Avyakt murli du lundi 26 juin 1972

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
126-06-72 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन26-06-72 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban26-06-72 ōm śhānti avyakt[adj.] x26-06-72 Om paix avyakt x
2इफ़ेक्ट से बचना अर्थात् परफेक्ट बननाifēkṭa sē bachnā arthāt perfect bannāx sē[postp.] bachnā[inf.m.sg.d.] arthāt perfect bannā[inf.m.sg.d.]x avec être économisé[inf.m.sg.d.] c'est-à-dire parfait devenir[inf.m.sg.d.]
3आप सभी का लक्ष्य परफेक्ट बनने का है ना . āp sabhī kā lakṣhya perfect bannē kā hai nā . āp[pn.pl.] sab[adv.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] lakṣhya[adj.] perfect bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] nā . vous tous de but parfait devenir[inf.m.pl.,o.] de être[pres.sg.23] ∅ . 4परफेक्ट अर्थात् कोई भी डिफेक्ट नहीं . perfect arthāt kōī bhī defect nahī̃ . perfect arthāt kōī bhī[x] defect nahī̃[neg] . parfait c'est-à-dire n'importe quel défaut ne pas . 5अगर डिफेक्ट होगा तो उसकी निशानी क्या होगी  ? agar defect hōgā tō uskī niśhānī kyā hōgī  ? agar defect hōnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.kī] niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kyā hōnā[fut.f.sg.23]  ? si défaut être[fut.m.sg.23] alors vah[.kī] signe quoi être[fut.f.sg.23]  ? 6कोई - न-कोई प्रकार का - चाहे मन्सा संकल्प में , चाहे सम्पर्क वा सम्बन्ध में किसी भी प्रकार से माया का ज़रा भी इफेक्ट होने कारण डिफेक्ट होता है . kōī - n-kōī prakār kā - chāhē mansā saṅkalp mē̃ , chāhē samparka vā sambandh mē̃ kisī bhī prakār sē māyā kā zarā bhī effect hōnē kāraṇ defect hōtā hai . kōī[pn.;d.] - x prakār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] - chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] mansā saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] sampark[n.m.;sg.,d.] vā sambandh[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] bhī[p.] prakār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] zarā bhī[p.] effect hōnā[inf.m.pl.,o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] defect hōnā[pres.sg.m.23] . certains - x façon de - (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23]) par l'esprit pensée dans , (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23]) x ou relation dans (quoi que ce soit|certains) aussi façon avec Maya de un peu aussi impact être[inf.m.pl.,o.] parce que défaut être[pres.sg.m.23] . 7जैसे शरीर को भी कोई बात का इफेक्ट होता है तब बीमारी अर्थात् डिफेक्ट होता है . jaisē śharīr kō bhī kōī bāt kā effect hōtā hai tab bīmārī arthāt defect hōtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect hōnā[pres.sg.m.23] tab bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] arthāt defect hōnā[pres.sg.m.23] . comme corps à aussi certains question de impact être[pres.sg.m.23] alors maladie c'est-à-dire défaut être[pres.sg.m.23] . 8जैसे शरीर को मौसम का इफेक्ट हो जाता है वा खान-पान का इफेक्ट होता है तब बीमारी आती है . jaisē śharīr kō mausam kā effect hō jātā hai vā khān-pān kā effect hōtā hai tab bīmārī ātī hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] mausam[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] vā khān-pān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect hōnā[pres.sg.m.23] tab bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] ānā[pres.sg.f.23] . comme corps à x de impact être[pres.sg.m.23.root+jānā] ou manger et boire de impact être[pres.sg.m.23] alors maladie venir[pres.sg.f.23] . 9तो कोई भी डिफेक्ट न रहे - - इसके लिये माया के इफेक्ट से बचना है . tō kōī bhī defect na rahē - - iskē liyē māyā kē|K effect sē bachnā hai . tō kōī bhī[x] defect na[neg] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] - - yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K effect sē[postp.] bachnā[pres.sg.23.oblig1] . alors n'importe quel défaut ne..pas (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) - - yah[.kē] prendre[past-part.m.pl.,o.] Maya (de|K) impact avec être économisé[pres.sg.23.oblig1] . 