Murli de Mamma - 114

Le murli français n'est pas disponible.

Hindi Hinglish Analyse Mot à mot Français

Mode

⁰

> >

मम्मा मुरली मधुबन

mama murlī madhuban

mama[n.f.;sg.] murlī[n.f.ī=>ī;sg.] madhuban[n.m.;sg.,d.]

x flûte Madhuban

रचना और रचयिता का ज्ञान - 2

rachnā aur rachayitā kā gyān - 2

rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] aur rachayitā[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] - 2

(création|créer[inf.m.sg.d.]) et Créateur de connaissance - 2

रिकॉर्ड ः

record ḥ

record x

disque x

⁴

आने वाले कल की तुम तस्वीर हो , नाज करेगी दुनिया तुम पर दुनिया की तकदीर हो … .

ānē vālē kal kī|key tum taṣhwīr hō , nāj karēgī duniyā tum par duniyā kī|key takdīr hō … .

⁵

आज की बदतकदीर , ऐसे कहेंगे इसका मतलब है कि आज हमारी दुनिया की वह स्थिति है , जिस दुनिया को कहते ही हैं दुःख और अशांति की दुनिया तो दुःख अशांति क्या है बदतकदीर कहेंगे ना .

āj kī|key badatakadīr , aisē kahē̃gē iskā matlab hai ki āj hamārī duniyā kī|key vah sthiti hai , jis duniyā kō kahtē hī haĩ duḥkh aur aśānti kī|key duniyā tō duḥkh aśānti kyā hai badatakadīr kahē̃gē nā .

āj karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.kā] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] āj ham[pn.pl.kī] duniyā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key vah[pn.sg.d.] sthiti[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , jō[pn.sg.o.] duniyā[n.f.;sg.] kō[postp.] kahnā[pres-part.m.pl.,o.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] aur x karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key duniyā[n.f.;sg.] tō duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] x kyā hōnā[pres.sg.23] x kahnā[fut.m.pl.12hon3] nā .

aujourd'hui (faire[past-part.f.]|de|clé) x , tel dire[fut.m.pl.12hon3] yah[.kā] x être[pres.sg.23] que aujourd'hui nous[.kī] monde (faire[past-part.f.]|de|clé) vah niveau être[pres.sg.23] , ceux qui monde à dire[pres-part.m.pl.,o.] seul être[pres.pl.12hon3] (peine|faire mal[root]) et x (faire[past-part.f.]|de|clé) monde alors (peine|faire mal[root]) x quoi être[pres.sg.23] x dire[fut.m.pl.12hon3] ∅ .

⁶

परंतु ऐसे नहीं कहेंगे कि कोई हमारी सदा ही ऐसी दुनिया है .

parantu aisē nahī̃ kahē̃gē ki kōī hamārī sadā hī aisī duniyā hai .

parantu[conj.] aisē nahī̃[x] kahnā[fut.m.pl.12hon3] ki[conj.] kōī[pn.;d.] ham[pn.pl.kī] sadā hī[p.] aisā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] .

mais ne pensez pas dire[fut.m.pl.12hon3] que certains nous[.kī] toujours seul tel monde être[pres.sg.23] .

⁷

नहीं , दुनिया हमारी तकदीर वाली भी थी .

nahī̃ , duniyā hamārī takdīr vālī bhī thī .

nahī̃[neg] , duniyā[n.f.;sg.] ham[pn.pl.kī] takdīr[n.f.;sg.] vālā[adj.ā=>ī;f.] bhī[p.] hōnā[past.f] .

ne pas , monde nous[.kī] fortune celui de aussi être[past.f] .

⁸

तकदीर का मतलब ही है हम मनुष्य सदा सुख और शांति वाले थे .

takdīr kā matlab hī hai ham manuṣhya sadā sukh aur śhānti vālē thē .

takdīr[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] sadā sukh[n.m.;sg.,d.] aur śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past.pl] .

fortune de x seul être[pres.sg.23] nous être humain toujours bonheur et paix celui de être[past.pl] .

⁹

तो आज बद तकदीर है दुनिया की , मानो बहुत अभी देरी नहीं है , अभी बहुत निकट आकर के पहुंचे हैं मानो कल को तकदीरवान बनने के हैं यानी इस जन्म के बाद परन्तु बनेंगे तभी जब हम इस जन्म में अपने कर्मों को श्रेष्ठ बनाएंगे .

tō āj bad takdīr hai duniyā kī|key , mānō bahut abhī dērī nahī̃ hai , abhī bahut nikaṭ ākar kē|K pahuñchē haĩ mānō kal kō takdīrvān bannē kē|K haĩ yānī is janm kē bād parantu banē̃gē tabhī jab ham is janm mē̃ apnē karmō̃ kō śhrēṣhṭh banāēṅgē .

tō āj bad[adj.] takdīr[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] duniyā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] bahut ab[adv.hī] dērī[n.f.ī=>ī;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , ab[adv.hī] bahut x ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pahuñchnā[pres-perf.pl.m.12hon3] mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] kal kō[postp.] takdīrvān[adj.] bannā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] yānī yah[pn.sg.o.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] kē bād[x] parantu[conj.] bannā[fut.m.pl.12hon3] tabhī jab ham[pn.pl.] yah[pn.sg.o.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karm[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] śhrēṣhṭha[adj.] banānā[fut.m.pl.12hon3] .

alors aujourd'hui mauvais fortune être[pres.sg.23] monde (faire[past-part.f.]|de|clé) , croire[opt.pl.2,imp.pl.2] beaucoup maintenant x ne pas être[pres.sg.23] , maintenant beaucoup x venir[abs.] (de|K) atteindre[pres-perf.pl.m.12hon3] croire[opt.pl.2,imp.pl.2] x à fortuné devenir[inf.m.pl.,o.] (de|K) être[pres.pl.12hon3] x yah (vie|naître[root]) après mais devenir[fut.m.pl.12hon3] x quand nous yah (vie|naître[root]) dans son propre karma à élevé faire[fut.m.pl.12hon3] .

¹⁰

यह है उस बाप का फरमान जो हमारे परम पिता परम पूज्य बाप है ना , यह हम नहीं कहते हैं उसने सुनाया है , वह आप लोगों को सुनाते हैं अभी पिता क्या कहते हैं .

yah hai us bāp kā pharmān jō hamārē param pitā param pūjya bāp hai nā , yah ham nahī̃ kahtē haĩ usnē sunāyā hai , vah āp lōgō̃ kō sunātē haĩ abhī pitā kyā kahtē haĩ .

yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.o.] bāp[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] pharmān[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] ham[pn.pl.kē] param[adj.] pitā[n.m.;sg.,d.] param[adj.] pūjya[adj.] bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] nā , yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.] nahī̃[neg] kahnā[pres.pl.m.12hon3] vah[pn.sg.nē] sunānā[pres-perf.sg.m.23] , vah[pn.sg.d.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] sunānā[pres.pl.m.12hon3] ab[adv.hī] pitā[n.m.;sg.,d.] kyā kahnā[pres.pl.m.12hon3] .

yah être[pres.sg.23] vah père de x ceux qui nous[.kē] suprême père suprême digne d'être adoré père être[pres.sg.23] ∅ , yah nous ne pas dire[pres.pl.m.12hon3] vah[.nē] raconter[pres-perf.sg.m.23] , vah vous gens à raconter[pres.pl.m.12hon3] maintenant père quoi dire[pres.pl.m.12hon3] .

¹¹

अच्छा , यह चित्र ले आना तो सहज समझाएं , एक इशारे में ये करुना , हाँ श्री राम ले आओ कोई भी ले आओ .

achchhā , yah chitra lē ānā tō sahaj samajhāē̃ , ēk iśhārē mē̃ yē karunā , hā̃ śhrī rām lē āō kōī bhī lē āō .

achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] chitra[n.m.;sg.,d.] lēnā[root]|lēnā[opt.sg.23] ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] tō sahaj[adj.] x , ēk[adj.] iśhārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] yah[pn.pl.d.] x , hā̃ śhrī[x] rām[n.m.;sg.,d.] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] kōī bhī[x] lēnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] .

bien , yah image (prendre[root]|prendre[opt.sg.23]) (venir[inf.m.sg.d.]|x) alors facile x , un signal dans yah x , oui Shri Rama prendre[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] n'importe quel prendre[opt.pl.2,imp.pl.2.root+ānā] .

¹²

हाँ यहाँ यह इजी समझाया आपको , कल की तकदीर और आज की , यह दिखाई पड़ता है ना , देखो यह हम थे , यह दूसरे नहीं हैं , यह मनुष्य की स्टेटस है तो हम ऐसे थे .

hā̃ yahā̃ yah easy samjhāyā āpkō , kal kī|key takdīr aur āj kī|key , yah dikhāī paṛtā hai nā , dēkhō yah ham thē , yah dūsrē nahī̃ haĩ , yah manuṣhya kī|key status hai tō ham aisē thē .

hā̃ yahā̃ yah[pn.sg.d.] easy samjhānā[past-part.m.sg.d.] āp[pn.pl.kō] , kal karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key takdīr[n.f.;sg.] aur āj karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , yah[pn.sg.d.] dikhānā[past-part.f.]|dikhāī[n.f.ī=>ī;sg.] paṛnā[pres.sg.m.23] nā , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.] hōnā[past.pl] , yah[pn.sg.d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] nahī̃[neg] hōnā[pres.pl.12hon3] , yah[pn.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key status hōnā[pres.sg.23] tō ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past.pl] .

oui ici yah facile expliquer[past-part.m.sg.d.] vous[.kō] , x (faire[past-part.f.]|de|clé) fortune et aujourd'hui (faire[past-part.f.]|de|clé) , yah (montrer[past-part.f.]|x) tomber[pres.sg.m.23] ∅ , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah nous être[past.pl] , yah autre ne pas être[pres.pl.12hon3] , yah être humain (faire[past-part.f.]|de|clé) statut être[pres.sg.23] alors nous tel être[past.pl] .

