Avyakt murli du samedi 24 juin 1972

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
124-06-72 24-06-72 24-06-72 24-06-72ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादामधुबन bāpadādāmadhuban x x
2एवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)अंतिम antim x xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआह्वान āhvān āhvān[n.m.;sg.,d.] invocationकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]
3अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àबाप समान bāp samān bāp samān[x] comme le Pèreसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 4बाप समान bāp samān bāp samān[x] comme le Pèreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समीप samīp samīp[adj.] procheअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 5समान samān samān[adj.] égalबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansअब ab ab[adv.] maintenantकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceबाकी bākī bākī|bākī (les autres|mais)रहा है rahā hai rahnā[pres-perf.sg.m.23] rester[pres-perf.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 6बहुत bahut bahut beaucoupअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वा vā vā ouथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] court ?  ?  ?  ? 7लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] butतो tō tō alorsसभी sabhī sab[adv.hī] tousका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deयह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] queबाप समान bāp samān bāp samān[x] comme le Pèreबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] devenir[opt.pl.12hon3]और aur aur etबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] butहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] queबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] enfantबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreसे sē sē[postp.] avecभी bhī bhī[p.] aussiऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] élevéबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] devenir[opt.pl.12hon3], , , , अब ab ab[adv.] maintenantप्रैक्टिकल practical practical concretमें mē̃ mē̃[postp.] dansक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 8बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समान samān samān[adj.] égalसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] venir[pres-perf.sg.f.23]. . . . 9नंबरवार nambaravār x xपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortअनुसार anusār anusār selonअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 10किसका kiskā kaun[pn.sg.kā] qui[.kā]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différence, , , , किसका kiskā kaun[pn.sg.kā] qui[.kā]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 11सभी sabhī sab[adv.hī] tousका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deएक ēk ēk[adj.] unसमान samān samān[adj.] égalनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 1250 50 50 50% % % %अन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceतो tō tō alorsबहुत bahut bahut beaucoupहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 13इसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] combienसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsमें mē̃ mē̃[postp.] dansमिटायेंगे miṭāyēṅgē miṭānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 14अब ab ab[adv.] maintenantतक tak tak jusqu'àबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreऔर aur aur etबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] enfantमें mē̃ mē̃[postp.] dansइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoi ?  ?  ?  ? 15अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àएवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 16तो tō tō alorsएवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)क्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 17एवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtसदा sadā sadā toujoursसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआह्वान āhvān āhvān[n.m.;sg.,d.] invocationकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 18तो tō tō alorsजो jō jō[pn.;d.] ceux quiएवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] vahआह्वान āhvān āhvān[n.m.;sg.,d.] invocationकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]हुये huyē x xअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àसदा sadā sadā toujoursतैयार taiyār taiyār[adj.] xभी bhī bhī[p.] aussiरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3]. . . . 19अन्तिम antim antim[adj.] dernierसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourअब ab ab[adv.] maintenantतैयार taiyār taiyār[adj.] xहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] être[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ? 20अगर agar agar siसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsआ जाए ā jāē ānā[opt.sg.23.root+jānā] venir[opt.sg.23.root+jānā]तो tō tō alors50 50 50 50% % % %समानता samāntā samāntā[n.f.;sg.] égalitéकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionक्या kyā kyā quoiहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23] ?  ?  ?  ? 21एवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसदा sadā sadā toujoursअन्तिम antim antim[adj.] dernierसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsके लिए kē liē kē liē[x] pourअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àसर्व sarv sarv[adj.] toutगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuसम्पन्न sampann sampann[adj.] empliबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui de. . . . 22सम्पन्न sampann sampann[adj.] empliतो tō tō alorsहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] être[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 23गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] aussiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]सर्व sarv sarv[adj.] toutगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuसम्पन्न sampann sampann[adj.] empliबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] celui de. . . . 24सम्पन्न sampann sampann[adj.] empliतो tō tō alorsहोना है hōnā hai hōnā[pres.sg.23.oblig1] être[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 25गायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] aussiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]- - - -सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann sarvguṇ sampann[x] empli de toutes les vertus, , , , 16 16 16 16कला kalā kalā[n.f.;sg.] degréसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] complet. . . . 26तो tō tō alorsएवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसम्पन्न sampann sampann[adj.] empliस्टेज stage stage niveau. . . . 27ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telप्रैक्टिकल practical practical concretमें mē̃ mē̃[postp.] dansहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसिर्फ sirph sirph[adj.] seulएक ēk ēk[adj.] unकदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] pasउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] élever[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)देरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 28एक ēk ēk[adj.] unकदम kadam kadam[n.m.;sg.,d.] pasउठाने uṭhānē uṭhānā[inf.m.pl.,o.] élever[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] sembler[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 29इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiसिर्फ sirph sirph[adj.] seulअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] différenceहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]). . . . 30इसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]कहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3]1-2 1-2 1-2 1-2परसेंट percent percent %. . . . 31कहां kahā̃ kahā̃ oùएक-दो ēk-dō ēk-dō les uns les autresपरसेंट percent percent %, , , , कहां kahā̃ kahā̃ où50 50 50 50% % % %फर्क phark fark[n.m.;sg.,d.] différenceहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . . 32ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telएवररेडी ever ready ever ready toujours-prêtवा vā vā ouसर्व sarv sarv[adj.] toutगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] vertuसम्पन्न sampann sampann[adj.] empliबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समान samān samān[adj.] égalबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] père- - - -दादा dādā dādā[n.m.ā=>ā;sg.d.] Dadaद्वारा dvārā dvārā à traversमुख्यतीन mukhyatīn x xचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseहरेक harēk har ēk chacunको kō kō[postp.] àमिली milī milnā[past-part.f.] se trouver[past-part.f.]हुई हैं huī haĩ hōnā[pres-perf.pl.f.12hon3] être[pres-perf.pl.f.12hon3]. . . . 33उन un vah[pn.pl.o.] vahतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsबाप समान bāp samān bāp samān[x] comme le Pèreबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasलगती lagtī lagnā[pres-part.f.] sembler[pres-part.f.]. . . . 34वह vah vah[pn.sg.d.] vahतीन tīn tīn[adj.] xचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseकौनसी kaunsī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreने nē nē[postp.] ∅दी हैं dī haĩ dēnā[pres-perf.pl.f.12hon3] donner[pres-perf.pl.f.12hon3] ?  ?  ?  ? 35 ( ( ( (श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimat, , , , समर्पण samarpaṇ samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] fait de se dédierऔर aur aur etसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] service) ) ) ) यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continuer[inf.m.pl.,o.]वा vā vā ouकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionसुनाईं sunāī̃ sunānā[past-part.f.pl.] raconter[past-part.f.pl.], , , , लेकिन lēkin lēkin maisदेते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] donner[pres-part.m.pl.,o.]क्या kyā kyā quoiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 36सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceभी bhī bhī[p.] aussiकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , समर्पण samarpaṇ samarpaṇ[n.m.;sg.,d.] fait de se dédierभी bhī bhī[p.] aussiहो सकते हो hō saktē hō hōnā[pres.pl.m.2.root+saknā] être[pres.pl.m.2.root+saknā]लेकिन lēkin lēkin maisकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] qui[.kē]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseसे sē sē[postp.] avec ?  ?  ?  ? 37जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (naître[root]|vie)तो tō tō alorsलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] prendre[past-part.m.sg.d.]लेकिन lēkin lēkin maisदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] donner[past-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā quoi ?  ?  ?  ? 38वर्से varsē varsā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] héritageमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiमुख्य mukhya mukhya[adj.] principalक्या kyā kyā quoiदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 39 ( ( ( (हरेक harēk har ēk chacunने nē nē[postp.] ∅बताया batāyā batānā[past-part.m.sg.d.] dire[past-part.m.sg.d.]) ) ) ) भले bhalē bhalā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bénéficeरहस्य rahasya rahasya[n.m.;sg.,d.] significationतो tō tō alorsआ जाता है ā jātā hai ānā[pres.sg.m.23.root+jānā] venir[pres.sg.m.23.root+jānā], , , , सिर्फ sirph sirph[adj.] seulस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourभिन्न bhinn bhinn[adj.] différentरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] avecसुनाया जाता है sunāyā jātā hai sunānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sunānā[pres.sg.m.23.passive] (raconter[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|raconter[pres.sg.m.23.passive]). . . . 40पहले-पहले pahlē-pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)देते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]लाइट light light lumière, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]माइट might might pouvoir, , , , तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] troisièmeदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]डिवाइन इनसाइट divine insight divine insight[x] xअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direतीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] x. . . . 41अगर agar agar siयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीन tīn tīn[adj.] xचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]तो tō tō alorsतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseपुरुषार्थीबन puruṣārthīban x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समान samān samān[adj.] égalनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 42पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)तो tō tō alorsजो jō jō[pn.;d.] ceux quiआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] âmeबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] complètementअज्ञान agyān agyān[n.m.;sg.,d.] ignoranceअंधेरे andhērē andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] obscuritéमें mē̃ mē̃[postp.] dansआ चुकी हैं ā chukī haĩ ānā[pres-perf.pl.f.12hon3.root+cuknā] venir[pres-perf.pl.f.12hon3.root+cuknā], , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] vah[.kō]रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lumièreअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direलाइट light light lumièreचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon])और aur aur etलाइट light light lumièreके साथ kē sāth kē sāth[x] avecफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])अगर agar agar siमाइट might might pouvoirनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsलाइट light light lumièreकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)भी bhī bhī[p.] aussiजो jō jō[pn.;d.] ceux quiमदद madad madad[n.f.;sg.] xलेनी चाहिए lēnī chāhiē lēnā[.oblig3] prendre[.oblig3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (prendre[root]|prendre[opt.sg.23])पाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] obtenir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 43इस is yah[pn.sg.o.] yahलाइट light light lumièreऔर aur aur etमाइट might might pouvoirके साथ kē sāth kē sāth[x] avecजो jō jō[pn.;d.] ceux quiतीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] xअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direडिवाइन इनसाइट divine insight divine insight[x] xदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]उससे ussē vah[pn.sg.sē] vah[.sē]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपास्ट past past passé, , , , प्रेजेन्ट present present présentऔर aur aur etफ्यूचर future future futur- - - -तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisही hī hī[p.] seulकालों kālō̃ kāl[n.m.