Avyakt murli du mardi 9 décembre 1975

Le murli français n'est pas disponible.
0>>>>
109-12-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन09-12-75 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban09-12-75 ōm śhānti avyakt[adj.] x09-12-75 Om paix avyakt x
2महावीर अर्थात् विशेष आत्माओं की विशेषताएंmahāvīr arthāt viśhēṣh ātmāō̃ kī|key viśēṣatāē̃mahāvīr[n.m.;sg.,d.] arthāt viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key xMahavir c'est-à-dire spécial âme (faire[past-part.f.]|de|clé) x
3विशेष पुरूषार्थ से विशेष अनुभवी बनाने वाले विशेष आत्माओं के प्रति शिव बाबा बोले  : viśhēṣh purūṣhārth sē viśhēṣh anubhavī banānē vālē viśhēṣh ātmāō̃ kē prati śhiv bābā bōlē  : viśhēṣh[adj.] puruṣhārth sē[postp.] viśhēṣh[adj.] anubhavī[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kē prati[x] śhiv bābā bōlnā[opt.sg.23]|bōlnā[past-part.m.pl.,o.]  : spécial effort avec spécial expérimenté faire[inf.m.pl.,o.] celui de spécial âme pour Shiva Baba (parler[opt.sg.23]|parler[past-part.m.pl.,o.])  :
4महारथी अर्थात् महावीरों का संगठन . mahārathī arthāt mahāvīrō̃ kā saṅgaṭhan . mahārathī[n.m.;sg.,d.] arthāt mahāvīr[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] . maharathi c'est-à-dire Mahavir de assemblée . 5महावीर अर्थात् विशेष-आत्मा . mahāvīr arthāt viśēṣ-ātmā . mahāvīr[n.m.;sg.,d.] arthāt x . Mahavir c'est-à-dire x . 6ऐसे महावीर , विशेष आत्माओं के संगठन की विशेषता कौन-सी होती है  ? aisē mahāvīr , viśhēṣh ātmāō̃ kē|K saṅgaṭhan kī|key viśhēṣhtā kaun-sī hōtī hai  ? aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mahāvīr[n.m.;sg.,d.] , viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.;sg.] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23]  ? tel Mahavir , spécial âme (de|K) assemblée (faire[past-part.f.]|de|clé) spécialité quel être[pres.sg.f.23]  ? 7वर्तमान समय विशेष आत्माओं की विशेषता यह होनी चाहिए जो एक ही समय सबकी एक-रस , एक-टिक स्थिति हो . vartamān samay viśhēṣh ātmāō̃ kī|key viśhēṣhtā yah hōnī chāhiē jō ēk hī samay sabkī ēk-ras , ēk-ṭik sthiti hō . vartamān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.;sg.] yah[pn.sg.d.] hōnā[.oblig3] jō[pn.;d.] ēk[adj.] hī[p.] samay[n.m.;sg.,d.] sabkā[adj.ā=>ī;f.] ēkras[adj.] , x sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . présent temps spécial âme (faire[past-part.f.]|de|clé) spécialité yah être[.oblig3] ceux qui un seul temps de tout le monde constant et stable , x niveau (être[root]|être[pres.pl.2]) . 8अर्थात् जितना समय , जिस स्थिति में ठहरना चाहे , उतना समय , उस स्थिति में संगठित रूप में स्थित हों - संगठित रूप में सबके संकल्प रूपी अंगुली एक हो . arthāt jitnā samay , jis sthiti mē̃ ṭhaharnā chāhē , utnā samay , us sthiti mē̃ saṅgaṭhit rūp mē̃ sthit hō̃ - saṅgaṭhit rūp mē̃ sabkē saṅkalp rūpī aṅgulī ēk hō . arthāt jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] , jō[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ṭhaharnā[opt.sg.23.inf+cāhnā] , utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.o.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sthit[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3] - saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.] ēk[adj.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . c'est-à-dire plus temps , ceux qui niveau dans rester[opt.sg.23.inf+cāhnā] , plus temps , vah niveau dans x Rup dans stabilisé être[opt.pl.12hon3] - x Rup dans de tout le monde pensée sous la forme de doigt un (être[root]|être[pres.pl.2]) . 9जब तक संगठन की यह प्रैक्टिस नहीं है , तब तक सिद्धि नहीं होगी . jab tak saṅgaṭhan kī|key yah practice nahī̃ hai , tab tak siddhi nahī̃ hōgī . jab tak[x] saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] practice nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , tab tak[x] siddhi[x] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] . tant que assemblée (faire[past-part.f.]|de|clé) yah pratique ne pas être[pres.sg.23] , x succès ne pas être[fut.f.sg.23] . 10संगठन में ही हलचल है , तो सिद्धि में भी हलचल हो जाती है . saṅgaṭhan mē̃ hī halchal hai , tō siddhi mē̃ bhī halchal hō jātī hai . saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] hī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.23] , tō siddhi[x] mē̃[postp.] bhī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] . assemblée dans seul bouleversement être[pres.sg.23] , alors succès dans aussi bouleversement être[pres.sg.f.23.root+jānā] . 11सिद्धि की नॉलेज है , लेकिन स्वरूप में नहीं आते . siddhi kī|key knowledge hai , lēkin svarūp mē̃ nahī̃ ātē . siddhi[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key knowledge hōnā[pres.sg.23] , lēkin svarūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] ānā[pres-part.m.pl.,o.] . succès (faire[past-part.f.]|de|clé) connaissance être[pres.sg.23] , mais personnification dans ne pas venir[pres-part.m.pl.,o.] . 12ऑर्डर मिले और रेडी . order milē aur ready . order milnā[past-part.m.pl.,o.]|milnā[opt.sg.23] aur ready . ordre (se trouver[past-part.m.pl.,o.]|se trouver[opt.sg.23]) et prêt . 13विशेष निमित्त बनी हुई विशेष आत्माओं को ही प्रैक्टिकल में लाना है ना . viśhēṣh nimitt banī huī viśhēṣh ātmāō̃ kō hī practical mē̃ lānā hai nā . viśhēṣh[adj.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] viśhēṣh[adj.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] hī[p.] practical mē̃[postp.] lānā[pres.sg.23.oblig1] nā . spécial instrument devenir[past-part.f.] être[past-part.f.] spécial âme à seul concret dans x[pres.sg.23.oblig1] ∅ . 14अभी ऑर्डर हो कि पाँच मिनट के लिए व्यर्थ संकल्प बिल्कुल समाप्त कर बीजरूप पॉवरफुल स्थिति में एक-रस स्थित हो जाओ - तो ऐसा अभ्यास है  ? abhī order hō ki pañch minute kē liē vyarth saṅkalp bilkul samāpt kar bījrūp powerful sthiti mē̃ ēk-ras sthit hō jāō - tō aisā abhyās hai  ? ab[adv.hī] order hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ki[conj.] pañch[adj.] minute kē liē[x] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bilkul[adv.] samāpt karnā[root] bījrūp[n.m.;sg.,d.] powerful sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] ēkras[adj.] sthit[adj.] hōnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] - tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23]  ? maintenant ordre (être[root]|être[pres.pl.2]) que cinq minute pour ruineuse pensée complètement x Graine puissant niveau dans constant et stable stabilisé être[opt.pl.2,imp.pl.2.root+jānā] - alors tel pratique être[pres.sg.23]  ? 15ऐसे नहीं कोई मनन करने की स्थिति में हो , कोई रूह-रूहान कर रहा हो और कोई अव्यक्त स्थिति में हो . aisē nahī̃ kōī manan karnē kī|key sthiti mē̃ hō , kōī rūh-rūhān kar rahā hō aur kōī avyakt sthiti mē̃ hō . aisē nahī̃[x] kōī[pn.;d.] manan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , kōī[pn.;d.] x karnā[x] aur kōī[x] avyakt[adj.] sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . ne pensez pas certains barattage faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) niveau dans (être[root]|être[pres.pl.2]) , certains x faire[x] quelqu'un d'autre avyakt niveau dans (être[root]|être[pres.pl.2]) . 