Avyakt murli du lundi 2 février 1970

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
102-02-70 02-02-70 02-02-70 02-02-70ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2“ “ “ “आत्मिक ātmik ātmik[adj.] spirituelपॉवर power power pouvoirकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परख parakh parakhnā[root] x[root]” ” ” ”
3आज āj āj aujourd'huiबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaहरेक harēk har ēk chacunका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोजेक्टर शो projector show projector show[x] xदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] voir[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 4आप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensभी bhī bhī[p.] aussiप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] garder[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 5प्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionकौन सा kaun sā kaun sā[x] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] ceux quiद्वारा dvārā dvārā à traversचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageदेखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] voir[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 6हरेक harēk har ēk chacunके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)नयन nayan nayan, nain[n.m.;sg.,d.] œilप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 7इस is yah[pn.sg.o.] yahप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionद्वारा dvārā dvārā à traversकौनसा kaunsā kaun sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] quelचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] mondeको kō kō[postp.] àदिखला सकते हो dikhlā saktē hō dikhlānā[pres.pl.m.2.root+saknā] montrer[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ? 8वह vah vah[pn.sg.d.] vahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]साइंस science science scienceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionऔर aur aur etयह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] de Dieuशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोजेक्टर projector projector appareil de projection. . . . 9जितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionपावरफुल powerful powerful puissantहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xक्लियर clear clear xदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]. . . . 10वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulतुम tum tum[pn.pl.] tuसभी sabhī sab[adv.hī] tousबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] enfantके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)यह yah yah[pn.sg.d.] yahदिव्य divya divya[adj.] divinनेत्र nētra nētra[n.m.;sg.,d.] œilजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusक्लियर clear clear xअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direरुहानियत ruhāniyat rūḥānīyat[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] avecसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulतुम tum tum[pn.pl.] tuबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] enfantके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] œilद्वारा dvārā dvārā à traversकई kaī kaī certainsचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageदेख सकते हैं dēkh saktē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] voir[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 11और aur aur etऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखलाई dikhlāī dikhlānā[past-part.f.] montrer[past-part.f.]देंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] donner[fut.m.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionद्वारा dvārā dvārā à traversस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदिखाई देते हैं dikhāī dētē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3] être vu. . . . 12तो tō tō alorsइन in yah[pn.pl.o.]|in (yah|en)नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] œilद्वारा dvārā dvārā à traversबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur etपूरी pūrī pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] (complet|puri)रचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (création|créer[inf.m.sg.d.])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)स्थूल sthūl sthūl[adj.] physique, , , , सूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtil, , , , मूल mūl mūl[n.m.;sg.,d.] principalतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisलोकों lōkō̃ lōk[n.m.+ō̃;pl.o.] terreके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageदिखाई दे सकते हैं dikhāī dē saktē haĩ dikhāī dēnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] être vu. . . . 13कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelआपके āpkē āp[pn.pl.kē] vous[.kē]सामने sāmnē sāmnē xआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (venir[opt.sg.23]|venir[past-part.m.pl.,o.])तो tō tō alorsसर्व sarv sarv[adj.] toutसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionतुम्हारे tumhārē tum[pn.pl.kē] tu[.kē]नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] œilद्वारा dvārā dvārā à traversकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 14जितनी-जितनी jitnī-jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] plusलाइट light light lumièreतेज़ tēz tēj[adj.] rapideहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageक्लियर clear clear x. . . . 