¹³

ऐसे का मतलब यह नहीं देखना है , यह हमारी लाइफ ऐसी थी .

aisē kā matlab yah nahī̃ dēkhnā hai , yah hamārī life aisī thī .

aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] dēkhnā[pres.sg.23.oblig1] , yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] life aisā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[past.f] .

tel de x yah ne pas voir[pres.sg.23.oblig1] , yah nous[.kī] vie tel être[past.f] .

¹⁴

हमारी लाइफ ये थी मानो सिंबल , निशान है की प्रैक्टिकल हमारी लाइफ क्या थी .

hamārī life yē thī mānō simbal , niśhān hai kī|key practical hamārī life kyā thī .

ham[pn.pl.kī] life yah[pn.pl.d.] hōnā[past.f] mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x , niśhān[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key practical ham[pn.pl.kī] life kyā hōnā[past.f] .

nous[.kī] vie yah être[past.f] croire[opt.pl.2,imp.pl.2] x , x être[pres.sg.23] (faire[past-part.f.]|de|clé) concret nous[.kī] vie quoi être[past.f] .

¹⁵

हम मनुष्य नर और नारी , नारी भी थी , लक्ष्मी नारायण जिन्हें कहते थे यह राजधानी थी , यह दुनिया थी इस लाइफ की , जिसमें हम एवर हेल्थी एवर वेल्दी एवर हैप्पी समझते हो न तो यह हमारी लाइफ थी .

ham manuṣhya nar aur nārī , nārī bhī thī , lakṣhmī nārāyaṇ jinhē̃ kahtē thē yah rājdhānī thī , yah duniyā thī is life kī|key , jismē̃ ham ever hēlthī ever wealthy ever happy samajhtē hō na tō yah hamārī life thī .

ham[pn.pl.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] nar[n.m.;sg.,d.] aur nārī[n.f.ī=>ī;sg.] , nārī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] hōnā[past.f] , lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ jō[pn.pl.kō] kahnā[hab-past.pl.m.] yah[pn.sg.d.] rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past.f] , yah[pn.sg.d.] duniyā[n.f.;sg.] hōnā[past.f] yah[pn.sg.o.] life karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , jō[pn.sg.mē̃] ham[pn.pl.] ever x ever wealthy[x] ever happy[x] samajhnā[pres.pl.m.2] na[neg] tō yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] life hōnā[past.f] .

nous être humain être humain et nari , nari aussi être[past.f] , Lakshmi Narayan ceux qui[.kō] dire[hab-past.pl.m.] yah royaume être[past.f] , yah monde être[past.f] yah vie (faire[past-part.f.]|de|clé) , ceux qui[.mē̃] nous toujours x x x comprendre[pres.pl.m.2] ne..pas alors yah nous[.kī] vie être[past.f] .

¹⁶

यह जो कृष्णा और राधा , मानते हैं न मंदिरों में , ये लक्ष्मी नारायण तो यह छोटापन है इन्हीं का .

yah jō kr̥iṣhṇā aur rādhā , māntē haĩ na mandirō̃ mē̃ , yē lakṣhmī nārāyaṇ tō yah chhōṭāpan hai inhī̃ kā .

yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] aur rādhē[n.f.;sg.] , mānnā[pres.pl.m.12hon3] na[neg] mandir[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] , yah[pn.pl.d.] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ tō yah[pn.sg.d.] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.pl.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] .

yah ceux qui Krishna et Radhe , croire[pres.pl.m.12hon3] ne..pas temple dans , yah Lakshmi Narayan alors yah devenir comme un enfant être[pres.sg.23] yah[.hī] de .

¹⁷

यह लक्ष्मी का छोटापन राधा तो छोटे पन में उनका नाम राधा है और श्री नारायण का छोटेपन में नाम कृष्ण है फिर जब स्वयंबर करते हैं यह राधा कृष्ण तो उनका नाम हो जाता है लक्ष्मी नारायण यह इनकी छोटी लाइफ है छोटापन जैसे आप लोग जो आप शादीशुदा हो तो छोटेपन में लड़की का और लड़के का अपना अपना नाम सब अलग है , पीछे जब संबंध होता है तो रिवाज होता है कि लड़की जब आती है तो अपने ससुर घर में उसका नाम दूसरा होता है , आप लोगों में भी होगा परन्तु पता नहीं किसी में ना भी हो ये रसम लेकिन वहाँ रिवाज था की यह दोनों का नाम बदली होता है लेकिन है एक ही लाइफ जैसे आप की छोटेपन की लाइफ और बड़ेपन की लाइफ , पर लाइफ तो एक ही है ना .

yah lakṣhmī kā chhōṭāpan rādhā tō chhōṭē pan mē̃ unkā nām rādhā hai aur śhrī nārāyaṇ kā chhōṭēpan mē̃ nām kr̥iṣhṇa hai phir jab svayambar kartē haĩ yah rādhā kr̥iṣhṇa tō unkā nām hō jātā hai lakṣhmī nārāyaṇ yah inkī chhōṭī life hai chhōṭāpan jaisē āp lōg jō āp śādīśudā hō tō chhōṭēpan mē̃ laṛkī kā aur laṛakē kā apnā apnā nām sab alag hai , pīchhē jab sambandh hōtā hai tō rivāj hōtā hai ki laṛkī jab ātī hai tō apnē sasur ghar mē̃ uskā nām dūsrā hōtā hai , āp lōgō̃ mē̃ bhī hōgā parantu patā nahī̃ kisī mē̃ nā bhī hō yē rasam lēkin vahā̃ rivāj thā kī|key yah dōnō̃ kā nām badlī|badalī hōtā hai lēkin hai ēk hī life jaisē āp kī|key chhōṭēpan kī|key life aur baṛēpan kī|key life , par life tō ēk hī hai nā .

yah[pn.sg.d.] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] rādhē[n.f.;sg.] tō chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vah[pn.pl.kā] nām[n.m.;sg.,d.] rādhē[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] aur śhrī[x] nārāyaṇ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nām[n.m.;sg.,d.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] phirnā[root]|phir[adv.] jab x karnā[pres.pl.m.12hon3] yah[pn.sg.d.] rādhē[n.f.;sg.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] tō vah[pn.pl.kā] nām[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ yah[pn.sg.d.] yah[pn.pl.kī] chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] life hōnā[pres.sg.23] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] log[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] āp[pn.pl.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] tō chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] laṛkī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] apnānā[root]|apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] sab[adj.] alag[adj.] hōnā[pres.sg.23] , pīchhē jab sambandh[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] tō rivāj[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] ki[conj.] laṛkī[n.f.ī=>ī;sg.] jab ānā[pres.sg.f.23] tō apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sasur[n.m.;sg.,d.] ghar[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] vah[pn.sg.kā] nām[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] , āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] bhī[p.] hōnā[fut.m.sg.23] parantu[conj.] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] mē̃[postp.] nā bhī[p.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] yah[pn.pl.d.] rasm[n.f.;sg.] lēkin vahā̃ rivāj[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] dōnō̃ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] badlī[n.f.ī=>ī;sg.]|badalnā[past-part.f.] hōnā[pres.sg.m.23] lēkin hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] hī[p.] life jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life aur baṛēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life , par[postp.]|par[adj.] life tō ēk[adj.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā .

yah Lakshmi de devenir comme un enfant Radhe alors petit x dans vah[.kā] nom Radhe être[pres.sg.23] et Shri Narayan de devenir comme un enfant dans nom Krishna être[pres.sg.23] (tourner[root]|ensuite) quand x faire[pres.pl.m.12hon3] yah Radhe Krishna alors vah[.kā] nom être[pres.sg.m.23.root+jānā] Lakshmi Narayan yah yah[.kī] petit vie être[pres.sg.23] devenir comme un enfant comme vous gens ceux qui vous x (être[root]|être[pres.pl.2]) alors devenir comme un enfant dans x de et x de (adopter[root]|son propre) (adopter[root]|son propre) nom tous différent être[pres.sg.23] , puis quand relation être[pres.sg.m.23] alors x être[pres.sg.m.23] que x quand venir[pres.sg.f.23] alors son propre beau-père à la maison dans vah[.kā] nom autre être[pres.sg.m.23] , vous gens dans aussi être[fut.m.sg.23] mais savoir ne pas (quoi que ce soit|certains) dans ∅ aussi (être[root]|être[pres.pl.2]) yah coutume mais là-bas x être[past.m.sg] (faire[past-part.f.]|de|clé) yah x de nom (changement|changer[past-part.f.]) être[pres.sg.m.23] mais être[pres.sg.23] un seul vie comme vous (faire[past-part.f.]|de|clé) devenir comme un enfant (faire[past-part.f.]|de|clé) vie et devenir comme un adulte (faire[past-part.f.]|de|clé) vie , (sur|autre) vie alors un seul être[pres.sg.23] ∅ .

¹⁸

तो यह छोटापन कृष्ण राधे और उन्हीं का ही बड़ा बन यह लक्ष्मी नारायण तो यह है वास्तव में यह हमारे सूर्यवंशी चंद्रवंशी राजे महाराजे जिसको रामराज्य कहा है और जो श्री लक्ष्मी श्री नारायण का राज्य हुआ है .

tō yah chhōṭāpan kr̥iṣhṇa rādhē aur unhī̃ kā hī baṛā ban yah lakṣhmī nārāyaṇ tō yah hai vāstav mē̃ yah hamārē sūryavanśhī chandravãśhī rājē mahārājē jiskō rāmrājya kahā hai aur jō śhrī lakṣhmī śhrī nārāyaṇ kā rājya huā hai .

tō yah[pn.sg.d.] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] rādhē[x] aur vah[pn.pl.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] yah[pn.sg.d.] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] vāstav mē̃[x] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kē] sūryavanśhī[adj.] chandravanśhī[adj.] rājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mahārājā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] jō[pn.sg.kō] rām rājya[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] aur jō[pn.;d.] śhrī[x] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] śhrī[x] nārāyaṇ kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rājya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres-perf.sg.m.23] .

alors yah devenir comme un enfant Krishna Radhe et vah[.hī] de seul grand (x|devenir[root]) yah Lakshmi Narayan alors yah être[pres.sg.23] x yah nous[.kē] (partie) de la dynastie du soleil (celui) de la dynastie de la lune roi empereur ceux qui[.kō] royaume de Rama dire[pres-perf.sg.m.23] et ceux qui Shri Lakshmi Shri Narayan de royaume être[pres-perf.sg.m.23] .