+ō̃;pl.o.]|kālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] (mort|laid)को kō kō[postp.] àवा vā vā ouतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisही hī hī[p.] seulजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] vieको kō kō[postp.] àजान सकते हो jān saktē hō jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā] connaitre[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 44जब jab jab quandयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisही hī hī[p.] seulचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseप्राप्त prāpt prāpt[adj.] atteintहोती हैं hōtī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3] être[pres.pl.f.12hon3]तब tab tab alorsही hī hī[p.] seulअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])बर्थराइट birthright birth right xप्राप्त कर सकते हो prāpt kar saktē hō prāpt karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] atteindreअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] héritageप्राप्त कर सकते हो prāpt kar saktē hō prāpt karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] atteindre. . . . 45तो tō tō alorsपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)लाइट light light lumière, , , , माइट might might pouvoirऔर aur aur etडिवाइन इनसाइट divine insight divine insight[x] xदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]. . . . 46इस is yah[pn.sg.o.] yahद्वारा dvārā dvārā à traversही hī hī[p.] seulअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreबर्थराइट birthright birth right xको kō kō[postp.] àपा सकते हो pā saktē hō pānā[pres.pl.m.2.root+saknā] obtenir[pres.pl.m.2.root+saknā]और aur aur etराइट right right justeको kō kō[postp.] àजान सकते हो jān saktē hō jānnā[pres.pl.m.2.root+saknā] connaitre[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 47राइट right right justeशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] motके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)भी bhī bhī[p.] aussiदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]. . . . 48एक ēk ēk[adj.] unअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]बर्थ-राइट birth-right birth right xअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] héritageऔर aur aur etदूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreराइट right right justeऔर aur aur etरॉंग rôṅg x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)पहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (reconnaissance|reconnaître[root])मिली है milī hai milnā[pres-perf.sg.f.23] se trouver[pres-perf.sg.f.23]. . . . 49इसलिए isliē isliē par conséquentबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreको kō kō[postp.] àट ṭa x xå å å åथ th x xकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive])अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] vraiवा vā vā ouराइट right right juste. . . . 50सत्य satya satya[n.m.;sg.,d.] vraiकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)पहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (reconnaissance|reconnaître[root])तब tab tab alorsकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]जब jab jab quandयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseप्राप्त prāpt prāpt[adj.] atteintहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 51अगर agar agar siएक ēk ēk[adj.] unभी bhī bhī[p.] aussiचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsरॉंग rôṅg x xसे sē sē[postp.] avecराइट right right justeतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasचल पाते हो chal pātē hō chalnā[pres.pl.m.2.root+pānā] continuer[pres.pl.m.2.root+pānā]. . . . 52रोशनी rōśhnī rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] lumièreहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]तब tab tab alorsही hī hī[p.] seulमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminको kō kō[postp.] àतय tay tay[adj.] suiviकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonअंधिययारे andhiyayārē x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] cheminतय्य tayya x xकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]वा vā vā ouअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्पीड speed speed xको kō kō[postp.] àतेज tēj tēj[adj.] rapideकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 53जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , इस is yah[pn.sg.o.] yahपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] vieuxदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansजब jab jab quandब्लैक-आउट blaik-āuṭ x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsस्पीड speed speed xको kō kō[postp.] àढीला ḍhīlā ḍhīlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकर देते हैं kar dētē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā], , , , तेज tēj tēj[adj.] rapideस्पीड speed speed xअलाउ alāu x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queएक्सीडेंट accident accident accidentहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deडर ḍar ḍarnā[root]|ḍar[n.m.;sg.,d.] (avoir peur[root]|x)रहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] rester[pres.sg.m.23]. . . . 54तो tō tō alorsऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telही hī hī[p.] seulअगर agar agar siपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|complet)लाइट light light lumièreनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonस्पीड speed speed xको kō kō[postp.] àतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , स्पीड speed speed xढीली ḍhīlī ḍhīlā[adj.ā=>ī;f.] xचलती रहेगी chaltī rahēgī chalnā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] continuer[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]. . . . 55साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enअगर agar agar siमाइट might might pouvoirनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsलाइट light light lumièreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseसे sē sē[postp.] avecचल chal chalnā[root] continuer[root]तो tō tō alorsपड़ते हो paṛtē hō paṛnā[pres.pl.m.2] tomber[pres.pl.m.2]लेकिन lēkin lēkin maisमाइट might might pouvoirना nā nā ∅होने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queजो jō jō[pn.;d.] ceux quiविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleसामने sāmnē sāmnē xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] venir[pres.pl.m.12hon3]उनका unkā vah[pn.pl.kā] vah[.kā]सामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर kar karnā[root] faire[root]पाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] obtenir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 56इसलिए isliē isliē par conséquentस्पीड speed speed xरूकने rūkanē x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queसामना sāmnā sāmnā[n.m.ā=>ā;sg.d.] fait de faire faceना nā nā ∅कर पायेंगे kar pāyēṅgē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+pānā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+pānā]तो tō tō alorsरूक जायेंगे rūk jāyēṅgē ruknā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] s'arrêter[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 57बार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] foisरूकने rūkanē x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queभी bhī bhī[p.] aussiस्पीड speed speed xतेज tēj tēj[adj.] rapideअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर पाते हो kar pātē hō karnā[pres.pl.m.2.root+pānā] faire[pres.pl.m.2.root+pānā]. . . . 