Avyakt murli du dimanche 8 février 1976

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
108-02-76 08-02-76 08-02-76 08-02-76ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2कनेक्शन connection connection relationऔर aur aur etकरेक्शन correction correction xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)बैलेन्स balance balance équilibreसे sē sē[postp.] avecकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] x
3यथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisटीचर teacher teacher professeurकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)विशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] spécialitéको kō kō[postp.] àबतलाते batlātē batlānā[pres-part.m.pl.,o.] montrer[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]परम param param[adj.] suprêmeशिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] professeurशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] (parler[past-part.m.pl.,o.]|parler[opt.sg.23]) :  :  :  :
4टीचर्स teachers teacher professeurको kō kō[postp.] àविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअटेन्शन attention attention attentionरखना चाहिये rakhnā chāhiyē rakhnā[.oblig3] garder[.oblig3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 5मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanसे sē sē[postp.] avec, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके साथ kē sāth kē sāth[x] avecतथा tathā tathā etदैवी परिवार daivī parivār daivī parivār[x] famille divineके साथ kē sāth kē sāth[x] avecमर्यादा-पूर्वक maryādā-pūrvak maryādā-pūrvak selon les codes de conduiteकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 6मर्यादापूर्वक maryādāpūrvak maryādā-pūrvak[adv.] selon les codes de conduiteकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] queजो jō jō[pn.;d.] ceux quiभी bhī bhī[p.] aussiसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeव va va xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsकरेक्शन correction correction x ( ( ( (C C C Co o o or r r rr r r re e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अभ्यासी abhyāsī abhyāsī[adj.] s'exerçantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 7दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] question- - - -एक ēk ēk[adj.] unयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) और aur aur etदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)करेक्शन correction correction x ( ( ( (C C C Co o o or r r rr r r re e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)अटेन्शन attention attention attention ( ( ( (A A A AT T T TT T T TE E E EN N N NT T T TI I I IO O O ON N N N) ) ) ) . . . . 8अगर agar agar siदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] seulबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecएक ēk ēk[adj.] unमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsसफलतामूर्त्त saphalatāmūrtta x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 9करेक्शन correction correction xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] prendre[past-part.m.pl.,o.]सदैव sadaiv sadā toujoursसाक्षीपन sākṣhīpan sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] état de l'observateur détachéकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauचाहिये chāhiyē chāhiē devriez. . . . 10अगर agar agar siसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] observateurहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])करेक्शन correction correction xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) रख rakh rakhnā[root] garder[root]न na na[neg] ne..pasसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] pouvoir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 11तो tō tō alorsयह yah yah[pn.sg.d.] yahसदैव sadaiv sadā toujoursचेक check check vérifierकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] queहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansकरेक्शन correction correction xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 12एक ēk ēk[adj.] unहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)करेक्शन correction correction xजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] ceux qui[.kō]याद की yād kī yād karnā[past-part.f.] se souvenirयात्रा yātrā yātrā[n.f.;sg.] pèlerinageकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3]दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaमें mē̃ mē̃[postp.] dansआते ātē ānā[pres-part.m.pl.,o.] venir[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.], , , , साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familleव va va xसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कनेक्शन connection connection relationमें mē̃ mē̃[postp.] dansआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (venir[inf.m.sg.d.]|x). . . . 13दोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] seulकनेक्शन connection connection relationठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] être[opt.pl.12hon3]. . . . 14साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] dansकनेक्शन connection connection relationमें mē̃ mē̃[postp.] dansआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|venir[inf.m.pl.,o.])में mē̃ mē̃[postp.] dansमर्यादापूर्वक maryādāpūrvak maryādā-pūrvak[adv.] selon les codes de conduiteहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 15जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spirituelपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकनेक्शन connection connection relationरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)बजाय bajāy bajāē xदेह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] conscience du corpsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकनेक्शन connection connection relationहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]. . . .