10कोई-न-कोई प्रकार से इफेक्ट आ जाता है इसलिये परफेक्ट नहीं हो सकते . kōī-na-kōī prakār sē effect ā jātā hai isliyē perfect nahī̃ hō saktē . kōī na kōī[pn.] prakār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] effect ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] isliē perfect nahī̃[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] saknā[pres-part.m.pl.,o.] . un .. ou un autre façon avec impact venir[pres.sg.m.23.root+jānā] par conséquent parfait ne pas (être[root]|être[pres.pl.2]) pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] . 11तो कोशिश यह करनी है - कोई भी प्रकार का इफेक्ट न हो , इफेक्ट-प्रूफ हो जायें . tō kōśhiśh yah karnī hai - kōī bhī prakār kā effect na hō , iphēkṭ-prūph hō jāyē̃ . tō kōśhiśh[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] - kōī bhī[x] prakār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , x hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] . alors essai yah faire[pres.sg.23.oblig1] - n'importe quel façon de impact ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) , x être[opt.pl.12hon3.root+jānā] . 12इसके लिये साधन भी समय-प्रति-समय मिलते रहते हैं . iskē liyē sādhan bhī samay-prati-samay miltē rahtē haĩ . yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.] sādhan[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] x milnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] . yah[.kē] prendre[past-part.m.pl.,o.] moyens aussi x se trouver[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] . 13मन्सा को इफेक्ट से दूर कैसे रखो , वाचा को कोई भी इफेक्ट से दूर कैसे रखो वा कर्मणा में भी इफेक्ट से दूर कैसे रहो - एक एक बात में अनेक प्रकार की युक्तियाँ बताई हुई हैं . mansā kō effect sē dūr kaisē rakhō , vāchā kō kōī bhī effect sē dūr kaisē rakhō vā karmaṇā mē̃ bhī effect sē dūr kaisē rahō - ēk ēk bāt mē̃ anēk prakār kī|key yuktiyā̃ batāī huī haĩ . mansā kō[postp.] effect sē dūr[x] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , vāchā kō[postp.] kōī bhī[x] effect sē dūr[x] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vā karmaṇā mē̃[postp.] bhī[p.] effect sē dūr[x] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] - ēk[adj.] ēk[adj.] bāt[n.f.;sg.] mē̃[postp.] anēk[adj.] prakār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yukti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] batānā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] . par l'esprit à impact à l'écart de comment garder[opt.pl.2,imp.pl.2] , à travers leurs paroles à n'importe quel impact à l'écart de comment garder[opt.pl.2,imp.pl.2] ou physiquement dans aussi impact à l'écart de comment rester[opt.pl.2,imp.pl.2] - un un question dans nombreux façon (faire[past-part.f.]|de|clé) méthode dire[past-part.f.] être[pres-perf.pl.f.12hon3] . 14लेकिन इफेक्ट हो जाता है , बाद में वह साधन करने की कोशिश करते हो . lēkin effect hō jātā hai , bād mē̃ vah sādhan karnē kī|key kōśhiśh kartē hō . lēkin effect hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] , bād mē̃[x] vah[pn.sg.d.] sādhan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.pl.m.2] . mais impact être[pres.sg.m.23.root+jānā] , plus tard vah moyens faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) essai faire[pres.pl.m.2] . 15समझदार जो होते हैं वह पहले से ही अटेन्शन रखते हैं . samajhdār jō hōtē haĩ vah pahlē sē hī attention rakhtē haĩ . samajhdār[adj.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.d.] pahlē sē[x] hī[p.] attention rakhnā[pres.pl.m.12hon3] . sensé ceux qui être[pres.pl.m.12hon3] vah à l'avance seul attention garder[pres.pl.m.12hon3] . 16जैसे गर्मा की सीजन में गर्मा का इफेक्ट न हो , इसका साधन पहले से ही कर लेते  ; उनको कहेंगे सेन्सीबूल . jaisē garmā kī|key season mē̃ garmā kā effect na hō , iskā sādhan pahlē sē hī kar lētē  ; unkō kahē̃gē sēnsībūl . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key season mē̃[postp.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , yah[pn.sg.kā] sādhan[n.m.;sg.,d.] pahlē sē[x] hī[p.] karnā[root] lēnā[pres-part.m.pl.,o.]  ; vah[pn.pl.