¹⁹

अभी यह जो कृष्ण की बात मूंझ गई है न जो कई समझते हैं की यह कृष्ण द्वापर मे था और द्वापर में आकर के परमात्मा ने इसके तन में ऐसे ही समझो , आकर के गीता सुनाई , अधर्म नाश और धर्म स्थापना के लिए , ऐसे मानते आए हो ना .

abhī yah jō kr̥iṣhṇa kī|key bāt mūñjh gaī hai na jō kaī samajhtē haĩ kī|key yah kr̥iṣhṇa dvāpar mē thā aur dvāpar mē̃ ākar kē|K paramātmā nē iskē tan mē̃ aisē hī samjhō , ākar kē|K gītā sunāī , adharm nāśh aur dharm sthāpanā kē liē , aisē māntē āē hō nā .

ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] mūnjhnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] na[neg] jō[pn.;d.] kaī samajhnā[pres.pl.m.12hon3] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] dvāpar mē̃ hōnā[past.m.sg] aur dvāpar mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] yah[pn.sg.kē] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] samajhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K gītā[n.f.;sg.] sunānā[past-part.f.] , adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] aur dharm[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] kē liē[x] , aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] mānnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] nā .

maintenant yah ceux qui Krishna (faire[past-part.f.]|de|clé) question être dans la confusion[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] ne..pas ceux qui certains comprendre[pres.pl.m.12hon3] (faire[past-part.f.]|de|clé) yah Krishna âge de cuivre dans être[past.m.sg] et âge de cuivre dans venir[abs.] (de|K) Âme Suprême ∅ yah[.kē] corps dans tel seul comprendre[opt.pl.2,imp.pl.2] , venir[abs.] (de|K) Gîta raconter[past-part.f.] , irréligion x et religion établissement pour , tel croire[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] ∅ .

²⁰

गीता मैं ऐसा ही है न कि द्वापर के अंत में सुनाया , पढ़ने वाले गीता समझते हो ना , तो ऐसे ही समझते आए हो और हम भी ऐसे ही समझते थे लेकिन अभी परमात्मा ने क्या सुनाया है की यह तो द्वापर का तो सर्वगुण संपन्न सोलह कला संपूर्ण को कहेंगे ना .

gītā maĩ aisā hī hai na ki dvāpar kē|K ant mē̃ sunāyā , paṛhnē vālē gītā samajhtē hō nā , tō aisē hī samajhtē āē hō aur ham bhī aisē hī samajhtē thē lēkin abhī paramātmā nē kyā sunāyā hai kī|key yah tō dvāpar kā tō sarvguṇ sampanna sōlah kalā sampūrṇa kō kahē̃gē nā .

gītā[n.f.;sg.] maĩ[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] na[neg] ki[conj.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] sunānā[past-part.m.sg.d.] , paṛhnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gītā[n.f.;sg.] samajhnā[pres.pl.m.2] nā , tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] samajhnā[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] aur ham[pn.pl.] bhī[p.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] samajhnā[hab-past.pl.m.] lēkin ab[adv.hī] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] kyā sunānā[pres-perf.sg.m.23] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] tō dvāpar kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō sarvguṇ[x] x sōlah[adj.] kalā[n.f.;sg.] sampūrṇ[adj.] kō[postp.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] nā .

Gîta je tel seul être[pres.sg.23] ne..pas que âge de cuivre (de|K) fin dans raconter[past-part.m.sg.d.] , étudier[inf.m.pl.,o.] celui de Gîta comprendre[pres.pl.m.2] ∅ , alors tel seul comprendre[pres-perf.pl.m.2.pres-part+ānā] et nous aussi tel seul comprendre[hab-past.pl.m.] mais maintenant Âme Suprême ∅ quoi raconter[pres-perf.sg.m.23] (faire[past-part.f.]|de|clé) yah alors âge de cuivre de alors toutes les vertus x seize degré complet à dire[fut.m.pl.12hon3] ∅ .

²¹

सर्वगुण संपन्न सोलह कला संपूर्ण , संपूर्ण निर्विकारी , ऐसा मनुष्य द्वापर के अंत में तो था ही नही .

sarvguṇ sampanna sōlah kalā sampūrṇa , sampūrṇa nirvikārī , aisā manuṣhya dvāpar kē|K ant mē̃ tō thā hī nahī .

sarvguṇ[x] x sōlah[adj.] kalā[n.f.;sg.] sampūrṇ[adj.] , sampūrṇ[adj.] nirvikārī[adj.] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō hōnā[past.m.sg] hī[p.] nahī̃[neg] .

toutes les vertus x seize degré complet , complet sans vice , tel être humain âge de cuivre (de|K) fin dans alors être[past.m.sg] seul ne pas .

²²

अभी उसमें परमात्मा आया और आ करके सुनाया , एक तो ऐसा मनुष्य नहीं था , दूसरी यह भी चीज समझने की है कि अगर इस द्वापर में बैठकर के सुनाया अधर्म विनाश और धर्म स्थापना का नॉलेज सुना करके परमात्मा ने अधर्म नाच किया तो फिर कलयुग क्यों आया  ?

abhī usmē̃ paramātmā āyā aur ā karkē sunāyā , ēk tō aisā manuṣhya nahī̃ thā , dūsrī yah bhī chīj samajhnē kī hai ki agar is dvāpar mē̃ baiṭhkar kē|K sunāyā adharm vināśh aur dharm sthāpanā kā knowledge sunā karkē paramātmā nē adharm nāch kiyā tō phir kalayug kyō̃ āyā  ?

ab[adv.hī] vah[pn.sg.mē̃] paramātmā[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d.] aur ānā[root] karnā[abs.] sunānā[past-part.m.sg.d.] , ēk[adj.] tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[past.m.sg] , dūsrā[adj.ā=>ī;f.] yah[pn.sg.d.] bhī[p.] chīz[n.f.;sg.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] ki[conj.] agar yah[pn.sg.o.] dvāpar mē̃[postp.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sunānā[past-part.m.sg.d.] adharm[n.m.;sg.,d.] vināśh[n.m.;sg.,d.] aur dharm[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] knowledge sunnā[past-part.m.sg.d.]|sunānā[root] karnā[abs.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] adharm[n.m.;sg.,d.] nāchnā[root]|nāch-tamāśhā[n.f.;sg.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō phirnā[root]|phir[adv.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] kyō̃ ānā[past-part.m.sg.d.]  ?

maintenant vah[.mē̃] Âme Suprême venir[past-part.m.sg.d.] et venir[root] faire[abs.] raconter[past-part.m.sg.d.] , un alors tel être humain ne pas être[past.m.sg] , autre yah aussi chose comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] que si yah âge de cuivre dans s'asseoir[abs.] (de|K) raconter[past-part.m.sg.d.] irréligion destruction et religion établissement de connaissance (entendre[past-part.m.sg.d.]|raconter[root]) faire[abs.] Âme Suprême ∅ irréligion (danser[root]|danser ou chanter) faire[past-part.m.sg.d.] alors (tourner[root]|ensuite) âge de fer pourquoi venir[past-part.m.sg.d.]  ?

²³

यह भी क्वेश्चन है ना कि द्वापर के अंत के बाद क्या हुआ  ?

yah bhī question hai nā ki dvāpar kē|K ant kē bād kyā huā  ?

yah[pn.sg.d.] bhī[p.] question hōnā[pres.sg.23] nā ki[conj.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kē bād[x] kyā hōnā[past-part.m.sg.d.]  ?

yah aussi question être[pres.sg.23] ∅ que âge de cuivre (de|K) fin après quoi être[past-part.m.sg.d.]  ?

²⁴

द्वापर के अंत के बाद तो कलयुग चालू हो गया , अभी अगर भगवान ने आकर करके अधर्म नाश करने का काम चलाया तो भगवान का अधर्म नाश कहाँ हुआ और ही कलयुग शुरू हो गया , यह तो और ही भगवान आया और ही हमारे लिए मुसीबत पैदा की .

dvāpar kē|K ant kē bād tō kalayug chālū hō gayā , abhī agar bhagvān nē ākar karkē adharm nāśh karnē kā kām chalāyā tō bhagvān kā adharm nāśh kahā̃ huā aur hī kalayug śhurū hō gayā , yah tō aur hī bhagvān āyā aur hī hamārē liē musībat paidā kī|key .

dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kē bād[x] tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] chālū[adj.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] , ab[adv.hī] agar bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] ānā[abs.] karnā[abs.] adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] chalānā[past-part.m.sg.d.] tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] kahā̃ hōnā[past-part.m.sg.d.] aur hī[p.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] śhurū hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] , yah[pn.sg.d.] tō aur hī[p.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d.] aur hī[p.] ham[pn.pl.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē musībat[n.f.;sg.] paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key .

âge de cuivre (de|K) fin après alors âge de fer sollicité être[past-part.m.sg.d..root+jānā] , maintenant si Dieu ∅ venir[abs.] faire[abs.] irréligion x faire[inf.m.pl.,o.] de (tâche|luxure) x[past-part.m.sg.d.] alors Dieu de irréligion x où être[past-part.m.sg.d.] et seul âge de fer débuter , yah alors et seul Dieu venir[past-part.m.sg.d.] et seul nous[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) difficulté né (faire[past-part.f.]|de|clé) .