58और aur aur etडिवाइन इनसाइट divine insight divine insight[x] xअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direदिव्य divya divya[adj.] divinनेत्र nētra nētra[n.m.;sg.,d.] œil, , , , तीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] xखुला khulā khulā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|khulnā[past-part.m.sg.d.] (x|s'ouvrir[past-part.m.sg.d.])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , चलते-चलते chaltē-chaltē chalnā[pres-part.m.pl.,o.] continuer[pres-part.m.pl.,o.]माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaबंद band band[adj.] ferméकर देती है kar dētī hai karnā[pres.sg.f.23.root+dēnā] faire[pres.sg.f.23.root+dēnā]. . . . 59जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeआजकल ājkal ājkal de nos joursगवर्नमेंट government government gouvernementभी bhī bhī[p.] aussiकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (certains|quoi que ce soit)को kō kō[postp.] àपकड़ने pakaṛnē pakaṛnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourवा vā vā ouकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (certains|quoi que ce soit)हंगामें haṅgāmē̃ haṅgāmā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] chaosको kō kō[postp.] àबंद band band[adj.] ferméकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourगैस gas gas gazछोड़ती है chhōṛtī hai chhōṛnā[pres.sg.f.23] lâcher[pres.sg.f.23]तो tō tō alorsआँखें ā̃khē̃ x xबंद band band[adj.] ferméहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] être[pres.pl.f.12hon3.root+jānā], , , , आंसू āṅsū āṅsū[n.m.;sg.,d.] pleurआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|venir[inf.m.pl.,o.])के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] obtenir[pres.pl.m.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] ceux quiकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]चाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] vouloir[pres-part.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] vahकर kar karnā[root] faire[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] obtenir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 60इसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]रीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreजो jō jō[pn.;d.] ceux quiतीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] xमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] se trouver[pres-perf.sg.m.23], , , , अगर agar agar siमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)गैस gas gas gazवा vā vā ouधूल dhūl dhūl[n.f.;sg.] poussièreउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] vah[.mē̃]पड़ जाती है paṛ jātī hai paṛnā[pres.sg.f.23.root+jānā] tomber[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō alorsतीसरा नेत्र tīsrā nētra tīsrā nētra[x] xहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiजो jō jō[pn.;d.] ceux quiदेखना चाहते हैं dēkhnā chāhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] voir[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā]वह vah vah[pn.sg.d.] vahदेख dēkh dēkhnā[root] voir[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] obtenir[pres.pl.m.12hon3]. . . . 61तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] choseआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 62तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisही hī hī[p.] seulअगर agar agar siठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] ça vaहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3], , , , यथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreप्राप्त prāpt prāpt[adj.] atteintहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreने nē nē[postp.] ∅दी हैं dī haĩ dēnā[pres-perf.pl.f.12hon3] donner[pres-perf.pl.f.12hon3]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulधारण कर रहे हैं dhāraṇ kar rahē haĩ dhāraṇ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] assimiler[pres.pl.m.prog.12hon3], , , , उसी usī vah[pn.sg.hī] vah[.hī]आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)चल रहे हैं chal rahē haĩ chalnā[pres.pl.m.prog.12hon3] continuer[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō alorsकब kab kab quandभी bhī bhī[p.] aussiरॉंग rôṅg x xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaवा vā vā ouअसत्य asatya asatya[adj.] fauxकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaकर kar karnā[root] faire[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.], , , , सदा sadā sadā toujoursराइट right right justeतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] aller[fut.m.pl.12hon3]. . . . 63रॉंगहो rôṅgahō x xही hī hī[p.] seulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] pouvoir[pres-part.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queतीसरे tīsrē tīsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] troisièmeनेत्र nētra nētra[n.m.;sg.,d.] œilद्वारा dvārā dvārā à traversराइट-रॉंग rāiṭ-rôṅg x xजान लेते हैं jān lētē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] connaitre[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā]. . . . 64जब jab jab quandजान लिया है jān liyā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] connaitre[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā]तो tō tō alorsफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])रॉंगनहीं rôṅganahī̃ x xकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 65लेकिन lēkin lēkin maisमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)धूल dhūl dhūl[n.f.;sg.] poussièreपड़ने paṛnē paṛnā[inf.m.pl.,o.] tomber[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecपरख parakh parakhnā[root] x[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.], , , , इसलिए isliē isliē par conséquentराइट right right justeको kō kō[postp.] àछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] lâcher[root]रॉंग rôṅg x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéचले जाते हैं chalē jātē haĩ chalnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.12hon3.passive] (continuer[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|continuer[pres.pl.m.12hon3.passive]). . . . 66तो tō tō alorsकब kab kab quandभी bhī bhī[p.] aussiकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsरॉंगवा rôṅgavā x xअसत्य asatya asatya[adj.] fauxकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] être[pres-part.m.sg.d.]वा vā vā ouसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeभी bhī bhī[p.] aussiउत्पन्न utpanna utpanna[adj.] xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]वा vā vā ouअसत्य asatya asatya[adj.] fauxशब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] motनिकलता है nikaltā hai nikalnā[pres.sg.m.23] sortir[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (comprendre[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|comprendre[.oblig3])कि ki ki[conj.] queइन in in|yah[pn.pl.o.] (en|yah)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisचीजों chījō̃ chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] choseमें mē̃ mē̃[postp.] dansसे sē sē[postp.] avecकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (certains|quoi que ce soit)चीज़की cīzakī x xकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहो गई hō gaī hōnā[past-part.f..root+jānā] être[past-part.f..root+jānā], , , , इसलिए isliē isliē par conséquentजजमेंट judgement judgement jugementनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर पाते हैं kar pātē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]. . . . 