15बल्ब bulb bulb xपावरफुल powerful powerful puissantकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] voir[pres.pl.m.12hon3], , , , मालूम mālūm mālūm[adj.] apparentहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 16अपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)बल्ब bulb bulb xदेखा है dēkhā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] voir[pres-perf.sg.m.23]कि ki ki[conj.] queकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] combienपॉवर power power pouvoirका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 17हरेक harēk har ēk chacunने nē nē[postp.] ∅अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreबल्ब bulb bulb xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)पॉवर power power pouvoirदेखी है dēkhī hai dēkhnā[pres-perf.sg.f.23] voir[pres-perf.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 18जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] comprendre[pres.pl.m.12hon3]हम ham ham[pn.pl.] nousअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xको kō kō[postp.] àजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] connaitre[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] queहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] nous[.kā]बल्ब bulb bulb xकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (quoi|qui)प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] façonका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 19वह vah vah[pn.sg.d.] vahहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] mainउठाएं uṭhāē̃ x x. . . . 20हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] nous[.kī]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] combienपावरफुल powerful powerful puissantहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]इसकी iskī yah[pn.sg.kī] yah[.kī]परख parakh parakhnā[root] x[root]किस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (quoi|qui)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)कर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ? 21 ( ( ( (चार्ट chart chart bilanसे sē sē[postp.] avec) ) ) ) वह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiटोटल total total totalबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionहो गयी hō gayī hōnā[past-part.f..root+jānā] être[past-part.f..root+jānā], , , , कौन kaun kaun[pn.;d.] quiसी see|sī|C see|sā[adj.ā=>ī;f.]|C (voir|x)बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionसे sē sē[postp.] avecअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreपरख parakh parakhnā[root] x[root]कर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā] ?  ?  ?  ? 22लाइट light light lumièreमें mē̃ mē̃[postp.] dansविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] spécialitéक्या kyā kyā quoiहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 23उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] vah[.mē̃]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuयह yah yah[pn.sg.d.] yahहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] commeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] venir[pres.sg.f.23]. . . . 24अन्धियारें andhiyārē̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansजो jō jō[pn.;d.] ceux quiजैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] commeवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] choseहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] venir[pres.sg.f.23]. . . . 25तो tō tō alorsलाइट light light lumièreका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]अस्पष्ट aspaṣṭa x xको kō kō[postp.] àस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]. . . . 26इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xपरखने parakhnē parakhnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] méthodeयही yahī yahī[pn.;d.] ceहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 27एक ēk ēk[adj.] unतो tō tō alorsअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direलाइन line line ligneक्लियर clear clear xदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] venir[fut.f.sg.23]. . . . 28दूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] autreबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionअपना apnā apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] (adopter[root]|son propre)भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futurस्टेट्स status status statutभी bhī bhī[p.] aussiदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] venir[fut.m.sg.23]. . . . 29तीसरी tīsrī tīsrā[adj.ā=>ī;f.] troisièmeबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]तो tō tō alorsजितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] plusखुद khud khud soi-mêmeकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)रौशनी rauśanī x xपावरफुल powerful powerful puissantहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23], , , , उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiही hī hī[p.] seulसहज sahaj sahaj[adj.] facileऔर aur aur etस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminदिखा सकेंगे dikhā sakē̃gē dikhānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] montrer[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 30वह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiसहज sahaj sahaj[adj.] facileही hī hī[p.] seulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] dansचल पड़ेगा chal paṛēgā chalnā[fut.m.sg.23.root+paṛnā] continuer[fut.m.sg.23.root+paṛnā]. . . . 31अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreमजिंल majĩl x xसहज sahaj sahaj[adj.] facileदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] venir[fut.f.sg.23]. . . .
32जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 33उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulसभी sabhī sab[adv.hī] tousबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआएगा āēgā ānā[fut.m.sg.23] venir[fut.m.sg.23]. . . . 34अगर agar agar siलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsखुद khud khud soi-mêmeभी bhī bhī[p.] aussiपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] dansस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]और aur aur etजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] ceux qui[.kō]मार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminबताते हैं batātē haĩ batānā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiसहज sahaj sahaj[adj.] facileऔर aur aur etस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminऔर aur aur etमंजिल mañjil mañzil[n.f.;sg.] destinationको kō kō[postp.] àजान jān jān[n.m.;sg.,d.]|jānnā[root] (x|connaitre[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकेंगे sakē̃gē saknā[fut.m.pl.12hon3] pouvoir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 35जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] ceux qui[.kī]लाइट light light lumièreपावरफुल powerful powerful puissantहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] vahन na na[neg] ne..pasखुद khud khud soi-mêmeउलझते ulajhtē ulajhnā[pres-part.m.pl.,o.] être confus[pres-part.m.pl.,o.]न na na[neg] ne..pasदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreको kō kō[postp.] àउलझाते ulajhātē x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 36तो tō tō alorsअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceसे sē sē[postp.] avecदेख सकते हो dēkh saktē hō dēkhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] voir[pres.pl.m.2.root+saknā]कि ki ki[conj.] queजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] ceux quiकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]उन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 37अगर agar agar siमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 38कई kaī kaī certainsखुद khud khud soi-mêmeकभी kabhī kabhī[adv.] déjàकदम-कदम kadam-kadam kadam[n.m.;sg.,d.] pasपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)ठोकर ṭhōkar ṭhōkar[n.f.;sg.] xखाते हैं khātē haĩ khānā[pres.pl.m.12hon3] manger[pres.pl.m.12hon3]और aur aur etउनकी unkī vah[pn.pl.kī] vah[.kī]रचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (création|créer[inf.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] aussiऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 39अभी abhī ab[adv.hī] maintenantआप āp āp[pn.pl.] vousएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] unमास्टर master master maîtreरचयिता rachayitā rachayitā[x] Créateurहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsमास्टर master master maîtreरचयिता rachayitā rachayitā[x] Créateurअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreरचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (création|créer[inf.m.sg.d.])से sē sē[postp.] avecभी bhī bhī[p.] aussiअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreपॉवर power power pouvoirको kō kō[postp.] àपरख सकते हैं parakh saktē haĩ parakhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 40जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]वैसा vaisā vaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] seulफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitनिकलता है nikaltā hai nikalnā[pres.sg.m.23] sortir[pres.sg.m.23]. . . . 41अगर agar agar siबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineपावरफुल powerful powerful puissantनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsकहाँ-कहाँ kahā̃-kahā̃ kahā̃ oùफूल निकलेंगे phūl nikalē̃gē phūlnā[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā] x[fut.m.pl.12hon3.root+nikalnā], , , , फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitनिकलेंगे nikalē̃gē nikalnā[fut.m.pl.12hon3] sortir[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin maisस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]योग्य yōgya yōgya[adj.] digneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42जो jō jō[pn.;d.] ceux quiबहुत bahut bahut beaucoupसुन्दर sundar sundar[adj.] xव va va xखुशबुदार khuśabudār x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] ceux quiफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bienहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]उनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]ही hī hī[p.] seulखरीद kharīd kharīd[n.f.;sg.] acquisitionकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 43अगर agar agar siबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineही hī hī[p.] seulपावरफुल powerful powerful puissantनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsरचना rachnā rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] (création|créer[inf.m.sg.d.])भी bhī bhī[p.] aussiजो jō jō[pn.;d.] ceux quiपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] néहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]वह vah vah[pn.sg.d.] vahस्वीकार svīkār svīkār[n.m.;sg.,d.] acceptationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]योग्य yōgya yōgya[adj.] digneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] être[pres-part.f.]. . . . 44इसलिए isliē isliē par conséquentअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreलाइट light light lumièreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परसेंटेज parasēṇṭēj x xको kō kō[postp.] àबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] augmenter[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 45दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourप्रति prati prati pourदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourसभी sabhī sab[adv.hī] tousके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)मस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] frontऔर aur aur etनयन nayan nayan, nain[n.m.;sg.,d.] œilऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] faire[opt.pl.12hon3]जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeआप āp āp[pn.pl.] vousका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रोजेक्टर शो projector show projector show[x] xसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] faire[pres.sg.m.23]. . . . 46कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelसामने sāmnē sāmnē xआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] venir[fut.m.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahचित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] imageआपके āpkē āp[pn.pl.kē] vous[.kē]नयनों nayanō̃ nayan, nain[n.m.