16ऑर्डर है बीजरूप होने का और कर रहे हैं रूह-रूहान तो ऑर्डर नहीं माना ना . order hai bījrūp hōnē kā aur kar rahē haĩ rūh-rūhān tō order nahī̃ mānā nā . order hōnā[pres.sg.23] bījrūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] x tō order nahī̃[neg] mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] nā . ordre être[pres.sg.23] Graine être[inf.m.pl.,o.] de et faire[pres.pl.m.prog.12hon3] x alors ordre ne pas (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.]) ∅ . 17यह अभ्यास तब होगा जब पहले व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति करेंगे . yah abhyās tab hōgā jab pahlē vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti karē̃gē . yah[pn.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] tab hōnā[fut.m.sg.23] jab pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[fut.m.pl.12hon3] . yah pratique alors être[fut.m.sg.23] quand (premier|d'abord) ruineuse pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) fin faire[fut.m.pl.12hon3] . 18हलचल होती ही व्यर्थ संकल्पों की है . halchal hōtī hī vyarth saṅkalpō̃ kī hai . halchal[x] hōnā[pres-part.f.] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] . bouleversement être[pres-part.f.] seul ruineuse pensée faire[pres-perf.sg.f.23] . 19तो इन व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए अपने संगठन को शक्तिशाली व एक मत बनाने के लिए कौन-सी शक्ति चाहिए कि जिससे संगठन पॉवरफुल और एक-मत हो जाए और व्यर्थ संकल्प भी समाप्त हो जायें  ? tō in vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti kē liē apnē saṅgaṭhan kō śhaktiśhālī va ēk mat banānē kē liē kaun-sī śhakti chāhiē ki jissē saṅgaṭhan powerful aur ēk-mat hō jāē aur vyarth saṅkalp bhī samāpt hō jāyē̃  ? tō yah[pn.pl.o.]|in vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kē liē[x] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] śhaktiśhālī[adj.] va ēk[adj.] mat[n.m.;sg.,d.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] kaun sā[adj.ā=>ī;f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] ki[conj.] jō[pn.sg.sē] saṅgaṭhan[x] powerful aur x hōnā[opt.sg.23.root+jānā] aur vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] samāpt[adj.] hōnā[opt.pl.12hon3.root+jānā]  ? alors (yah|en) ruineuse pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) fin pour son propre assemblée à puissant x un directives faire[inf.m.pl.,o.] pour quel Shakti (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) que ceux qui[.sē] assemblée puissant et x être[opt.sg.23.root+jānā] et ruineuse pensée aussi fini être[opt.pl.12hon3.root+jānā]  ?
20इसके लिए एक तो फेथ और समाने की शक्ति चाहिए . iskē liē ēk tō faith aur samānē kī|key śhakti chāhiē . yah[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ēk[adj.] tō faith aur samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . yah[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) un alors foi et fondre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 21संगठन को जोड़ने का धागा है फेथ . saṅgaṭhan kō jōṛnē kā dhāgā hai faith . saṅgaṭhan[x] kō[postp.] jōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[pres.sg.23] faith . assemblée à connecter[inf.m.pl.,o.] de fil être[pres.sg.23] foi . 22किसी ने जो कुछ किया , मानो राँग भी किया , लेकिन संगठन प्रमाण वा अपने संस्कारों प्रमाण व समय प्रमाण उसने जो किया उसका भी ज़रूर कोई भाव-अर्थ होगा . kisī nē jō kuchh kiyā , mānō wrong bhī kiyā , lēkin saṅgaṭhan pramāṇ vā apnē saṅskārō̃ pramāṇ va samay pramāṇ usnē jō kiyā uskā bhī zarūr kōī bhāv-artha hōgā . kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] nē[postp.] jō kuchh[x] karnā[past-part.m.sg.d.] , mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] wrong bhī[p.] karnā[past-part.m.sg.d.] , lēkin saṅgaṭhan[x] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] vā apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅskār[x] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] va samay[n.m.;sg.,d.] pramāṇ|pramāṇ[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.nē] jō[pn.;d.] karnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.kā] bhī[p.] zarūr kōī[pn.;d.] x hōnā[fut.m.sg.23] . (quoi que ce soit|certains) ∅ tout ce que faire[past-part.m.sg.d.] , croire[opt.pl.2,imp.pl.2] faux aussi faire[past-part.m.sg.d.] , mais assemblée (selon) ou son propre sanskar (selon) x temps (selon) vah[.nē] ceux qui faire[past-part.m.sg.d.] vah[.kā] aussi de toute façon certains x être[fut.m.sg.23] . 23संगठित रूप में जहाँ सर्विस है , वहाँ उसके संस्कारों को भी रहमदिल की दृष्टि से देखते हुए , संस्कारों को सामने न रख इसमें भी कोई कल्याण होगा इसको साथ मिलाकर चलने में ही कल्याण है ऐसा फेथ जब संगठन में एक दूसरे के प्रति हो , तब ही सफलता हो सकती है . saṅgaṭhit rūp mē̃ jahā̃ service hai , vahā̃ uskē saṅskārō̃ kō bhī merciful kī|key dr̥iṣhṭi sē dēkhtē huē , saṅskārō̃ kō sāmnē na rakh ismē̃ bhī kōī kalyāṇ hōgā iskō sāth milākar chalnē mē̃ hī kalyāṇ hai aisā faith jab saṅgaṭhan mē̃ ēk dūsrē kē prati hō , tab hī saphaltā hō saktī hai . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jahā̃ service[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , vahā̃ uskā[pn.sg.kē] saṅskār[x] kō[postp.] bhī[p.] merciful karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] sē[postp.] dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] , saṅskār[x] kō[postp.] sāmnē na[neg] rakhnā[root] yah[pn.sg.mē̃] bhī[p.] kōī[pn.;d.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.sg.kō] sāth[n.m.;sg.,d.] milānā[abs.] chalnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] hī[p.] kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] faith jab saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] ēk[adj.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kē prati[x] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , tab hī[p.] saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] . x Rup dans où service être[pres.sg.23] , là-bas de cela[.kē] sanskar à aussi miséricordieux (faire[past-part.f.]|de|clé) drishti avec voir[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] , sanskar à x ne..pas garder[root] yah[.mē̃] aussi certains bienveillance être[fut.m.sg.23] yah[.kō] avec x[abs.] continuer[inf.m.pl.,o.] dans seul bienveillance être[pres.sg.23] tel foi quand assemblée dans un autre pour (être[root]|être[pres.pl.2]) , alors seul succès être[pres.sg.f.23.root+saknā] . 24पहले से ही व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहिएँ . pahlē sē hī vyarth saṅkalp nahī̃ chalānē cāhiē̃ . pahlē sē[x] hī[p.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalānā[inf.m.pl.,o.] x . à l'avance seul ruineuse pensée ne pas x[inf.m.pl.,o.] x . 25जैसे कोई अपनी गलती को महसूस भी करते हैं लेकिन उसको कभी फैलायेंगे नहीं बल्कि उसे समायेंगे . jaisē kōī apnī galatī|galtī kō mahsūs bhī kartē haĩ lēkin uskō kabhī phailāyēṅgē nahī̃ balki usē samāyēṅgē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ī;f.] galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] kō[postp.] mahsūs[adj.] bhī[p.] karnā[pres.pl.m.12hon3] lēkin vah[pn.sg.kō] kabhī[adv.] phailānā[fut.m.pl.12hon3] nahī̃[neg] balki vah[pn.sg.kō] samānā[fut.m.pl.12hon3] . comme certains son propre (erreur|x[pres-part.f.]) à expérimenté aussi faire[pres.pl.m.12hon3] mais vah[.kō] déjà propager[fut.m.pl.12hon3] ne pas mais vah[.kō] fondre[fut.m.pl.12hon3] . 