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] x . comme x (faire[past-part.f.]|de|clé) saison dans x de impact ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) , yah[.kā] moyens à l'avance seul faire[root] prendre[pres-part.m.pl.,o.]  ; vah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] x . 17अगर समझ कम है तो गर्मा का इफेक्ट हो जाता है . agar samajh cum|kam hai tō garmā kā effect hō jātā hai . agar samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] tō x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . si (compréhension|comprendre[root]) (x|moins) être[pres.sg.23] alors x de impact être[pres.sg.m.23.root+jānā] . 18तो कमल फूल समान सदा इफेक्ट से न्यारा और बाप का प्यारा बनना है . tō kamal fool|phūl samān sadā effect sē nyārā aur bāp kā pyārā bannā hai . tō kamal[n.m.;sg.,d.] fool|phūl[n.m.;sg.,d.]|phūlnā[root] samān[adj.] sadā effect sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aur bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] . alors x (x|fleur|x[root]) égal toujours impact avec unique et père de aimant devenir[pres.sg.23.oblig1] . 19हरेक को अपने पुरूषार्थ प्रमाण वा अपनी स्थिति प्रमाण भी मालूम होता है कि हमारी आत्मा में विशेष किस बात का इफेक्ट समय-प्रति - समय होता है . harēk kō apnē purūṣhārth pramāṇ vā apnī sthiti pramāṇ bhī mālūm hōtā hai ki hamārī ātmā mē̃ viśhēṣh kis bāt kā effect samay-prati - samay hōtā hai . har ēk kō[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] puruṣhārth pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] vā apnā[pn.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] mālūm[adj.] hōnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] ham[pn.pl.kī] ātmā[n.f.;sg.] mē̃[postp.] viśhēṣh[adj.] kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] effect x - samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] . chacun à son propre effort (selon) ou son propre niveau (selon) aussi apparent être[pres.sg.m.23] que nous[.kī] âme dans spécial (quoi|qui) question de impact x - temps être[pres.sg.m.23] . 20मालूम होते हुये उन साधनों को अपना नहीं सकते . mālūm hōtē huyē un sādhanō̃ kō apnā nahī̃ saktē . mālūm[adj.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] x vah[pn.pl.o.] sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.pl.,o.] . apparent être[pres-part.m.pl.,o.] x vah moyens à (adopter[root]|son propre) ne pas pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] . 21चाहते हुये भी उस समय जैसे अनजान बन जाते हैं . chāhtē huyē bhī us samay jaisē anjān ban jātē haĩ . chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x bhī[p.] vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] anjān[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . vouloir[pres-part.m.pl.,o.] x aussi vah temps comme ignorant devenir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 22जैसे कोई इफेक्ट होता है तो मनुष्य की बुद्धि को डिफेक्ट कर देता है , फिर उस समय बुद्धि काम नहीं करती . jaisē kōī effect hōtā hai tō manuṣhya kī|key buddhi kō defect kar dētā hai , phir us samay buddhi kām nahī̃ kartī . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] effect hōnā[pres.sg.m.23] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key buddhi[n.f.;sg.] kō[postp.] defect karnā[pres.sg.m.23.root+dēnā] , phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] buddhi[n.f.;sg.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[pres-part.f.] . comme certains impact être[pres.sg.m.23] alors être humain (faire[past-part.f.]|de|clé) intellect à défaut faire[pres.sg.m.23.root+dēnā] , (tourner[root]|ensuite) vah temps intellect (tâche|luxure) ne pas faire[pres-part.f.] . 