67और aur aur etजब तक jab tak jab tak[x] tant queरॉंग-राइट rôṅg-rāiṭ x xको kō kō[postp.] àनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] connaitre[pres.pl.m.2]तो tō tō alorsसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completबर्थराइट birthright birth right xभी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasले lē lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] (prendre[root]|prendre[opt.sg.23])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] pouvoir[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 68राइट right right justeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaसे sē sē[postp.] avecसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completबर्थराइट birthright birth right xमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] se trouver[pres.sg.m.23]. . . . 69अगर agar agar siराइट right right justeकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , कब kab kab quandराइट right right juste, , , , कब kab kab quandरॉंग rôṅg x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsबर्थ-राइट birth-right birth right xभी bhī bhī[p.] aussiसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] se trouver[fut.m.sg.23]. . . . 70जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusराइट right right justeसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeऔर aur aur etकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23], , , , उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulबर्थ-राइट birth-right birth right xलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] prendre[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 71तो tō tō alorsयह yah yah[pn.sg.d.] yahतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] les troisप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionसदा sadā sadā toujoursकायम kāyam kāyam[adj.] xरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] rester[opt.pl.12hon3], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])मुख्यकिस mukhyakis x xबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअटेन्शन attention attention attentionरहना चाहिए rahnā chāhiē rahnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rahnā[.oblig3] (rester[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|rester[.oblig3])जो jō jō[pn.;d.] ceux quiबहुत bahut bahut beaucoupसहज sahaj sahaj[adj.] facileहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]और aur aur etसभी sabhī sab[adv.hī] tousकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 72रिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiवही vahī vahī ∅सहज sahaj sahaj[adj.] facileयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] méthodeबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] foisरिवाइज revise revise réviserहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] être[pres.sg.f.prog.23]. . . . 73रिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursअटेन्शन attention attention attentionसे sē sē[postp.] avecसुनते हो suntē hō sunnā[pres.pl.m.2] entendre[pres.pl.m.2], , , , पढ़ते हो paṛhtē hō paṛhnā[pres.pl.m.2] étudier[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 74ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telतो tō tō alorsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2]- - - -जानी-जाननहार jānī-jānanahār jānī jānanhār[n.m.;sg.,d.] Janijananharहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ?  ?  ?  ? 75जानी-जाननहार jānī-jānanahār jānī jānanhār[n.m.;sg.,d.] Janijananharअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (comprendre[root]|compréhension)कर kar karnā[root] faire[root]रिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursको kō kō[postp.] àहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] légerतो tō tō alorsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasछोड़ देते हो chhōṛ dētē hō chhōṛnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] lâcher[pres.pl.m.2.root+dēnā] ?  ?  ?  ? 76आज āj āj aujourd'huiपेपर paper paper papierलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] prendre[pres.pl.m.12hon3]. . . . 77ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telकौन kaun kaun[pn.;d.] quiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiएक ēk ēk[adj.] unदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourभी bhī bhī[p.] aussiरिवाइज़ revise revise réviserकोर्स course course coursकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] flûteमिस miss miss manquerनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]वा vā vā ouधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमें mē̃ mē̃[postp.] dansअटेन्शन attention attention attentionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasदेते है dētē hai dēnā[x] donner[x], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahहाथ उठावें hāth uṭhāvē̃ hāth uṭhānā[opt.pl.12hon3] lever la main ?  ?  ?  ? 78कहाँ kahā̃ kahā̃ oùआने-जाने ānē-jānē ānā-jānā[inf.m.pl.,o.] allers et retoursमें mē̃ mē̃[postp.] dansजो jō jō[pn.;d.] ceux quiमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] flûteमिस miss miss manquerकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] vahपढ़ते हो paṛhtē hō paṛhnā[pres.pl.m.2] étudier[pres.pl.m.2]वा vā vā ouमिस miss miss manquerहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] être[pres.sg.f.23.root+jānā] ?  ?  ?  ? 79ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telतो tō tō alorsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2]अब ab ab[adv.] maintenantनॉलेज knowledge knowledge connaissanceको kō kō[postp.] àजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (connaitre[root]|x)ही hī hī[p.] seulचुके हैं chukē haĩ chuknā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 80भल bhal bhal même siजान चुके हो jān chukē hō jānnā[pres-perf.pl.m.2.root+cuknā] connaitre[pres-perf.pl.m.2.root+cuknā], , , , लेकिन lēkin lēkin maisअभी abhī ab[adv.hī] maintenantबहुत bahut bahut beaucoupकुछ kuchh kuchh quoi que ce soitजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] connaitre[inf.m.pl.,o.]को kō kō[postp.] àरह rah rahnā[root] rester[root]गय्या gayyā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 81जो jō jō[pn.;d.] ceux quiअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] bienतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] avecरिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursको kō kō[postp.] àरिवाइज revise revise réviserकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahस्वयं svayã svayã lui-mêmeभी bhī bhī[p.] aussiऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 82वह vah vah[pn.sg.d.] vahरिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] vieuxलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] sembler[pres.sg.m.23]वा vā vā ouनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] neufलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] sembler[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 83नय्यों nayyō̃ x xके लिए kē liē kē liē[x] pourतो tō tō alorsकई kaī kaī certainsबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionहोंगी hōṅgī hōnā[fut.f.pl.12hon3] être[fut.f.