+ō̃;pl.o.] œilमें mē̃ mē̃[postp.] dansदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3], , , , नयन nayan nayan, nain[n.m.;sg.,d.] œilदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] voir[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] seulबुद्धियोग buddhiyōg buddhiyōg[n.m.;sg.,d.] yoga de l'intellectद्वारा dvārā dvārā à traversअनेक anēk anēk[adj.] nombreuxसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 47ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]. . . . 48लेकिन lēkin lēkin maisसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageवह vah vah[pn.sg.d.] vahबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] devenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसदैव sadaiv sadā toujoursसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] observateurकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)स्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauमें mē̃ mē̃[postp.] dansस्थित sthit sthit[adj.] stabiliséहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 49उनके unkē vah[pn.pl.kē] vah[.kē]नयन nayan nayan, nain[n.m.;sg.,d.] œilप्रोजेक्टर projector projector appareil de projectionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (tâche|luxure)करेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 50उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]मस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] frontसदैव sadaiv sadā toujoursचमकता chamaktā chamaknā[pres-part.m.sg.d.] x[pres-part.m.sg.d.]हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]दिखाई dikhāī dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] (montrer[past-part.f.]|x)पड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] tomber[fut.m.sg.23]. . . . 51होली hōlī|holy hōlī[n.f.ī=>ī;sg.]|holy[adj.] (Holi|pur)के बाद kē bād kē bād[x] aprèsसांग sāṅg x xबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 52देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] déitéको kō kō[postp.] àसजाकर sajākar sajānā[abs.] décorer[abs.]मस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] frontमें mē̃ mē̃[postp.] dansबल्ब bulb bulb xजलाते हैं jalātē haĩ jalānā[pres.pl.m.12hon3] brûler[pres.pl.m.12hon3]. . . . 53यह yah yah[pn.sg.d.] yahसांग sāṅg x xक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 54यह yah yah[pn.sg.d.] yahकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (quoi|qui)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deप्रैक्टिकल practical practical concretरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 55इस समय is samay is samay[x] en ce momentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] de. . . . 56जो jō jō[pn.;d.] ceux quiफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)आपके āpkē āp[pn.pl.kē] vous[.kē]यादगार yādgār yādgār[x] mémorialबनाते आते हैं banātē ātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā] faire[pres.pl.m.12hon3.pres-part+ānā]. . . . 57तो tō tō alorsएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] unके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)मस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] frontमें mē̃ mē̃[postp.] dansलाइट light light lumièreदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआये āyē ānā[opt.sg.23]|ānā[past-part.m.pl.,o.] (venir[opt.sg.23]|venir[past-part.m.pl.,o.]). . . . 58विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsभी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahलाइट light light lumièreरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupआपको āpkō āp[pn.pl.kō] vous[.kō]बहुत bahut bahut beaucoupमदद madad madad[n.f.;sg.] xदेगी dēgī dēnā[fut.f.sg.23] donner[fut.f.sg.23]. . . . 59कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsकिस kis kyā[pn.sg.o.]|kaun[pn.sg.o.] (quoi|qui)भी bhī bhī[p.] aussiवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui deआपके āpkē āp[pn.pl.kē] vous[.kē]सामने sāmnē sāmnē xआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] venir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 60वह vah vah[pn.sg.d.] vahइस is yah[pn.sg.o.] yahदेह dēh dēh[n.f.;sg.] corpsको kō kō[postp.] àन na na[neg] ne..pasदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]आपके āpkē āp[pn.pl.kē] vous[.kē]चमकते chamaktē chamaknā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]इस is yah[pn.sg.o.] yahबल्ब bulb bulb xको kō kō[postp.] àदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 61जो jō jō[pn.;d.] ceux quiबहुत bahut bahut beaucoupतेज़ tēz tēj[adj.] rapideलाइट light light lumièreहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]और aur aur etउसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]जब jab jab quandदेखने लगते हैं dēkhnē lagtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+lagnā] voir[pres.pl.m.12hon3.inf+lagnā]तो tō tō alorsदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] autreसारी sārī sārā[adj.ā=>ī;f.] entierचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseछिप जाती है chhip jātī hai chhipnā[pres.sg.f.23.root+jānā] en secret[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . . 62वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulजितनी-जितनी jitnī-jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] plusआप āp āp[pn.pl.] vousसभी sabhī sab[adv.hī] tousकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)लाइट light light lumièreतेज़ tēz tēj[adj.] rapideहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] vahको kō kō[postp.] àआपकी āpkī āp[pn.pl.kī] vous[.kī]देह dēh dēh[n.f.;sg.] corpsदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] voir[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]आएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] venir[fut.f.sg.23]. . . . 63जब jab jab quandदेह dēh dēh[n.f.;sg.] corpsको kō kō[postp.] àदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]ही hī hī[p.] seulनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonतमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] xदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiऔर aur aur etवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementही hī hī[p.] seulख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finiहो जाएगी hō jāēgī hōnā[fut.f.sg.23.root+jānā] être[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 64यह yah yah[pn.sg.d.] yahपरीक्षाएं parīkṣāē̃ x xआनी हैं ānī haĩ ānā[pres.pl.12hon3.oblig1] venir[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . . 65सभी sabhī sab[adv.hī] tousप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] façonकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)परिस्थितियाँ paristhitiyā̃ paristhiti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] situationपास pās|pass pās|pass (x|réussir)करनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]. . . .
