Avyakt murli du vendredi 10 avril 2015

अब ab

maintenant

अच्छा achchhā

bien|bon|très bien|achcha

ऐसा aisā

tel|de la même façon

ऐसे नहीं aisē nahī̃

ne pensez pas

आज āj

aujourd'hui

अखण्ड akhaṇḍ

constant|constant et ininterrompu

आना ānā

venir

आंध्र प्रदेश āndhra pradēśh

Andhra Pradesh

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverti

अनुभव anubhav

expérience

अनुभवी anubhavī

expérimenté

अनुभूति anubhūti

expérience

आप āp

vous

अपना apnā

son propre

अति ati

profond

और aur

et|autre

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtil

बाबा bābā

Baba|père

बच्चा bachchā

enfant

बाद bād

après

बधाई badhāī

vœux

बहन ou बहिन bahan ou bahin

sœur

बहुत bahut

beaucoup|de nombreux|très

बैठना baiṭhnā

s'asseoir

बजा bajā

heure

बनाना banānā

faire|rendre|changer|créer

बनना bannā

devenir|être|appartenir|se changer

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

grand|très|aîné|élevé

भाग्य bhāgya

fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortuné

भाई bhāī

frère

भाना bhānā

être aimé

भरना bharnā

emplir

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatthi|bhatti|fournaise

भविष्य bhaviṣhya

futur

भावना bhāvnā

sentiment|bhavna|sentiments de dévotion et d’amour

भी bhī

aussi|même|∅

भोग bhōg

bhog

भोग लगाना bhōg lagānā

offrir bhog

भोगना bhōgnā

faire l'expérience

बीच bīch

centre

ब्राह्मण brāhmaṇ

brahmine|brahmane

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

décoration du clan brahmine

class

classe

दादी dādī

Dadi|sœur aînée|grand-mère

देखना dēkhnā

voir|regarder

देना dēnā

donner

देश dēśh

terre

धारणा dhārṇā

dharna|imprégnation|assimilation

diamond

diamant

दिखाना dikhānā

montrer|représenter

दिल dil

cœur

दिवस divas

jour

दिव्य divya

divin

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|regard

द्वारा dvārā

à travers|grâce à|de

एक ēk

un|unique|l'Unique

feel

ressentir

गुलदस्ता guldastā

bouquet

ज्ञान gyān

connaissance|gyan

hall

hall

हम ham

nous|je

हर एक har ēk

chacun|tous les

हर्षित harṣhit

joyeux|content|heureux|souriant

हाथ hāth

main

हज़ार hazār

1000|mille|millier

ही hī

seul|seulement

होना hōnā

être|exister|se passer

hospital

hôpital

इलाज ilāj

traitement

इस समय is samay

en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle

इसलिए isliē

par conséquent

ईश्वरीय īśhvarīy

de Dieu

जाना jānā

aller|s'adonner

जानना jānnā

connaitre|savoir

झोली jhōlī

tablier|poche

जी jī

ji

जीना jīnā

vivre

जो jō

ceux qui|ce que

K

K

का kā

de

कहाँ kahā̃

où

कहना kahnā

dire|appeler|demander

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमजोर kamjōr

faible

कारण kāraṇ

parce que

कराना karānā

faire faire|aider à faire|donner|faire commettre

करना karnā

faire

के बाद kē bād

après

के लिए kē liē

pour|afin de

के साथ kē sāth

avec

key

clé

खास khās

tout spécialement

खुद khud

soi-même|se

खुश khuśh

heureux

खुशी khuśhī

bonheur

कि ki

que|∅

कितना kitnā

combien|∅|si|tant

knowledge

connaissance

को kō

à|pour

कुछ kuchh

quoi que ce soit

क्योंकि kyōṅki

parce que

लाभ lābh

bénéfice

लाडला lāḍlā

bien-aimé

last

dernier

लेना lēnā

prendre|réclamer

लिए liē

pour

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

doux

महान्, महा mahān, mahā

grand|très

महाराजा mahārājā

empereur

महाराष्ट्र mahārāṣhṭra

Maharashtra

