Avyakt murli du jeudi 18 juin 1970

Le murli français n'est pas disponible.
0> > > >
118-06-70 18-06-70 18-06-70 18-06-70ओम ōm ōm Omशान्ति śhānti śhānti paixअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2“ “ “ “वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceके लिए kē liē kē liē[x] pourटाइमटेबुल timetable time table emploi du tempsकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthode” ” ” ”
3बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaएक ēk ēk[adj.] unसेकंड sēkaṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktसे sē sē[postp.] avecव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xमें mē̃ mē̃[postp.] dansआ गया ā gayā ānā[past-part.m.sg.d..root+jānā] venir[past-part.m.sg.d..root+jānā]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] enfantभी bhī bhī[p.] aussiएक ēk ēk[adj.] unसेकंड sēkaṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] dansव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xसे sē sē[postp.] avecअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] être[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ?  ?  ?  ? 4जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeजब jab jab quandचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (vouloir[opt.sg.23]|vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que)तब tab tab alorsमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] boucheसे sē sē[postp.] avecबोले bōlē bōlnā[past-part.m.pl.,o.]|bōlnā[opt.sg.23] (parler[past-part.m.pl.,o.]|parler[opt.sg.23]), , , , जब jab jab quandचाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (vouloir[opt.sg.23]|vouloir[past-part.m.pl.,o.]|que)तब tab tab alorsमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] boucheको kō kō[postp.] àबंद band band[adj.] ferméकर दें kar dē̃ karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] faire[opt.pl.12hon3.root+dēnā]. . . . 5ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 6वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] seulबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] àभी bhī bhī[p.] aussiजब jab jab quandचाहें chāhē̃ chāhnā[opt.pl.12hon3] vouloir[opt.pl.12hon3]तब tab tab alorsचलायें chalāyē̃ chalānā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3], , , , जब jab jab quandन na na[neg] ne..pasचाहें chāhē̃ chāhnā[opt.pl.12hon3] vouloir[opt.pl.12hon3]तब tab tab alorsन na na[neg] ne..pasचले chalē chalnā[opt.sg.23]|chalnā[past-part.m.pl.,o.] (continuer[opt.sg.23]|continuer[past-part.m.pl.,o.]). . . . 7ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] comprendre[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 8मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] boucheका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deओर्गन्स ōrgansa x xकुछ kuchh kuchh quoi que ce soitमोटा mōṭā mōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] grossierहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] boucheसे sē sē[postp.] avecसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtilहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 9लेकिन lēkin lēkin maisमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] boucheके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)माफिक māphik muāphik xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectको kō kō[postp.] àजब jab jab quandचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2]तब tab tab alorsचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जब jab jab quandचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vouloir[opt.pl.2,imp.pl.2]तब tab tab alorsन na na[neg] ne..pasचलाओ chalāō chalānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 10ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 11यह yah yah[pn.sg.d.] yahड्रिल drill drill exerciceजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] connaitre[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 12अगर agar agar siइस is yah[pn.sg.o.] yahबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueमजबूत majbūt majbūt[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauभी bhī bhī[p.] aussiमजबूत majbūt majbūt[adj.] xबना सकेंगे banā sakē̃gē banānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 13यह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthode. . . . 14कई kaī kaī certainsबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] enfantका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ? 15वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeसे sē sē[postp.] avecहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 16अगर agar agar siविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] connaitre[pres.pl.m.2]तो tō tō alorsवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceभी bhī bhī[p.] aussiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 17आज āj āj aujourd'huiबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaहरेक harēk har ēk chacunकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)वृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceऔर aur aur etविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeदोनों dōnō̃ dōnō̃ xदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] voir[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 18अब ab ab[adv.] maintenantबताओ batāō batānā[opt.pl.2,imp.pl.2] dire[opt.pl.2,imp.pl.2]क्या kyā kyā quoiदृश्य dr̥iśhya dr̥iśhya[n.m.;sg.,d.] xदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] voir[past-part.m.sg.d.]होगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 19हरेक harēk har ēk chacunअपने आप apnē āp apnē āp[x] par vous-mêmesसे sē sē[postp.] avecपूछे pūchhē pūchhnā[past-part.m.pl.,o.]|pūchhnā[opt.sg.23] (demander[past-part.m.pl.,o.]|demander[opt.sg.23])और aur aur etदेखें dēkhē̃ dēkhnā[opt.pl.12hon3] voir[opt.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] queवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceहो रही है hō rahī hai hōnā[pres.sg.f.prog.23] être[pres.sg.f.prog.23] ?  ?  ?  ? 20 ( ( ( (बहुतों bahutō̃ bahut[n.m.+ō̃;pl.o.] beaucoupने nē nē[postp.] ∅हाथ उठाया hāth uṭhāyā hāth uṭhānā[past-part.m.sg.d.] lever la main) ) ) ) मैजारिटी majority majority majoritéअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceसे sē sē[postp.] avecसंतुष्ट santuṣhṭ santuṣhṭ[adj.] contentéहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 21अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bienसारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourमें mē̃ mē̃[postp.] dansअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] rester[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 22बिन्दी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] pointरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupके लिए kē liē kē liē[x] pourनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] demander[pres.pl.m.12hon3]. . . . 23अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] rester[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ? 24बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completस्टेज stage stage niveauको kō kō[postp.] àसामने sāmnē sāmnē xरख rakh rakhnā[root] garder[root]पूछते हैं pūchhtē haĩ pūchhnā[pres.pl.m.12hon3] demander[pres.pl.m.12hon3]और aur aur etआप āp āp[pn.pl.] vousअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreपास्ट past past passéके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortको kō kō[postp.] àसामने sāmnē sāmnē xरख rakh rakhnā[root] garder[root]सोचते हो sōchtē hō sōchnā[pres.pl.m.2] penser[pres.pl.m.2]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienफ़र्क fark fark[n.m.;sg.,d.] différenceहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] être[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . . 25वर्तमान vartamān vartamān[adj.] présentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsपढ़ाई की paṛhāī kī paṛhānā[past-part.f..past-part+karnā] enseigner[past-part.f..past-part+karnā]मुख्य mukhya mukhya[adj.] principalसब्जेक्ट्स subjects subject matièreकौन kaun kaun[pn.;d.] quiसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|voir)चल रही है chal rahī hai chalnā[pres.sg.f.prog.23] continuer[pres.sg.f.prog.23] ?  ?  ?  ? 26मुख्य mukhya mukhya[adj.] principalसब्जेक्ट subject subject matièreयह yah yah[pn.sg.d.] yahपढ़ रहे हो paṛh rahē hō paṛhnā[pres.pl.m.prog.2] étudier[pres.pl.m.prog.2]कि ki ki[conj.] queज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deसे sē sē[postp.] avecज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (devenir[past-part.m.pl.,o.]|devenir[opt.sg.23]). . . . 27तो tō tō alorsमुख्य mukhya mukhya[adj.] principalसब्जेक्ट subject subject matièreमें mē̃ mē̃[postp.] dansरिजल्ट result result résultatतो tō tō alorsकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 28निरंतर nirantar nirantar[x] xयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirमें mē̃ mē̃[postp.] dansरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completस्टेज stage stage niveauके आगे kē āgē kē āgē[x] devantएक ēk ēk[adj.] unदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)घंटा ghaṇṭā x xक्या kyā kyā quoiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 29इनसे insē yah[pn.pl.sē] yah[.sē]ज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] davantage deअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] dansहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23] ?  ?  ?  ? 30अगर agar agar siविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23], , , , कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce que ?  ?  ?  ? 31विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] connaissanceसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] entierस्पष्ट spaṣhṭ spaṣhṭ[adj.] clairementबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] dansआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23], , , , लेकिन lēkin lēkin maisएक ēk ēk[adj.] unबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआती ātī ānā[pres-part.f.] venir[pres-part.f.], , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] ceux quiकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deमालूम mālūm mālūm[adj.] apparentहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 32वह vah vah[pn.sg.d.] vahकौन kaun kaun[pn.;d.] quiसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|voir)बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 33अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien, , , , आज āj āj aujourd'huiवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] croissanceकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])उस us vah[pn.sg.o.] vahपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)सुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] raconter[pres.pl.m.12hon3]. . . . 34एक ēk ēk[adj.] unबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionजो jō jō[pn.;d.] ceux quiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआती ātī ānā[pres-part.f.] venir[pres-part.f.]वह vah vah[pn.sg.d.] vahयह yah yah[pn.sg.d.] yahहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] queविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]और aur aur etविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाना आता है jānā ātā hai jānnā[pres.sg.m.23.past-part+ānā] connaitre[pres.sg.m.23.past-part+ānā]लेकिन lēkin lēkin maisविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionको kō kō[postp.] àजब jab jab quandचाहें chāhē̃ chāhnā[opt.pl.12hon3] vouloir[opt.pl.12hon3]तब tab tab alorsसमेटना samēṭnā samēṭnā[inf.m.sg.d.] plier bagage[inf.m.sg.d.]और aur aur etसमा samā samānā[root] fondre[root]लेना lēnā lēnā[inf.m.sg.d.] prendre[inf.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] yahप्रैक्टिस practice practice pratiqueकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 35ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] connaissanceके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionमें mē̃ mē̃[postp.] dansआना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (venir[inf.m.sg.d.]|x)भी bhī bhī[p.] aussiजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] connaitre[pres.pl.m.2]लेकिन lēkin lēkin maisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] connaissanceके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionको kō kō[postp.] àसमाकर samākar samānā[abs.] fondre[abs.]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] connaissanceस्वरुप svarup svarūp[n.m.;sg.,d.] personnificationबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (aller[inf.m.sg.d.]|connaitre[past-part.m.sg.d.]), , , , बीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] graineरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)जाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (aller[inf.m.sg.d.]|connaitre[past-part.m.sg.d.])इसकी iskī yah[pn.sg.kī] yah[.kī]प्रैक्टिस practice practice pratiqueकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 36विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionमें mē̃ mē̃[postp.] dansजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (connaitre[opt.sg.23]|connaitre[past-part.m.pl.,o.]|aller[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] avecटाइम time time tempsबहुत bahut bahut beaucoupव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] ruineuseजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] aller[pres.sg.m.23]और aur aur etसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] penséeभी bhī bhī[p.] aussiव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] ruineuseजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] aller[pres.pl.m.12hon3]. . . . 37इसलिए isliē isliē par conséquentजो jō jō[pn.;d.] ceux quiशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiजमा jamā jamnā[past-part.m.sg.d.]|jamā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jamānā[root] (x[past-part.m.sg.d.]|accumulation|rendre ferme[root])होनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] être[.oblig3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] être[pres-part.f.], , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] yah[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])क्या kyā kyā quoiप्लेन plane|plain plane|plain (avion|pur)रचो rachō rachnā[opt.pl.2,imp.pl.2] créer[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] vahआज āj āj aujourd'huiसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] entendre[pres.pl.m.12hon3]. . . .
38सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] entierविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] mondeमें mē̃ mē̃[postp.] dansबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandसे sē sē[postp.] avecबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandकौन kaun kaun[pn.;d.] quiहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3] ( ( ( (हम ham ham[pn.pl.] nousब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] brahmine) ) ) ) बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandसे sē sē[postp.] avecबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personneक्या kyā kyā quoiकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 39आज āj āj aujourd'huiकल kal kal xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)जो jō jō[pn.;d.] ceux quiबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personneहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahक्या kyā kyā quoiसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensअपनाते हैं apnātē haĩ apnānā[pres.pl.m.12hon3] adopter[pres.pl.m.12hon3]जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]बड़े-बड़े baṛē-baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheमें mē̃ mē̃[postp.] dansसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsपाते हैं pātē haĩ pānā[pres.pl.m.12hon3] obtenir[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ? 40वह vah vah[pn.sg.d.] vahपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsको kō kō[postp.] àसेट set set installerकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 41अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 42जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusबहुत bahut bahut beaucoupबिजी busy busy occupéहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusउसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]एक ēk ēk[adj.] unएक ēk ēk[adj.] unघंटे ghaṇṭē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 43अगर agar agar siटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsटाइम time time tempsको kō kō[postp.] àसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 44टाइम time time tempsको kō kō[postp.] àसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheभी bhī bhī[p.] aussiसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 45इसलिए isliē isliē par conséquentआजकल ājkal ājkal de nos joursके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personneहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 46अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreडायरी diary diary[x] agendaमें mē̃ mē̃[postp.] dansनोट note note monnaieरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3]. . . . 47जब jab jab quandआप āp āp[pn.pl.] vousब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] brahmineबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandसे sē sē[postp.] avecबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsआप āp āp[pn.pl.] vousअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] garder[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ? 48यह yah yah[pn.sg.d.] yahएक ēk ēk[adj.] unविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] méthodeहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 49जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeवह vah vah[pn.sg.d.] vahलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensसवेरे savērē savērē le matinदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourआरम्भ ārambh ārambh[n.m.;sg.,d.] xहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] être[pres-part.m.pl.,o.]ही hī hī[p.] seulटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 50इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreआप āp āp[pn.pl.] vousहरेक harēk har ēk chacunअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaसे sē sē[postp.] avecही hī hī[p.] seulटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] queआज āj āj aujourd'huiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourक्या-क्या kyā-kyā kyā quoiकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 51जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeशारीरिक śhārīrik śhārīrik[adj.] xकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] devenir[pres-perf.sg.m.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)उन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] progrès de soiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deभी bhī bhī[p.] aussiटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 52समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (expliquer[root]|comprendre[past-part.m.sg.d.]). . . . 53इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] yah[.mē̃]अटेंशन attention attention attentionऔर aur aur etचेकिंग checking checking xकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|moins)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 54अब ab ab[adv.] maintenantऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] telटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 55जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeवह vah vah[pn.sg.d.] vahलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreप्लैन plan plan planबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 56आज āj āj aujourd'huiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aussiकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheसमाप्त करने हैं samāpt karnē haĩ samāpt karnā[pres.pl.12hon3.oblig1] xइस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreआज āj āj aujourd'huiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiपरसेंट percent percent %और aur aur etइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsनिकालना है nikālnā hai nikālnā[pres.sg.23.oblig1] extirper[pres.sg.23.oblig1]. . . . 57टाइम time time tempsप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (selon)चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continuer[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] avecएक ēk ēk[adj.] unही hī hī[p.] seulदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourमें mē̃ mē̃[postp.] dansअनेक anēk anēk[adj.] nombreuxकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 58टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]तो tō tō alorsअनेक anēk anēk[adj.] nombreuxकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर सकेंगे kar sakē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] faire[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 59तो tō tō alorsअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreडायरी diary diary[x] agendaबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 60जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeएक ēk ēk[adj.] unघंटे ghaṇṭē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (faire[root]|devenir[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] être[pres-perf.sg.m.23]इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)उन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] progrès de soiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheनोट note note monnaieकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 61प्लैन plan plan planबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 62फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physiqueकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]के बाद kē bād kē bād[x] aprèsउस us vah[pn.sg.o.] vahपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)राईट right right justeडालते हो ḍāltē hō ḍālnā[pres.pl.m.2] offrir[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . . 63यह yah yah[pn.sg.d.] yahहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])चुका chukā chukānā[root]|chuknā[past-part.m.sg.d.] (régler[root]|x[past-part.m.sg.d.]), , , , यह yah yah[pn.sg.d.] yahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]. . . . 64इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreजो jō jō[pn.;d.] ceux quiभी bhī bhī[p.] aussiप्लैन plan plan planबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]वह vah vah[pn.sg.d.] vahकहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] dans quelle mesureप्रैक्टिकल practical practical concretमें mē̃ mē̃[postp.] dansहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.], , , , वा vā vā ouनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.], , , , न na na[neg] ne..pasहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] être[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queऔर aur aur etसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] avecउसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]निवारण nivāraṇ nivāraṇ[n.m.;sg.,d.] solutionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensसोचकर sōchkar sōchnā[abs.] penser[abs.]आगे āgē āgē auparavantचढ़ते जाओ chaṛhtē jāō chaṛhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] monter[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . . 65आज āj āj aujourd'huiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourयह yah yah[pn.sg.d.] yahकरके karkē karnā[abs.] faire[abs.]ही hī hī[p.] seulछोड़ूंगा chōṛūṅgā x x. . . . 66ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telपहले से pahlē sē pahlē sē[x] à l'avanceप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 67कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] n'importe quelकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheके लिए kē liē kē liē[x] pourपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])प्लैन plan plan planहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 68फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]प्रैक्टिकल practical practical concret. . . . 69और aur aur etप्रैक्टिकल practical practical concretके बाद kē bād kē bād[x] aprèsफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])होती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]चेकिंग checking checking xकि ki ki[conj.] queयह yah yah[pn.sg.d.] yahहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]यह yah yah[pn.sg.d.] yahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]. . . . 70चेकिंग checking checking xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionजो jō jō[pn.;d.] ceux quiबीती bītī bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] (s'écouler[past-part.f.]|passé)सो sō sō|sōnā[root] (x|dormir[root])बीती bītī bītnā[past-part.f.]|bītī[n.f.ī=>ī;sg.] (s'écouler[past-part.f.]|passé). . . . 71आगे āgē āgē auparavantउन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] progrès de soiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसाधन sādhan sādhan[n.m.;sg.,d.] moyensरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3]. . . . 72जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeआप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensने nē nē[postp.] ∅नए naē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] neufविद्यार्थियों vidyārthiyō̃ vidyārthī[n.m.+ō̃;pl.o.] xके लिए kē liē kē liē[x] pourसाप्ताहिक sāptāhik x xपाठ्यक्रम pāṭhyakram x xबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] faire[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 73तो tō tō alorsआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] âmeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)उन्नति unnati unnati[n.f.ī=>ī;sg.] progrès de soiके लिए kē liē kē liē[x] pourभी bhī bhī[p.] aussiसाप्ताहिक sāptāhik x xप्लैन plan plan planबना सकते हो banā saktē hō banānā[pres.pl.m.2.root+saknā] faire[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 74जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeयहाँ yahā̃ yahā̃ iciमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanमें mē̃ mē̃[postp.] dansजब jab jab quandआते हो ātē hō ānā[pres.pl.m.2] venir[pres.pl.m.2]तो tō tō alorsकुछ kuchh kuchh quoi que ce soitछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] lâcher[root]करके karkē karnā[abs.] faire[abs.]जाते हो jātē hō jānā[pres.pl.m.2] aller[pres.pl.m.2], , , , कुछ kuchh kuchh quoi que ce soitभर bhar bharnā[root] emplir[root]कर जाते हो kar jātē hō karnā[pres.pl.m.2.root+jānā] faire[pres.pl.m.2.root+jānā]. . . . 75इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourकुछ kuchh kuchh quoi que ce soitछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] lâcher[opt.pl.2,imp.pl.2]और कुछ aur kuchh aur kuchh[x] quelque chose d'autreभरो bharō bharnā[opt.pl.2,imp.pl.2] emplir[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 76जब jab jab quandइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiअटेंशन attention attention attentionरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] garder[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] devenir[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . . 77समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)अनुसार anusār anusār selonअगर agar agar siसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] devenir[opt.pl.12hon3]तो tō tō alorsउसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] aussiप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] acquisitionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 78समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (premier|d'abord)सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] devenir[pres.sg.23.oblig1]. . . . 79सम्पूर्णता sampūrṇtā sampūrṇtā[n.f.;sg.] perfectionक्या kyā kyā quoiचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] de Dieuअतीन्द्रिय atīndriya atīndriya[adj.] xसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] bonheurनिरन्तर nirantar nirantar[x] xक्या kyā kyā quoiहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23], , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] vah[.kā]अनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] expérienceयहाँ yahā̃ yahā̃ iciही hī hī[p.] seulकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1]. . . . 80अब ab ab[adv.] maintenantदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] queकायदे kāydē kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] loiमुजिब mujib x xकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsवा vā vā ouसाप्ताहिक sāptāhik x xकार्यक्रम kāryakram kāryakram[n.m.;sg.,d.] programmeबनाते हो banātē hō banānā[pres.pl.m.2] faire[pres.pl.m.2]. . . .
81जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusजो jō jō[pn.;d.] ceux quiसेन्सिबुल sēnsibul x xहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheयथार्थ yathārth yathārth[adj.] précisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreसे sē sē[postp.] avecकर सकते हैं kar saktē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] faire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . . 82सभी sabhī sab[adv.hī] tousसे sē sē[postp.] avecसेन्सिबुल sēnsibul x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] brahmine. . . . 83देवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] déitéसे sē sē[postp.] avecभी bhī bhī[p.] aussiसेन्सिबुल sēnsibul x xब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] brahmineहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]. . . . 84तो tō tō alorsकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] combienसेन्सिबुल sēnsibul x xबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] devenir[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , उसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]परख parakh parakhnā[root] x[root]होगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]. . . . 85सेन्स sense sense xके साथ kē sāth kē sāth[x] avecइसेन्स essence essence xभी bhī bhī[p.] aussiनिकालना nikālnā nikālnā[inf.m.sg.d.] extirper[inf.m.sg.d.]सीखना है sīkhnā hai sīkhnā[pres.sg.23.oblig1] apprendre[pres.sg.23.oblig1]. . . . 86इसेन्स essence essence xबहुत bahut bahut beaucoupथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] courtहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 87और aur aur etजिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] ceux qui[.kī]इसेन्स essence essence xनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] extirper[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] vahबहुत bahut bahut beaucoupविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]. . . . 