23वैसे माया का भी भिन्न-भिन्न रूप से इफेक्ट होने से बेसमझ बन जाते हैं . vaisē māyā kā bhī bhinn-bhinn rūp sē effect hōnē sē bēsamajh ban jātē haĩ . vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] māyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] bhinn[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] effect hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] bēsamajh[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . x Maya de aussi différent Rup avec impact être[inf.m.pl.,o.] avec insensé devenir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 24इसलिये परफेक्ट बनने में डिफेक्ट रह जाता है . isliyē perfect bannē mē̃ defect rah jātā hai . isliē perfect bannā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] defect rahnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . par conséquent parfait devenir[inf.m.pl.,o.] dans défaut rester[pres.sg.m.23.root+jānā] . 25जैसे अपने शरीर की सम्भाल रखना ज़रूरी है , वैसे आत्मा के प्रति भी पूरी समझ रख चलना चाहिए , तब ही बहुत जल्दी इफेक्ट से परे परफेक्ट हो जावेंगे . jaisē apnē śharīr kī|key sambhāl rakhnā zarūrī hai , vaisē ātmā kē prati bhī pūrī samajh rakh chalnā chāhiē , tab hī bahut jaldī effect sē parē perfect hō jāvēṅgē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] śharīr[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sambhāl[n.f.;sg.]|sambhālnā[root] rakhnā[inf.m.sg.d.] zarūrī[adj.] hōnā[pres.sg.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ātmā[n.f.;sg.] kē prati[x] bhī[p.] pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] samajhnā[root.root+rakhnā] chalnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|chalnā[.oblig3] , tab hī[p.] bahut jaldī effect sē[postp.] par perfect hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x . comme son propre corps (faire[past-part.f.]|de|clé) (x|prendre soin[root]) garder[inf.m.sg.d.] essentiel être[pres.sg.23] , x âme pour aussi (complet|puri) comprendre[root.root+rakhnā] (continuer[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|continuer[.oblig3]) , alors seul beaucoup très vite impact avec autre parfait (être[root]|être[pres.pl.2]) x . 26जानते हुये भी कहाँ संग में आकर भी गलती कर देते हैं . jāntē huyē bhī kahā̃ saṅg mē̃ ākar bhī galatī|galtī kar dētē haĩ . jānnā[pres-part.m.pl.,o.] x bhī[p.] kahā̃ saṅg[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] bhī[p.] galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] . connaitre[pres-part.m.pl.,o.] x aussi où compagnie dans venir[abs.] aussi (erreur|x[pres-part.f.]) faire[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] . 27समझते भी हैं लेकिन उस समय वातावरण वा कोई भी समस्या के कारण , संस्कारों के कारण वा सम्पर्क में आने का शक्ति कम होने कारण फिर फिर उस इफेक्ट में आ जाते हैं . samajhtē bhī haĩ lēkin us samay vātāvaraṇ vā kōī bhī samasyā kē|K kāraṇ , saṅskārō̃ kē|K kāraṇ vā samparka mē̃ ānē kā śhakti cum|kam hōnē kāraṇ phir phir us effect mē̃ ā jātē haĩ . samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] lēkin vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] vātāvaraṇ[n.m.;sg.,d.] vā kōī bhī[x] samasyā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] , saṅskār[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] vā sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] cum|kam[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kāraṇ[n.m.;sg.,d.] phirnā[root]|phir[adv.] phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.sg.o.] effect mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . comprendre[pres-part.m.pl.,o.] aussi être[pres.pl.12hon3] mais vah temps atmosphère ou n'importe quel problème (de|K) parce que , sanskar (de|K) parce que ou x dans (venir[inf.m.pl.,o.]|x) de Shakti (x|moins) être[inf.m.pl.,o.] parce que (tourner[root]|ensuite) (tourner[root]|ensuite) vah impact dans venir[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] . 28सदैव अपने को चेक करना चाहिए किमुख्यकिस बात के निमित इफेक्ट होता है . sadaiv apnē kō check karnā chāhiē kimukhyakis bāt kē|K nimit effect hōtā hai . sadā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] check karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] x bāt[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x effect hōnā[pres.sg.m.23] . toujours son propre à vérifier (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) x question (de|K) x impact être[pres.sg.m.23] . 