महावाक्य mahāvākya

parole élevée|enseignement élevé|version élevée

महिमा mahimā

louange

महसूस करना mahsūs karnā

faire l'expérience

मैं maĩ

je

मनाना manānā

célébrer

मस्तक mastak

front

में mē̃

dans|en

meeting

rencontre

मिलन milan

rencontre|harmonisation

मिलना milnā

se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver

miss

manquer

मुबारक mubārak

félicitations

मुख mukh

bouche

मुख्य mukhya

principal

ना nā

∅|non|n'est-ce pas|Na

नहीं nahī̃

ne pas|non

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

foi|conviction

निवासी nivāsī

résident

number

numéro

नूँध nūndh

fixé|inscrit

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om shanti

पहला pahlā

premier|précédent

पहले pahlē

d'abord|au début

पहनाना pahnānā

faire porter

पहुंचना pahuñchnā

atteindre|venir|parvenir

पालना pālnā

soutien

पर par

sur|à

पर par

autre

परिपक्व paripakva

mature

फल phal

fruit

फिर phir

ensuite|puis|alors|à nouveau

फिरना phirnā

tourner

powerful

puissant

प्रमाण pramāṇ

selon|preuve|sous

पूरा pūrā

complet|total

पूरी pūrī

puri

प्यार pyār

amour

प्यारा pyārā

aimant

रहना rahnā

rester|vivre|continuer|résider

रखाना rakhānā

s'octroyer

रखना rakhnā

garder|avoir|tenir

रात rāt

nuit

रतनमोहिनी ratanmōhinī

Ratanmohini

रथ rath

char

रत्न ratna

joyau

रूप rūp

Rup|forme

सब sab

tous|toutes|tout le monde

सभा sabhā

cour

सबका sabkā

de tout le monde|de tous

सबको sabkō

tout le monde|à tout

सबसे sabsē

le plus|de tout|de tous

सदा sadā

toujours|constamment

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporel|grossier

सकाश sakāśh

sakaash|courant de pouvoir

शक्तिशाली śhaktiśhālī

puissant

समाचार samāchār

nouvelles

समय samay

temps

सम्मुख sammukh

devant|personnellement|personnellement face à Lui|personnellement en face de vous

संपन्न sampann

empli|empli de

संगम saṅgam

confluence|âge de la confluence

संगमयुग saṅgamyug

âge de confluence

शान्त śhānt

silencieux|paisible|paix

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सारा sārā

entier

शरीर śharīr

corps

सर्व sarv

tout|tous|tous les

साथ sāth

avec|ensemble|compagnie

साथ-साथ sāth-sāth

tout en

सवेरे savērē

le matin

से sē

avec|de|depuis|pendant|en

season

saison

second

seconde

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

स्नेह snēh

amour|sneh

सोना sōnā

dormir

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

élevé

stage

niveau

स्थिति sthiti

niveau

सूक्ष्म sūkṣhma

subtil

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

soleil

स्वरूप svarūp

personnification|incarnation|forme

स्वास्थ्य svāsthya

santé

स्वीकार svīkār

acceptation

ताज tāj

couronne

तक tak

jusqu'à

तन tan

corps

तपस्या tapasyā

tapasya

तथा tathā

et

teacher

professeur

ठीक ṭhīk

ça va|bon

थोड़ा thōṛā

court

तीनों tīnō̃

les trois

तो tō

alors|c'est pourquoi

तुम tum

tu|vous

उसका uskā

de cela

वह vah

il|ils|ce

वाह vāh

ouah!

वाला vālā

celui de|celui qui|les gens de|de

वरदान vardān

bénédiction

वरदानी vardānī

donneur de bénédictions

वर्तमान vartamān

présent

वतन vatan

monde|région

video

vidéo

विदेश vidēśh

étranger

विधि vidhi

méthode

विशेष viśhēṣh

spécial

विश्व viśhva

monde

या yā

ou|soit

याद yād

souvenir

याद-प्यार yād-pyār

amour, souvenir

यह yah

ce|cette|celui-ci

योग yōg

yoga

योगिनी yōginī

Yogini