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin maisजो jō jō[pn.;d.] ceux quiपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vieuxहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahफिर से phir sē phir sē[x] re-रिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursसे sē sē[postp.] avecक्या kyā kyā quoiअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 84नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] neufलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] sembler[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 85क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār selonरिवाइज revise revise réviserक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 86यह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiड्रामा drama drama dramaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)नूंध nūndh nūndh[adj.] fixéथी thī hōnā[past.f] être[past.f]. . . . 87रिवाइज revise revise réviserक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiकराया जाता है karāyā jātā hai karānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.m.23.passive] (faire faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire faire[pres.sg.m.23.passive]) ?  ?  ?  ? 88अटेन्शन attention attention attentionकम हो जाती है kam hō jātī hai kam hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] diminuer, , , , स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceकम होती है kam hōtī hai kam hōnā[pres.sg.f.23] diminuerतो tō tō alorsबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] foisरिवाइज revise revise réviserकराया जाता है karāyā jātā hai karānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karānā[pres.sg.m.23.passive] (faire faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire faire[pres.sg.m.23.passive]). . . . 89तो tō tō alorsयह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiरिवाइज revise revise réviserइसीलिए isīliē isīliē xहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] être[pres.sg.m.prog.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queअभी abhī ab[adv.hī] maintenantपै्रक्टिकल pairakṭikal x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआये हो āyē hō ānā[pres-perf.pl.m.2] venir[pres-perf.pl.m.2]. . . . 90जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusसुना है sunā hai sunnā[pres-perf.sg.m.23] entendre[pres-perf.sg.m.23], , , , जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusसुनाते हो sunātē hō sunānā[pres.pl.m.2] raconter[pres.pl.m.2]उतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] plusपै्रक्टिकल pairakṭikal x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansपावर power power pouvoirनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasभरी है bharī hai bharnā[pres-perf.sg.f.23] emplir[pres-perf.sg.f.23], , , , इसलिए isliē isliē par conséquentपावरफुल powerful powerful puissantबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourफिर से phir sē phir sē[x] re-यह yah yah[pn.sg.d.] yahकोर्स course course coursचल chal chalnā[root] continuer[root]रहा rahā rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] (permettre de vivre[root]|rester[past-part.m.sg.d.])हे hē hē x. . . . 91पुरानों purānō̃ purānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] vieuxको kō kō[postp.] àपावरफुल powerful powerful puissantबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourऔर aur aur etनयों nayō̃ nayā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] neufको kō kō[postp.] àपावरफुल powerful powerful puissantबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth tout enअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])हक hak hak[n.m.;sg.,d.] xपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] completमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] se trouver[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queभी bhī bhī[p.] aussiयह yah yah[pn.sg.d.] yahरिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continuer[pres.sg.m.prog.23]. . . . 92तो tō tō alorsअब ab ab[adv.] maintenantइसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]कमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] emplir[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourअटेन्शन attention attention attentionको kō kō[postp.] àबार-बार bār-bār bār[n.f.;sg.] foisरिवाइज revise revise réviserकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]. . . . 93तो tō tō alorsरिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursसे sē sē[postp.] avecजो jō jō[pn.;d.] ceux quiसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarऔर aur aur etस्वभाव svabhāv svabhāv[n.m.;sg.,d.] natureपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] dansलाना चाहते हो lānā chāhtē hō lānā[pres.pl.m.2.inf+cāhnā] x[pres.pl.m.2.inf+cāhnā], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationमें mē̃ mē̃[postp.] dansआ जायेंगे ā jāyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] venir[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 94अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] dansपेपर paper paper papierहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] être[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 95पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] premierजो jō jō[pn.;d.] ceux quiबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionपूछ pūchh pūchhnā[root] demander[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] rester[past-perf.pl.m.]- - - -सहज sahaj sahaj[adj.] facileयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] méthodeकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] ceux quiरिवाइज revise revise réviserकोर्स course course coursमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiबहुत bahut bahut beaucoupरिवाइज revise revise réviserहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] être[pres.sg.f.prog.23] ?  ?  ?  ? 96वह vah vah[pn.sg.d.] vahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreआपसे āpsē āp[pn.pl.sē] vous[.sē]और aur aur etबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreसे sē sē[postp.] avecरूह-रूहान rūh-rūhān x xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]वा vā vā ouअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaको kō kō[postp.] àमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] donner[inf.m.sg.d.]. . . . 97जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] commeनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nomकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] dire[pres.pl.m.2]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulउस us vah[pn.sg.o.] vahवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaको kō kō[postp.] àवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] bénédictionभी bhī bhī[p.] aussiतो tō tō alorsमिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (se trouver[past-part.m.sg.d.]