā arthāt jhuknā . x arthāt jhuknā[inf.m.sg.d.] . x c'est-à-dire x[inf.m.sg.d.] . 20तो जब नमेंगे तब ही नमन योग्य होंगे . tō jab namēṅgē tab hī naman yōgya hōṅgē . tō jab x tab hī[p.] naman[n.m.;sg.,d.] yōgya[adj.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] . alors quand x alors seul fait de se prosterner digne être[fut.m.pl.12hon3] . 21ऐसे नहीं समझो कि हम तो सदैव झुकते ही रहते हैं लेकिन हमारा कोई मान नहीं . aisē nahī̃ samjhō ki ham tō sadaiv jhuktē hī rahtē haĩ lēkin hamārā kōī mān nahī̃ . aisē nahī̃[x] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ki[conj.] ham[pn.pl.] tō sadā jhuknā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin ham[pn.pl.kā] kōī[pn.;d.] mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] nahī̃[neg] . ne pensez pas comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] que nous alors toujours x[pres-part.m.pl.,o.] seul rester[pres.pl.m.12hon3] mais nous[.kā] certains (respect|croire[root]) ne pas . 22जो झुकते नहीं व झूठ बोलते हैं उनका ही मान है - नहीं . jō jhuktē nahī̃ va jhūṭh bōltē haĩ unkā hī mān hai - nahī̃ . jō[pn.;d.] jhuknā[pres-part.m.pl.,o.] nahī̃[neg] va jhūṭh[n.m.;sg.,d.] bōlnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.pl.kā] hī[p.] mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] hōnā[pres.sg.23] - nahī̃[neg] . ceux qui x[pres-part.m.pl.,o.] ne pas x mensonge parler[pres.pl.m.12hon3] vah[.kā] seul (respect|croire[root]) être[pres.sg.23] - ne pas . 23यह अल्पकाल का है . yah alpkāl kā hai . yah[pn.sg.d.] alpkāl[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . yah période temporaire de être[pres.sg.23] . 24लेकिन अब दूरन्देश बुद्धि रखो . lēkin ab dūrandēś buddhi rakhō . lēkin ab[adv.] x buddhi[n.f.;sg.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . mais maintenant x intellect garder[opt.pl.2,imp.pl.2] . 25यहाँ जितनों के आगे झुकेंगे अर्थात् नम्रता के गुण को धारण करेंगे तो सारा कल्प ही सर्व आत्मायें मेरे आगे नमन करेंगी . yahā̃ jitnō̃ kē āgē jhukē̃gē arthāt namratā K|kē guṇ kō dhāraṇ karē̃gē tō sārā kalp hī sarv ātmāyē̃ mērē āgē naman karē̃gī . yahā̃ jitnā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē āgē[x] jhuknā[fut.m.pl.12hon3] arthāt namratā[n.f.;sg.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] guṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[fut.m.pl.12hon3] tō sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kalp[n.m.;sg.,d.] hī[p.] sarv[adj.] ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] maĩ[pn.sg.kē] āgē naman karnā[fut.f.pl.12hon3] . ici plus devant x[fut.m.pl.12hon3] c'est-à-dire humilité (K|de) vertu à assimiler[fut.m.pl.12hon3] alors entier cycle seul tout âme je[.kē] auparavant x[fut.f.pl.12hon3] . 26सतयुग त्रेता में राजा के रिगार्ड से काँध से नहीं लेकिन मन से झुकेंगे और द्वापर , कलियुग में काँध झुकायेंगे . satyug trētā mē̃ rājā K|kē regard sē kāndh sē nahī̃ lēkin man sē jhukē̃gē aur dvāpar , kaliyug mē̃ kāndh jhukāyēṅgē . satyug[n.m.;sg.,d.] trētā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rājā[n.m.;sg.,d.] K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] regard sē[postp.] kāndh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nahī̃[neg] lēkin man[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] jhuknā[fut.m.pl.12hon3] aur dvāpar , kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kāndh[n.m.;sg.,d.] jhukānā[fut.m.pl.12hon3] . âge d'or âge d'argent dans roi (K|de) considération avec épaule avec ne pas mais esprit avec x[fut.m.pl.12hon3] et âge de cuivre , âge de fer dans épaule incliner[fut.m.pl.12hon3] .
Abréviations utilisées