Avyakt murli du mercredi 17 mai 1972

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
117-05-72 17-05-72 17-05-72 17-05-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeरूपी rūpī rūpī[adj.] sous la forme deकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseको kō kō[postp.] àमज़बूत mazbūt majbūt[adj.] xबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyens
3पाण्डव भवन pāṇḍav bhavan pāṇḍav bhavan[x] xको kō kō[postp.] àपाण्डवों pāṇḍavō̃ pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] Pandavaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकिला kilā kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.] forteresseकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 4किले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] aussiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 5ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulजो jō jō[pn.;d.] ceux quiयह yah yah[pn.sg.d.] yahईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] de Dieuसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeभी bhī bhī[p.] aussiकिला kilā kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.] forteresseही hī hī[p.] seulहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 6जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseको kō kō[postp.] àबहुत bahut bahut beaucoupमजबूत majbūt majbūt[adj.] xकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive]), , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] ennemiवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)कर kar karnā[root] faire[root]न na na[neg] ne..pasसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (pouvoir[past-part.m.pl.,o.]|pouvoir[opt.sg.23]). . . . 7इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecमुख्यकिला mukhyakilā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] de. . . . 8इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] yah[.mē̃]भी bhī bhī[p.] aussiइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] aussiमजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] ceux quiकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelविकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] ennemiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] avecवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)कर kar karnā[root] faire[root]न na na[neg] ne..pasसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (pouvoir[past-part.m.pl.,o.]|pouvoir[opt.sg.23]). . . . 9अगर agar agar siकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] ennemiवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)कर लेता है kar lētā hai karnā[pres.sg.m.23.root+lēnā] faire[pres.sg.m.23.root+lēnā]तो tō tō alorsज़रूर zarūr zarūr de toute façonकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)मजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 10यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeरूपी rūpī rūpī[adj.] sous la forme deकिला kilā kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.] forteresseहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , इसकी iskī yah[pn.sg.kī] yah[.kī]मजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceके लिए kē liē kē liē[x] pourतीन tīn tīn[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 11अगर agar agar siतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]तो tō tō alorsइस is yah[pn.sg.o.] yahकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अन्दर andar andar intérieurementकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] avecकभी kabhī kabhī[adv.] déjàभी bhī bhī[p.] aussiकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsदुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] ennemiवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 12दुश्मन duśhman duśhman[n.m.;sg.,d.] ennemiप्रवेश pravēśh pravēśh[n.m.;sg.,d.] entréeभी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर kar karnā[root] faire[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.], , , , हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] pouvoir[pres-part.f.]. . . . 13वह vah vah[pn.sg.d.] vahतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3], , , , जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]मजबूत majbūt majbūt[adj.] xहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] être[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 14एक ēk ēk[adj.] un- - - -स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amour ;  ;  ;  ; दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autre- - - -स्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] propretéऔर aur aur etतीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] troisièmeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]रूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionअगर agar agar siमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]तो tō tō alorsकब kab kab quandकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 15अगर agar agar siकहां kahā̃ kahā̃ oùभी bhī bhī[p.] aussi, , , , कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelवार vār|war vār[n.m.;sg.,d.]|war (x|guerre)करता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] faire[pres.sg.m.23], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queइन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisमें mē̃ mē̃[postp.] dansकोई-ना-कोई kōī-nā-kōī x xकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 16या yā yā ouस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]या yā yā ouफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])रूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 17तो tō tō alorsसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeरूपी rūpī rūpī[adj.] sous la forme deकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseको kō kō[postp.] àमजबूत majbūt majbūt[adj.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourइन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)तीन tīn tīn[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)बहुत bahut bahut beaucoupअटेन्शन attention attention attentionचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]). . . . 18हरेक harēk har ēk chacunस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] lieuपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)इन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deफोर्स force force forceरखकर rakhkar rakhnā[abs.] garder[abs.]भी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahलाना चाहिए lānā chāhiē lānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lānā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]). . . . 19जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreको kō kō[postp.] àशुद्ध śhuddha śhuddh[x] purकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourएअर ēar x xÖ Ö Ö Öौश auś x xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 20उससे ussē vah[pn.sg.sē] vah[.sē]अल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] période temporaireके लिए kē liē kē liē[x] pourवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreचेन्ज change change changerहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] être[pres.sg.m.23.root+jānā]. . . . 21इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecइसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] yah[.mē̃]भी bhī bhī[p.] aussiइन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रैशर praiśar x xडालना चाहिए ḍālnā chāhiē ḍālnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ḍālnā[.oblig3] (offrir[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|offrir[.oblig3])जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deभी bhī bhī[p.] aussiअसर asar asar[n.m.;sg.,d.] effetनिकल जाए nikal jāē nikalnā[opt.sg.23.root+jānā] sortir[opt.sg.23.root+jānā]. . . . 22कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]कीमुख्यबातें kīmukhyabātē̃ x xयही yahī yahī[pn.;d.] ceहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] être[pres.pl.f.12hon3]. . . . 23स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourसे sē sē[postp.] avec, , , , स्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] propretéसे sē sē[postp.] avecप्रभावित prabhāvit prabhāvit[adj.] xतो tō tō alorsहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] être[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]लेकिनमुख्यतीसरी lēkinamukhyatīsarī x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)जो jō jō[pn.;d.] ceux quiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]मुख्य mukhya mukhya[adj.] principal. . . . 24दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionसे sē sē[postp.] avecप्रभावित prabhāvit prabhāvit[adj.] xहोकर hōkar hōnā[abs.] être[abs.]गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] aller[past-part.m.pl.,o.]. . . . 25यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahके प्रति kē prati kē prati[x] pourविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialवृति vr̥iti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeऔर aur aur etदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiमें mē̃ mē̃[postp.] dansअटेन्शन attention attention attentionरहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.]). . . . 26उसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]रिजल्ट result result résultatमें mē̃ mē̃[postp.] dansयह yah yah[pn.sg.d.] yahलेकर lēkar lēnā[abs.] prendre[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)गए gaē jānā[past-part.m.pl.,o.] aller[past-part.m.pl.,o.]. . . . 27तो tō tō alorsजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahमुख्यबातें mukhyabātē̃ x xआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबनती हैं bantī haĩ bannā[pres.pl.f.12hon3] devenir[pres.pl.f.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 28वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xएक ēk ēk[adj.] unदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)को kō kō[postp.] àसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeमें mē̃ mē̃[postp.] dansलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourवा vā vā ouसंगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeमें mē̃ mē̃[postp.] dansशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiबढ़ाने baṛhānē baṛhānā[inf.m.pl.,o.] augmenter[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] les uns avec les autresभी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionएक ēk ēk[adj.] unदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)को kō kō[postp.] àदेकर dēkar dēnā[abs.] donner[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अटेन्शन attention attention attentionदिलाने dilānē dilānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 29अगर agar agar siतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] faiblesseहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsज़रूर zarūr zarūr de toute façonकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsविकनेस vikanēs x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 30जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसफ़लता safalatā x xहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])पाती pātī pānā[pres-part.f.] obtenir[pres-part.f.], , , , ज़रूर zarūr zarūr de toute façonकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 31तो tō tō alorsयह yah yah[pn.sg.d.] yahबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionबहुत bahut bahut beaucoupध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] transeमें mē̃ mē̃[postp.] dansरखनी हैं rakhnī haĩ rakhnā[pres.pl.12hon3.oblig1] garder[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . . 32किले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)मजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]एक ēk ēk[adj.] unदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] assembléeसे sē sē[postp.] avec. . . . 33अगर agar agar siकिले kilē kilā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] forteresseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)दीवार dīvār dīvār[n.f.;sg.] murमें mē̃ mē̃[postp.] dansएक ēk ēk[adj.] unभी bhī bhī[p.] aussiईंर्ट ī̃rṭa x xवा vā vā ouपत्थर patthar patthar[adj.] pierreका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] coopérationपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] completना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahकिला kilā kilā[n.m.ā=>ā;sg.d.] forteresseसेफ safe safe en sécuritéनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.]. . . . 34ज़रा zarā zarā un peuभी bhī bhī[p.] aussiहिला hilā hilānā[root]|hilnā[past-part.m.sg.d.] (faire fluctuer[root]|devenir agité[past-part.m.sg.d.])तो tō tō alorsकमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] faiblesseआ जाएगी ā jāēgī ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] venir[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 35भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bénéficeकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] dire[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansतो tō tō alorsएक ēk ēk[adj.] unईंट īṇṭ x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin maisकमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] faiblesseचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] partoutफैलती है phailtī hai phailnā[pres.sg.f.23] se propager[pres.sg.f.23]. . . . 36तो tō tō alorsवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulमजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceके लिए kē liē kē liē[x] pourतीन tīn tīn[adj.] xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionबहुतज़रूरी bahutazarūrī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 37फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsवायब्रेशन vibration vibration vibrationsभी bhī bhī[p.] aussiटच touch touch toucherनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर kar karnā[root] faire[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.]. . . . 38अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreऊपर ūpar ūpar là-hautअटेन्शन attention attention attentionकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 39जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansलाइट-हाउस light-house light house phare, , , , माइट-हाउस māiṭ-hāus x xदूर dūr dūr[adj.] loinसे sē sē[postp.] avecही hī hī[p.] seulदिखाई देते थे dikhāī dētē thē dikhāī dēnā[hab-past.pl.m.] être vu, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)मजबूती majbūtī mazbūtī[n.f.