26दूसरा उसको फैलायेगा तो भी बुरा लगेगा . dūsrā uskō phailāyēgā tō bhī burā lagēgā . dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vah[pn.sg.kō] phailānā[fut.m.sg.23] tō bhī[x] burā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lagnā[fut.m.sg.23] . autre vah[.kō] propager[fut.m.sg.23] ∅ mauvais sembler[fut.m.sg.23] . 27इसी प्रकार दूसरे की गलती को भी अपनी गलती समझ फैलाना नहीं चाहिए . isī prakār dūsrē kī|key galatī|galtī kō bhī apnī galatī|galtī samajh phailānā nahī̃ chāhiē . yah[pn.sg.hī] prakār[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] kō[postp.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] phailānā[inf.m.sg.d.] nahī̃[neg] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . yah[.hī] façon autre (faire[past-part.f.]|de|clé) (erreur|x[pres-part.f.]) à aussi son propre (erreur|x[pres-part.f.]) (compréhension|comprendre[root]) propager[inf.m.sg.d.] ne pas (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 28व्यर्थ संकल्प नहीं चलाने चाहियें बल्कि उन्हें भी समा देना चाहिए . vyarth saṅkalp nahī̃ chalānē cāhiyē̃ balki unhē̃ bhī samā dēnā chāhiē . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] chalānā[inf.m.pl.,o.] x balki vah[pn.pl.kō] bhī[p.] samānā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . ruineuse pensée ne pas x[inf.m.pl.,o.] x mais vah[.kō] aussi fondre[root] (donner[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|donner[.oblig3]) . 29इतना एक-दो में फेथ हो  ! itnā ēk-dō mē̃ faith hō  ! itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ēk-dō mē̃[postp.] faith hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2]  ! aussi les uns les autres dans foi (être[root]|être[pres.pl.2])  ! 30स्नेह की शक्ति से ठीक कर देना चाहिए . snēh kī|key śhakti sē ṭhīk kar dēnā chāhiē . snēh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] sē[postp.] ṭhīk[adj.] karnā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . amour (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti avec ça va faire[root] (donner[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|donner[.oblig3]) . 31जैसे लौकिक रीति भी घर की बात बाहर नहीं करते हैं , नहीं तो इससे घर को ही नुकसान होता है . jaisē laukik rīti bhī ghar kī|key bāt bāhar nahī̃ kartē haĩ , nahī̃ tō issē ghar kō hī nuksān hōtā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] laukik[adj.] rīti[n.f.;sg.] bhī[p.] ghar[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] bāhar nahī̃[neg] karnā[pres.pl.m.12hon3] , nahī̃ tō[x] yah[pn.sg.sē] ghar[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hī[p.] nuksān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] . comme lokik manière aussi à la maison (faire[past-part.f.]|de|clé) question à l'extérieur ne pas faire[pres.pl.m.12hon3] , sinon yah[.sē] à la maison à seul perte être[pres.sg.m.23] . 32तो संगठन में साथी ने जो कुछ किया उसमें ज़रूर रहस्य होगा , यदि उसने राँग भी किया हो , तो भी उसको परिवर्तन कर देना चाहिए . tō saṅgaṭhan mē̃ sāthī nē jō kuchh kiyā usmē̃ zarūr rahasya hōgā , yadi usnē wrong bhī kiyā hō , tō bhī uskō parivartan kar dēnā chāhiē . tō saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] sāthī[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] jō kuchh[x] karnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.mē̃] zarūr rahasya[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.sg.23] , yadi vah[pn.sg.nē] wrong bhī[p.] karnā[x] , tō bhī[x] vah[pn.sg.kō] parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[root] dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] . alors assemblée dans compagnon ∅ tout ce que faire[past-part.m.sg.d.] vah[.mē̃] de toute façon signification être[fut.m.sg.23] , x vah[.nē] faux aussi faire[x] , ∅ vah[.kō] transformation faire[root] (donner[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|donner[.oblig3]) . 33यह दोनों प्रकार के फेथ रख कर एक-दूसरे के सम्पर्क में चलने से , संगठन की सफलता हो सकती है . yah dōnō̃ prakār kē|K faith rakh kar ēk-dūsrē kē|K samparka mē̃ chalnē sē , saṅgaṭhan kī|key saphaltā hō saktī hai . yah[pn.sg.d.] dōnō̃ prakār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K faith rakhnā[root] karnā[root] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sampark[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] chalnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] , saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saphaltā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.f.23.root+saknā] . yah x façon (de|K) foi garder[root] faire[root] les uns les autres (de|K) x dans continuer[inf.m.pl.,o.] avec , assemblée (faire[past-part.f.]|de|clé) succès être[pres.sg.f.23.root+saknā] . 34इसमें समाने की शक्ति ज्यादा चाहिए . ismē̃ samānē kī|key śhakti jyādā chāhiē . yah[pn.sg.mē̃] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . yah[.mē̃] fondre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti davantage de (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 35व्यर्थ संकल्पों को समाना है . vyarth saṅkalpō̃ kō samānā hai . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samānā[pres.sg.23.oblig1] . ruineuse pensée à fondre[pres.sg.23.oblig1] . 36बीते हुए संस्कारों को कभी भी वर्तमान समय से टैली न करो अर्थात् पास्ट को प्रेजेन्ट न करो . bītē huē saṅskārō̃ kō kabhī bhī vartamān samay sē tally na karō arthāt past kō present na karō . bītnā[past-part.m.pl.,o.]|bītnā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] saṅskār[x] kō[postp.] kabhī[adv.] bhī[p.] vartamān[adj.] samay[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] tally na[neg] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] arthāt past kō[postp.] present na[neg] karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . (s'écouler[past-part.m.pl.,o.]|s'écouler[opt.sg.23]) être[past-part.m.pl.,o.] sanskar à déjà aussi présent temps avec accorder ne..pas faire[opt.pl.2,imp.pl.2] c'est-à-dire passé à présent ne..pas faire[opt.pl.2,imp.pl.2] . 37जब पास्ट को प्रेजेन्ट में मिलाते हैं , इससे ही संकल्पों की क्यू लम्बी हो जाती है और जब तक यह व्यर्थ संकल्पों की क्यू है , तब तक संगठित रूप में एकरस स्थिति हो नहीं सकती . jab past kō present mē̃ milātē haĩ , issē hī saṅkalpō̃ kī|key queue lambī hō jātī hai aur jab tak yah vyarth saṅkalpō̃ kī|key queue hai , tab tak saṅgaṭhit rūp mē̃ ēkras sthiti hō nahī̃ saktī . jab past kō[postp.] present mē̃[postp.] milānā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.sē] hī[p.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key queue lambā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] aur jab tak[x] yah[pn.sg.d.] vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key queue hōnā[pres.sg.23] , tab tak[x] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēkras[adj.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.f.] . quand passé à présent dans x[pres.pl.m.12hon3] , yah[.sē] seul pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) file grand être[pres.sg.f.23.root+jānā] et tant que yah ruineuse pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) file être[pres.sg.23] , x x Rup dans constant et stable niveau (être[root]|être[pres.pl.2]) ne pas pouvoir[pres-part.f.] .