66यह yah yah[pn.sg.d.] yahजो jō jō[pn.;d.] ceux quiग्रुप group group groupeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]इन्हों inhō̃ yah[pn.pl.o.] yahका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deहंसी hansī hãsnā[past-part.f.] rire[past-part.f.]में mē̃ mē̃[postp.] dansएक ēk ēk[adj.] unनाम रखा है nām rakhā hai nām rakhnā[pres-perf.sg.m.23] x. . . . 67आज āj āj aujourd'huiवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansचिट-चैट ciṭ-caiṭ x xचल chal chalnā[root] continuer[root]रही थी rahī thī rahnā[past-perf.f.] rester[past-perf.f.]इसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre). . . . 68कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsने nē nē[postp.] ∅हंसी hansī hãsnā[past-part.f.] rire[past-part.f.]में mē̃ mē̃[postp.] dansकहा था kahā thā kahnā[past-perf.m.sg.] dire[past-perf.m.sg.]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] grandबहनें bahanē̃ bahan ou bahin[n.f.+ē̃;pl.d.] sœurहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] nous[.kī]हेड्स heads head xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]तो tō tō alorsफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)हम ham ham[pn.pl.] nousलेग lēg x x ( ( ( (टाँगे ṭā̃gē x x) ) ) ) हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 69तो tō tō alorsबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅फिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)नाम रखा है nām rakhā hai nām rakhnā[pres-perf.sg.m.23] xइन्होंने inhōnnē yah[pn.pl.nē] yah[.nē]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandतो tō tō alorsहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]हेड्स heads head x. . . . 70लेकिन lēkin lēkin maisयह yah yah[pn.sg.d.] yahहैंडल handle handle maîtriserहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 71मोटर motor motor voitureमें mē̃ mē̃[postp.] dansहैंडल handle handle maîtriserबिगर bigar bigar sansकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (tâche|luxure)चल chal chalnā[root] continuer[root]न na na[neg] ne..pasसके sakē saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] (pouvoir[past-part.m.pl.,o.]|pouvoir[opt.sg.23]). . . . 72हैंडल handle handle maîtriserद्वारा dvārā dvārā à traversही hī hī[p.] seulमोटर motor motor voitureको kō kō[postp.] àमोड़ सकते हैं mōṛ saktē haĩ mōṛnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] changer[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 73तो tō tō alorsहेड्स heads head xभी bhī bhī[p.] aussiइन in yah[pn.pl.o.]|in (yah|en)हैंडल handle handle maîtriserबिना binā binā sansसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceको kō kō[postp.] àहैंडल handle handle maîtriserनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 74यह yah yah[pn.sg.d.] yahजो jō jō[pn.;d.] ceux quiग्रुप group group groupeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]हैंडल्स haiṇḍalsa x x. . . . 75इनके inkē yah[pn.pl.kē] yah[.kē]बिन bin binā sansहेड्स heads head xकुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] peu importeकर kar karnā[root] faire[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 76जो jō jō[pn.;d.] ceux quiभी bhī bhī[p.] aussiआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] venir[pres.pl.m.12hon3]उनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)हैंडल handle handle maîtriserकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deयह yah yah[pn.sg.d.] yahहैंडल handle handle maîtriserहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 77तो tō tō alorsआप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] surइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] aussiजिम्मेवारी jimmēvārī zimmēvārī, zimmēdārī[n.f.ī=>ī;sg.] responsabilitéहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 78अगर agar agar siआप āp āp[pn.pl.] vousहैंडल handle handle maîtriserठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas, , , , तो tō tō alorsसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)हैंडलिंग handling handling conduiteभी bhī bhī[p.] aussiठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 79लेकिन lēkin lēkin maisयह yah yah[pn.sg.d.] yahसिर्फ sirph sirph[adj.] seulदेखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] voir[inf.m.sg.d.]हैंडल handle handle maîtriserतो tō tō alorsहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin maisहेड्स heads head xको kō kō[postp.] àकभी kabhī kabhī[adv.] déjàहैंडल handle handle maîtriserनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]. . . . 80हेड head head xको kō kō[postp.] àहैण्ड hand hand mainबन ban ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] (x|devenir[root])कर kar karnā[root] faire[root]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] rester[inf.m.sg.d.]. . . . 81बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)भी bhī bhī[p.] aussiराईट हैण्ड right hand right hand[x] main droiteहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅, , , , लेफ्ट हैण्ड left hand left hand[x] main gaucheभी bhī bhī[p.] aussiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 82राईट हैण्ड right hand right hand[x] main droiteको kō kō[postp.] àफुल full full empliपॉवर power power pouvoirहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23], , , , लेकिन lēkin lēkin maisहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] être[pres-part.m.sg.d.]