|x[root])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] être[pres-perf.sg.m.23]. . . . 98कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō alorsआज āj āj aujourd'huiतक tak tak jusqu'àके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)यादगार yādgār yādgār[x] mémorialमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaको kō kō[postp.] àदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] voir[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 99यहाँ yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortके लिए kē liē kē liē[x] pourसहज sahaj sahaj[adj.] facileप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionके लिए kē liē kē liē[x] pourसबसे sabsē sabsē le plusअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] bienवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaकौन-सी kaun-sī kaun sā[adj.ā=>ī;f.] quelहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 100अमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit vela. . . . 101अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeको kō kō[postp.] àअमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarसे sē sē[postp.] avecभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] empliकर kar karnā[root] faire[root]देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] donner[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaभी bhī bhī[p.] aussiऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 102जैसी jaisī jaisā[adj.ā=>ī;f.] commeवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevé, , , , अमृत amr̥it amr̥it[n.m.;sg.,d.] nectarश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaऔर aur aur etसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeभी bhī bhī[p.] aussiसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 103अगर agar agar siइस is yah[pn.sg.o.] yahश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] élevéवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaको kō kō[postp.] àसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] simpleरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecचला chalā chalnā[past-part.m.sg.d.]|chalānā[root] (continuer[past-part.m.sg.d.]|x[root])लेते lētē lēnā[pres-part.m.pl.,o.] prendre[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō alorsसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeओैर ōair x xकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaभी bhī bhī[p.] aussiसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] simpleही hī hī[p.] seulचलते हें chaltē hē̃ chalnā[pres.pl.m.12hon3] continuer[pres.pl.m.12hon3]. . . . 104तो tō tō alorsऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telसमझना चाहिए samajhnā chāhiē samajhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|samajhnā[.oblig3] (comprendre[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|comprendre[.oblig3])यह yah yah[pn.sg.d.] yahअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deफाउन्डेशन foundation foundation fondationवेला vēlā vēlā[n.f.;sg.] velaहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 105अगर agar agar siफाउन्डेशन foundation foundation fondationकमज़ोर kamzōr kamjōr[adj.] faibleवा vā vā ouसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] simpleडालेंगे ḍālē̃gē ḍālnā[fut.m.pl.12hon3] offrir[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsऊपर ūpar ūpar là-hautकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)बनावट banāvaṭ banāvaṭ[n.f.;sg.] xभी bhī bhī[p.] aussiआटोमेटिकली automatically automatically xऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 106इस is yah[pn.sg.o.] yahकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queजेसे jēsē x xफाउन्डेशन foundation foundation fondationकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] côtéसदैव sadaiv sadā toujoursअटेन्शन attention attention attentionदिया diyā dēnā[past-part.m.sg.d.] donner[past-part.m.sg.d.]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] aller[pres-part.m.sg.d.]हे hē hē xवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deफाउन्डेशन foundation foundation fondationटाइम time time tempsअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaहे hē hē x. . . . 107उसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceसमझकर samajhkar samajhnā[abs.] comprendre[abs.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continuer[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaभी bhī bhī[p.] aussiमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 108इसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]ब्रह्म-मुहूर्त brahm-muhūrta x xभी bhī bhī[p.] aussiक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] dire[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 109ब्रह्मा-मुहूर्त brahmā-muhūrta x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वा vā vā ouब्रह्म-मुहूर्त brahm-muhūrta x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 110ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahma- - - -मुहूर्त muhūrt muhūrt[n.m.;sg.,d.] momentभी bhī bhī[p.] aussiराइट right right justeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queसभी sabhī sab[adv.hī] tousब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaसमान samān samān[adj.] égalनये nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] neufदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआरम्भ ārambh ārambh[n.m.;sg.,d.] x, , , , स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] établissementकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]. . . . 111वह vah vah[pn.sg.d.] vahभी bhī bhī[p.] aussiराइट right right justeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin maisब्रह्म-मुहूर्त brahm-muhūrta x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (sens|terre)क्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 112उस us vah[pn.sg.o.] vahसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deवायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeसहज sahaj sahaj[adj.] facileही hī hī[p.] seulब्रह्म-निवासी brahm-nivāsī x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकर सकती है kar saktī hai karnā[pres.sg.f.23.root+saknā] faire[pres.sg.f.23.root+saknā]. . . . 113दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsमें mē̃ mē̃[postp.] dansपुरूषार्थ purūṣhārth puruṣhārth effortकरके karkē karnā[abs.] faire[abs.]अवाज avāj x xसे sē sē[postp.] avec, , , , वायुमण्डल vāyumaṇḍal vāyumaṇḍal[n.m.;sg.,d.] atmosphèreसे sē sē[postp.] avecअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àडिटैच detach detach détacherकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]या yā yā ouमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]. . . . 114लेकिन lēkin lēkin maisउस us vah[pn.sg.o.] vahसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsइस is yah[pn.sg.o.] yahमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] besoinनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] être[pres-part.f.]. . . . 115जेसे jēsē x xब्रह्म brahm brahm[n.m.;sg.,d.] brahmघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] à la maisonशान्तिधाम śhāntidhām śhāntidhām[n.m.;sg.,d.] terre de la paixहे hē hē xवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiआटोमेटिकली automatically automatically xसाइलेंस silence silence silenceरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] rester[pres.sg.f.23]. . . . 