38‘ दूसरे की गलती सो अपनी गलती समझना ’ - यह है संगठन को मजबूत करना . ‘ dūsrē kī|key galatī|galtī sō apnī galatī|galtī samajhnā ’ - yah hai saṅgaṭhan kō majbūt karnā . ‘ dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] sōnā[root]|sō apnā[pn.ā=>ī;f.] galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] samajhnā[inf.m.sg.d.] ’ - yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] majbūt[adj.] karnā[inf.m.sg.d.] . ‘ autre (faire[past-part.f.]|de|clé) (erreur|x[pres-part.f.]) (dormir[root]|x) son propre (erreur|x[pres-part.f.]) comprendre[inf.m.sg.d.] ’ - yah être[pres.sg.23] assemblée à x faire[inf.m.sg.d.] . 39यह तब होगा जब एक-दूसरे में फेथ होगा . yah tab hōgā jab ēk-dūsrē mē̃ faith hōgā . yah[pn.sg.d.] tab hōnā[fut.m.sg.23] jab ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] faith hōnā[fut.m.sg.23] . yah alors être[fut.m.sg.23] quand les uns les autres dans foi être[fut.m.sg.23] . 40परिवर्तन करने का फेथ या कल्याण करने का फेथ . parivartan karnē kā faith yā kalyāṇ karnē kā faith . parivartan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] faith yā kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] faith . transformation faire[inf.m.pl.,o.] de foi ou bienveillance faire[inf.m.pl.,o.] de foi . 41जैसे आत्म-ज्ञानियों के सिद्धि का गायन है , वैसे आप सबके संगठन का एक ही संकल्प हो . jaisē ātm-jñāniyō̃ kē|K siddhi kā gāyan hai , vaisē āp sabkē saṅgaṭhan kā ēk hī saṅkalp hō . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K siddhi[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] gāyan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ēk[adj.] hī[p.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . comme x (de|K) succès de x être[pres.sg.23] , x vous de tout le monde assemblée de un seul pensée (être[root]|être[pres.pl.2]) . 42एक संकल्प की शक्ति संगठित रूप में न होने के कारण बिगड़े हुए हैं . ēk saṅkalp kī|key śhakti saṅgaṭhit rūp mē̃ na hōnē kē|K kāraṇ bigaṛē huē haĩ . ēk[adj.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] na[neg] hōnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kāraṇ[n.m.;sg.,d.] bigaṛnā[past-part.m.pl.,o.]|bigaṛnā[opt.sg.23] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] . un pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti x Rup dans ne..pas être[inf.m.pl.,o.] (de|K) parce que (être pollué[past-part.m.pl.,o.]|être pollué[opt.sg.23]) être[pres-perf.pl.m.12hon3] . 43जैसे बिगड़ी हुई शक्ति है वैसे रिजल्ट भी बिगड़ा हुआ है . jaisē bigaṛī huī śhakti hai vaisē result bhī bigaṛā huā hai . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bigaṛnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[pres.sg.23] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] result bhī[p.] bigaṛnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] . comme être pollué[past-part.f.] être[past-part.f.] Shakti être[pres.sg.23] x résultat aussi être pollué[past-part.m.sg.d.] être[pres-perf.sg.m.23] . 44इसमें समाने की शक्ति ज़रूर चाहिए . ismē̃ samānē kī|key śhakti zarūr chāhiē . yah[pn.sg.mē̃] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] zarūr chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . yah[.mē̃] fondre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti de toute façon (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 45देखा और सुना - उसको बिल्कुल समा कर , वही आत्मिक दृष्टि और कल्याण की भावना रहे . dēkhā aur sunā - uskō bilkul samā kar , vahī ātmik dr̥iṣhṭi aur kalyāṇ kī|key bhāvnā rahē . dēkhnā[past-part.m.sg.d.] aur sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] - vah[pn.sg.kō] bilkul[adv.] samānā[root] karnā[root] , vahī ātmik[adj.] dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] aur kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] . voir[past-part.m.sg.d.] et (entendre[past-part.m.sg.d.]|raconter[root]) - vah[.kō] complètement fondre[root] faire[root] , ∅ spirituel drishti et bienveillance (faire[past-part.f.]|de|clé) sentiment (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) . 46जब अज्ञानियों के लिए कहते हो - अपकारियों पर उपकार करना है  ; तो संगठन में भी एक दूसरे के प्रति रहम की भावना रहे . jab ajñāniyō̃ kē liē kahtē hō - apkāriyō̃ par upkār karnā hai  ; tō saṅgaṭhan mē̃ bhī ēk dūsrē kē prati rahm kī|key bhāvnā rahē . jab agyānī[n.m.+ō̃;pl.o.] kē liē[x] kahnā[pres.pl.m.2] - apkārī[n.m.+ō̃;pl.o.] par[postp.]|par[adj.] upkār[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1]  ; tō saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] bhī[p.] ēk[adj.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kē prati[x] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] . quand ignorant pour dire[pres.pl.m.2] - celui qui vous diffame (sur|autre) élever faire[pres.sg.23.oblig1]  ; alors assemblée dans aussi un autre pour miséricorde (faire[past-part.f.]|de|clé) sentiment (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) . 47अभी रहम की भावना कम रहती है क्योंकि आत्मिक-स्थिति का अभ्यास कम है . abhī rahm kī|key bhāvnā cum|kam rahtī hai kyōṅki ātmik-sthiti kā abhyās cum|kam hai . ab[adv.hī] rahm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāvnā[n.f.;sg.] cum|kam[adj.] rahnā[pres.sg.f.23] kyōṅki x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] abhyās[n.m.;sg.,d.] cum|kam[adj.] hōnā[pres.sg.23] . maintenant miséricorde (faire[past-part.f.]|de|clé) sentiment (x|moins) rester[pres.sg.f.23] parce que x de pratique (x|moins) être[pres.sg.23] .