²⁵

अगर धर्म स्थापन करना था तो द्वापर के बाद गोल्डन एजेड वर्ल्ड हो जानी चाहिए , फिर कलयुग नहीं होना चाहिए लेकिन द्वापर के अंत के बाद तो कलयुग हो गया ना .

agar dharm sthāpan karnā thā tō dvāpar kē bād golden aged world hō jānī chāhiē , phir kalayug nahī̃ hōnā chāhiē lēkin dvāpar kē|K ant kē bād tō kalayug hō gayā nā .

agar dharm[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past.m.sg.oblig1] tō dvāpar kē bād[x] golden aged[x] world hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] jānnā[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|jānā[.oblig3] , phirnā[root]|phir[adv.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] lēkin dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kē bād[x] tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] nā .

si religion établissement faire[past.m.sg.oblig1] alors âge de cuivre après de l'âge d'or monde (être[root]|être[pres.pl.2]) (connaitre[imp.pl.2hon.past-part+cāhnā]|aller[.oblig3]) , (tourner[root]|ensuite) âge de fer ne pas (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) mais âge de cuivre (de|K) fin après alors âge de fer être[past-part.m.sg.d..root+jānā] ∅ .

²⁶

अभी कलयुग ही चल रहा है ना , तो भगवान ने जो धर्म स्थापन किया वह कहाँ गया , भगवान वाला धर्म .

abhī kalayug hī chal rahā hai nā , tō bhagvān nē jō dharm sthāpan kiyā vah kahā̃ gayā , bhagvān vālā dharm .

ab[adv.hī] kaliyug[n.m.;sg.,d.] hī[p.] chalnā[pres.sg.m.prog.23] nā , tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] jō[pn.;d.] dharm[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] vah[pn.sg.d.] kahā̃ jānā[past-part.m.sg.d.] , bhagvān[n.m.;sg.,d.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] dharm[n.m.;sg.,d.] .

maintenant âge de fer seul continuer[pres.sg.m.prog.23] ∅ , alors Dieu ∅ ceux qui religion établissement faire[past-part.m.sg.d.] vah où aller[past-part.m.sg.d.] , Dieu celui de religion .

²⁷

तो यह समझने की बात है यह भूल है .

tō yah samajhnē kī|key bāt hai yah bhūl hai .

tō yah[pn.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] .

alors yah comprendre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) question être[pres.sg.23] yah (oublier[root]|erreur) être[pres.sg.23] .

²⁸

अभी यह शास्त्रों में भूल है कि द्वापर के अंत में जो गीता सुनाई तो यह महाभारी महाभारत युद्ध द्वापर के अंत का नहीं है .

abhī yah śhāstrō̃ mē̃ bhūl hai ki dvāpar kē|K ant mē̃ jō gītā sunāī tō yah mahābhārī mahābhārat yuddha dvāpar kē|K ant kā nahī̃ hai .

ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] bhūlnā[root]|bhūl[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jō[pn.;d.] gītā[n.f.;sg.] sunānā[past-part.f.] tō yah[pn.sg.d.] mahābhārī[adj.] mahābhārat[n.m.;sg.,d.] yuddh[n.m.;sg.,d.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

maintenant yah écriture dans (oublier[root]|erreur) être[pres.sg.23] que âge de cuivre (de|K) fin dans ceux qui Gîta raconter[past-part.f.] alors yah extrêmement sérieux Mahabharata combat âge de cuivre (de|K) fin de ne pas être[pres.sg.23] .

²⁹

अगर द्वापर के अंत में आकर के उसने अधर्म विनाश और धर्म का स्थापन किया तो वो धर्म भी होना चाहिए न और अभी कलयुग क्यों हो गया  ?

agar dvāpar kē|K ant mē̃ ākar kē|K usnē adharm vināśh aur dharm kā sthāpan kiyā tō vō dharm bhī hōnā chāhiē na aur abhī kalayug kyō̃ hō gayā  ?

agar dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K vah[pn.sg.nē] adharm[n.m.;sg.,d.] vināśh[n.m.;sg.,d.] aur dharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō vah[pn.;d.] dharm[n.m.;sg.,d.] bhī[p.] hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] na[neg] aur ab[adv.hī] kaliyug[n.m.;sg.,d.] kyō̃ hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā]  ?

si âge de cuivre (de|K) fin dans venir[abs.] (de|K) vah[.nē] irréligion destruction et religion de établissement faire[past-part.m.sg.d.] alors vah religion aussi (être[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|être[.oblig3]) ne..pas et maintenant âge de fer pourquoi être[past-part.m.sg.d..root+jānā]  ?

³⁰

भगवान् आया और कलयुग बनाया तो ऐसी तो चीज अच्छी नहीं है न .

bhagvān āyā aur kalayug banāyā tō aisī tō chīj achchhī nahī̃ hai na .

bhagvān[x] ānā[past-part.m.sg.d.] aur kaliyug[n.m.;sg.,d.] banānā[past-part.m.sg.d.] tō aisā[adj.ā=>ī;f.] tō chīz[n.f.;sg.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] na[neg] .

Dieu venir[past-part.m.sg.d.] et âge de fer faire[past-part.m.sg.d.] alors tel alors chose bien ne pas être[pres.sg.23] ne..pas .

³¹

ऐसा भगवान फिर आया ही क्यों जो हमारे लिए कलयुग बनाया तो यह चीज नहीं है , तो द्वापर में वह आया नहीं .

aisā bhagvān phir āyā hī kyō̃ jō hamārē liē kalayug banāyā tō yah chīj nahī̃ hai , tō dvāpar mē̃ vah āyā nahī̃ .

aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] phirnā[past-part.m.sg.d..root+ānā] hī[p.] kyō̃ jō[pn.;d.] ham[pn.pl.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē kaliyug[n.m.;sg.,d.] banānā[past-part.m.sg.d.] tō yah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] , tō dvāpar mē̃[postp.] vah[pn.sg.d.] ānā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] .

tel Dieu tourner[past-part.m.sg.d..root+ānā] seul pourquoi ceux qui nous[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) âge de fer faire[past-part.m.sg.d.] alors yah chose ne pas être[pres.sg.23] , alors âge de cuivre dans vah venir[past-part.m.sg.d.] ne pas .

³²

वह कहता है मेरा टाइम ही है आने का जबकि अधर्म के अंत का समय है .

vah kahtā hai mērā time hī hai ānē kā jabki adharm kē|K ant kā samay hai .

vah[pn.sg.d.] kahnā[pres.sg.m.23] maĩ[pn.sg.kā] time hī[p.] hōnā[pres.sg.23] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] jabki adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] .

vah dire[pres.sg.m.23] je[.kā] temps seul être[pres.sg.23] (venir[inf.m.pl.,o.]|x) de lorsque irréligion (de|K) fin de temps être[pres.sg.23] .

³³

तो अधर्म के अंत का पीरियड कौन सा है , कोई विचारवान सुनाए तो अधर्म के अंत का टाइम कौन सा कहेंगे  ?

tō adharm kē|K ant kā pīriyaḍ kaun sā hai , kōī vichārvān sunāē tō adharm kē|K ant kā time kaun sā kahē̃gē  ?

tō adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x kaun sā[x] hōnā[pres.sg.23] , kōī[pn.;d.] vichārvān[adj.] sunānā[opt.sg.23]|sunānā[past-part.m.pl.,o.] tō adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] time kaun sā[x] kahnā[fut.m.pl.12hon3]  ?

alors irréligion (de|K) fin de x quel être[pres.sg.23] , certains x (raconter[opt.sg.23]|raconter[past-part.m.pl.,o.]) alors irréligion (de|K) fin de temps quel dire[fut.m.pl.12hon3]  ?

³⁴

आप बताइए भूपाल जी , अधर्म के अंत का कौन सा टाइम  ?

āp batāiē Bhūpāl jī , adharm kē|K ant kā kaun sā time  ?

āp[pn.pl.] batānā[imp.pl.2hon] x jīnā[past-part.f.]|jīnā[root]|jī[x] , adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] kaun sā[x] time  ?

vous dire[imp.pl.2hon] x (vivre[past-part.f.]|vivre[root]|ji) , irréligion (de|K) fin de quel temps  ?

³⁵

गोल्डन एज आने का और कलयुग के अंत का तो कलयुग का अंत , उसको कहा जाएगा अधर्म पीरियड का अंत क्योंकि कलयुग माना ही है तमोप्रधान वर्ल्ड , उसी का नाम ही कलयुग है , गोल्डन एजेड माना सतयुगी सतोप्रधान वर्ल्ड तो अगर परमात्मा को आना चाहिए , विचार की बात है , यह विवेक की बात है थोड़ा समय शास्त्रवाद को भुला करके और विवेक से अगर काम लिया जाए तो आप सोचिए कि भगवान आया अधर्म नाश करने के लिए तो अगर अधर्म नाश करने के लिए आया तो उसको कब आना चाहिए  ?

golden age ānē kā aur kalayug kē|K ant kā tō kalayug kā ant , uskō kahā jāēgā adharm pīriyaḍ kā ant kyōṅki kalayug mānā hī hai tamōpradhān world , usī kā nām hī kalayug hai , golden aged mānā satyugī satōpradhān world tō agar paramātmā kō ānā chāhiē , vichār kī|key bāt hai , yah vivēk kī|key bāt hai thōṛā samay śhāstravād kō bhulā karkē aur vivēk sē agar kām liyā jāē tō āp sōchiē ki bhagvān āyā adharm nāśh karnē kē liē tō agar adharm nāśh karnē kē liē āyā tō uskō kab ānā chāhiē  ?

golden age[x] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ant[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] adharm[n.m.;sg.,d.] x kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ant[n.m.;sg.,d.] kyōṅki kaliyug[n.m.;sg.,d.] mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] tamōpradhān[adj.] world , vah[pn.sg.hī] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nām[n.m.;sg.,d.] hī[p.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , golden aged[x] mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] satyugī[adj.] satōpradhān[adj.] world tō agar paramātmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] , vichār[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] vivēk[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] samay[n.m.;sg.,d.] śhāstravād[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhulānā[root] karnā[abs.] aur vivēk[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] agar kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] lēnā[opt.sg.23.past-part+jānā]|lēnā[opt.sg.23.passive] tō āp[pn.pl.] sōchnā[imp.pl.2hon] ki[conj.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d.] adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] tō agar adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ānā[past-part.m.sg.d.] tō vah[pn.sg.kō] kab ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3]  ?