29उस इफेक्ट से सदा अपना बचाव रखना है , तब ही सहज परफेक्ट बन जावेंगे . us effect sē sadā apnā bachāv rakhnā hai , tab hī sahaj perfect ban jāvēṅgē . vah[pn.sg.o.] effect sē[postp.] sadā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] bachāv[n.m.;sg.,d.] rakhnā[pres.sg.23.oblig1] , tab hī[p.] sahaj[adj.] perfect ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] x . vah impact avec toujours (adopter[root]|son propre) préservation garder[pres.sg.23.oblig1] , alors seul facile parfait (x|devenir[root]) x . 30मुख्यपुरूषार्थ यह है . mukhyapurūṣārtha yah hai . x yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] . x yah être[pres.sg.23] . 31आप लोग हरेक अपने मुख्य इफेक्ट के कारण को जानते तो हो . āp lōg harēk apnē mukhya effect kē|K kāraṇ kō jāntē tō hō . āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] har ēk apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mukhya[adj.] effect kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] jānnā[pres-part.m.pl.,o.] tō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . vous gens chacun son propre principal impact (de|K) parce que à connaitre[pres-part.m.pl.,o.] alors (être[root]|être[pres.pl.2]) . 32जानते हुये भी माया वा समस्या इफेक्ट में थोड़ा बहुत ला देती है ना . jāntē huyē bhī māyā vā samasyā effect mē̃ thōṛā bahut lā dētī hai nā . jānnā[pres-part.m.pl.,o.] x bhī[p.] māyā[n.f.;sg.] vā samasyā[n.f.;sg.] effect mē̃[postp.] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bahut lānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] nā . connaitre[pres-part.m.pl.,o.] x aussi Maya ou problème impact dans court beaucoup x[pres.sg.f.23.root+dēnā] ∅ . 33तो इफेक्ट से अपने को बचाना है . tō effect sē apnē kō bachānā hai . tō effect sē[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] bachānā[pres.sg.23.oblig1] . alors impact avec son propre à sauver[pres.sg.23.oblig1] . 34इफेक्ट-प्रूफ बने हो  ? iphēkṭ-prūph banē hō  ? x bannā[pres-perf.pl.m.2]  ? x devenir[pres-perf.pl.m.2]  ? 35संगदोष , अन्नदोष न हो , उसके तरीके जानते हो तो अपन को इफेक्ट-प्रूफ भी कर सकते हो . saṅgdōṣh , anndoṣh na hō , uskē tarīkē jāntē hō tō apan kō iphēkṭ-prūph bhī kar saktē hō . saṅgdōṣh[n.m.;sg.,d.] , anndoṣh[n.m.;sg.,d.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , uskā[pn.sg.kē] tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] jānnā[pres.pl.m.2] tō apan[pn.] kō[postp.] x bhī[p.] karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] . mauvaise compagnie , x ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) , de cela[.kē] méthode connaitre[pres.pl.m.2] alors nous à x aussi faire[pres.pl.m.2.root+saknā] . 36माया सेन्सीबूल से अनजान बना देती है . māyā sēnsībūl sē anjān banā dētī hai . māyā[n.f.;sg.] x sē[postp.] anjān[adj.] bannā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|banānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] . Maya x avec ignorant (devenir[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|faire[pres.sg.f.23.root+dēnā]) . 37अगर सदा ज्ञान अर्थात् सेन्स में रहे तो सेन्सीबूल कभी किसके इफेक्ट में नहीं आता है . agar sadā gyān arthāt sense mē̃ rahē tō sēnsībūl kabhī kiskē effect mē̃ nahī̃ ātā hai . agar sadā gyān[n.m.;sg.,d.] arthāt sense mē̃[postp.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō x kabhī[adv.] kaun[pn.sg.kē] effect mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres.sg.m.23] . si toujours connaissance c'est-à-dire x dans (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors x déjà qui[.kē] impact dans ne pas venir[pres.sg.m.23] . 38कोई इफेक्ट से बच कर आता है तो कहा जाता है - यह तो बड़ा सेन्सीबूल है . kōī effect sē bach kar ātā hai tō kahā jātā hai - yah tō baṛā sēnsībūl hai . kōī[pn.;d.] effect sē[postp.] bachnā[root] karnā[pres.sg.m.23.root+ānā] tō kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] - yah[pn.sg.d.] tō baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] . certains impact avec être économisé[root] faire[pres.sg.m.23.root+ānā] alors (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) - yah alors grand x être[pres.sg.23] . 