48ऐसा पॉवरफुल संगठन होने से ही सिद्धि होगी . aisā powerful saṅgaṭhan hōnē sē hī siddhi hōgī . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] powerful saṅgaṭhan[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] hōnā[fut.f.sg.23] . tel puissant assemblée être[inf.m.pl.,o.] avec seul succès être[fut.f.sg.23] . 49अभी आप सिद्धि का आह्वान करते हो , लेकिन फिर आपके आगे सिद्धि स्वयं झुकेगी . abhī āp siddhi kā āhvān kartē hō , lēkin phir āpkē āgē siddhi svayã jhukēgī . ab[adv.hī] āp[pn.pl.] siddhi[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āhvān[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.2] , lēkin phirnā[root]|phir[adv.] āp[pn.pl.kē] āgē siddhi[x] svayã jhuknā[fut.f.sg.23] . maintenant vous succès de invocation faire[pres.pl.m.2] , mais (tourner[root]|ensuite) vous[.kē] auparavant succès lui-même x[fut.f.sg.23] . 50जैसे सतयुग में प्रकृति दासी बन जाती है , वैसे सिद्धि आपके सामने स्वयं झुकेगी . jaisē satyug mē̃ prakr̥iti dāsī ban jātī hai , vaisē siddhi āpkē sāmnē svayã jhukēgī . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] satyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] prakr̥iti[x] dāsī[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[pres.sg.f.23.root+jānā] , vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] siddhi[x] āp[pn.pl.kē] sāmnē svayã jhuknā[fut.f.sg.23] . comme âge d'or dans matière domestique devenir[pres.sg.f.23.root+jānā] , x succès vous[.kē] x lui-même x[fut.f.sg.23] . 51सिद्धि आप लोगों का आह्वान करेगी . siddhi āp lōgō̃ kā āhvān karēgī . siddhi[x] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] āhvān[n.m.;sg.,d.] karnā[fut.f.sg.23] . succès vous gens de invocation faire[fut.f.sg.23] . 52जब श्रेष्ठ नॉलेज है , स्टेज भी पॉवरफुल है तो सिद्धि क्या बड़ी बात है  ? jab śhrēṣhṭh knowledge hai , stage bhī powerful hai tō siddhi kyā baṛī bāt hai  ? jab śhrēṣhṭha[adj.] knowledge hōnā[pres.sg.23] , stage bhī[p.] powerful hōnā[pres.sg.23] tō siddhi[x] kyā baṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23]  ? quand élevé connaissance être[pres.sg.23] , niveau aussi puissant être[pres.sg.23] alors succès quoi grand question être[pres.sg.23]  ? 53अल्पकाल वालों को सिद्धि प्राप्त होती है और सदाकाल स्थिति में रहने वालों को सिद्धि प्राप्त न हो , यह हो नहीं सकता . alpkāl vālō̃ kō siddhi prāpt hōtī hai aur sadākāl sthiti mē̃ rahnē vālō̃ kō siddhi prāpt na hō , yah hō nahī̃ saktā . alpkāl[n.m.;sg.,d.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] siddhi[x] prāpt[adj.] hōnā[pres.sg.f.23] aur sadākāl sthiti[n.f.;sg.] mē̃[postp.] rahnā[inf.m.pl.,o.] vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kō[postp.] siddhi[x] prāpt[adj.] na[neg] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] , yah[pn.sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nahī̃[neg] saknā[pres-part.m.sg.d.] . période temporaire celui de à succès atteint être[pres.sg.f.23] et x niveau dans rester[inf.m.pl.,o.] celui de à succès atteint ne..pas (être[root]|être[pres.pl.2]) , yah (être[root]|être[pres.pl.2]) ne pas pouvoir[pres-part.m.sg.d.] . 54तो यह संगठन की शक्ति चाहिए . tō yah saṅgaṭhan kī|key śhakti chāhiē . tō yah[pn.sg.d.] saṅgaṭhan[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . alors yah assemblée (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 55एक ने कुछ बोला , दूसरे ने स्वीकार किया . ēk nē kuchh bōlā , dūsrē nē svīkār kiyā . ēk[adj.] nē[postp.] kuchh bōlnā[past-part.m.sg.d.] , dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nē[postp.] svīkār[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] . un ∅ quoi que ce soit parler[past-part.m.sg.d.] , autre ∅ acceptation faire[past-part.m.sg.d.] . 56सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे यूज़ नहीं करनी है . sāmnā karnē kī|key śhakti brāhmaṇ parivār kē āgē use nahī̃ karnī hai . sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] parivār[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] use nahī̃[neg] karnā[pres.sg.23.oblig1] . fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti brahmine famille devant utiliser ne pas faire[pres.sg.23.oblig1] . 57वो सामना करने की शक्ति माया के आगे यूज़ करनी है . vō sāmnā karnē kī|key śhakti māyā kē āgē use karnī hai . vah[pn.;d.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] māyā[n.f.;sg.] kē āgē[x] use karnā[pres.sg.23.oblig1] . vah fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti Maya devant utiliser faire[pres.sg.23.oblig1] . 58परिवार से सामना करने की शक्ति यूज़ करने से संगठन पॉवरफुल नहीं होता . parivār sē sāmnā karnē kī|key śhakti use karnē sē saṅgaṭhan powerful nahī̃ hōtā . parivār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] use karnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] saṅgaṭhan[x] powerful nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . famille avec fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti utiliser faire[inf.m.pl.,o.] avec assemblée puissant ne pas être[pres-part.m.sg.d.] . 59कोई भी बात नहीं जंचती तो भी एक-दूसरे का सत्कार करना चाहिए . kōī bhī bāt nahī̃ jañchtī tō bhī ēk-dūsrē kā satkār karnā chāhiē . kōī bhī[x] bāt[n.f.;sg.] nahī̃[neg] jañchnā[pres-part.f.] tō bhī[x] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] satkār[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] . n'importe quel question ne pas sembler juste[pres-part.f.] ∅ les uns les autres de respect (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) . 60उस समय किसी के संकल्प वा बोल को कट नहीं करना चाहिए . us samay kisī kē|K saṅkalp vā bōl kō kaṭ nahī̃ karnā chāhiē . vah[pn.sg.o.] samay[n.m.;sg.,d.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅkalp[n.m.;sg.,d.] vā bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] kō[postp.] kaṭnā[root]|kaṭ[x] nahī̃[neg] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] . vah temps (quoi que ce soit|certains) (de|K) pensée ou (x|parler[root]) à (être éliminé[root]|x) ne pas (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) . 61इसलिये अब समाने की शक्ति को धारण करो . isliyē ab samānē kī|key śhakti kō dhāraṇ karō . isliē ab[adv.] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] . par conséquent maintenant fondre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti à assimiler[opt.pl.2,imp.pl.2] .