âge d'or (venir[inf.m.pl.,o.]|x) de et âge de fer (de|K) fin de alors âge de fer de fin , vah[.kō] (dire[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|dire[fut.m.sg.23.passive]) irréligion x de fin parce que âge de fer (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.]) seul être[pres.sg.23] tamopradhan monde , vah[.hī] de nom seul âge de fer être[pres.sg.23] , de l'âge d'or (veut dire|croire[past-part.m.sg.d.]) de l'âge d'or satopradhan monde alors si Âme Suprême à (venir[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|venir[.oblig3]) , pensée (faire[past-part.f.]|de|clé) question être[pres.sg.23] , yah x (faire[past-part.f.]|de|clé) question être[pres.sg.23] court temps x à faire oublier[root] faire[abs.] et x avec si (tâche|luxure) (prendre[opt.sg.23.past-part+jānā]|prendre[opt.sg.23.passive]) alors vous penser[imp.pl.2hon] que Dieu venir[past-part.m.sg.d.] irréligion x faire[inf.m.pl.,o.] pour alors si irréligion x faire[inf.m.pl.,o.] pour venir[past-part.m.sg.d.] alors vah[.kō] quand (venir[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|venir[.oblig3])  ?

³⁶

अधर्म का नाश होना कब हो सकता है जबकि कलयुग का अंत हो ना , तभी तो कलयुग का नाश और सतयुग आने का टाइम है तभी आकर के गोल्डन एजड वर्ल्ड बनाए क्योंकि इस चक्कर को तो चलना ही है ना गोल्डन , सिल्वर , कॉपर एंड आयरन , ऐसे नहीं है कि कॉपर में आकर के गोल्डन कर देवें पीछे , नहीं कॉपर एज के बाद आयरन एज को तो अवश्य आना ही है इसीलिए अगर परमात्मा को आकर के अधर्म नाश करना है तो जब अधर्म की पीरियड पूरी होने पर है तभी वह आकर के अधर्म का नाश और गोल्डन एजेड आकर के स्थापन करता है , क्रिएट करता है क्योंकि उनके बिना गोल्डन एज और कोई ला नहीं सकता है क्योंकि गोल्डन लाने के लिए प्योरिटी चाहिए और प्योरिटी को लाने के लिए सिवाय उसी परमपिता परमात्मा के और कोई पावर दे नहीं सकता है .

adharm kā nāśh hōnā kab hō saktā hai jabki kalayug kā ant hō nā , tabhī tō kalayug kā nāśh aur satyug ānē kā time hai tabhī ākar kē|K golden aged world banāē kyōṅki is chakkar kō tō chalnā hī hai nā golden , silver , copper ēṇḍ iron , aisē nahī̃ hai ki copper mē̃ ākar kē|K golden kar dēvē̃ pīchhē , nahī̃ copper age kē bād iron age kō tō avaśhya ānā hī hai isīliē agar paramātmā kō ākar kē|K adharm nāśh karnā hai tō jab adharm kī|key pīriyaḍ pūrī hōnē par hai tabhī vah ākar kē|K adharm kā nāśh aur golden aged ākar kē|K sthāpan kartā hai , kriēṭ kartā hai kyōṅki unkē binā golden age aur kōī lā|law nahī̃ saktā hai kyōṅki golden lānē kē liē purity chāhiē aur purity kō lānē kē liē sivāy usī parampitā paramātmā kē|K aur kōī power dē nahī̃ saktā hai .

adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] hōnā[inf.m.sg.d.] kab hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] jabki kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ant[n.m.;sg.,d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] nā , tabhī tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] aur satyug[n.m.;sg.,d.] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] time hōnā[pres.sg.23] tabhī ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K golden aged[x] world banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.] kyōṅki yah[pn.sg.o.] chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] tō chalnā[inf.m.sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] nā golden , silver , copper x iron , aisē nahī̃[x] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] copper mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K golden karnā[opt.pl.12hon3.root+dēnā] pīchhē , nahī̃[neg] copper age[x] kē bād[x] Iron Age[x] kō[postp.] tō avaśhya ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] isīliē agar paramātmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adharm[n.m.;sg.,d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.23.oblig1] tō jab adharm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[inf.m.pl.,o.] par[postp.]|par[adj.] hōnā[pres.sg.23] tabhī vah[pn.sg.d.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K adharm[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] nāśh[n.m.;sg.,d.] aur golden aged[x] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.sg.m.23] , x karnā[pres.sg.m.23] kyōṅki vah[pn.pl.kē] binā golden age[x] aur kōī[x] lānā[root]|law nahī̃[neg] saknā[pres.sg.m.23] kyōṅki golden lānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] purity chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] aur purity kō[postp.] lānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] sivāē vah[pn.sg.hī] parampitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K aur kōī[x] power dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] nahī̃[neg] saknā[pres.sg.m.23] .

irréligion de x être[inf.m.sg.d.] quand être[pres.sg.m.23.root+saknā] lorsque âge de fer de fin (être[root]|être[pres.pl.2]) ∅ , x alors âge de fer de x et âge d'or (venir[inf.m.pl.,o.]|x) de temps être[pres.sg.23] x venir[abs.] (de|K) de l'âge d'or monde (faire[opt.sg.23]|faire[past-part.m.pl.,o.]) parce que yah cycle à alors continuer[inf.m.sg.d.] seul être[pres.sg.23] ∅ d'or , d'argent , cuivre x de fer , ne pensez pas être[pres.sg.23] que cuivre dans venir[abs.] (de|K) d'or faire[opt.pl.12hon3.root+dēnā] puis , ne pas âge de cuivre après âge de fer à alors x (venir[inf.m.sg.d.]|x) seul être[pres.sg.23] x si Âme Suprême à venir[abs.] (de|K) irréligion x faire[pres.sg.23.oblig1] alors quand irréligion (faire[past-part.f.]|de|clé) x (complet|puri) être[inf.m.pl.,o.] (sur|autre) être[pres.sg.23] x vah venir[abs.] (de|K) irréligion de x et de l'âge d'or venir[abs.] (de|K) établissement faire[pres.sg.m.23] , x faire[pres.sg.m.23] parce que vah[.kē] sans âge d'or quelqu'un d'autre (x[root]|loi) ne pas pouvoir[pres.sg.m.23] parce que d'or x[inf.m.pl.,o.] pour pureté (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) et pureté à x[inf.m.pl.,o.] pour x vah[.hī] Père Suprême Âme Suprême (de|K) quelqu'un d'autre pouvoir (donner[root]|donner[opt.sg.23]) ne pas pouvoir[pres.sg.m.23] .

³⁷

इसीलिए उसने जो कहा है अधर्म विनाश और धर्म स्थापन उसको कहा जाएगा कलयुग आयरन एज की एंड और गोल्डन एज की आदि उसका कॉनफ्लुएंस , उसी कनफ्लुएंस एज पर परमात्मा आते हैं .

isīliē usnē jō kahā hai adharm vināśh aur dharm sthāpan uskō kahā jāēgā kalayug iron age kī|key ēṇḍ aur golden age kī|key ādi uskā kônaphluē̃s , usī kanaphluē̃s age|as par paramātmā ātē haĩ .

isīliē vah[pn.sg.nē] jō[pn.;d.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] adharm[n.m.;sg.,d.] vināśh[n.m.;sg.,d.] aur dharm[n.m.;sg.,d.] sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|kahnā[fut.m.sg.23.passive] kaliyug[n.m.;sg.,d.] Iron Age[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x aur golden age[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ādi[adj.] vah[pn.sg.kā] x , vah[pn.sg.hī] x age|as par[postp.]|par[adj.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] ānā[pres.pl.m.12hon3] .

x vah[.nē] ceux qui dire[pres-perf.sg.m.23] irréligion destruction et religion établissement vah[.kō] (dire[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|dire[fut.m.sg.23.passive]) âge de fer âge de fer (faire[past-part.f.]|de|clé) x et âge d'or (faire[past-part.f.]|de|clé) etc. vah[.kā] x , vah[.hī] x (âge|x) (sur|autre) Âme Suprême venir[pres.pl.m.12hon3] .

³⁸

तो यह चीज समझने की है लेकिन परमात्मा अभी उसी समय , आर्यन एज में ऐसा मनुष्य तो हो ही नहीं सकता है , द्वापर एज में भी नहीं हो सकता है परंतु द्वापर एज तो टाइम ही नहीं है उसके आने का और आयरन एज में तो ऐसा मनुष्य है ही नहीं .

tō yah chīj samajhnē kī hai lēkin paramātmā abhī usī samay , āryan age|as mē̃ aisā manuṣhya tō hō hī nahī̃ saktā hai , dvāpar age|as mē̃ bhī nahī̃ hō saktā hai parantu dvāpar age|as tō time hī nahī̃ hai uskē ānē kā aur iron age mē̃ tō aisā manuṣhya hai hī nahī̃ .

tō yah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] lēkin paramātmā[n.m.;sg.,d.] ab[adv.hī] vah[pn.sg.hī] samay[n.m.;sg.,d.] , x age|as mē̃[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] tō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres.sg.m.23] , dvāpar age|as mē̃[postp.] bhī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] parantu[conj.] dvāpar age|as tō time hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] uskā[pn.sg.kē] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] aur Iron Age[x] mē̃[postp.] tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] hī[p.] nahī̃[neg] .

alors yah chose comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] mais Âme Suprême maintenant vah[.hī] temps , x (âge|x) dans tel être humain alors (être[root]|être[pres.pl.2]) seul ne pas pouvoir[pres.sg.m.23] , âge de cuivre (âge|x) dans aussi ne pas être[pres.sg.m.23.root+saknā] mais âge de cuivre (âge|x) alors temps seul ne pas être[pres.sg.23] de cela[.kē] (venir[inf.m.pl.,o.]|x) de et âge de fer dans alors tel être humain être[pres.sg.23] seul ne pas .

