Avyakt murli du mardi 11 février 1975

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

advantage

avantage

अगर agar

si

आगे āgē

auparavant

ऐसा aisā

tel|de la même façon

अलबेला albēlā

négligent

आना ānā

venir

अनुभव anubhav

expérience

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

अप्राप्ति aprāpti

manque d’acquisitions

आराम ārām

repos

अर्थ arth

sens|signification|au nom de

अर्थात् arthāt

c'est-à-dire|signifie

असफलता asaphaltā

échec

अथवा athavā

ou|c'est-à-dire

आत्मा ātmā

âme

attention

attention|garde à vous

और aur

et|autre

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बाबा bābā

Baba|père

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बार bār

fois

बात bāt

question|chose|aspect|qualité

भाग्य bhāgya

fortune

भला bhalā

bénéfice

भी bhī

aussi|même|∅

बोलना bōlnā

parler|dire|répondre

चैतन्य chaitanya

vivant|être vivant

चरित्र charitra

caractère|conduite

check

vérifier

देखना dēkhnā

voir|regarder

देना dēnā

donner

दो dō

deux|2

drama

drama

दृष्टान्त dr̥iṣhṭānt

exemple

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

earth

terre

गति gati

vitesse|philosophie

गुणमूर्त guṇmūrt

image de vertus

हम ham

nous|je

her

son|sa|ses

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

इतना itnā

aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là

जब jab

quand

जैसा jaisā

comme|tout comme

जाना jānā

aller|s'adonner

जांच jāñch

examen|vérification|examen de conscience

जानना jānnā

connaitre|savoir

जितना jitnā

plus

जीवन jīvan

vie

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

diminuer

कारण kāraṇ

parce que

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

faire

कार्य kārya

tâche|travail

कटना kaṭnā

être éliminé

कौन kaun

qui

के लिए kē liē

pour|afin de

key

clé

ख़त्म ḵẖatm

fini|détruit|à son terme

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

कोई kōī

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

कुछ kuchh

quoi que ce soit

क्या kyā

quoi|que|quel

लाभ lābh

bénéfice

लक्ष्य lakṣhya

but|Lux

लेना lēnā

prendre|réclamer

महसूस करना mahsūs karnā

faire l'expérience

मजबूरी majbūrī

obligation|contrainte

माया māyā

Maya

में mē̃

dans|en

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

minus

moins

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idole

न na

ne..pas|ni

नहीं nahī̃

ne pas|non

nature

nature

ने nē

∅

निजी, निज nijī, nij

originel

ओम् ōm

Om

पहाड़ pahāṛ

montagne

पहला pahlā

premier|précédent

पहले pahlē

d'abord|au début

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandav

पर par

sur|à

पर par

autre

परन्तु parantu

mais|pourtant

पसन्द pasand

préférence|aimer quelque chose

पति pati

mari

powerful

puissant

practical

concret

प्रकार prakār

façon

प्रमाण pramāṇ

selon|preuve|sous

प्राप्त prāpt

atteint

प्राप्ति prāpti

acquisition|trésor

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort|purushaart

रहस्य rahasya

signification

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

रंग raṅg

couleur

return

retour

रूहानी rūhānī

spirituel

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सदा sadā

toujours|constamment

साधन sādhan

moyens

सहज sahaj

facile

सहजयोगी sahajyōgī

yogi facile

सहयोगी sahyōgī

coopératif

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

समझना samajhnā

comprendre

समय samay

temps

sample

exemple

संग saṅg

compagnie

संकल्प saṅkalp

pensée|pensée pure

संस्कार saṅskār

sanskar|crémation|incinération

शान्ति śhānti

paix|shanti

सफलता saphaltā

succès

सफलतामूर्त saphaltāmūrt

incarnation de succès

साथ-साथ sāth-sāth

tout en

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

सिद्धि siddhi

succès

शिव śhiv

Shiva

स्पष्ट spaṣhṭ

clairement

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

élevé

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā

grandeur

stage

niveau

स्थूल sthūl

physique

सूक्ष्म sūkṣhma

subtil

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

personnification|incarnation|forme

स्वयं svayã

lui-même

स्वीकार svīkār

acceptation

तब tab

alors|c’est seulement alors que|∅

तीव्र tīvr

intense|rapide|vite

तो tō

alors|c'est pourquoi

त्याग tyāg

renonciation

उमंग umaṅg

zèle

ऊपर ūpar

là-haut|sur

उतना utnā

plus

उत्साह utsāh

enthousiasme

वह vah

il|ils|ce

वहां vahā̃

là-bas

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वर्तमान vartamān

présent

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphère

विघ्न vighna

obstacle

विशेष viśhēṣh

spécial

विशेषता viśhēṣhtā

spécialité

या yā

ou|soit

यादगार yādgār

mémorial

यह yah

ce|cette|celui-ci

यही yahī

ce

योगी yōgī

yogi

युद्ध yuddh

combat|bataille