ī=>ī;sg.] forceहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelअन्दर andar andar intérieurementआएंगे āēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] venir[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsलाइट-हाउस light-house light house phare, , , , माइट-हाउस māiṭ-hāus x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 40जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourऔर aur aur etस्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] propretéबाहर bāhar bāhar à l'extérieurके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] être vu, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xवा vā vā ouअलौकिकता alaukiktā alaukiktā[n.f.;sg.] xबाहर bāhar bāhar à l'extérieurरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretदिखाई दे dikhāī dē dikhāī dēnā[opt.sg.23] être vu, , , , तब tab tab alorsजय-जयकार jay-jayakār jayjaykār[n.m.;sg.,d.] xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 41ड्रामा drama drama dramaप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)जो jō jō[pn.;d.] ceux quiभी bhī bhī[p.] aussiकुछ kuchh kuchh quoi que ce soitचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continuer[pres.sg.m.prog.23]उसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]यथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisतो tō tō alorsकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3]ही hī hī[p.] seulलेकिन lēkin lēkin maisसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deभी bhī bhī[p.] aussiअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]). . . . 42यह yah yah[pn.sg.d.] yahअलौकिकता alaukiktā alaukiktā[n.f.;sg.] xज़रूर zarūr zarūr de toute façonहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]. . . .
43यह yah yah[pn.sg.d.] yahस्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] lieuअन्य anya anya[adj.] autreस्थानों sthānō̃ sthān[n.m.+ō̃;pl.o.] lieuसे sē sē[postp.] avecभिन्न bhinn bhinn[adj.] différentहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 44स्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] propretéवा vā vā ouस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourतो tō tō alorsदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] période temporaireका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] se trouver[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin maisरूहानियत rūhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 45यह yah yah[pn.sg.d.] yahईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] de Dieuकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continuer[pres.sg.m.prog.23], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] simpleबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]- - - -- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] yahअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceयहां yahā̃ yahā̃ iciआकर ākar ānā[abs.] venir[abs.]करना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]). . . . 46वह vah vah[pn.sg.d.] vahतब tab tab alorsहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]जब jab jab quandअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] ivresseमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहकर rahkar rahnā[abs.] rester[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)निशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xलगाएंगे lagāēṅgē x x. . . . 47यह yah yah[pn.sg.d.] yahलक्ष्यज़रूर lakṣyazarūr x xरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] garder[pres.sg.23.oblig1]- - - -- - - -अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreचरित्र charitra charitra[n.m.;sg.,d.] caractèreद्वारा dvārā dvārā à travers, , , , चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] comportementद्वारा dvārā dvārā à travers, , , , वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] parolesद्वारा dvārā dvārā à travers, , , , वृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeद्वारा dvārā dvārā à travers, , , , वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreद्वारा dvārā dvārā à travers, , , , सभी sabhī sab[adv.hī] tousप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] façonके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)साधनों sādhanō̃ sādhan[n.m.+ō̃;pl.o.] moyensसे sē sē[postp.] avecबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)प्रैक्टिकल practical practical concretपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] rôleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्रत्यक्षता pratyakṣhatā pratyakṣhatā[n.f.;sg.] révélationअवतरण-भूमि avataraṇ-bhūmi x xपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)तो tō tō alorsप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretमिलनी चाहिए milnī chāhiē milnā[.oblig3] se trouver[.oblig3]. . . . 48सिर्फ sirph sirph[adj.] seulस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amour, , , , स्वच्छता svachchhatā svachchhatā[n.f.;sg.] propretéकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्रशंसा praśhansā praśhansā[n.f.;sg.] louangesतो tō tō alorsकहां kahā̃ kahā̃ oùभी bhī bhī[p.] aussiकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā], , , , छोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] petitस्थानों sthānō̃ sthān[n.m.+ō̃;pl.o.] lieuमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xपड़ सकता है paṛ saktā hai paṛnā[pres.sg.m.23.root+saknā] tomber[pres.sg.m.23.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin maisकर्म-भूमि karm-bhūmi x x, , , , चरित्र-भूमि caritr-bhūmi x xद्वारा dvārā dvārā à traversभूमि bhūmi bhūmi[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|venir[inf.m.pl.,o.])की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] spécialitéहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]. . . . 49जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsको kō kō[postp.] àघेराव ghērāv ghērāv[n.m.;sg.,d.] encerclementडालकर ḍālkar ḍālnā[abs.] offrir[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] partoutउसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreतरफआकर्षितकरने taraphaākarṣitakaranē x xलिए करते हैं liē kartē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+karnā] prendre[pres.pl.m.12hon3.past-part+karnā]. . . . 50तो tō tō alorsबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके साथ kē sāth kē sāth[x] avecस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiसमीप samīp samīp[adj.] procheलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्वाईंट्स pvāīṇṭsa x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deघेराव डालो ghērāv ḍālō ghērāv ḍālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] encercler. . . . 51इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialइस is yah[pn.sg.o.] yahभूमि bhūmi bhūmi[n.f.ī=>ī;sg.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|venir[inf.m.pl.,o.])वालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] celui deको kō kō[postp.] àसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationमें mē̃ mē̃[postp.] dansसमीप samīp samīp[adj.] procheलाना चाहिए lānā chāhiē lānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lānā[.oblig3] (x[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|x[.oblig3]). . . . 52जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|venir[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]वही vahī vahī ∅सम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationमें mē̃ mē̃[postp.] dansसमीप samīp samīp[adj.] procheआ सकते हैं ā saktē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] venir[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .
53चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] partoutयही yahī yahī[pn.;d.] ceआवाज āvāj āvāz[n.f.;sg.] bruitकानों kānō̃ kān[n.m.+ō̃;pl.o.] oreilleमें mē̃ mē̃[postp.] dansगूंजता रहे gūñjtā rahē gūñjnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] faire écho[opt.sg.23.pres-part+rahnā], , , , चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] partoutयही yahī yahī[pn.;d.] ceवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahको kō kō[postp.] àभले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bénéficeदेता रहे dētā rahē dēnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] donner[opt.sg.23.pres-part+rahnā], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])तीन tīn tīn[adj.] xबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 54अब ab ab[adv.] maintenantतक tak tak jusqu'àजो jō jō[pn.;d.] ceux quiहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] vahतो tō tō alorsकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3]ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]. . . . 55अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bienतो tō tō alorsसभी sabhī sab[adv.hī] tousहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 56लेकिन lēkin lēkin maisअब ab ab[adv.] maintenantकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)अब ab ab[adv.] maintenantहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3])अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bienसे sē sē[postp.] avecअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien. . . . 57जबकि jabki jabki lorsqueचैलेन्ज challenge challenge défierकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]- - - -4 4 4 4वर्ष varṣh varṣh[n.m.;sg.,d.] anमें mē̃ mē̃[postp.] dansविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)ज्वाला jvālā jvālā[n.f.;sg.] feuप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] être[fut.f.sg.23.root+jānā] ;  ;  ;  ; तो tō tō alorsस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] établissementमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiज़रूर zarūr zarūr de toute façonबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्रत्यक्षता pratyakṣhatā pratyakṣhatā[n.f.;sg.] révélationहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]तब tab tab alorsतो tō tō alorsकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 58अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  ! 59कमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionद्वारा dvārā dvārā à traversबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineको kō kō[postp.] àप्रगट pragaṭ pragaṭnā[root]|pragaṭ[adj.] (x[root]|x)करें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] faire[opt.pl.12hon3]. . . . 60विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionमें mē̃ mē̃[postp.] dansबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineको kō kō[postp.] àगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoकर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 61अब ab ab[adv.] maintenantतो tō tō alorsवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] arbreकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)अन्तिम antim antim[adj.] dernierस्टेज stage stage niveauहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 62मध्य madhya madhya[n.m.;sg.,d.] milieuमें mē̃ mē̃[postp.] dansगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 63अन्त ant ant[n.m.;sg.,d.] finतक tak tak jusqu'àगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasरह rah rahnā[root] rester[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.]. . . . 64अति ati ati profondविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionके बाद kē bād kē bād[x] aprèsआखरीन ākhrīn ākhrīn[adj.] finalementबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineही hī hī[p.] seulप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 65मनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] être humainआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)यह yah yah[pn.sg.d.] yahनेचर nature nature natureहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiवैराइटी variety variety variétéमें mē̃ mē̃[postp.] dansआकर्षितअधिक ākarṣitaadhik x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]. . . . 66लेकिन lēkin lēkin maisआप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensकिसलिए kisliē kisliē xनिमित nimit x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 67सभी sabhī sab[adv.hī] tousआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeको kō kō[postp.] àवैराइटी variety variety variétéवा vā vā ouविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)आकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceसे sē sē[postp.] avecअटेन्शन attention attention attentionनिकालकरबीज nikālakarabīj x xतरफआकर्षितकरना taraphaākarṣitakaranā x x. . . . 68अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  !
Abréviations utilisées