116साइलेंस silence silence silenceके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queशान्तस्वरूप śāntasvarūp x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauवा vā vā ouशान्तिधाम śhāntidhām śhāntidhām[n.m.;sg.,d.] terre de la paixनिवासी nivāsī nivāsī[n.m.;sg.,d.] résidentबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] devenir[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्टेज stage stage niveauको kō kō[postp.] àसहज sahaj sahaj[adj.] facileही hī hī[p.] seulधारण कर सकते हो dhāraṇ kar saktē hō dhāraṇ karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] assimiler[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 117तो tō tō alorsजो jō jō[pn.;d.] ceux quiश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatमिली milī milnā[past-part.f.] se trouver[past-part.f.]हुई huī hōnā[past-part.f.] être[past-part.f.]हे hē hē x, , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] yah[.kō]ब्रह्म-मुहूर्त brahm-muhūrta x xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansलायेंगे lāyēṅgē lānā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsब्रह्म-मुहूर्त brahm-muhūrta x xवा vā vā ouअमृतवेला amr̥itvēlā amr̥itvēlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] amrit velaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceभी bhī bhī[p.] aussiसहज sahaj sahaj[adj.] facileआ जायेगी ā jāyēgī ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] venir[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 118देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , पढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (étude|enseigner[past-part.f.])पढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] étudier[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deभी bhī bhī[p.] aussiपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (étude|enseigner[past-part.f.])को kō kō[postp.] àस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceमें mē̃ mē̃[postp.] dansरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] garder[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] pourइसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]टाइम time time tempsपढ़ने paṛhnē paṛhnā[inf.m.pl.,o.] étudier[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कोशिश kōśhiśh kōśhiśh[n.f.;sg.] essaiकरते है kartē hai karnā[x] faire[x], , , , क्योंकि kyōṅki kyōṅki parce queइसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsसहज sahaj sahaj[adj.] facileस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] rester[pres.sg.f.23]. . . . 119तो tō tō alorsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiसमर्थवान samarthvān samarth[adj.] puissantबनाना है banānā hai banānā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]वा vā vā ouस्वतः svataḥ svataḥ automatiquementस्मृतिस्वरूप smr̥itisvarūp smr̥iti svarūp[n.m.;sg.,d.] incarnation de la conscienceबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] devenir[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō alorsअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)मदद madad madad[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] avecवा vā vā ouश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deपालन pālan pālan[adj.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecसहज sahaj sahaj[adj.] facileही hī hī[p.] seulस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceको kō kō[postp.] àसमर्थीवान samarthīvān x xबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 120जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)वेल्यु vēlyu x xहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] aussiइसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsको kō kō[postp.] àवैल्यु value value Valuesदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] donner[pres.pl.m.2]वा vā vā ouकब kab kab quandनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasदेते हो dētē hō dēnā[pres.pl.m.2] donner[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 121वैल्यु value value Valuesका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deतराजू tarājū tarājū[n.m.;sg.,d.] xकब kab kab quandनीचे nīchē nīchē en bas, , , , कब kab kab quandऊपर ūpar ūpar là-hautजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] aller[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 122क्या kyā kyā quoiहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] être[pres-part.m.sg.d.]हे hē hē x ?  ?  ?  ? 123यह yah yah[pn.sg.d.] yahबहुत bahut bahut beaucoupसहज sahaj sahaj[adj.] facileयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] méthodeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]सिर्फ sirph sirph[adj.] seulइस is yah[pn.sg.o.] yahयुक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] méthodeको kō kō[postp.] àइतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] aussiवेल्यु vēlyu x xदेनी है dēnī hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] donner[pres.sg.23.oblig1]. . . . 124जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] vah[.hī]प्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsको kō kō[postp.] àपहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (reconnaissance|reconnaître[root])कर kar karnā[root] faire[root]ओैर ōair x xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)कर्त्तव्य karttavya kartavya[n.m.;sg.,d.] tâcheकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]तो tō tō alorsबहुत bahut bahut beaucoupसहज sahaj sahaj[adj.] facileसर्व sarv sarv[adj.] toutप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionकर सकते हो kar saktē hō karnā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 125फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortसे sē sē[postp.] avecछूट जायेंगे chhūṭ jāyēṅgē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] laissé tomber[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . . 126छूटना चाहते हो chhūṭnā chāhtē hō chhūṭnā[pres.pl.m.2.inf+cāhnā] laissé tomber[pres.pl.m.2.inf+cāhnā]तो tō tō alorsउसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])जो jō jō[pn.;d.] ceux quiसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , उसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]अपनाते जाओ apnātē jāō apnānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] adopter[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . . 127अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien. . . .
128सदा sadā sadā toujoursलाइट-हाउस light-house light house phareओैर ōair x xमाइट-हाउस māiṭ-hāus x xबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continuer[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui de, , , , सर्व sarv sarv[adj.] toutआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] âmeको kō kō[postp.] àडिवाइन divine divine xइन-साइट in-sāiṭ x xदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] donner[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] enfantको kō kō[postp.] àबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] amour, souvenirऔर aur aur etनमस्ते namastē namastē x. . . .
Abréviations utilisées