88तो tō tō alorsसेन्स sense sense xभी bhī bhī[p.] aussiअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bienचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon])और aur aur etइसेन्स essence essence xनिकालने nikālnē nikālnā[inf.m.pl.,o.] extirper[inf.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (venir[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|venir[.oblig3]). . . . 89कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsमें mē̃ mē̃[postp.] dansसेन्स sense sense xबहुत bahut bahut beaucoupहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23], , , , लेकिन lēkin lēkin maisइसेन्स essence essence xमें mē̃ mē̃[postp.] dansटिकना ṭiknā ṭiknā[inf.m.sg.d.] se stabiliser[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]. . . . 90तो tō tō alorsदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] seulअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] pratiqueचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]). . . . 91सुनाया था sunāyā thā sunānā[past-perf.m.sg.] raconter[past-perf.m.sg.]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] queआप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensभी bhī bhī[p.] aussiनेचर क्योर nature cure nature cure[x] cure naturelleकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] faire[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 92नेचर nature nature natureअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskar. . . . 93जब jab jab quandपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकर पाते हो kar pātē hō karnā[pres.pl.m.2.root+pānā] faire[pres.pl.m.2.root+pānā]तो tō tō alorsदोष dōṣh dōṣh[n.m.;sg.,d.] blâmeरखते हो rakhtē hō rakhnā[pres.pl.m.2] garder[pres.pl.m.2]नेचर nature nature natureपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre). . . . 94हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] nous[.kī]नेचर nature nature natureऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 95नेचर nature nature natureपर par par[postp.]|par[adj.] (sur|autre)दोष dōṣh dōṣh[n.m.;sg.,d.] blâmeरख rakh rakhnā[root] garder[root]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreको kō kō[postp.] àहल्का halkā halkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] légerकर देते हो kar dētē hō karnā[pres.pl.m.2.root+dēnā] faire[pres.pl.m.2.root+dēnā]. . . . 96लेकिन lēkin lēkin maisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 97आप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] tâcheही hī hī[p.] seulहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]नेचर क्योर nature cure nature cure[x] cure naturelleकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]. . . . 98वह vah vah[pn.sg.d.] vahनेचर क्योर nature cure nature cure[x] cure naturelleवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] celui deफ़ास्ट fāsṭa x xरखाते हैं rakhātē haĩ rakhānā[pres.pl.m.12hon3] s'octroyer[pres.pl.m.12hon3]. . . . 99तो tō tō alorsआप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensको kō kō[postp.] àअब ab ab[adv.] maintenantक्या kyā kyā quoiकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] faire[pres.sg.23.oblig1] ?  ?  ?  ? 100फ़ास्ट fāsṭa x xजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (connaitre[pres-perf.sg.m.23]|aller[pres.sg.23.oblig1]). . . . 101लास्ट last last dernierनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] rester[pres.sg.23.oblig1]. . . . 102फ़ास्ट fāsṭa x xजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (connaitre[opt.sg.23]|connaitre[past-part.m.pl.,o.]|aller[inf.m.pl.,o.])के लिए kē liē kē liē[x] pourफ़ास्ट fāsṭa x xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 103कौन kaun kaun[pn.;d.] quiसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|voir)फ़ास्ट fāsṭa x x ?  ?  ?  ? 104टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 105आज āj āj aujourd'huiइस is yah[pn.sg.o.] yahबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)फ़ास्ट fāsṭa x xरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] garder[fut.m.pl.12hon3]. . . . 106प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 107जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeवह vah vah[pn.sg.d.] vahलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensकब kab kab quandकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)फ़ास्ट fāsṭa x xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3], , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xआप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensभी bhī bhī[p.] aussiहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)रोज़ rōz rōz jourकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] un .. ou un autreकमी kamī kamī[n.f.ī=>ī;sg.] lacuneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)बात bāt bāt[n.f.;sg.] questionनोट note note monnaieकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 108वह vah vah[pn.sg.d.] vahलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensभी bhī bhī[p.] aussiजो jō jō[pn.;d.] ceux quiचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseनुकसानकारक nuksānkārak nuksānkārak[n.m.;sg.,d.] qui cause du tortहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]उसके uskē uskā[pn.sg.kē] de cela[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (pour|prendre[past-part.m.pl.,o.])फ़ास्ट fāsṭa x xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3]. . . . 109तो tō tō alorsपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] dansजो jō jō[pn.;d.] ceux quiभी bhī bhī[p.] aussiनुकसानकारक nuksānkārak nuksānkārak[n.m.;sg.,d.] qui cause du tortबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] questionहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] être[pres.pl.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] vah[.kī]फ़ास्ट fāsṭa x xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])उसको uskō vah[pn.sg.kō] vah[.kō]चेक check check vérifierभी bhī bhī[p.] aussiकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 110कई kaī kaī certainsव्रत vrat vrat[x] jeûneरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3], , , , उपवास upavās x xरखते हैं rakhtē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3] garder[pres.pl.m.12hon3]. . . . 111लेकिन lēkin lēkin maisकर kar karnā[root] faire[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] obtenir[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō alorsबीच bīch bīch centreमें mē̃ mē̃[postp.] dansखा khā khānā[root] manger[root]भी bhī bhī[p.] aussiलेते हैं lētē haĩ lēnā[pres.pl.m.12hon3] prendre[pres.pl.m.12hon3]. . . . 112यहाँ yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]. . . . 113जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] chemin de la dévotionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)आदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitudeपड़ी paṛī paṛnā[past-part.f.] tomber[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] être[pres-perf.sg.f.23]. . . . 114सुबह subah subah[n.f.;sg.] matinको kō kō[postp.] àप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] queयह yah yah[pn.sg.d.] yahनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourआरम्भ ārambh ārambh[n.m.;sg.,d.] xहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]तो tō tō alorsवह vah vah[pn.sg.d.] vahप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] fini. . . . 115यहाँ yahā̃ yahā̃ iciभी bhī bhī[p.] aussiऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telसुबह subah subah[n.f.;sg.] matinको kō kō[postp.] àप्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] faire[pres.pl.m.12hon3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])कह kah kahnā[root] dire[root]देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] donner[pres-part.m.pl.,o.]