³⁹

अगर ऐसा मनुष्य पहले से ही है सर्वगुण संपन्न तो भगवान को आकर के बाकी क्या करना है और एक अकेला थोड़े ही होगा , होगा तो उसकी वंशावली होगी .

agar aisā manuṣhya pahlē sē hī hai sarvguṇ sampanna tō bhagvān kō ākar kē|K bākī kyā karnā hai aur ēk akēlā thōṛē hī hōgā , hōgā tō uskī vaṅśhāvalī hōgī .

agar aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] pahlē sē[x] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] sarvguṇ[x] x tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bākī|bākī kyā karnā[pres.sg.23.oblig1] aur ēk[adj.] akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[fut.m.sg.23] , hōnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.kī] vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.f.sg.23] .

si tel être humain à l'avance seul être[pres.sg.23] toutes les vertus x alors Dieu à venir[abs.] (de|K) (mais|les autres) quoi faire[pres.sg.23.oblig1] et un seul court seul être[fut.m.sg.23] , être[fut.m.sg.23] alors vah[.kī] création être[fut.f.sg.23] .

⁴⁰

अगर कलयुग में एक मनुष्य है तो ऐसे तो बहुत मनुष्य होंगे अकेला तो नहीं होगा ये ऐसा , ऐसा भी तो नहीं ना .

agar kalayug mē̃ ēk manuṣhya hai tō aisē tō bahut manuṣhya hōṅgē akēlā tō nahī̃ hōgā yē aisā , aisā bhī tō nahī̃ nā .

agar kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ēk[adj.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] tō aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tō bahut manuṣhya[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nahī̃[neg] hōnā[fut.m.sg.23] yah[pn.pl.d.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bhī[p.] tō nahī̃[neg] nā .

si âge de fer dans un être humain être[pres.sg.23] alors tel alors beaucoup être humain être[fut.m.pl.12hon3] seul alors ne pas être[fut.m.sg.23] yah tel , tel aussi alors ne pas ∅ .

⁴¹

जरूर उसके साथ उसकी वंशावली भी चाहिए तो ऐसा मनुष्य आयरन एजेड वर्ल्ड में हो ही नहीं सकता है , जब है ही आयरन एजट वर्ल्ड उसमें ऐसा कहाँ से आया तो इसीलिए इस के ( कृष्ण के ) तन में नहीं , अभी यह है सचमुच तो उस सतयुग का , गोल्डन एजेड का , यह है छोटेपन की मनुष्य की लाइफ फिर ये है बड़ेपन की तो इसको कृष्ण और यह श्री लक्ष्मी नारायण और यह राधे-कृष्ण , तो यह है सतयुग का सर्वगुण संपन्न .

jarūr uskē sāth uskī vaṅśhāvalī bhī chāhiē tō aisā manuṣhya iron aged world mē̃ hō hī nahī̃ saktā hai , jab hai hī iron ējaṭ world usmē̃ aisā kahā̃ sē āyā tō isīliē is kē|K ( kr̥iṣhṇa kē|K ) tan mē̃ nahī̃ , abhī yah hai sachmuch tō us satyug kā , golden aged kā , yah hai chhōṭēpan kī|key manuṣhya kī|key life phir yē hai baṛēpan kī|key tō iskō kr̥iṣhṇa aur yah śhrī lakṣhmī nārāyaṇ aur yah rādhē-kr̥iṣhṇa , tō yah hai satyug kā sarvguṇ sampanna .

zarūr uskā[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kī] vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] bhī[p.] chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] tō aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] iron aged[x] world mē̃[postp.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] hī[p.] nahī̃[neg] saknā[pres.sg.m.23] , jab hōnā[pres.sg.23] hī[p.] iron x world vah[pn.sg.mē̃] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kahā̃ sē[postp.] ānā[past-part.m.sg.d.] tō isīliē yah[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ( kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ) tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] nahī̃[neg] , ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] sachmuch tō vah[pn.sg.o.] satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , golden aged[x] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.pl.d.] hōnā[pres.sg.23] baṛēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key tō yah[pn.sg.kō] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] aur yah[pn.sg.d.] śhrī[x] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ aur yah[pn.sg.d.] rādhēkr̥iṣhṇa , tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] sarvguṇ[x] x .

de toute façon de cela[.kē] avec vah[.kī] création aussi (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) alors tel être humain de l'âge de fer monde dans (être[root]|être[pres.pl.2]) seul ne pas pouvoir[pres.sg.m.23] , quand être[pres.sg.23] seul de fer x monde vah[.mē̃] tel où avec venir[past-part.m.sg.d.] alors x yah (de|K) ( Krishna (de|K) ) corps dans ne pas , maintenant yah être[pres.sg.23] x alors vah âge d'or de , de l'âge d'or de , yah être[pres.sg.23] devenir comme un enfant (faire[past-part.f.]|de|clé) être humain (faire[past-part.f.]|de|clé) vie (tourner[root]|ensuite) yah être[pres.sg.23] devenir comme un adulte (faire[past-part.f.]|de|clé) alors yah[.kō] Krishna et yah Shri Lakshmi Narayan et yah Radhe et Krishna , alors yah être[pres.sg.23] âge d'or de toutes les vertus x .

⁴²

अभी परमात्मा आया कलयुग में तो कलयुग में यह परमात्मा निराकार जिसको कहते हैं , यह सुप्रीम सौल , अभी अगर इसको आना है और आकर के कलयुग में नॉलेज देना है तो कलयुगी मनुष्य मिलेगा ना इसीलिए कहते हैं मैं आता हूँ कोई साधारण तन में , तो वह बतलाते हैं कि मैं साधारण तन में आता हूँ .

abhī paramātmā āyā kalayug mē̃ tō kalayug mē̃ yah paramātmā nirākār jiskō kahtē haĩ , yah supreme saul , abhī agar iskō ānā hai aur ākar kē|K kalayug mē̃ knowledge dēnā hai tō kalayugī manuṣhya milēgā nā isīliē kahtē haĩ maĩ ātā hū̃ kōī sādhāraṇ tan mē̃ , tō vah batlātē haĩ ki maĩ sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

ab[adv.hī] paramātmā[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.sg.d.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.sg.d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nirākār[adj.] jō[pn.sg.kō] kahnā[pres.pl.m.12hon3] , yah[pn.sg.d.] supreme x , ab[adv.hī] agar yah[pn.sg.kō] ānā[pres.sg.23.oblig1] aur ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] knowledge dēnā[pres.sg.23.oblig1] tō x manuṣhya[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] nā isīliē kahnā[pres.pl.m.12hon3] maĩ[pn.sg.d.] ānā[pres.sg.m.1] kōī[pn.;d.] sādhāraṇ[adj.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] , tō vah[pn.sg.d.] batlānā[pres.pl.m.12hon3] ki[conj.] maĩ[pn.sg.d.] sādhāraṇ[adj.] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.1] .

maintenant Âme Suprême venir[past-part.m.sg.d.] âge de fer dans alors âge de fer dans yah Âme Suprême incorporel ceux qui[.kō] dire[pres.pl.m.12hon3] , yah suprême x , maintenant si yah[.kō] venir[pres.sg.23.oblig1] et venir[abs.] (de|K) âge de fer dans connaissance donner[pres.sg.23.oblig1] alors x être humain se trouver[fut.m.sg.23] ∅ x dire[pres.pl.m.12hon3] je venir[pres.sg.m.1] certains simple corps dans , alors vah montrer[pres.pl.m.12hon3] que je simple corps dans venir[pres.sg.m.1] .

⁴³

मैं इस में आकर के नॉलेज सुनाता हूँ सिर्फ नॉलेज देने के लिए आता हूँ , ऐसा नहीं इसमें पहले से में हूँ .

maĩ is mē̃ ākar kē|K knowledge sunātā hū̃ sirph knowledge dēnē kē liē ātā hū̃ , aisā nahī̃ ismē̃ pahlē sē mē̃ hū̃ .

maĩ[pn.sg.d.] yah[pn.sg.o.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K knowledge sunānā[pres.sg.m.1] sirph[adj.] knowledge dēnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] ānā[pres.sg.m.1] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] yah[pn.sg.mē̃] pahlē sē[x] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.1] .

je yah dans venir[abs.] (de|K) connaissance raconter[pres.sg.m.1] seul connaissance donner[inf.m.pl.,o.] pour venir[pres.sg.m.1] , tel ne pas yah[.mē̃] à l'avance dans être[pres.sg.1] .