हैण्ड hand hand mainहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 83हेड head head xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] être[pres-part.m.sg.d.]. . . . 84हैंडल handle handle maîtriserतो tō tō alorsहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 85लेकिन lēkin lēkin maisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentहैंडल handle handle maîtriserकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]और aur aur etकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)राईट हैण्ड right hand right hand[x] main droiteबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] devenir[opt.pl.12hon3], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए liē lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour)यहाँ yahā̃ yahā̃ iciआये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] venir[pres-perf.pl.m.2]. . . . 86यह yah yah[pn.sg.d.] yahग्रुप group group groupeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiएक-एक ēk-ēk ēk[adj.] unकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 87सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceको kō kō[postp.] àसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansला सकते हैं lā saktē haĩ lānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] x[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 88सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] dansसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (deux|donner[opt.pl.2,imp.pl.2])बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] transeमें mē̃ mē̃[postp.] dansरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] garder[pres.sg.23.oblig1]. . . . 89सर्व sarv sarv[adj.] toutबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansसहयोगी sahyōgī sahyōgī[adj.] coopératifतो tō tō alorsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin maisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] dansसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के निमित्त kē nimitt kē nimitt[x] xविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialयह yah yah[pn.sg.d.] yahग्रुप group group groupeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 90इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए दो liē dō lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+dēnā] prendre[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+dēnā]बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] transeमें mē̃ mē̃[postp.] dansरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] garder[pres.sg.23.oblig1]एक ēk ēk[adj.] unहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]निशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] completऔर aur aur etदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseभी bhī bhī[p.] aussiपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] completहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] être[inf.m.sg.d.]. . . . 91नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseऔर aur aur etनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xयह yah yah[pn.sg.d.] yahदो dō dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] (deux|donner[opt.pl.2,imp.pl.2])बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionइस is yah[pn.sg.o.] yahग्रुप group group groupeमें mē̃ mē̃[postp.] dansविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] venir[.oblig3]. . . . 92जब jab jab quandनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsएक ēk ēk[adj.] unधक dhak dhak[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] avecकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] qui[.kō]मरजीवा marjīvā marjīvā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] mort vivantबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 93जो jō jō[pn.;d.] ceux quiनिशाने niśhānē niśhānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xबाज़ bāz bāz xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahएक ēk ēk[adj.] unही hī hī[p.] seulगोली gōlī gōlī[n.f.ī=>ī;sg.] balleसे sē sē[postp.] avecठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 94जिनको jinkō jō[pn.pl.kō] ceux qui[.kō]निशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआता ātā ānā[pres-part.m.sg.d.] venir[pres-part.m.sg.d.], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]३-४ ३-४ ३-४ ३-४बारी bārī bārī[n.f.ī=>ī;sg.] xगोली gōlī gōlī[n.f.ī=>ī;sg.] balleचलानी पड़ती है chalānī paṛtī hai chalānā[pres.sg.f.23.oblig2] x[pres.sg.f.23.oblig2]. . . . 