Avyakt murli du jeudi 24 juin 1971

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
124-06-71 24-06-71 24-06-71 24-06-71ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2अन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecफायदे phāydē fāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] bénéfice
3कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] neufइन्वेन्शन invention invention inventionजब jab jab quandनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] extirper[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō alorsजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] plusपावरफुल powerful powerful puissantइन्वेन्शन invention invention inventionहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulअन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreइन्वेन्शन invention invention inventionकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 4आप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)भी bhī bhī[p.] aussiदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourप्रतिदिन pratidin pratidin jour après jourयह yah yah[pn.sg.d.] yahइन्वेन्शन invention invention inventionपावरफुल powerful powerful puissantहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 5जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeवह vah vah[pn.sg.d.] vahअन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreइन्वेन्शन invention invention inventionकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulआप āp āp[pn.pl.] vousभी bhī bhī[p.] aussiजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusअन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direअन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] rester[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulनई-नई naī-naī nayā[adj.ā=>ī;f.] neufइन्वेन्शन invention invention inventionवा vā vā ouयोजनायें yōjnāyē̃ yōjnā[n.f.+ē̃;pl.d.] xनिकाल सकेंगे nikāl sakē̃gē nikālnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] extirper[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 6अन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecएक ēk ēk[adj.] unतो tō tō alorsवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreसे sē sē[postp.] avecबचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] préservationहो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] être[fut.m.sg.23.root+jānā] ;  ;  ;  ; दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autre- - - -एकान्त ēkānt ēkānt[n.m.;sg.,d.] solitudeप्राप्त prāpt prāpt[adj.] atteintहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queमनन manan manan[n.m.;sg.,d.] barattageशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiभी bhī bhī[p.] aussiबढ़ती है baṛhtī hai baṛhnā[pres.sg.f.23] augmenter[pres.sg.f.23] ;  ;  ;  ; तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] troisième- - - -कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)विघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleसे sē sē[postp.] avecसेफ्टी safety safety sécuritéका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensबन जाता है ban jātā hai bannā[pres.sg.m.23.root+jānā] devenir[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 7अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àसदैव sadaiv sadā toujoursअन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direअन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] essaiकरनी चाहिए karnī chāhiē karnā[.oblig3] faire[.oblig3]. . . . 8अन्डरग्राउन्ड underground underground sous terreभी bhī bhī[p.] aussiसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] entierकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xचलती है chaltī hai chalnā[pres.sg.f.23] continuer[pres.sg.f.23]. . . . 9वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiहोकर hōkar hōnā[abs.] être[abs.]भी bhī bhī[p.] aussiकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 10ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] ne pensez pasकि ki ki[conj.] queकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 11कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheभी bhī bhī[p.] aussiसभी sabhī sab[adv.hī] tousचल सकते हैं chal saktē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] continuer[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 12लेकिन lēkin lēkin maisअन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiहोकर hōkar hōnā[abs.] être[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecएक ēk ēk[adj.] unतो tō tō alorsविघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleसे sē sē[postp.] avecबचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] préservation ;  ;  ;  ; दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deबचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] préservation ;  ;  ;  ; तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] troisième- - - -संकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] penséeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deबचाव bachāv bachāv[n.m.;sg.,d.] préservationवा vā vā ouबचत bachat bachat[n.f.;sg.] xहो जायेगी hō jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] être[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 13प्रैक्टिस practice practice pratiqueतो tō tō alorsहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 14कभी-कभी kabhī-kabhī kabhī[adv.] déjàअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceभी bhī bhī[p.] aussiकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]. . . . 15अन्तर्मुखी antarmukhī antarmukhī[adj.] introvertiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])बोलते bōltē bōlnā[pres-part.m.pl.,o.] parler[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 16लेकिन lēkin lēkin maisबाहरमुखता bāharmukhtā bāharmukhtā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] venir[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiअन्तर्मुख antarmukh antarmukh[x] introverti, , , , हर्षितमुख harṣhitmukh harṣhitmukh[n.m.;sg.,d.] joyeux, , , , आकर्षणमूर्त ākarṣhaṇmūrt ākarṣhaṇmūrt[n.f.;sg.] image qui attireभी bhī bhī[p.] aussiरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] rester[fut.m.pl.12hon3]- - - -कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]यह yah yah[pn.sg.d.] yahप्रैक्टिस practice practice pratiqueकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]. . . . 17जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोग्राम programme programme programmeबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)क्या-क्या kyā-kyā kyā quoiकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xवा vā vā ouक्या kyā kyā quoiकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectद्वारा dvārā dvārā à traversकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]. . . . 18जो jō jō[pn.;d.] ceux quiप्रोग्राम programme programme programmeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] s'exerçantहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)सफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 19इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreभी bhī bhī[p.] aussiसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtilकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 20बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectएक ēk ēk[adj.] unसेकेण्ड second second secondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansकहाँ kahā̃ kahā̃ oùसे sē sē[postp.] avecकहाँ kahā̃ kahā̃ oùजाकर jākar jānā[abs.] aller[abs.]