Avyakt murli du vendredi 25 janvier 1974

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
125-01-74 25-01-74 25-01-74 25-01-74ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]तथा tathā tathā etआनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéरस ras ras[n.m.;sg.,d.] douceurलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] prendre[inf.m.pl.,o.]
3की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सहज sahaj sahaj[adj.] facileविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthode
4स्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceदिलाने dilānē dilānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui de, , , , आनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéरस ras ras[n.m.;sg.,d.] douceurका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deरसास्वादन rasāsvādan x xकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] faire faire[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui de, , , , अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktशिव śhiv śhiv Shivaबाबा bābā bābā Babaबोले bōlē bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.] (parler[opt.sg.23]|parler[past-part.m.pl.,o.]) :  :  :  :
5जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationसदा sadā sadā toujoursऔर aur aur etसहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23], , , , क्या kyā kyā quoiवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)निराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationसदा sadā sadā toujoursऔर aur aur etसहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 6जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementही hī hī[p.] seulस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23], , , , क्या kyā kyā quoiवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationभी bhī bhī[p.] aussiअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsअपनापन apnāpan apnāpan[n.m.;sg.,d.] conscience de सहज sahaj sahaj[adj.] facileयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 7अपनापन apnāpan apnāpan[n.m.;sg.,d.] conscience de भूलना bhūlnā bhūlnā[inf.m.sg.d.] oublier[inf.m.sg.d.]मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficileहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 8स्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiजब jab jab quandअपनापन apnāpan apnāpan[n.m.;sg.,d.] conscience de आ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] venir[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementही hī hī[p.] seulयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] rester[pres.sg.f.23], , , , उसे usē vah[pn.sg.kō] vah[.kō]याद किया yād kiyā yād karnā[past-part.m.sg.d.] se souvenirनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] aller[pres.sg.m.23]. . . . 9यह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)निजी nijī nijī, nij[adj.] originelऔर aur aur etअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] impérissableस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , तो tō tō alorsइसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]याद करना yād karnā yād karnā[x] se souvenirमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficileक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoi ?  ?  ?  ? 10जानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] connaitre[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] aprèsतो tō tō alors, , , , सहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansही hī hī[p.] seulरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (rester[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rester[.oblig3]). . . . 11जान jān jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root] (x|connaitre[root])तो tō tō alorsलिया है liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23] prendre[pres-perf.sg.m.23]न na na[neg] ne..pas ?  ?  ?  ? 12अब ab ab[adv.] maintenantइसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]स्मृति-स्वरूप smr̥iti-svarūp smr̥iti svarūp[n.m.;sg.,d.] incarnation de la conscienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)अभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)गुह्यता guhyatā guhyatā[n.f.;sg.] profondeurमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (aller[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|aller[.oblig3]). . . .
13जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसाइंस science science scienceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)गुह्यता guhyatā guhyatā[n.f.;sg.] profondeurमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3]और aur aur etनई-नई naī-naī nayā[adj.ā=>ī;f.] neufइन्वेन्शन invention invention invention ( ( ( (खोज khōj khōj[n.f.;sg.] x) ) ) ) करते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] faire[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationऔर aur aur etउसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]अनादि anādi anādi[adj.] éternelगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuव va va xसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarइन in yah[pn.pl.o.]|in (yah|en)एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] unगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)डीपनेस deepness deepness x ( ( ( (गहराई gahrāī gahrāī[n.f.ī=>ī;sg.] profondeurs) ) ) ) में mē̃ mē̃[postp.] dansजाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (aller[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|aller[.oblig3]). . . . 14जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeआनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3], , , , तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahआनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)स्टेज stage stage niveauक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 15उसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] expérienceक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , आनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecउसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]और aur aur etआनन्द ānand ānand[n.m.;sg.,d.] félicitéकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] dire[past-part.m.sg.d.]किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] qui[.kō]जाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] aller[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 16उस us vah[pn.sg.o.] vahसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xस्वयं svayã svayã lui-mêmeपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)और aur aur etअन्य anya anya[adj.] autreआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)क्या kyā kyā quoiहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 17- - - -ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)गुह्यता guhyatā guhyatā[n.f.;sg.] profondeurमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] aller[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 18जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeवे way|vē way|vah[pn.pl.d.] (x|vah)लोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] océanके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)तले talē talnā[past-part.m.pl.,o.]|talā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|talnā[opt.sg.23] (frire[past-part.m.pl.,o.]|fond|frire[opt.sg.23])में mē̃ mē̃[postp.] dansजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3]और aur aur etजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusअन्दर andar andar intérieurementजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3], , , , उतने utnē utnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] plusही hī hī[p.] seulउन्हें unhē̃ vah[pn.pl.kō] vah[.kō]नये-नये nayē-nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] neufपदार्थ padārtha padārtha[n.m.;sg.,d.] xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] atteintहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]. . . . 19ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulआप āp āp[pn.pl.] vousजितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusअन्तर्मुख antarmukh antarmukh[x] introvertiहोकर hōkar hōnā[abs.] être[abs.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)स्वयं svayã svayã lui-mêmeमें mē̃ mē̃[postp.] dansखोये khōyē khōnā[past-part.m.pl.,o.] perdre[past-part.m.pl.,o.]हुए रहोगे huē rahōgē hōnā[fut.m.pl.2.past-part+rahnā] être[fut.m.pl.2.past-part+rahnā]तो tō tō alorsआपको āpkō āp[pn.pl.kō] vous[.kō]बहुत bahut bahut beaucoupनये-नये nayē-nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] neufअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 20ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telमहसूस करोगे mahsūs karōgē mahsūs karnā[fut.m.pl.2] faire l'expérience[fut.m.pl.2]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeकि ki ki[conj.] queआप āp āp[pn.pl.] vousइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] yah[.mē̃]खोये khōyē khōnā[past-part.m.pl.,o.] perdre[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] être[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .
21जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeमच्छली macchalī x xपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (eau|obtenir[inf.f.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)अन्दर andar andar intérieurementरहती rahtī rahnā[pres-part.f.] rester[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] être[past-part.f.]अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)जी-दान jī-dān x xमहसूस करती है mahsūs kartī hai mahsūs karnā[pres.sg.f.23] faire l'expérience[pres.sg.f.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]लगाव lagāv lagāv[n.m.;sg.,d.] attachementपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (eau|obtenir[inf.f.])से sē sē[postp.] avecहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 22शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] corpsनिर्वाह-अर्थ nirvāh-artha x xयदि yadi yadi xबाहर bāhar bāhar à l'extérieurनिकलेगी nikalēgī nikalnā[fut.f.sg.23] sortir[fut.f.sg.23]भी bhī bhī[p.] aussi, , , , तो tō tō alorsएक ēk ēk[adj.] unसेकेण्ड second second secondeबाहर bāhar bāhar à l'extérieurआयी āyī ānā[past-part.f.] venir[past-part.f.]और aur aur etफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)अन्दर andar andar intérieurementचली जायेगी chalī jāyēgī chalnā[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|chalnā[fut.f.sg.23.passive] (continuer[fut.f.sg.23.past-part+jānā]|continuer[fut.f.sg.23.passive]), , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queबिना binā binā sansपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (eau|obtenir[inf.f.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)वह vah vah[pn.sg.d.] vahरह rah rahnā[root] rester[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकती saktī saknā[pres-part.f.] pouvoir[pres-part.f.]. . . . 23ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telआप āp āp[pn.pl.] vousसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] de tout le mondeलगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] amourअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)भिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] différentअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] océanसे sē sē[postp.] avecहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]. . . . 24कार्य-अर्थ kāry-artha x xबाह्यमुखता bāhyamukhtā bāhyamukhtā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (venir[opt.sg.23]|venir[past-part.m.pl.,o.]), , , , इन्द्रियों indriyō̃ indriya[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] organeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] prendre[past-part.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarस्वरूपधारी svarūpadhārī x xस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauमें mē̃ mē̃[postp.] dansअये ayē x xलेकिन lēkin lēkin maisलगाव lagāv lagāv[n.m.;sg.,d.] attachementऔर aur aur etआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceउस us vah[pn.sg.o.] vahअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] océanही hī hī[p.] seulकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]). . . .
25जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreभिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] différentरसनाओं rasanāō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] faire faire[pres.sg.f.23]न na na[neg] ne..pas ?  ?  ?  ? 26जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeमिश्री miśrī x xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreमिठास miṭhās miṭhāz[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] faire faire[pres.sg.f.23]और aur aur etहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] celui deवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकराती karātī karānā[pres-part.f.] faire faire[pres-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] être[past-part.f.]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attiréकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] faire faire[pres.sg.f.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulआप āp āp[pn.pl.] vousअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)रसना rasnā rasnā[n.f.;sg.] douceurका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceअन्य anya anya[adj.] autreआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeको kō kō[postp.] àकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 27तब tab tab alorsही hī hī[p.] seulआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] âmeआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attiréहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] être[fut.f.pl.12hon3]. . . . 28तो tō tō alorsअब ab ab[adv.] maintenantयह yah yah[pn.sg.d.] yahअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]और aur aur etकराना karānā karānā[inf.m.sg.d.] faire faire[inf.m.sg.d.], , , , यही yahī yahī[pn.;d.] ceअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialकर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] tâcheसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 29वर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)अनुभूति anubhūti anubhūti[n.f.;sg.] expérienceकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 30वह vah vah[pn.sg.d.] vahतब tab tab alorsकरा सकोगे karā sakōgē karānā[fut.m.pl.2.root+saknā] faire faire[fut.m.pl.2.root+saknā]जब jab jab quandस्वयं svayã svayã lui-mêmeइस is yah[pn.sg.o.] yahसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] océanमें mē̃ mē̃[postp.] dansसमाये samāyē samānā[past-part.m.pl.,o.] fondre[past-part.m.pl.,o.]होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsक्या kyā kyā quoiऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telसमाये samāyē samānā[past-part.m.pl.,o.] fondre[past-part.m.pl.,o.]हुए रहते हो huē rahtē hō hōnā[pres.pl.m.2.past-part+rahnā] être[pres.pl.m.2.past-part+rahnā] ?  ?  ?  ? 31इससे issē yah[pn.sg.sē] yah[.sē]सहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp smr̥iti svarūp[x] incarnation de la conscienceहो जाओगे hō jāōgē hōnā[fut.m.pl.2.root+jānā] être[fut.m.pl.2.root+jānā]. . . .
