Avyakt murli du dimanche 15 décembre 2013

अचल achal

Achal

अडोल aḍōl

immuable

आह्वान āhvān

invocation

आज āj

aujourd'hui

almighty

tout-puissant

आना ānā

venir

अनुभव anubhav

expérience

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

आश, आशा āśh, āśhā

désir

अति ati

profond

आत्मा ātmā

âme

और aur

et|autre

अवतरण avataraṇ

incarnation

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बच्चा bachchā

enfant

बाद bād

après

बहन ou बहिन bahan ou bahin

sœur

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बैठना baiṭhnā

s'asseoir

बजा bajā

heure

बजाना bajānā

jouer|applaudir

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बांटना bāṇṭnā

distribuer

बाप bāp

père

बापदादा bāpdādā

BapDada

भाई bhāī

frère

भाना bhānā

être aimé

भावी bhāvī

volonté

भी bhī

aussi|même|∅

भोग bhōg

bhog

भोगना bhōgnā

faire l'expérience

बीच bīch

centre

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

décoration du clan brahmine

चाहे chāhē

que|ou que|ou

चाहना chāhnā

vouloir

दादी dādī

Dadi|sœur aînée|grand-mère

देहभान dēhbhān

conscience du corps

देखना dēkhnā

voir|regarder

देना dēnā

donner

देर dēr

longtemps

देश dēśh

terre

धारण dhāraṇ

action d'assimiler|action de s'imprégner|action d'adopter

दिल dil

cœur

direct

direct

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|regard

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

एक ēk

un|unique|l'Unique

एकाग्रचित्त ēkāgrachitt

concentré|dans un état de concentration totale

full

empli|toute entière

गीत gīt

chanson

गुजरात gujarāt

Gujarat

गूंजना gūñjnā

faire écho

hall

hall

हम ham

nous|je

हाथ hāth

main

हज़ार hazār

1000|mille|millier

her

son|sa|ses

हिम्मत himmat

courage

होना hōnā

être|exister|se passer

इशारा iśhārā

signal|information

ईश्वरीय īśhvarīy

de Dieu

जब jab

quand

जाना jānā

aller|s'adonner

झूमना jhūmnā

se bercer dans le bonheur

जी jī

ji

जीना jīnā

vivre

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कदम kadam

pas

कमजोरी kamjōrī

faiblesse

काफी kāphī

suffisant

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

करीब karīb

pratiquement

करना karnā

faire

के बाद kē bād

après

के साथ kē sāth

avec

key

clé

खूब khūb

beaucoup

खुश khuśh

heureux

खुशी khuśhī

bonheur

खुशनुमा khuśhnumā

heureux

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

लाडला lāḍlā

bien-aimé

लगा lagā

beau-|bel-enfant

लगाना lagānā

attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir

लगना lagnā

sembler|être connecté

लहराना laharānā

hisser|lever

लेकिन lēkin

mais|cependant

लेना lēnā

prendre|réclamer

मधुर madhur

doux

महावाक्य mahāvākya

parole élevée|enseignement élevé|version élevée

महसूस करना mahsūs karnā

faire l'expérience

मनाना manānā

célébrer

में mē̃

dans|en

मिलन milan

rencontre|harmonisation

मुख्य mukhya

principal

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idole

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निवासी nivāsī

résident

न्यारा nyārā

unique|détaché

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

पहुंचना pahuñchnā

atteindre|venir|parvenir

पर par

sur|à

पर par

autre

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिर भी phir bhī

mais

फिर से phir sē

re-

फिरना phirnā

tourner

पिछला pichhlā

passé

पिता pitā

père

powerful

puissant

प्रमाण pramāṇ

selon|preuve|sous

प्रति prati

pour|à

प्यार pyār

amour

प्यारा pyārā

aimant

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सभा sabhā

cour

सबका sabkā

de tout le monde|de tous

सदा sadā

toujours|constamment

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

समाचार samāchār

nouvelles

समाना samānā

fondre|se fondre

समय samay

temps

संपन्न sampann

empli|empli de

सन्देश sandēśh

message

शान्ति śhānti

paix|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सारा sārā

entier

सर्व sarv

tout|tous|tous les

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

सेवा sēvā

service

स्नेह snēh

amour|sneh

stage

niveau

स्थान sthān

lieu

स्थिति sthiti

niveau

सुनना sunnā

entendre|écouter

स्वास्थ्य svāsthya

santé

स्वयं svayã

lui-même

स्वीकार svīkār

acceptation

ठीक ṭhīk

ça va|bon

थोड़ा thōṛā

court

तो tō

alors|c'est pourquoi

तुम tum

tu|vous

उसका uskā

de cela

उठाना uṭhānā

élever|réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वरदानी vardānī

donneur de bénédictions

वतनवासी vatanvāsī

résident de la région

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphère

video

vidéo

विदेश vidēśh

étranger

विशेष viśhēṣh

spécial

विश्व viśhva

monde

याद yād

souvenir

याद-प्यार yād-pyār

amour, souvenir

योग yōg

yoga