Avyakt murli du vendredi 25 janvier 1974

अब ab

maintenant

अभ्यास abhyās

pratique

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

आधार ādhār

base|support

ऐसा aisā

tel|de la même façon

आकर्षण ākarṣhaṇ

attirance

आकर्षित ākarṣhit

attiré

आना ānā

venir

अनादि anādi

éternel

आनंद ānand

félicité

अन्दर andar

intérieurement

अन्तर्मुख antarmukh

introverti

अनुभव anubhav

expérience

अनुभूति anubhūti

expérience

अन्य anya

autre

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

अपनापन apnāpan

conscience de

अर्थात् arthāt

c'est-à-dire|signifie

आत्मा ātmā

âme

और aur

et|autre

आवश्यकता āvaśhyaktā

besoin

अविनाशी avināśhī

impérissable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बाबा bābā

Baba|père

बाहर bāhar

à l'extérieur

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बात bāt

question|chose|aspect|qualité

भी bhī

aussi|même|∅

भिन्न bhinn

différent

भूल bhūl

erreur

भूलना bhūlnā

oublier

बिना binā

sans

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

चलना chalnā

continuer

छोटा chhōṭā

petit

देखना dēkhnā

voir|regarder

एक ēk

un|unique|l'Unique

गहराई gahrāī

profondeurs

गुह्यता guhyatā

profondeur

गुण guṇ

vertu|trait

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

in

en

इन्द्रिय indriya

organe|sens

invention

invention

इतना itnā

aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là

जब jab

quand

जैसा jaisā

comme|tout comme

जाना jānā

aller|s'adonner

जानना jānnā

connaitre|savoir

जितना jitnā

plus

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कैसा kaisā

comment

कारण kāraṇ

parce que

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

करना karnā

faire

कर्तव्य kartavya

tâche|activité

कौन kaun

qui

के बाद kē bād

après

key

clé

खाना khānā

manger|avoir|nourriture

खोना khōnā

perdre

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

क्या kyā

quoi|que|quel

क्यों kyō̃

pourquoi

क्योंकि kyōṅki

parce que

लगन lagan

amour

लगाव lagāv

attachement

लेकिन lēkin

mais|cependant

लेना lēnā

prendre|réclamer

लोग log

gens|∅

मछली machhlī

poisson

महसूस करना mahsūs karnā

faire l'expérience

में mē̃

dans|en

मुरली murlī

flûte|murli

मुश्किल muśhkil

difficile

न na

ne..pas|ni

नहीं nahī̃

ne pas|non

नया nayā

neuf|nouveau

निजी, निज nijī, nij

originel

निकलना nikalnā

sortir|être extrait|paraître|apparaître

निराकार nirākār

incorporel

ओम् ōm

Om

पाना pānā

obtenir

पानी pānī

eau

पर par

sur|à

पर par

autre

परिवर्तन parivartan

transformation|changement

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिरना phirnā

tourner

प्रकार prakār

façon

प्राप्त prāpt

atteint

प्राप्ति prāpti

acquisition|trésor

प्रश्न praśhna

question

प्रत्यक्ष pratyakṣh

concret|visible|révélé|révélation|d’une manière concrète

question

question

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रस ras

douceur|saveur|goût

रसना rasnā

douceur

सबका sabkā

de tout le monde|de tous

सदा sadā

toujours|constamment

सागर sāgar

océan

सहज sahaj

facile

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

सकना saknā

pouvoir

समझना samajhnā

comprendre

समाना samānā

fondre|se fondre

समय samay

temps

संस्कार saṅskār

sanskar|crémation|incinération

शान्ति śhānti

paix|shanti

सार sār

essence

शरीर śharīr

corps

साथ-साथ sāth-sāth

tout en

science

science

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

second

seconde

सिर्फ sirph

seul|seulement

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

conscience|souvenir

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp

incarnation de la conscience|smrutiswaroop

stage

niveau

स्थिति sthiti

niveau

स्थूल sthūl

physique

स्वरूप svarūp

personnification|incarnation|forme

स्वतः svataḥ

automatiquement|naturel

स्वयं svayã

lui-même

तब tab

alors|c’est seulement alors que|∅

तला talā

fond|profondeur

तलना talnā

frire

तरफ taraph

côté|direction

तथा tathā

et

थोड़ा-सा thōṛā-sā

un peu de|toute simple

तो tō

alors|c'est pourquoi

उसका uskā

de cela

उठना uṭhnā

se réveiller|se lever

उतना utnā

plus

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वस्तु vastu

chose|objection

विदाई vidāī

adieu

विधि vidhi

méthode

विशेष viśhēṣh

spécial

याद yād

souvenir

याद करना yād karnā

se souvenir

यह yah

ce|cette|celui-ci

यही yahī

ce