62जैसे साकार बाप को देखा . jaisē sākār bāp kō dēkhā . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sākār, sākārī[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] . comme sakar père à voir[past-part.m.sg.d.] . 63अथॉरिटी होते हुए भी बाप के आगे बच्चे तो छोटे ही हैं , रचना हैं - लेकिन रचना होते हुए भी बच्चों से रिगार्ड के बोल बोलते थे . authority hōtē huē bhī bāp kē āgē bachchē tō chhōṭē hī haĩ , rachnā haĩ - lēkin rachnā hōtē huē bhī bachchō̃ sē regard kē|K bōl bōltē thē . authority hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] tō chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] , rachnā[pres.pl.12hon3.oblig1] - lēkin rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] regard kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bōl[n.m.;sg.,d.]|bōlnā[root] bōlnā[hab-past.pl.m.] . autorité être[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi père devant enfant alors petit seul être[pres.pl.12hon3] , créer[pres.pl.12hon3.oblig1] - mais (création|créer[inf.m.sg.d.]) être[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi enfant avec considération (de|K) (x|parler[root]) parler[hab-past.pl.m.] . 64कभी किसी को भी कुछ नहीं कहा , अथॉरिटी होते हुए भी अथॉरिटी को यूज़ नहीं किया तो आपस में भाई-बहन के नाते आपको कैसा होना चाहिए  ? kabhī kisī kō bhī kuchh nahī̃ kahā , authority hōtē huē bhī authority kō use nahī̃ kiyā tō āpas mē̃ bhāī-bahan kē|K nātē āpkō kaisā hōnā chāhiē  ? kabhī[adv.] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kō[postp.] bhī[p.] kuchh nahī̃[neg] kahnā[past-part.m.sg.d.] , authority hōnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] bhī[p.] authority kō[postp.] use nahī̃[neg] karnā[past-part.m.sg.d.] tō āpas mē̃[x] bhāī-bahin[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nātā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] āp[pn.pl.kō] kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3]  ? déjà (quoi que ce soit|certains) à aussi quoi que ce soit ne pas dire[past-part.m.sg.d.] , autorité être[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] aussi autorité à utiliser ne pas faire[past-part.m.sg.d.] alors les uns avec les autres frère et sœur (de|K) relation vous[.kō] comment (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3])  ?
65संगठित रूप में आप ब्राह्मण बच्चों की आपस के सम्पर्क की भाषा भी अव्यक्त भाव की होनी चाहिए . saṅgaṭhit rūp mē̃ āp brāhmaṇ bachchō̃ kī|key āpas kē|K samparka kī|key bhāṣhā bhī avyakt bhāv kī|key hōnī chāhiē . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] āp[pn.pl.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āpas kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sampark[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāṣhā[n.f.;sg.] bhī[p.] avyakt[adj.] bhāv[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key hōnā[.oblig3] . x Rup dans vous brahmine enfant (faire[past-part.f.]|de|clé) entre eux (de|K) x (faire[past-part.f.]|de|clé) mots aussi avyakt conscience (faire[past-part.f.]|de|clé) être[.oblig3] . 66जैसे फरिश्ते अथवा आत्मायें आत्माओं से बोल रही हैं  ! jaisē phariśhtē athavā ātmāyē̃ ātmāō̃ sē bōl rahī haĩ  ! jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] athavā ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] bōlnā[pres.pl.f.prog.12hon3]  ! comme ange ou âme âme avec parler[pres.pl.f.prog.12hon3]  ! 67किसी की सुनी हुई गलती को संकल्प में भी स्वीकार न करना और न कराना ही चाहिये . kisī kī|key sunī huī galatī|galtī kō saṅkalp mē̃ bhī svīkār na karnā aur na karānā hī chāhiyē . kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key sunnā[past-part.f.] hōnā[past-part.f.] galatī[n.f.ī=>ī;sg.]|galnā[pres-part.f.] kō[postp.] saṅkalp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bhī[p.] svīkār[n.m.;sg.,d.] na[neg] karnā[inf.m.sg.d.] aur na[neg] karānā[inf.m.sg.d.] hī[p.] chāhiē . (quoi que ce soit|certains) (faire[past-part.f.]|de|clé) entendre[past-part.f.] être[past-part.f.] (erreur|x[pres-part.f.]) à pensée dans aussi acceptation ne..pas faire[inf.m.sg.d.] et ne..pas faire faire[inf.m.sg.d.] seul devriez . 68ऐसी जब स्थिति हो तब ही बाप की जो शुभ कामना हैसंगठ न की , वह प्रैक्टिकल में होगी . aisī jab sthiti hō tab hī bāp kī|key jō śhubh kāmnā haisaṅgaṭh na kī|key , vah practical mē̃ hōgī . aisā[adj.ā=>ī;f.] jab sthiti[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tab hī[p.] bāp[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key jō[pn.;d.] śhubh kāmnā[x] x na[neg] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , vah[pn.sg.d.] practical mē̃[postp.] hōnā[fut.f.sg.23] . tel quand niveau (être[root]|être[pres.pl.2]) alors seul père (faire[past-part.f.]|de|clé) ceux qui bons souhaits x ne..pas (faire[past-part.f.]|de|clé) , vah concret dans être[fut.f.sg.23] . 69एक भी पॉवरफुल संगठन होने से एक-दूसरे को खींचते हुए 108 की माला का संगठन एक हो जायेगा . ēk bhī powerful saṅgaṭhan hōnē sē ēk-dūsrē kō khīñchtē huē 108 kī|key mālā kā saṅgaṭhan ēk hō jāyēgā . ēk[adj.] bhī[p.] powerful saṅgaṭhan[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kō[postp.] khīñchnā, khaiñchnā[pres-part.m.pl.,o.] hōnā[past-part.m.pl.,o.] 108 karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key mālā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] ēk[adj.] hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] . un aussi puissant assemblée être[inf.m.pl.,o.] avec les uns les autres à attirer[pres-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.] 108 (faire[past-part.f.]|de|clé) mala de assemblée un être[fut.m.sg.23.root+jānā] . 70एक-मत का धागा हो और संस्कारों की समीपता हो तब-ही माला भी शोभेगी . ēk-mat kā dhāgā hō aur saṅskārō̃ kī|key samīpatā hō tab-hī mālā bhī śhōbhēgī . x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] aur saṅskār[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samīpatā[n.f.;sg.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] x mālā[n.f.;sg.] bhī[p.] śhōbhnā[fut.f.sg.23] . x de fil (être[root]|être[pres.pl.2]) et sanskar (faire[past-part.f.]|de|clé) proximité (être[root]|être[pres.pl.2]) x mala aussi x[fut.f.sg.23] . 71दाना अलग होगा या धागा अलग-अलग होगा तो माला शोभेगी नहीं . dānā alag hōgā yā dhāgā alag-alag hōgā tō mālā śhōbhēgī nahī̃ . dānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] alag[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] yā dhāgā[n.m.ā=>ā;sg.d.] alag[adj.] hōnā[fut.m.sg.23] tō mālā[n.f.;sg.] śhōbhnā[fut.f.sg.23] nahī̃[neg] . perle différent être[fut.m.sg.23] ou fil différent être[fut.m.sg.23] alors mala x[fut.f.sg.23] ne pas .