95अगर agar agar siअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deभी bhī bhī[p.] aussiनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xऔर aur aur etदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deभी bhī bhī[p.] aussiनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]और aur aur etसाथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseभी bhī bhī[p.] aussiसदैव sadaiv sadā toujoursएकरस ēkras ēkras[adj.] constant et stableरहता rahtā rahnā[pres-part.m.sg.d.] rester[pres-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] dansसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deपा सकते हो pā saktē hō pānā[pres.pl.m.2.root+saknā] obtenir[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 96कभी kabhī kabhī[adv.] déjàनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseउतर utar utarnā[root] descendre[root]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] aller[pres-part.m.sg.d.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] déjàनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xछुट chuṭ x xजाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] aller[pres-part.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahदोनों dōnō̃ dōnō̃ xबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3]. . . . 97जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] ceux qui[.mē̃]जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusखुद khud khud soi-mêmeनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] ivresseहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulनिशाना niśhānā niśhānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 98सर्विसएबल serviceable serviceable serviableतो tō tō alorsहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin maisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] dansअब ab ab[adv.] maintenantक्या kyā kyā quoiविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] spécialitéलानी है lānī hai lānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 99सर्विसएबल serviceable serviceable serviableउनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive])जिनका jinkā jō[pn.pl.kā] ceux qui[.kā]एक ēk ēk[adj.] unसेकंड sēkaṇḍ x xऔर aur aur etएक ēk ēk[adj.] unसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeभी bhī bhī[p.] aussiबिना binā binā sansसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)ना nā nā ∅जाये jāyē jānā[past-part.m.pl.,o.] aller[past-part.m.pl.,o.], , , , हर har|her har|harnā[root]|her (x|x[root]|son)सेकंड sēkaṇḍ x xसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceके प्रति kē prati kē prati[x] pourहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 100चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] autreकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)सर्विस service service[n.f.;sg.] service. . . . 101लेकिन lēkin lēkin maisजब jab jab quandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])ही hī hī[p.] seulसर्विसएबल serviceable serviceable serviable, , , , तो tō tō alorsसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsऔर aur aur etसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)बिगर bigar bigar sansनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजाना चाहिए jānā chāhiē jānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|jānā[.oblig3] (aller[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|aller[.oblig3]). . . . 102फरमानबरदार pharmānbardār farmānbardār[adj.] obéissantका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)ही hī hī[p.] seulहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]फ़रमान farmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)चलना chalnā chalnā[inf.m.sg.d.] continuer[inf.m.sg.d.]. . . . 103मुख्य mukhya mukhya[adj.] principalफ़रमान farmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]निरंतर nirantar nirantar[x] xयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rester[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 104अगर agar agar siइस is yah[pn.sg.o.] yahफ़रमान farmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continuer[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō alorsक्या kyā kyā quoiकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 105जितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusइस is yah[pn.sg.o.] yahफ़रमान farmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xको kō kō[postp.] àप्रैक्टिकल practical practical concretमें mē̃ mē̃[postp.] dansलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] concretफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] se trouver[fut.m.sg.23]. . . . 106पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] dansचलते chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continuer[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]कौन सा kaun sā kaun sā[x] quelविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] voir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansरूकावट rūkāvaṭ rūkāvaṭ[n.f.;sg.] obstacleडालता है ḍāltā hai ḍālnā[pres.sg.m.23] offrir[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 107विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] ruineuseसंकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] penséeके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] dansदेखा गया है dēkhā gayā hai dēkhnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|dēkhnā[pres-perf.sg.m.23.passive] (voir[pres-perf.sg.m.23.past-part+jānā]|voir[pres-perf.sg.m.23.passive]). . . . 