39तो माया पहले सेन्स को कमजोर करती है . tō māyā pahlē sense kō kamjōr kartī hai . tō māyā[n.f.;sg.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] sense kō[postp.] kamjōr[adj.] karnā[pres.sg.f.23] . alors Maya (premier|d'abord) x à faible faire[pres.sg.f.23] . 40जैसे सामना करने वाले दुश्मन पहले कमजोर करने की कोशिश करते हैं , फिर वार करते हैं तब विजयी बनते हैं . jaisē sāmnā karnē vālē duśhman pahlē kamjōr karnē kī|key kōśhiśh kartē haĩ , phir vār|war kartē haĩ tab vijayī bantē haĩ . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] duśhman[n.m.;sg.,d.] pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kamjōr[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key kōśhiśh[n.f.;sg.] karnā[pres.pl.m.12hon3] , phirnā[root]|phir[adv.] vār[n.m.;sg.,d.]|war karnā[pres.pl.m.12hon3] tab vijayī[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3] . comme fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] celui de ennemi (premier|d'abord) faible faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) essai faire[pres.pl.m.12hon3] , (tourner[root]|ensuite) (x|guerre) faire[pres.pl.m.12hon3] alors victorieux devenir[pres.pl.m.12hon3] . 41पहले कमजोर करने का कोई तरीका ढूँढ़ते हैं . pahlē kamjōr karnē kā kōī tarīkā ḍhū̃ṛhtē haĩ . pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] kamjōr[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kōī[pn.;d.] tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ḍhūṇḍhnā[pres.pl.m.12hon3] . (premier|d'abord) faible faire[inf.m.pl.,o.] de certains méthode chercher[pres.pl.m.12hon3] . 42माया दुश्मन भी पहले से सेन्स को कमज़ोर कर देती है . māyā duśhman bhī pahlē sē sense kō kamzōr kar dētī hai . māyā[n.f.;sg.] duśhman[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] pahlē sē[x] sense kō[postp.] kamjōr[adj.] karnā[pres.sg.f.23.root+dēnā] . Maya ennemi aussi à l'avance x à faible faire[pres.sg.f.23.root+dēnā] . 43समझ नहीं सकते कि यह राइट है वारॉंगहै . samajh nahī̃ saktē ki yah right hai vārôṅgahai . samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.pl.,o.] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] right hōnā[pres.sg.23] x . (compréhension|comprendre[root]) ne pas pouvoir[pres-part.m.pl.,o.] que yah juste être[pres.sg.23] x . 44फिर इफेक्ट हो जाता है . phir effect hō jātā hai . phirnā[root]|phir[adv.] effect hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] . (tourner[root]|ensuite) impact être[pres.sg.m.23.root+jānā] . 45इफेक्ट ही डिफेक्ट का रूप धारण कर लेता है . effect hī defect kā rūp dhāraṇ kar lētā hai . effect hī[p.] defect kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rūp[n.m.;sg.,d.] dhāraṇ karnā[pres.sg.m.23.root+lēnā] . impact seul défaut de Rup assimiler[pres.sg.m.23.root+lēnā] . 46डिफेक्ट परफेक्ट बनने नहीं देता है . defect perfect bannē nahī̃ dētā hai . defect perfect bannā[inf.m.pl.,o.] nahī̃[neg] dēnā[pres.sg.m.23] . défaut parfait devenir[inf.m.pl.,o.] ne pas donner[pres.sg.m.23] . 47लक्ष्य क्या रखा है  ? lakṣhya kyā rakhā hai  ? lakṣhya[adj.] kyā rakhnā[pres-perf.sg.m.23]  ? but quoi garder[pres-perf.sg.m.23]  ? 48परफेक्ट अर्थात् 16 कला सम्पन्न . perfect arthāt 16 kalā sampann . perfect arthāt 16 kalā[n.f.;sg.] sampann[adj.] . parfait c'est-à-dire 16 degré empli . 49थोड़ा-बहुत डिफेक्ट है तो 14 कला . thōṛā-bahut defect hai tō 14 kalā . thōṛā-bahut[adj.ā=>ā;m.sg.d.] defect hōnā[pres.sg.23] tō 14 kalā[n.f.;sg.] . certains défaut être[pres.sg.23] alors 14 degré . 50तो क्या लक्ष्य रखा है  ? tō kyā lakṣhya rakhā hai  ? tō kyā lakṣhya[adj.] rakhnā[pres-perf.sg.m.23]  ? alors quoi but garder[pres-perf.sg.m.23]  ? 51जो सेन्सीबूल होगा वह सक्सेसफुलज़रूर होगा . jō sēnsībūl hōgā vah saksēsaphulazarūr hōgā . jō[pn.;d.] x hōnā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] x hōnā[fut.m.sg.23] . ceux qui x être[fut.m.sg.23] vah x être[fut.m.sg.23] . 52अच्छा  ! achchhā  ! achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ! bien  !
Abréviations utilisées