⁴⁴

इसमें अपनी सोल तो है ना , जैसे सब में अपनी सोल है लेकिन मैं टेम्पोरेरी आता हूँ जैसे आप लोगों ने देखा होगा ना , कभी कोई इविल सोल भी आ करके बोलती है , देखा है कभी किन्हो ने कभी इविल सोल किसमें आ करके बोलती हैं इसीलिए मैं सुप्रीम सोल हूँ ना , तो मैं सुप्रीम सोल आ करके यह जो मेरे पास नॉलेज है वह आ करके देता हूँ .

ismē̃ apnī soul tō hai nā , jaisē sab mē̃ apnī soul hai lēkin maĩ ṭēmpōrērī ātā hū̃ jaisē āp lōgō̃ nē dēkhā hōgā nā , kabhī kōī evil soul bhī ā karkē bōltī hai , dēkhā hai kabhī kinhō nē kabhī evil soul kismē̃ ā karkē bōltī haĩ isīliē maĩ supreme soul hū̃ nā , tō maĩ supreme soul ā karkē yah jō mērē pās|pass knowledge hai vah ā karkē dētā hū̃ .

yah[pn.sg.mē̃] apnā[pn.ā=>ī;f.] soul tō hōnā[pres.sg.23] nā , jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sab[adj.] mē̃[postp.] apnā[pn.ā=>ī;f.] soul hōnā[pres.sg.23] lēkin maĩ[pn.sg.d.] x ānā[pres.sg.m.1] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] nē[postp.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] nā , kabhī[adv.] kōī[pn.;d.] evil soul bhī[p.] ānā[root] karnā[abs.] bōlnā[pres.sg.f.23] , dēkhnā[pres-perf.sg.m.23] kabhī[adv.] x nē[postp.] kabhī[adv.] evil soul kaun[pn.sg.mē̃] ānā[root] karnā[abs.] bōlnā[pres.pl.f.12hon3] isīliē maĩ[pn.sg.d.] supreme soul[x] hōnā[pres.sg.1] nā , tō maĩ[pn.sg.d.] supreme soul[x] ānā[root] karnā[abs.] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] maĩ[pn.sg.kē] pās|pass knowledge hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] ānā[root] karnā[abs.] dēnā[pres.sg.m.1] .

yah[.mē̃] son propre âme alors être[pres.sg.23] ∅ , comme tous dans son propre âme être[pres.sg.23] mais je x venir[pres.sg.m.1] comme vous gens ∅ voir[past-part.m.sg.d.] être[fut.m.sg.23] ∅ , déjà certains mal âme aussi venir[root] faire[abs.] parler[pres.sg.f.23] , voir[pres-perf.sg.m.23] déjà x ∅ déjà mal âme qui[.mē̃] venir[root] faire[abs.] parler[pres.pl.f.12hon3] x je Âme Suprême être[pres.sg.1] ∅ , alors je Âme Suprême venir[root] faire[abs.] yah ceux qui je[.kē] (x|réussir) connaissance être[pres.sg.23] vah venir[root] faire[abs.] donner[pres.sg.m.1] .

⁴⁵

तो मैं आकर के नॉलेज देता हूँ कलयुग के अंत में तो कलयुग के अंत में तो तमो प्रधान शरीर मिलेगा ना , ऐसा कहाँ से मिलेगा , ऐसा मिलेगा जैसे अभी हम हैं साधारण , ऐसा ही कोई शरीर मिलेगा तो उसको आकर के इस तन द्वारा जिसका फिर नाम रखता है जब यह इसको अडॉप्ट करता है परमात्मा तो इसका नाम रखता है , पहले इसका नाम दूसरा है परंतु जब यह अडॉप्ट करता है , जब इसका आधार लेता है तो इसका नाम रखता है ब्रह्मा .

tō maĩ ākar kē|K knowledge dētā hū̃ kalayug kē|K ant mē̃ tō kalayug kē|K ant mē̃ tō tamō pradhān śharīr milēgā nā , aisā kahā̃ sē milēgā , aisā milēgā jaisē abhī ham haĩ sādhāraṇ , aisā hī kōī śharīr milēgā tō uskō ākar kē|K is tan dvārā jiskā phir nām rakhtā hai jab yah iskō aḍôpṭa kartā hai paramātmā tō iskā nām rakhtā hai , pahlē iskā nām dūsrā hai parantu jab yah aḍôpṭa kartā hai , jab iskā ādhār lētā hai tō iskā nām rakhtā hai brahmā .

tō maĩ[pn.sg.d.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K knowledge dēnā[pres.sg.m.1] kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō tamō ou tamōguṇ pradhān[adj.] śharīr[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] nā , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kahā̃ sē[postp.] milnā[fut.m.sg.23] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] milnā[fut.m.sg.23] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] ab[adv.hī] ham[pn.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] sādhāraṇ[adj.] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hī[p.] kōī[pn.;d.] śharīr[n.m.;sg.,d.] milnā[fut.m.sg.23] tō vah[pn.sg.kō] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.o.] tan[n.m.;sg.,d.] dvārā jō[pn.sg.kā] phirnā[root]|phir[adv.] nām rakhnā[pres.sg.m.23] jab yah[pn.sg.d.] yah[pn.sg.kō] x karnā[pres.sg.m.23] paramātmā[n.m.;sg.,d.] tō yah[pn.sg.kā] nām rakhnā[pres.sg.m.23] , pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] yah[pn.sg.kā] nām[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] parantu[conj.] jab yah[pn.sg.d.] x karnā[pres.sg.m.23] , jab yah[pn.sg.kā] ādhār[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres.sg.m.23] tō yah[pn.sg.kā] nām rakhnā[pres.sg.m.23] brahmā[n.m.;sg.,d.] .

alors je venir[abs.] (de|K) connaissance donner[pres.sg.m.1] âge de fer (de|K) fin dans alors âge de fer (de|K) fin dans alors x x corps se trouver[fut.m.sg.23] ∅ , tel où avec se trouver[fut.m.sg.23] , tel se trouver[fut.m.sg.23] comme maintenant nous être[pres.pl.12hon3] simple , tel seul certains corps se trouver[fut.m.sg.23] alors vah[.kō] venir[abs.] (de|K) yah corps à travers ceux qui[.kā] (tourner[root]|ensuite) x quand yah yah[.kō] x faire[pres.sg.m.23] Âme Suprême alors yah[.kā] x , (premier|d'abord) yah[.kā] nom autre être[pres.sg.23] mais quand yah x faire[pres.sg.m.23] , quand yah[.kā] base prendre[pres.sg.m.23] alors yah[.kā] x Brahma .

⁴⁶

ब्रह्मा का मतलब है उसका अर्थ है कि उसके द्वारा आकर के , क्योंकि कहा जाता है ना ब्रह्मा द क्रिएटर , ब्रह्मा कहा जाता है उसको जिससे रचना रची जाती है तो इसीलिए इनका नाम रखा क्योंकि इससे अभी नई रचना शुरू करते हैं यानी प्योरिटी का नॉलेज दे करके इसके मुख द्वारा और फिर प्योरिटी की जनरेशंस चालू करते हैं इसीलिए इनका नाम रखा ब्रह्मा .

brahmā kā matlab hai uskā arth|earth hai ki uskē dvārā ākar kē|K , kyōṅki kahā jātā hai nā brahmā the kriēṭar , brahmā kahā jātā hai uskō jissē rachnā rachī jātī hai tō isīliē inkā nām rakhā kyōṅki issē abhī naī rachnā śhurū kartē haĩ yānī purity kā knowledge dē karkē iskē mukh dvārā aur phir purity kī|key janarēśãs chālū kartē haĩ isīliē inkā nām rakhā brahmā .

brahmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.kā] arth[n.m.;sg.,d.]|earth hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] uskā[pn.sg.kē] dvārā ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , kyōṅki kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] nā brahmā[n.m.;sg.,d.] the x , brahmā[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] vah[pn.sg.kō] jō[pn.sg.sē] rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] rachnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|rachnā[pres.sg.f.23.passive] tō isīliē yah[pn.pl.kā] nām[n.m.;sg.,d.] rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] kyōṅki yah[pn.sg.sē] ab[adv.hī] nayā[adj.ā=>ī;f.] rachnā[n.f.;sg.]|rachnā[inf.m.sg.d.] śhurū[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.12hon3] yānī purity kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] knowledge dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] karnā[abs.] yah[pn.sg.kē] mukh[n.m.;sg.,d.] dvārā aur phirnā[root]|phir[adv.] purity karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x chālū[adj.] karnā[pres.pl.m.12hon3] isīliē yah[pn.pl.kā] nām[n.m.;sg.,d.] rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] brahmā[n.m.;sg.,d.] .

Brahma de x être[pres.sg.23] vah[.kā] (sens|terre) être[pres.sg.23] que de cela[.kē] à travers venir[abs.] (de|K) , parce que (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) ∅ Brahma x x , Brahma (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) vah[.kō] ceux qui[.sē] (création|créer[inf.m.sg.d.]) (créer[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|créer[pres.sg.f.23.passive]) alors x yah[.kā] nom (garder[past-part.m.sg.d.]|s'octroyer[root]) parce que yah[.sē] maintenant neuf (création|créer[inf.m.sg.d.]) début faire[pres.pl.m.12hon3] x pureté de connaissance (donner[root]|donner[opt.sg.23]) faire[abs.] yah[.kē] bouche à travers et (tourner[root]|ensuite) pureté (faire[past-part.f.]|de|clé) x sollicité faire[pres.pl.m.12hon3] x yah[.kā] nom (garder[past-part.m.sg.d.]|s'octroyer[root]) Brahma .

⁴⁷

तो मैं आया कलयुग में बात कहता है यह बाप , बाप यह है निराकार परमात्मा .

tō maĩ āyā kalayug mē̃ bāt kahtā hai yah bāp , bāp yah hai nirākār paramātmā .

tō maĩ[pn.sg.d.] ānā[past-part.m.sg.d.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] bāt[n.f.;sg.] kahnā[pres.sg.m.23] yah[pn.sg.d.] bāp[n.m.;sg.,d.] , bāp[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] nirākār[adj.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] .

alors je venir[past-part.m.sg.d.] âge de fer dans question dire[pres.sg.m.23] yah père , père yah être[pres.sg.23] incorporel Âme Suprême .

