Avyakt murli du lundi 26 juin 1972

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

अगर agar

si

आना ānā

venir

अनेक anēk

nombreux

अन्जान anjān

ignorant|qui n’a pas la connaissance

आप āp

vous

अपन apan

nous

अपना apnā

son propre

अपनाना apnānā

adopter

अर्थात् arthāt

c'est-à-dire|signifie

आत्मा ātmā

âme

attention

attention|garde à vous

और aur

et|autre

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बचाना bachānā

sauver

बचाव bachāv

préservation

बचना bachnā

être économisé

बाद में bād mē̃

plus tard

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बाप bāp

père

बड़ा baṛā

grand|très|aîné|élevé

बात bāt

question|chose|aspect|qualité

बताना batānā

dire|expliquer|montrer

बेसमझ bēsamajh

insensé|ceux qui ne comprennent pas

भी bhī

aussi|même|∅

भिन्न bhinn

différent

बीमारी bīmārī

maladie

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

que|ou que|ou

चाहना chāhnā

vouloir

चलना chalnā

continuer

check

vérifier

defect

défaut

देना dēnā

donner

धारण करना dhāraṇ karnā

assimiler|s'imprégner|adopter

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

chercher|découvrir|venir voir

दुश्मन duśhman

ennemi

effect

impact

एक ēk

un|unique|l'Unique

गलती galatī

erreur

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

हम ham

nous|je

हर एक har ēk

chacun|tous les

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

इसलिए isliē

par conséquent

जैसा jaisā

comme|tout comme

जल्दी jaldī

très vite

जानना jānnā

connaitre|savoir

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कभी kabhī

déjà|parfois

कहाँ kahā̃

où

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कैसा kaisā

comment

कला kalā

degré|degré céleste

कम kam

moins|très peu de

काम kām

luxure

काम kām

tâche

कमजोर kamjōr

faible

कारण kāraṇ

parce que

कर्मणा karmaṇā

physiquement|à travers leurs actes

करना karnā

faire

कौन kaun

qui

के प्रति kē prati

pour

key

clé

खान-पान khān-pān

manger et boire

कि ki

que|∅

को kō

à|pour

कोई kōī

certains|d'autres|quelqu'un|quelque

कोई भी kōī bhī

n'importe quel

कोई न कोई kōī na kōī

un .. ou un autre

कोशिश kōśhiśh

essai

कुछ kuchh

quoi que ce soit

क्या kyā

quoi|que|quel

लक्ष्य lakṣhya

but|Lux

लेकिन lēkin

mais|cependant

लेना lēnā

prendre|réclamer

लोग log

gens|∅

मालूम mālūm

apparent

मन्सा mansā

par l'esprit

मनुष्य manuṣhya

être humain|gens|humain

माया māyā

Maya

में mē̃

dans|en

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

मुख्य mukhya

principal

न na

ne..pas|ni

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नहीं nahī̃

ne pas|non

निशानी niśhānī

signe

न्यारा nyārā

unique|détaché

ओम् ōm

Om

पहला pahlā

premier|précédent

पहले pahlē

d'abord|au début

पहले से pahlē sē

à l'avance

पर par

autre

perfect

parfait

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिरना phirnā

tourner

फूल phūl

fleur|gland

प्रकार prakār

façon

प्रमाण pramāṇ

selon|preuve|sous

पूरा pūrā

complet|total

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort|purushaart

प्यारा pyārā

aimant

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

right

juste|raison

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सदा sadā

toujours|constamment

साधन sādhan

moyens

सहज sahaj

facile

सकना saknā

pouvoir

शक्ति śhakti

Shakti|pouvoir

समझ samajh

compréhension|bon sens

समझदार samajhdār

sensé

समझना samajhnā

comprendre

समान samān

égal|comme|équanime

समस्या samasyā

problème

समय samay

temps

सम्बन्ध sambandh

relation|lien

सम्भालना sambhālnā

prendre soin|faire attention

सामना sāmnā

fait de faire face

संपन्न sampann

empli|empli de

संग saṅg

compagnie

संगदोष saṅgdōṣh

mauvaise compagnie|influence de la mauvaise compagnie

संकल्प saṅkalp

pensée|pensée pure

संस्कार saṅskār

sanskar|crémation|incinération

शान्ति śhānti

paix|shanti

शरीर śharīr

corps

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

से दूर sē dūr

à l'écart de

season

saison

स्थिति sthiti

niveau

तब tab

alors|c’est seulement alors que|∅

तरीका tarīkā

méthode

थोड़ा thōṛā

court

थोड़ा-बहुत thōṛā-bahut

certains|des

तो tō

alors|c'est pourquoi

उसका uskā

de cela

वा vā

ou

वाचा vāchā

à travers leurs paroles

वह vah

il|ils|ce

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वातावरण vātāvaraṇ

atmosphère

विजयी vijayī

victorieux

विशेष viśhēṣh

spécial

war

guerre

यह yah

ce|cette|celui-ci

युक्ति yukti

méthode|moyen

ज़रा zarā

un peu

ज़रूरी zarūrī

essentiel