72अब प्रत्यक्षता वर्ष मनाने से पहले स्वयं में वा निमित्त बने हुए सेवाधारियों के संगठित रूप से यह शक्ति भी प्रत्यक्ष होनी चाहिए . ab pratyakṣhatā varṣh manānē sē pahlē svayã mē̃ vā nimitt banē huē sēvādhāriyō̃ kē|K saṅgaṭhit rūp sē yah śhakti bhī pratyakṣha hōnī chāhiē . ab[adv.] pratyakṣhatā[n.f.;sg.] varṣh[n.m.;sg.,d.] manānā[inf.m.pl.,o.] sē pahlē[x] svayã mē̃[postp.] vā nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] sēvādhārī[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yah[pn.sg.d.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] pratyakṣh[adj.] hōnā[.oblig3] . maintenant révélation an célébrer[inf.m.pl.,o.] x lui-même dans ou instrument (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) être[past-part.m.pl.,o.] serviteur (de|K) x Rup avec yah Shakti aussi concret être[.oblig3] . 73अगर स्वयं में ही शक्ति की प्रत्यक्षता नहीं होगी , तो बाप को प्रत्यक्ष करने में जितनी सफलता चाहते हो , उतनी नहीं होगी . agar svayã mē̃ hī śhakti kī|key pratyakṣhatā nahī̃ hōgī , tō bāp kō pratyakṣha karnē mē̃ jitnī saphaltā chāhtē hō , utnī nahī̃ hōgī . agar svayã mē̃[postp.] hī[p.] śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key pratyakṣhatā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] , tō bāp[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] pratyakṣh[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] jitnā[adj.ā=>ī;f.] saphaltā[n.f.;sg.] chāhnā[pres.pl.m.2] , utnā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] hōnā[fut.f.sg.23] . si lui-même dans seul Shakti (faire[past-part.f.]|de|clé) révélation ne pas être[fut.f.sg.23] , alors père à concret faire[inf.m.pl.,o.] dans plus succès vouloir[pres.pl.m.2] , plus ne pas être[fut.f.sg.23] . 74ड्रामानुसार होना है , वह तो हो ही जाता है . ḍrāmānusār hōnā hai , vah tō hō hī jātā hai . ḍrāmānusār hōnā[pres.sg.23.oblig1] , vah[pn.sg.d.] tō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] jānā[pres.sg.m.23] . x être[pres.sg.23.oblig1] , vah alors (être[root]|être[pres.pl.2]) seul aller[pres.sg.m.23] . 75लेकिन निमित्त बने हुए को निमित्त बनने का फल दिखाई दे , वह नहीं होता . lēkin nimitt banē huē kō nimitt bannē kā phal dikhāī dē , vah nahī̃ hōtā . lēkin nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] hōnā[past-part.m.pl.,o.] kō[postp.] nimitt[n.m.;sg.,d.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phal[n.m.;sg.,d.] dikhāī dēnā[opt.sg.23] , vah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . mais instrument (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]) être[past-part.m.pl.,o.] à instrument devenir[inf.m.pl.,o.] de fruit être vu , vah ne pas être[pres-part.m.sg.d.] . 76भावी करा रही है . bhāvī karā rahī hai . bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] karānā[pres.sg.f.prog.23] . volonté faire faire[pres.sg.f.prog.23] .
77इसलिए संगठित रूप में , ऐसे विशेष पुरूषार्थ की लेन-देन और याद की यात्रा के प्रोग्राम होने चाहिएं . isliē saṅgaṭhit rūp mē̃ , aisē viśhēṣh purūṣhārth kī|key lēn-dēn aur yād kī yātrā kē|K programme hōnē chāhiē̃ . isliē saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] puruṣhārth karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key lēn-dēn[n.m.;sg.,d.] aur yād karnā[past-part.f.] yātrā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K programme hōnā[.oblig3] . par conséquent x Rup dans , tel spécial effort (faire[past-part.f.]|de|clé) échange et se souvenir pèlerinage (de|K) programme être[.oblig3] . 78विशेष पुरूषार्थ अथवा विशेष अनुभवों की आपस में लेन-देन हो . viśhēṣh purūṣhārth athavā viśhēṣh anubhavō̃ kī|key āpas mē̃ lēn-dēn hō . viśhēṣh[adj.] puruṣhārth athavā viśhēṣh[adj.] anubhav[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āpas mē̃[x] lēn-dēn[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . spécial effort ou spécial expérience (faire[past-part.f.]|de|clé) les uns avec les autres échange (être[root]|être[pres.pl.2]) . 79ऐसा संगठन पाण्डवों का होना चाहिए . aisā saṅgaṭhan pāṇḍavō̃ kā hōnā chāhiē . aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] pāṇḍav[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] . tel assemblée Pandava de (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) . 80ऐसे विशेष योग के प्रोग्राम चलते रहे तो फिर देखो विनाश ज्वाला को कैसे पंखा लगता है . aisē viśhēṣh yōg kē|K programme chaltē rahē tō phir dēkhō vināśh jvālā kō kaisē paṅkhā lagtā hai . aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] viśhēṣh[adj.] yōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K programme chalnā[pres-part.m.pl.,o.] rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] tō phirnā[root]|phir[adv.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vināśh[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] paṅkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[pres.sg.m.23] . tel spécial yoga (de|K) programme continuer[pres-part.m.pl.,o.] (rester[opt.sg.23]|rester[past-part.m.pl.,o.]) alors (tourner[root]|ensuite) voir[opt.pl.2,imp.pl.2] destruction feu à comment éventail sembler[pres.sg.m.23] . 81योग - अग्नि से विनाश की अग्नि जलेगी . yōg - agni sē vināśh kī|key agni jalēgī . yōg[n.m.;sg.,d.] - agni[x] sē[postp.] vināśh[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key agni[x] jalnā[fut.f.sg.23] . yoga - feu avec destruction (faire[past-part.f.]|de|clé) feu brûler[fut.f.sg.23] . 82वह है विनाश-ज्वाला , यह है योग ज्वाला . vah hai vināśh-jvālā , yah hai yōg jvālā . vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vināśh-jvālā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yōg[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] . vah être[pres.sg.23] flammes de la destruction , yah être[pres.sg.23] yoga feu . 83जो ज्वाला से ज्वाला प्रज्वलित होगी . jō jvālā sē jvālā prajvalit hōgī . jō[pn.;d.] jvālā[n.f.;sg.] sē[postp.] jvālā[n.f.;sg.] prajvalit[adj.] hōnā[fut.f.sg.23] . ceux qui feu avec feu x être[fut.f.sg.23] . 84आप लोगों के योग का साधारण रूप है तो विनाश ज्वाला भी साधारण है . āp lōgō̃ kē|K yōg kā sādhāraṇ rūp hai tō vināśh jvālā bhī sādhāraṇ hai . āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sādhāraṇ[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō vināśh[n.m.;sg.,d.] jvālā[n.f.;sg.] bhī[p.] sādhāraṇ[adj.] hōnā[pres.sg.23] . vous gens (de|K) yoga de simple Rup être[pres.sg.23] alors destruction feu aussi simple être[pres.sg.23] . 85संगठन पॉवरफुल हो . saṅgaṭhan powerful hō . saṅgaṭhan[x] powerful hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . assemblée puissant (être[root]|être[pres.pl.2]) . 86जैसे जब कोई चीज बनती है तो उसमें पानी चाहिए , घी चाहिए और नमक भी चाहिए , नहीं तो वह चीज़ बन न सके . jaisē jab kōī chīj bantī hai tō usmē̃ pānī chāhiē , ghī chāhiē aur namak bhī chāhiē , nahī̃ tō vah chīz ban na sakē . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] jab kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] bannā[pres.sg.f.23] tō vah[pn.sg.mē̃] pānā[.oblig3] , ghī[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] aur namak[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] , nahī̃ tō[x] vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] na[neg] saknā[past-part.m.pl.,o.]|saknā[opt.sg.23] . comme quand certains chose devenir[pres.sg.f.23] alors vah[.mē̃] obtenir[.oblig3] , ghee (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) et sel aussi (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) , sinon vah chose (x|devenir[root]) ne..pas (pouvoir[past-part.m.pl.,o.]|pouvoir[opt.sg.23]) . 87वैसे हर-एक में अपनी-अपनी विशेषता है लेकिन यहाँ तो सर्व की विशेषताओं का संगठन चाहिए . vaisē har-ēk mē̃ apnī-apnī viśhēṣhtā hai lēkin yahā̃ tō sarv kī|key viśhēṣhatāō̃ kā saṅgaṭhan chāhiē . vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] lēkin yahā̃ tō sarv[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . x x dans son propre spécialité être[pres.sg.23] mais ici alors tout (faire[past-part.f.]|de|clé) spécialité de assemblée (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) . 88क्योंकि समय भी अब चैलेन्ज कर रहा है ना . kyōṅki samay bhī ab challenge kar rahā hai nā . kyōṅki samay[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] ab[adv.] challenge karnā[pres.sg.m.prog.23] nā . parce que temps aussi maintenant défier faire[pres.sg.m.prog.23] ∅ . 89अच्छा  ! achchhā  ! achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]  ! bien  !