108तो tō tō alorsइससे issē yah[pn.sg.sē] yah[.sē]बचने bachnē bachnā[inf.m.pl.,o.] être économisé[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourक्या kyā kyā quoiकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 109एक ēk ēk[adj.] unतो tō tō alorsकभी kabhī kabhī[adv.] déjàअन्दर andar andar intérieurementकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)वा vā vā ouबहार bahār bahār[n.f.;sg.] printempsकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)रेस्ट rest rest reposन na na[neg] ne..pasलो lō|low lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|low (prendre[opt.pl.2,imp.pl.2]|bas). . . . 110अगर agar agar siरेस्ट rest rest reposमें mē̃ mē̃[postp.] dansनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsवेस्ट west|waste west|waste (ouest|gaspillage)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजायेगा jāyēgā jānā[fut.m.sg.23] aller[fut.m.sg.23]. . . . 111और aur aur etदूसरी dūsrī dūsrā[adj.ā=>ī;f.] autreबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àसदैव sadaiv sadā toujoursगेस्ट guest guest invitéसमझो samjhō samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 112अगर agar agar siगेस्ट guest guest invitéसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] comprendre[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsरेस्ट rest rest reposनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsवेस्ट west|waste west|waste (ouest|gaspillage)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजायेगा jāyēgā jānā[fut.m.sg.23] aller[fut.m.sg.23]. . . . 113चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] pensée, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] temps, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]सहज sahaj sahaj[adj.] facileतरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] méthode. . . . 114अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bienसब sab sab[adj.] tousफिर phir phirnā[root]|phir[adv.] (tourner[root]|ensuite)समाप्ति samāpti samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] finके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourसभी sabhī sab[adv.hī] tousके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)मस्तक mastak mastak[n.m.;sg.,d.] frontके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)बल्ब bulb bulb xकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] combienपॉवर power power pouvoirके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (de|K)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 115और aur aur etपावरफुल powerful powerful puissantहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaउस us vah[pn.sg.o.] vahपॉवर power power pouvoirके आगे kē āgē kē āgē[x] devantआने ānē ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (venir[inf.m.pl.,o.]|x)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाहस sāhas sāhas[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasरखेगी rakhēgī rakhnā[fut.f.sg.23] garder[fut.f.sg.23]. . . . 116जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusबल्ब bulb bulb xकी kī|key karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key (faire[past-part.f.]|de|clé)पॉवर power power pouvoirहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर kar karnā[root] faire[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.]. . . . 117ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telपावरफुल powerful powerful puissantस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 118सर्विसएबल serviceable serviceable serviableहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , अब ab ab[adv.] maintenantपावरफुल powerful powerful puissantबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] devenir[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 119एक्टिव active active xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , लेकिन lēkin lēkin maisएक्यूरेट accurate accurate précisबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] devenir[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 120तो tō tō alorsइस is yah[pn.sg.o.] yahग्रुप group group groupeको kō kō[postp.] àविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] spécialछाप chhāp chhāp[n.f.;sg.]|chhāpnā[root] (estampille|publier[root])कौन सा kaun sā kaun sā[x] quelलग्न lagna lagan[n.m.;sg.,d.] amourहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 121एक्यूरेट accurate accurate précis. . . . 122कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionमें mē̃ mē̃[postp.] dansसदैव sadaiv sadā toujoursएक्यूरेट accurate accurate précis. . . . 123चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])मनसा mansā mansā par l'esprit, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])वाचा vāchā vāchā à travers leurs paroles, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que|vouloir[opt.sg.23])कर्मणा karmaṇā karmaṇā physiquement– – – –तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisमें mē̃ mē̃[postp.] dansएक्यूरेट accurate accurate précis. . . .
124अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  !
Abréviations utilisées