16जो jō jō[pn.;d.] ceux quiकरेक्शन correction correction xऔर aur aur etकनेक्शन connection connection relationकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]जानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] connaitre[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahसदा sadā sadā toujoursरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spirituelनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ivresseमें mē̃ mē̃[postp.] dansहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 17उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]न्यारापन nyārāpan nyārēpan[n.m.;sg.,d.] séparationऔर aur aur etप्यारापन pyārāpan pyārāpan[n.m.;sg.,d.] nature aimanteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deबैलेन्स balance balance équilibre ( ( ( (B B B Ba a a al l l la a a an n n nc c c ce e e e) ) ) ) होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 18देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] seulबैलेन्स balance balance équilibre ( ( ( (B B B Ba a a al l l la a a an n n nc c c ce e e e) ) ) ) का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)दिखाने dikhānē dikhānā[inf.m.pl.,o.] montrer[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] prendre[past-part.m.pl.,o.]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] combienकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (revenu|gagner[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] devenir[pres-perf.sg.m.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]सर्कस circus circus cirque. . . . 19बैलेन्स balance balance équilibreको kō kō[postp.] àकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansदिखाते हैं dikhātē haĩ dikhānā[pres.pl.m.12hon3] montrer[pres.pl.m.12hon3]. . . . 20तो tō tō alorsयहाँ yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiअगर agar agar siबैलेन्स balance balance équilibreहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] aussiहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]और aur aur etकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (revenu|gagner[past-part.f.])भी bhī bhī[p.] aussiहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 21अगर agar agar siज़रा zarā zarā un peuभी bhī bhī[p.] aussiकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)अथवा athavā athavā ouज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] être[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō alorsन na na[neg] ne..pasकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23], , , , न na na[neg] ne..pasकमाई kamāī kamāī[n.f.ī=>ī;sg.]|kamānā[past-part.f.] (revenu|gagner[past-part.f.]). . . . 22जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelखाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (manger[inf.m.pl.,o.]|manger[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)चीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3], , , , अगर agar agar siउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] vah[.mē̃]सब sab sab[adj.] tousचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] choseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deबैलेन्स balance balance équilibreन na na[neg] ne..pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] combienभी bhī bhī[p.] aussiअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] bienचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])पर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] vah[.mē̃]टेस्ट taste taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] y prendre goûtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] venir[fut.m.sg.23]. . . . 23तो tō tō alorsअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéऔर aur aur etसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] prendre[past-part.m.pl.,o.]बैलेन्स balance balance équilibre ( ( ( (B B B Ba a a al l l la a a an n n nc c c ce e e e) ) ) ) रखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसमानता samāntā samāntā[n.f.;sg.] égalitéरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
24दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] autreबात bāt bāt[n.f.;sg.] question- - - -जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] commeसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problèmeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , तो tō tō alorsवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] puissantरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupको kō kō[postp.] àबना सको banā sakō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] faire[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . . 25अगर agar agar siपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] situationसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] faire[pres-perf.sg.f.23], , , , तो tō tō alorsसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] être[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . . 26अगर agar agar siपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] situationसहन sahan sahan[adj.] toléranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] faire[pres-perf.sg.f.23], , , , तो tō tō alorsसहन sahan sahan[adj.] toléranceशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationहो जाओ hō jāō hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] être[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā]. . . . 27ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 28टीचर्स teachers teacher professeurमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.])बैलेन्स balance balance équilibre. . . . 29जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] temps, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] action d'assimilerकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 30स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourकी जगह kī jagah kī jagah[x] xअगर agar agar siशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiको kō kō[postp.] àधारण करते हो dhāraṇ kartē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2] assimiler[pres.pl.m.2]और aur aur etशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी जगह kī jagah kī jagah[x] xअगर agar agar siस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourको kō kō[postp.] àधारण किया dhāraṇ kiyā dhāraṇ karnā[past-part.m.sg.d.] assimiler[past-part.m.sg.d.]तो tō tō alorsइसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]क्या kyā kyā quoiकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 31अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direजैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] temps, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] action d'assimilerकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 32तो tō tō alorsसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)रिजल्ट result result résultat ( ( ( (R R R RE E E ES S S SU U U UL L L LT T T T) ) ) ) भी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasनिकलती nikaltī nikalnā[pres-part.f.] sortir[pres-part.f.]और aur aur etसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsभी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]. . . . 33‘ ‘ ‘ ‘अगर agar agar siनम्बरवन number one number one numéro unटीचर teacher teacher professeurबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] devenir[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō alorsकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)स्वयं svayã svayã lui-mêmeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])कहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 34ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] ne pensez pasकि ki ki[conj.] queखुद khud khud soi-mêmeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas, , , , केवल kēval kēval xऔरों aurō̃ aurō̃ autresको kō kō[postp.] àकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 35’ ’ ’ ’जो jō jō[pn.;d.] ceux quiदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreको kō kō[postp.] àडायरेक्शन direction direction instructionदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] donner[pres.pl.m.