90इस मुरली का सारis murlī kā sāryah[pn.sg.o.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sār[n.m.;sg.,d.]yah flûte de essence
911 . संगठन में हलचल होने से ही सिद्धि में भी हलचल हो जाती है . 1 . saṅgaṭhan mē̃ halchal hōnē sē hī siddhi mē̃ bhī halchal hō jātī hai . 1 . saṅgaṭhan[x] mē̃[postp.] halchal[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] mē̃[postp.] bhī[p.] halchal[x] hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] . 1 . assemblée dans bouleversement être[inf.m.pl.,o.] avec seul succès dans aussi bouleversement être[pres.sg.f.23.root+jānā] . 92संगठित रूप से सबकी स्थिति की संकल्प रूपी अंगुली एक होने से ही सिद्धि होगी . saṅgaṭhit rūp sē sabkī sthiti kī|key saṅkalp rūpī aṅgulī ēk hōnē sē hī siddhi hōgī . saṅgaṭhit[adj.] rūp[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] sabkā[adj.ā=>ī;f.] sthiti[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key saṅkalp[n.m.;sg.,d.] rūpī[adj.] aṅgulī, uṅglī[n.f.ī=>ī;sg.] ēk[adj.] hōnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] hī[p.] siddhi[x] hōnā[fut.f.sg.23] . x Rup avec de tout le monde niveau (faire[past-part.f.]|de|clé) pensée sous la forme de doigt un être[inf.m.pl.,o.] avec seul succès être[fut.f.sg.23] .
932 . व्यर्थ संकल्पों की समाप्ति के लिए , अपने संगठन को शक्तिशाली व एक-मत बनाने के लिए एक तो एक-दूसरे में फेथ और दूसरा समाने की शक्ति की आवश्यकता है . 2 . vyarth saṅkalpō̃ kī|key samāpti kē liē , apnē saṅgaṭhan kō śhaktiśhālī va ēk-mat banānē kē liē ēk tō ēk-dūsrē mē̃ faith aur dūsrā samānē kī|key śhakti kī|key āvaśhyaktā hai . 2 . vyarth[n.m.;sg.,d.] saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key samāpti[n.f.ī=>ī;sg.] kē liē[x] , apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] saṅgaṭhan[x] kō[postp.] śhaktiśhālī[adj.] va x banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ēk[adj.] tō ēk-dō[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mē̃[postp.] faith aur dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samānā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āvaśhyaktā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . 2 . ruineuse pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) fin pour , son propre assemblée à puissant x x faire[inf.m.pl.,o.] pour un alors les uns les autres dans foi et autre fondre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti (faire[past-part.f.]|de|clé) besoin être[pres.sg.23] .
943 . सामना करने की शक्ति ब्राह्मण परिवार के आगे नहीं , माया के आगे यूज़ करनी है . 3 . sāmnā karnē kī|key śhakti brāhmaṇ parivār kē āgē nahī̃ , māyā kē āgē use karnī hai . 3 . sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] parivār[n.m.;sg.,d.] kē āgē[x] nahī̃[neg] , māyā[n.f.;sg.] kē āgē[x] use karnā[pres.sg.23.oblig1] . 3 . fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti brahmine famille devant ne pas , Maya devant utiliser faire[pres.sg.23.oblig1] . 95परिवार में सामना करने की शक्ति यूज़ करने में संगठन पॉवरफुल नहीं होता . parivār mē̃ sāmnā karnē kī|key śhakti use karnē mē̃ saṅgaṭhan powerful nahī̃ hōtā . parivār[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] use karnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] saṅgaṭhan[x] powerful nahī̃[neg] hōnā[pres-part.m.sg.d.] . famille dans fait de faire face faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) Shakti utiliser faire[inf.m.pl.,o.] dans assemblée puissant ne pas être[pres-part.m.sg.d.] .
964 . जैसे कोई चीज़ बनाने के लिए घी , नमक और पानी सब कुछ चाहिए वैसे ही हर-एक में अपनी-अपनी विशेषता तो है लेकिन सर्व की विशेषताओं का संगठन चाहिए . 4 . jaisē kōī chīz banānē kē liē ghī , namak aur pānī sab kuchh chāhiē vaisē hī har-ēk mē̃ apnī-apnī viśhēṣhtā tō hai lēkin sarv kī|key viśhēṣhatāō̃ kā saṅgaṭhan chāhiē . 4 . jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kōī[pn.;d.] chīz[n.f.;sg.] banānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ghī[x] , namak[n.m.;sg.,d.] aur pānī[n.m.;sg.,d.]|pānā[inf.f.] sab kuchh[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] x mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] viśhēṣhtā[n.f.;sg.] tō hōnā[pres.sg.23] lēkin sarv[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] saṅgaṭhan[x] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] . 4 . comme certains chose faire[inf.m.pl.,o.] pour ghee , sel et (eau|obtenir[inf.f.]) tout (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) x seul x dans son propre spécialité alors être[pres.sg.23] mais tout (faire[past-part.f.]|de|clé) spécialité de assemblée (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) .
Abréviations utilisées