आ ā ānā[root] venir[root]भी bhī bhī[p.] aussiसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] pouvoir[pres.sg.f.23]. . . . 21कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheभी bhī bhī[p.] aussiबहुत bahut bahut beaucoupविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 22तो tō tō alorsजब jab jab quandप्रोग्राम programme programme programmeसेट set set installerकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsही hī hī[p.] seulसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)बचत bachat bachat[n.f.;sg.] xऔर aur aur etसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsअधिक adhik adhik le plusहो सकेगी hō sakēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+saknā] être[fut.f.sg.23.root+saknā]. . . . 23यह yah yah[pn.sg.d.] yahप्रोग्राम programme programme programmeबीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xबनाते रहो banātē rahō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] faire[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]लेकिन lēkin lēkin maisसदाकाल sadākāl sadākāl xके लिए kē liē kē liē[x] pour. . . . 24जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xसेट set set installerकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] s'exerçantहो गये हैं hō gayē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] être[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulयह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueकरते-करते kartē-kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] s'exerçantहो जायेंगे hō jāyēṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] être[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 25इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])खास khās khās tout spécialementसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsनिकालने nikālnē nikālnā[inf.m.pl.,o.] extirper[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)भी bhī bhī[p.] aussiआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 26कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheजो jō jō[pn.;d.] ceux quiभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bénéficeअधिक adhik adhik le plusबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui deहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])प्रोग्राम programme programme programmeसेट set set installerकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 27प्रोग्राम programme programme programmeसेट set set installerकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] sembler[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 28एक-दो ēk-dō ēk-dō les uns les autresमिनट minute minute minuteभी bhī bhī[p.] aussiज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 29यह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueडालना है ḍālnā hai ḍālnā[pres.sg.23.oblig1] offrir[pres.sg.23.oblig1]. . . . 30अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोग्राम programme programme programmeभी bhī bhī[p.] aussiपहले से pahlē sē pahlē sē[x] à l'avanceही hī hī[p.] seulसेट set set installerकर kar karnā[root] faire[root]देना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] donner[pres.sg.23.oblig1]. . . . 31जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeप्रोग्राम programme programme programmeबनाया जाता है banāyā jātā hai banānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|banānā[pres.sg.m.23.passive] (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]चेक check check vérifierकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] queयह yah yah[pn.sg.d.] yahयह yah yah[pn.sg.d.] yahकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]और aur aur etकहां kahā̃ kahā̃ oùतक tak tak jusqu'àहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]और aur aur etकहां kahā̃ kahā̃ oùतक tak tak jusqu'àन na na[neg] ne..pasहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]. . . . 32इसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecयह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiप्रोग्राम programme programme programmeबनाकर banākar banānā[abs.] faire[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xचेक check check vérifierकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 33जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] plusबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personneहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahबिना binā binā sansप्रोग्राम programme programme programmeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3]. . . . 34जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] venir[past-part.m.sg.d.]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकर लिया kar liyā karnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] faire[past-part.m.sg.d..root+lēnā], , , , ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] ne pensez pasचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continuer[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 35उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] unसेकेण्ड second second secondeप्रोग्राम programme programme programmeसे sē sē[postp.] avecबुक book book xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 36आप āp āp[pn.pl.] vousभी bhī bhī[p.] aussiश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] âmeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , तो tō tō alorsप्रोग्राम programme programme programmeसेट set set installerहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]). . . . 37कोई-कोई kōī-kōī kōī[pn.;d.] certainsको kō kō[postp.] àप्रोग्राम programme programme programmeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] façonआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsको kō kō[postp.] àनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]. . . . 38स्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकारोबार kārōbār kārōbār[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 39जितना-जिसको jitanā-jisakō x xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])प्रोग्राम programme programme programmeसेट set set installerकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]आता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)भी bhī bhī[p.] aussiसेट set set installerहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] être[inf.m.sg.d.]आता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]. . . . 40नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonबिना binā binā sansप्रोग्राम programme programme programmeबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionनीचे-ऊपर nīchē-ūpar nīchē-ūpar fluctuationहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] être[pres.pl.f.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauभी bhī bhī[p.] aussiनीचे nīchē nīchē en basऊपर ūpar ūpar là-hautहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 41सेट set set installerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 42अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien. . . .
Abréviations utilisées