32याद yād yād[n.f.;sg.] souvenirकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] faire[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 33- - - -इसकी iskī yah[pn.sg.kī] yah[.kī]बजाय bajāy bajāē xयह yah yah[pn.sg.d.] yahक्वेश्चन question question question ( ( ( (प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question) ) ) ) उठे uṭhē uṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|uṭhnā[opt.sg.23] (se réveiller[past-part.m.pl.,o.]|se réveiller[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] queयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirभूल bhūl bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] (oublier[root]|erreur)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] pouvoir[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 34इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationआ जाये ā jāyē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] venir[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 35अभी abhī ab[adv.hī] maintenantतो tō tō alorsसिर्फ sirph sirph[adj.] seulथोड़ा-सा thōṛā-sā thōṛā-sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] un peu deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] faire[pres-perf.sg.m.23]. . . . 36सिर्फ sirph sirph[adj.] seulचख cakh x xकर kar karnā[root] faire[root]देखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] voir[pres-perf.sg.m.23]. . . . 37जब jab jab quandउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] vah[.mē̃]खो जाओगे khō jāōgē khōnā[fut.m.pl.2.root+jānā] perdre[fut.m.pl.2.root+jānā]तब tab tab alorsकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3]खाया khāyā khānā[past-part.m.sg.d.] manger[past-part.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] aussiऔर aur aur etस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiलाया lāyā lānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]. . . . 38अभी abhī ab[adv.hī] maintenantबहुत bahut bahut beaucoupअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 39जब jab jab quandइस is yah[pn.sg.o.] yahअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansचले जाओगे chalē jāōgē chalnā[fut.m.pl.2.past-part+jānā]|chalnā[fut.m.pl.2.passive] (continuer[fut.m.pl.2.past-part+jānā]|continuer[fut.m.pl.2.passive])तो tō tō alorsफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)यह yah yah[pn.sg.d.] yahछोटी-छोटी chhōṭī-chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] petitबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementही hī hī[p.] seulकिनारा kinārā kinārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकर लेंगी kar lē̃gī karnā[fut.f.pl.12hon3.root+lēnā] faire[fut.f.pl.12hon3.root+lēnā], , , , अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direविदाई vidāī vidāī[n.f.ī=>ī;sg.] adieuले लेंगी lē lē̃gī lēnā[fut.f.pl.12hon3.root+lēnā] prendre[fut.f.pl.12hon3.root+lēnā] !  !  !  ! 40अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  ! 41’ ’ ’ ’’ ’ ’ ’
42इस is yah[pn.sg.o.] yahमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] flûteका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसार sār sār[n.m.;sg.,d.] essence
43जिस jis jō[pn.sg.o.] ceux quiप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] façonअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationसदा sadā sadā toujoursऔर aur aur etसहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)निजी nijī nijī, nij[adj.] originelअनादि anādi anādi[adj.] éternelऔर aur aur etनिराकारी nirākārī nirākār[adj.] incorporelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationभी bhī bhī[p.] aussiस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहना चाहिये rahnā chāhiyē rahnā[.oblig3] rester[.oblig3]. . . .
44जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसाइंस science science scienceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deहर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)गुह्यता guhyatā guhyatā[n.f.;sg.] profondeurमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationऔर aur aur etउसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]अनादि anādi anādi[adj.] éternelगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuव va va xसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)गहराई gahrāī gahrāī[n.f.ī=>ī;sg.] profondeursमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (aller[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|aller[.oblig3]). . . .
45जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeमछली machhlī machhlī[n.f.ī=>ī;sg.] poissonबिना binā binā sansपानी pānī pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] (eau|obtenir[inf.f.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasरह rah rahnā[root] rester[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] pouvoir[pres-part.f.]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulआप āp āp[pn.pl.] vousसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] de tout le mondeलगन lagan lagan[n.m.;sg.,d.] amourऔर aur aur etआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)भिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] différentअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)सागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] océanसे sē sē[postp.] avecहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]. . . .
46जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreभिन्न-भिन्न bhinn-bhinn bhinn[adj.] différentरसनाओं rasanāō̃ x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] faire faire[pres.sg.f.23], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulआप āp āp[pn.pl.] vousअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreनिजी nijī nijī, nij[adj.] originelस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)रसना rasnā rasnā[n.f.;sg.] douceurका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceअन्य anya anya[adj.] autreआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeको kō kō[postp.] àकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .
Abréviations utilisées