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)स्वयं svayã svayã lui-mêmeमें mē̃ mē̃[postp.] dansदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] queवह vah vah[pn.sg.d.] vahआप āp āp[pn.pl.] vousमें mē̃ mē̃[postp.] dansहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 36दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreको kō kō[postp.] àकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dire[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] queसहनशील sahanśhīl sahanśhīl[adj.] tolérantबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] devenir[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur etखुद khud khud soi-mêmeन na na[neg] ne..pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahटीचर teacher teacher professeurनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 37टीचर teacher teacher professeurमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.])शिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] professeurअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] enseignementदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] donner[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui de. . . . 38अगर agar agar siस्वयं svayã svayã lui-mêmeशिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] enseignementस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonवह vah vah[pn.sg.d.] vahयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisटीचर teacher teacher professeurकहला kahlā kahlānā[root] appeler[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 39सदैव sadaiv sadā toujoursयह yah yah[pn.sg.d.] yahस्लोगन slōgan slogan sloganयाद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] se souvenir- - - -शिक्षक śhikṣhak śhikṣhak[x] professeurअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direशिक्षा-स्वरूप śikṣā-svarūp x xऔर aur aur etबैलेन्स balance balance équilibreरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] garder[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui de. . . . 40अब ab ab[adv.] maintenantक्वॉलिटी kvôliṭī x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)टीचर teacher teacher professeurबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] devenir[pres.sg.23.oblig1]. . . . 41क्वॉन्टिटी kvônṭiṭī x x ( ( ( (Q Q Q Qu u u ua a a an n n nt t t ti i i it t t ty y y y) ) ) ) पर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] regardन na na[neg] ne..pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 42क्वॉलिटी kvôliṭī x x ( ( ( (Q Q Q Qu u u ua a a al l l li i i it t t ty y y y) ) ) ) ही hī hī[p.] seulसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] de tout le mondeकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] bienveillanceके निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xबन सकती है ban saktī hai bannā[pres.sg.f.23.root+saknā] devenir[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 43तो tō tō alorsअब ab ab[adv.] maintenantटीचर teacher teacher professeurकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)क्वॉन्टिटी kvônṭiṭī x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasबढ़ानी है baṛhānī hai baṛhānā[pres.sg.23.oblig1] augmenter[pres.sg.23.oblig1]लेकिन lēkin lēkin maisक्वॉलिटी kvôliṭī x x ( ( ( (Q Q Q Qu u u ua a a al l l li i i it t t ty y y y) ) ) ) बढ़ानी है baṛhānī hai baṛhānā[pres.sg.23.oblig1] augmenter[pres.sg.23.oblig1]. . . . 44समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (expliquer[root]|comprendre[past-part.m.sg.d.]) !  !  !  !
45इस is yah[pn.sg.o.] yahअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] parolesका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence
461 1 1 1. . . .जो jō jō[pn.;d.] ceux quiकरेक्शन correction correction x ( ( ( (C C C Co o o or r r rr r r re e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) और aur aur etकनेक्शन connection connection relation ( ( ( (C C C Co o o on n n nn n n ne e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]जानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] connaitre[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahसदा sadā sadā toujoursही hī hī[p.] seulरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spirituelनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ivresseमें mē̃ mē̃[postp.] dansहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . .
472 2 2 2. . . .अगर agar agar siनम्बरवन number one number one numéro unटीचर teacher teacher professeurबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] devenir[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō alorsकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)स्वयं svayã svayã lui-mêmeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreको kō kō[postp.] àकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] dire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 48ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] ne pensez pas- - - -खुद khud khud soi-mêmeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasऔर aur aur etदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreसे sē sē[postp.] avecकहते रहो kahtē rahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] dire[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]. . . . 49जो jō jō[pn.;d.] ceux quiदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreको kō kō[postp.] àडायरेक्शन direction direction instruction ( ( ( (D D D Di i i ir r r re e e ec c c ct t t ti i i io o o on n n n) ) ) ) देते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] donner[pres.pl.m.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)स्वयं svayã svayã lui-mêmeमें mē̃ mē̃[postp.] dansदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] queवह vah vah[pn.sg.d.] vahआप āp āp[pn.pl.] vousमें mē̃ mē̃[postp.] dansहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?
503 3 3 3. . . .जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] temps, , , , वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] action d'assimilerकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] augmenter[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
514 4 4 4. . . .सफलतामूर्त्त saphalatāmūrtta x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]). . . . 52एक ēk ēk[adj.] unतो tō tō alorsयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisकनेक्शन connection connection relationऔर aur aur etदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreकरेक्शन correction correction xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)अटेन्शन attention attention attention. . . . 53करेक्शन correction correction xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourसदैव sadaiv sadā toujoursसाक्षीपन sākṣhīpan sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] état de l'observateur détachéकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]). . . . 54अगर agar agar siसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] observateurहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])करेक्शन correction correction xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisकनेक्शन connection connection relationरख rakh rakhnā[root] garder[root]न na na[neg] ne..pasसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] pouvoir[fut.m.pl.12hon3]. . . .
Abréviations utilisées