समस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problèmeऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] telआ गई है ā gaī hai ānā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] venir[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . . 116समस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problèmeसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finiहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]तो tō tō alorsफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])करूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] faire[fut.m.sg.1]. . . . 117अब ab ab[adv.] maintenantवह vah vah[pn.sg.d.] vahसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarख़त्म ḵẖatm ḵẖatm[adj.] finiकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 118समेटना samēṭnā samēṭnā[inf.m.sg.d.] plier bagage[inf.m.sg.d.]और aur aur etसमाना samānā samānā[inf.m.sg.d.] fondre[inf.m.sg.d.]सीखो sīkhō sīkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] apprendre[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 119पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] vieuxसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarसमाना हैं samānā haĩ samānā[pres.pl.12hon3.oblig1] fondre[pres.pl.12hon3.oblig1]. . . . 120उसकी uskī vah[pn.sg.kī] vah[.kī]प्रतिज्ञा pratigyā pratigyā[n.f.;sg.] promesseकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]वा vā vā ouफ़ास्ट fāsṭa x xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमियों ādamiyō̃ ādmī[n.m.+ō̃;pl.o.] personneके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)पहले से pahlē sē pahlē sē[x] à l'avanceही hī hī[p.] seulप्रोग्राम programme programme programmeफिक्स fix fix fixerहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 121आप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensतो tō tō alorsसभी sabhī sab[adv.hī] tousसे sē sē[postp.] avecबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 122तो tō tō alorsअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (son propre|adopter[root])प्रोग्राम programme programme programmeभी bhī bhī[p.] aussi6 6 6 6मास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|mois)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deफिक्स fix fix fixerकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 123यह yah yah[pn.sg.d.] yahकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकरके karkē karnā[abs.] faire[abs.]ही hī hī[p.] seulछोडूंगा chōḍūṅgā x x. . . . 124बन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (devenir[root]|x)कर kar karnā[root] faire[root]ही hī hī[p.] seulछोडूंगा chōḍūṅgā x xजब jab jab quandइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] aussiनिश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] foi dans l'intellectबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] devenir[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab alorsविजयी vijayī vijayī[adj.] victorieuxबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] devenir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 125बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreमें mē̃ mē̃[postp.] dansतो tō tō alorsनिश्चय niśhchay niśhchay[n.m.;sg.,d.] foiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin maisअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreमें mē̃ mē̃[postp.] dansभी bhī bhī[p.] aussiनिश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] foi dans l'intellectहोकर hōkar hōnā[abs.] être[abs.]कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō alorsफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoireही hī hī[p.] seulविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoireहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 126विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoireके आगे kē āgē kē āgē[x] devantसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problèmeकोई kōī kōī[pn.;d.] certainsचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] choseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 127फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])वह vah vah[pn.sg.d.] vahसमस्या samasyā samasyā[n.f.;sg.] problèmeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasफील feel feel ressentirहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] être[fut.f.sg.23]लेकिन lēkin lēkin maisखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)फील feel feel ressentirहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] être[fut.m.sg.23]. . . . 128खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)ख़ुशी ḵẖuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] bonheurसे sē sē[postp.] avecकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (faire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|faire[pres.sg.m.23.passive]). . . .
129कोई kōī kōī[pn.;d.] certainsकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheसहज sahaj sahaj[adj.] facileहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsआप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] dire[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅यह yah yah[pn.sg.d.] yahतो tō tō alorsबाएँ bāē̃ x xहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] mainका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)है hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]अर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसहज sahaj sahaj[adj.] facileहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 130तो tō tō alorsयह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)हो जायेगा hō jāyēgā hōnā[fut.m.sg.23.root+jānā] être[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . . 131खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (jouer[root]|pièce de théâtre)में mē̃ mē̃[postp.] dansघबराएंगे ghabarāēṅgē x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 132बड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandसे sē sē[postp.] avecबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])तो tō tō alorsबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandसे sē sē[postp.] avecबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] grandस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauभी bhī bhī[p.] aussiबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 133कई kaī kaī certainsबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandआदमी ādmī ādmī[n.m.;sg.,d.] personneऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] telहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] être[pres.pl.m.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] ceux quiअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreबड़ेपन baṛēpan baṛēpan[n.m.;sg.,d.] devenir comme un adulteमें mē̃ mē̃[postp.] dansठहरना ṭhaharnā ṭhaharnā[inf.m.sg.d.] rester[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] venir[pres.sg.m.23]. . . . 134आप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] ne pensez pasबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] devenir[inf.m.sg.d.]. . . . 135जितने jitnē jitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] plusबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] grandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] plusही hī hī[p.] seulबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] grandस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauभी bhī bhī[p.] aussiदिखलाओ dikhlāō dikhlānā[opt.pl.2,imp.pl.2] montrer[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 136बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] grandकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheकरके karkē karnā[abs.] faire[abs.]दिखाओ dikhāō dikhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] montrer[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 137कम से कम kam sē kam kam sē kam[x] au moinsआठ āṭh āṭh[adj.] huitघंटे ghaṇṭē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] butरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] garder[pres.sg.23.oblig1]. . . . 138अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauके लिए kē liē kē liē[x] pourकह रहे हैं kah rahē haĩ kahnā[pres.pl.m.prog.12hon3] dire[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 139अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauआठ āṭh āṭh[adj.] huitघंटा ghaṇṭā x xबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] faire[inf.m.sg.d.]बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] grandबात bāt bāt[n.f.;sg.] questionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 140अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] conscienceअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direअव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveau. . . . 141बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreकी दो kī dō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+dēnā] faire[opt.pl.2,imp.pl.2.past-part+dēnā]घंटे ghaṇṭē x xयाद yād yād[n.f.;sg.] souvenirक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoi ?  ?  ?  ? 142दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)घंटे ghaṇṭē x xबाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] souvenir du Pèreरही rahī rahnā[past-part.f.] rester[past-part.f.]तो tō tō alorsबाकी bākī bākī|bākī (les autres|mais)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsक्या kyā kyā quoiकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.] ?  ?  ?  ? 143बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)स्नेही snēhī snēhī[adj.] aimantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])वा vā vā ouमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de) ?  ?  ?  ? 144जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23], , , , स्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourअर्थात् arthāt arthāt c'est-à-direसंपर्क samparka x x. . . . 145जिससे jissē jō[pn.sg.sē] ceux qui[.sē]संपर्क samparka x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]तो tō tō alorsउन un vah[pn.pl.o.] vahजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarज़रूर zarūr zarūr de toute façonभरेंगे bharē̃gē bharnā[fut.m.pl.12hon3] emplir[fut.m.pl.12hon3]. . . . 146संस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] se trouver[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)आधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseसे sē sē[postp.] avecही hī hī[p.] seulसंपर्क samparka x xहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] être[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 147तो tō tō alorsअगर agar agar siबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)स्नेही snēhī snēhī[adj.] aimantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]), , , , संपर्क samparka x xभी bhī bhī[p.] aussiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]तो tō tō alorsसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarक्यों kyō̃ kyō̃ pourquoiनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasमिलते miltē milnā[pres-part.m.pl.,o.] se trouver[pres-part.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ? 148फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] queमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)स्नेही snēhī snēhī[adj.] aimantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2]). . . . 149अगर agar agar siदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (donner[opt.pl.2,imp.pl.2]|deux)घंटे ghaṇṭē x xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] pèreके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)स्नेही snēhī snēhī[adj.] aimantऔर aur aur et22 22 22 22घंटा ghaṇṭā x xमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)स्नेही snēhī snēhī[adj.] aimantरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] rester[pres.pl.m.2]तो tō tō alorsक्या kyā kyā quoiकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] dire[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ? 150सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] faire[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] aussiस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourको kō kō[postp.] à, , , , संपर्क samparka x xको kō kō[postp.] àन na na[neg] ne..pasछोड़ो chhōṛō chhōṛnā[opt.pl.2,imp.pl.2] lâcher[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 151सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completस्टेज stage stage niveauतो tō tō alorsनजदीक najdīk nazdīk xरहने rahnē rahnā[inf.m.pl.,o.] rester[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] faire[pres-perf.sg.f.23]. . . . 152एक ēk ēk[adj.] unगीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] chansonभी bhī bhī[p.] aussiहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]ना nā nā ∅– – – –न na na[neg] ne..pasवो vō vah[pn.;d.] vahहम ham ham[pn.pl.] nousसे sē sē[postp.] avecजुदा judā judā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] séparéहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]. . . . 153जब jab jab quandजुदा judā judā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] séparéही hī hī[p.] seulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] être[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] amourदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] cœurसे sē sē[postp.] avecकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commentनिकलेगा nikalēgā nikalnā[fut.m.sg.23] sortir[fut.m.sg.23]. . . . 154तो tō tō alorsहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] être[inf.m.sg.d.]निरंतर nirantar nirantar[x] xचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]). . . . 155परन्तु parantu parantu[conj.] maisपुरुषार्थी puruṣhārthī purūṣhārthī[adj.] faiseur d'effortsके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|de)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] parce queफिर भी phir bhī phir bhī[x] maisमार्जिन margin margin xदेते हैं dētē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3] donner[pres.pl.m.12hon3]. . . . 156तो tō tō alorsकम से कम kam sē kam kam sē kam[x] au moins8 8 8 8घंटे ghaṇṭē x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] butरखकर rakhkar rakhnā[abs.] garder[abs.]डायरी diary diary[x] agendaबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , टाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])रिजल्ट result result résultatभी bhī bhī[p.] aussiदेखेंगे dēkhē̃gē dēkhnā[fut.m.pl.12hon3] voir[fut.m.pl.12hon3]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)सप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] semaineकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)रिजल्ट result result résultatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] son propreब्राह्मणी brāhmaṇī brāhmaṇī[n.f.ī=>ī;sg.] brahmineसे sē sē[postp.] avecचेक check check vérifierकराओ karāō karānā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 157और aur aur etहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)सप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] semaineकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)रिजल्ट result result résultatइकट्ठी ikaṭṭhī ikaṭṭhā[adj.ā=>ī;f.] ensembleकर kar karnā[root] faire[root]एक ēk ēk[adj.] unमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|mois)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)रिजल्ट result result résultatमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanआनी चाहिए ānī chāhiē ānā[.oblig3] venir[.oblig3]. . . . 158ब्राह्मणियों brāhmaṇiyō̃ brāhmaṇī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] brahmineको kō kō[postp.] àकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (tâche|luxure)करना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]). . . . 159हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)सप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] semaineकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)डायरी diary diary[x] agendaहरेक harēk har ēk chacunकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)चेक check check vérifierकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] faire[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 160क्या kyā kyā quoiटाइम टेबुल time table time table[x] emploi du tempsबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]. . . . 161उसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] vah[.mē̃]कहाँ तक kahā̃ tak kahā̃ tak[x] dans quelle mesureसफल saphal saphal[adj.] couronné de succèsहुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] être[past-part.m.pl.,o.]. . . . 162फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])शार्ट short short brièvementमें mē̃ mē̃[postp.] dansएक ēk ēk[adj.] unमास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|mois)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)रिजल्ट result result résultatमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhubanभेजनी है bhējnī hai bhējnā[pres.sg.23.oblig1] envoyer[pres.sg.23.oblig1]. . . . 163अभी abhī ab[adv.hī] maintenantअलबेलेपन albēlēpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] négligenceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 164बहुत bahut bahut beaucoupसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] tempsअलबेला albēlā albēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] négligentपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]. . . . 165अब ab ab[adv.] maintenantजो jō jō[pn.;d.] ceux quiकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]सो sō sō|sōnā[root] (x|dormir[root])किया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] faire[past-part.m.sg.d.]. . . . 166फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])यह yah yah[pn.sg.d.] yahस्लोगन slōgan slogan sloganयाद दिलाएंगे yād dilāēṅgē yād dilānā[fut.m.pl.12hon3] rappeler. . . . 167जो jō jō[pn.;d.] ceux quiआप āp āp[pn.pl.] vousलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] gensऔरों aurō̃ aurō̃ autresको kō kō[postp.] àसुनाते हो sunātē hō sunānā[pres.pl.m.2] raconter[pres.pl.m.2]– – – –अब ab ab[adv.] maintenantनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] sinonकब kab kab quandनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 168अगर agar agar siअब ab ab[adv.] maintenantन na na[neg] ne..pasकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō alorsफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])कब kab kab quandकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 169फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])कब kab kab quandहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (être[root]|être[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasसकेगा sakēgā saknā[fut.m.sg.23] pouvoir[fut.m.sg.23]. . . . 170इसलिए isliē isliē par conséquentस्लोगन slōgan slogan sloganभी bhī bhī[p.] aussiयाद रखना yād rakhnā yād rakhnā[x] se souvenirहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)दिन din din[n.m.;sg.,d.] jourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deअलग-अलग alag-alag alag[adj.] différentअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] son propreप्रति prati prati pourस्लोगन slōgan slogan sloganभी bhī bhī[p.] aussiसामने sāmnē sāmnē xरख सकते हो rakh saktē hō rakhnā[pres.pl.m.2.root+saknā] garder[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 171जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeयह yah yah[pn.sg.d.] yahस्लोगन slōgan slogan sloganहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] queजो jō jō[pn.;d.] ceux quiकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] karmaमें mē̃ mē̃[postp.] dansकरूँगा karū̃gā karnā[fut.m.sg.1] faire[fut.m.sg.1]मुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] je[.kō]देख dēkh dēkhnā[root] voir[root]और aur aur etकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] faire[fut.m.pl.12hon3]. . . . 172इस is yah[pn.sg.o.] yahरीति rīti rīti[n.f.;sg.] manièreदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] autreदिन din din[n.m.;sg.,d.] jourफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] autreस्लोगन slōgan slogan sloganसामने sāmnē sāmnē xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 173जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] commeबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅सुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] raconter[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] queसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] succèsहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] nous[.kā]जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (naître[root]|vie)सिद्ध siddha siddh[adj.] couronné de succèsअधिकार adhikār adhikār[x] droitहै hai hōnā[pres.sg.23] être[pres.sg.23]. . . . 174यह yah yah[pn.sg.d.] yahभी bhī bhī[p.] aussiसुनाया था sunāyā thā sunānā[past-perf.m.sg.] raconter[past-perf.m.sg.]कि ki ki[conj.] queमिटेंगे miṭē̃gē miṭnā[fut.m.pl.12hon3] être effacé[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin maisहटेंगे haṭē̃gē haṭnā[fut.m.pl.12hon3] se retirer[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 175इसी isī yah[pn.sg.hī] yah[.hī]प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] façonहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x|son)रोज़ rōz rōz jourका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] un .. ou un autreस्लोगन slōgan slogan sloganसामने sāmnē sāmnē xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] garder[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur etउस us vah[pn.sg.o.] vahस्लोगन slōgan slogan sloganको kō kō[postp.] àप्रैक्टिकल practical practical concretमें mē̃ mē̃[postp.] dansलाओ lāō lānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 176फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] voir[opt.pl.2,imp.pl.2]अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] niveauकितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] combienजल्दी jaldī jaldī très viteहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] être[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .
177फरिश्तों phariśhtō̃ phariśhtā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] angeको kō kō[postp.] àफर्श pharśa x xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (clé|faire[past-part.f.]|de)कभी kabhī kabhī[adv.] déjàआकर्षण ākarṣhaṇ ākarṣhaṇ[x] attiranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pasहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] être[pres.sg.f.23]. . . . 178अभी abhī ab[adv.hī] maintenantअभी abhī ab[adv.hī] maintenantआया āyā ānā[past-part.m.sg.d.] venir[past-part.m.sg.d.]और aur aur etगया gayā jānā[past-part.m.sg.d.] aller[past-part.m.sg.d.]. . . . 179कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finiहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] être[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])ठहरते ṭhahartē ṭhaharnā[pres-part.m.pl.,o.] rester[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] ne pas. . . . 180आप āp āp[pn.pl.] vousलोगों lōgō̃ log[n.m.+ō̃;pl.o.] gensने nē nē[postp.] ∅भी bhī bhī[p.] aussiकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheके लिए kē liē kē liē[x] pourव्यक्त vyakt vyakt[adj.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] deआधार ādhār ādhār[n.m.;sg.,d.] baseलिया liyā lēnā[past-part.m.sg.d.] prendre[past-part.m.sg.d.], , , , कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] tâcheसमाप्त किया samāpt kiyā samāpt karnā[past-part.m.sg.d.] xफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktएक ēk ēk[adj.] unसेकंड sēkaṇḍ x xमें mē̃ mē̃[postp.] dans. . . . 181यह yah yah[pn.sg.d.] yahप्रैक्टिस practice practice pratiqueहो जाये hō jāyē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] être[past-part.m.pl.,o..root+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (ensuite|tourner[root])फ़रिश्ते fariśhtē phariśhtā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] angeकहलायेंगे kahalāyēṅgē kahlānā[fut.m.pl.12hon3] appeler[fut.m.pl.12hon3]. . . .
182अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bien !  !  !  !
Abréviations utilisées