⁴⁸

हमारा पिता जो है वह यह सुप्रीम सौल निराकार , अब आया इसके तन में और आकर के नॉलेज दिया और उसी नॉलेज से हमको बैठकर के समझाते हैं , सभी मनुष्य आत्माओं को नर और नारी को जो बैठकर के ज्ञान दे करके यह स्टेटस हम नर नारियों की बनाता है , समझा , तो नॉलेज सुनाया गीता सरमोनाइजर कौन हुआ , यह , नोट यह .

hamārā pitā jō hai vah yah supreme saul nirākār , ab āyā iskē tan mē̃ aur ākar kē|K knowledge diyā aur usī knowledge sē hamkō baiṭhkar kē|K samjhātē haĩ , sabhī manuṣhya ātmāō̃ kō nar aur nārī kō jō baiṭhkar kē|K gyān dē karkē yah status ham nar nāriyō̃ kī|key banātā hai , samjhā , tō knowledge sunāyā gītā sermonizer kaun huā , yah , note yah .

ham[pn.pl.kā] pitā[n.m.;sg.,d.] jō[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] yah[pn.sg.d.] supreme x nirākār[adj.] , ab[adv.] ānā[past-part.m.sg.d.] yah[pn.sg.kē] tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] aur ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K knowledge dēnā[past-part.m.sg.d.] aur vah[pn.sg.hī] knowledge sē[postp.] ham[pn.pl.kō] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K samjhānā[pres.pl.m.12hon3] , sab[adv.hī] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] nar[n.m.;sg.,d.] aur nārī[n.f.ī=>ī;sg.] kō[postp.] jō[pn.;d.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] karnā[abs.] yah[pn.sg.d.] status ham[pn.pl.] nar[n.m.;sg.,d.] nārī[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key banānā[pres.sg.m.23] , samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] , tō knowledge sunānā[past-part.m.sg.d.] gītā[n.f.;sg.] sermonizer kaun[pn.;d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] , note yah[pn.sg.d.] .

nous[.kā] père ceux qui être[pres.sg.23] vah yah suprême x incorporel , maintenant venir[past-part.m.sg.d.] yah[.kē] corps dans et venir[abs.] (de|K) connaissance donner[past-part.m.sg.d.] et vah[.hī] connaissance avec nous[.kō] s'asseoir[abs.] (de|K) expliquer[pres.pl.m.12hon3] , tous être humain âme à être humain et nari à ceux qui s'asseoir[abs.] (de|K) connaissance (donner[root]|donner[opt.sg.23]) faire[abs.] yah statut nous être humain nari (faire[past-part.f.]|de|clé) faire[pres.sg.m.23] , (expliquer[root]|comprendre[past-part.m.sg.d.]) , alors connaissance raconter[past-part.m.sg.d.] Gîta x qui être[past-part.m.sg.d.] , yah , monnaie yah .

⁴⁹

यह गीता सर्मोनाइजर नहीं , गीता सर्मोनईजर यह हुआ लेकिन ओरगंस चाहिए ना , यह ऐसे कैसे बोलेगा यहाँ से , यह तो निराकार है यहाँ से आवाज कैसे करेगा .

yah gītā sermonizer nahī̃ , gītā sarmōnaījar yah huā lēkin ōragãs chāhiē nā , yah aisē kaisē bōlēgā yahā̃ sē , yah tō nirākār hai yahā̃ sē āvāj kaisē karēgā .

yah[pn.sg.d.] gītā[n.f.;sg.] sermonizer nahī̃[neg] , gītā[n.f.;sg.] x yah[pn.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] lēkin x chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] nā , yah[pn.sg.d.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bōlnā[fut.m.sg.23] yahā̃ sē[postp.] , yah[pn.sg.d.] tō nirākār[adj.] hōnā[pres.sg.23] yahā̃ sē[postp.] āvāz[n.f.;sg.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[fut.m.sg.23] .

yah Gîta x ne pas , Gîta x yah être[past-part.m.sg.d.] mais x (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) ∅ , yah tel comment parler[fut.m.sg.23] ici avec , yah alors incorporel être[pres.sg.23] ici avec bruit comment faire[fut.m.sg.23] .

⁵⁰

इनको ओरगंस जरूर चाहिए , मनुष्य का तन जरूर चाहिए .

inkō ōragãs jarūr chāhiē , manuṣhya kā tan jarūr chāhiē .

yah[pn.pl.kō] x zarūr chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] , manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] tan[n.m.;sg.,d.] zarūr chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] .

yah[.kō] x de toute façon (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) , être humain de corps de toute façon (devriez|vouloir[imp.pl.2hon]) .

⁵¹

तो इसमें आ करके बोलता है लेकिन बोलता यह है .

tō ismē̃ ā karkē bōltā hai lēkin bōltā yah hai .

tō yah[pn.sg.mē̃] ānā[root] karnā[abs.] bōlnā[pres.sg.m.23] lēkin bōlnā[pres-part.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] .

alors yah[.mē̃] venir[root] faire[abs.] parler[pres.sg.m.23] mais parler[pres-part.m.sg.d.] yah être[pres.sg.23] .

⁵²

नॉलेज फुल यह है , यह नहीं है नॉलेज फुल , यह जानता नहीं है लेकिन इसने आ करके सुनाया है , इसके भी कौन सुनते हैं ना , इसकी भी आत्मा सुनती है ना और हम भी सब सुनते हैं और उसी नॉलेज से फिर हम प्योरिटी में आकर के यह फिर दूसरे जन्म में प्योरिटी की जनरेशंस चलती हैं .

knowledge full yah hai , yah nahī̃ hai knowledge full , yah jāntā nahī̃ hai lēkin isnē ā karkē sunāyā hai , iskē bhī kaun suntē haĩ nā , iskī bhī ātmā suntī hai nā aur ham bhī sab suntē haĩ aur usī knowledge sē phir ham purity mē̃ ākar kē|K yah phir dūsrē janm mē̃ purity kī|key janarēśãs chaltī haĩ .

knowledge full yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] knowledge full , yah[pn.sg.d.] jānnā[pres-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] lēkin yah[pn.sg.nē] ānā[root] karnā[abs.] sunānā[pres-perf.sg.m.23] , yah[pn.sg.kē] bhī[p.] kaun[pn.;d.] sunnā[pres.pl.m.12hon3] nā , yah[pn.sg.kī] bhī[p.] ātmā[n.f.;sg.] sunnā[pres.sg.f.23] nā aur ham[pn.pl.] bhī[p.] sab[adj.] sunnā[pres.pl.m.12hon3] aur vah[pn.sg.hī] knowledge sē[postp.] phirnā[root]|phir[adv.] ham[pn.pl.] purity mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] mē̃[postp.] purity karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x chalnā[pres.pl.f.12hon3] .

connaissance empli yah être[pres.sg.23] , yah ne pas être[pres.sg.23] connaissance empli , yah connaitre[pres-part.m.sg.d.] ne pas être[pres.sg.23] mais yah[.nē] venir[root] faire[abs.] raconter[pres-perf.sg.m.23] , yah[.kē] aussi qui entendre[pres.pl.m.12hon3] ∅ , yah[.kī] aussi âme entendre[pres.sg.f.23] ∅ et nous aussi tous entendre[pres.pl.m.12hon3] et vah[.hī] connaissance avec (tourner[root]|ensuite) nous pureté dans venir[abs.] (de|K) yah (tourner[root]|ensuite) autre (vie|naître[root]) dans pureté (faire[past-part.f.]|de|clé) x continuer[pres.pl.f.12hon3] .

⁵³

तो यह है हमारी सतयुग की लाइफ जिसमें हम इस लाइफ को पा करके सदा सुखी रहते हैं बाकी ऐसा सतयुगी लाइफ का मनुष्य कलयुग में तो नहीं हो सकता है ना .

tō yah hai hamārī satyug kī|key life jismē̃ ham is life kō pā karkē sadā sukhī rahtē haĩ bākī aisā satyugī life kā manuṣhya kalayug mē̃ tō nahī̃ hō saktā hai nā .

tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.kī] satyug[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life jō[pn.sg.mē̃] ham[pn.pl.] yah[pn.sg.o.] life kō[postp.] pānā[root] karnā[abs.] sadā sukhī[adj.] rahnā[pres.pl.m.12hon3] bākī|bākī aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] satyugī[adj.] life kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kaliyug[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] nā .

alors yah être[pres.sg.23] nous[.kī] âge d'or (faire[past-part.f.]|de|clé) vie ceux qui[.mē̃] nous yah vie à obtenir[root] faire[abs.] toujours heureux rester[pres.pl.m.12hon3] (mais|les autres) tel de l'âge d'or vie de être humain âge de fer dans alors ne pas être[pres.sg.m.23.root+saknā] ∅ .

⁵⁴

यह इसका मानो सेकंड बर्थ यानी दूसरा जन्म , पुनर्जन्म जिसको कहे कि ऐसी प्रालब्ध बनाई , प्यूरीफाइड बना तो इसने जाकर के यह जन्म लिया .

yah iskā mānō sēkaṇḍ birth yānī dūsrā janm , punarjanma jiskō kahē ki aisī prālabdh banāī , purified banā tō isnē jākar kē|K yah janma liyā .

yah[pn.sg.d.] yah[pn.sg.kā] mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x birth yānī dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] , punarjanma[n.m.;sg.,d.] jō[pn.sg.kō] kahnā[past-part.m.pl.,o.]|kahnā[opt.sg.23] ki[conj.] aisā[adj.ā=>ī;f.] prālabdh[n.f.;sg.] banānā[past-part.f.] , purify bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] tō yah[pn.sg.nē] jānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.d.] janma lēnā[past-part.m.sg.d.] .

yah yah[.kā] croire[opt.pl.2,imp.pl.2] x x x autre (vie|naître[root]) , réincarnation ceux qui[.kō] (dire[past-part.m.pl.,o.]|dire[opt.sg.23]) que tel récompense faire[past-part.f.] , purifier (devenir[past-part.m.sg.d.]|faire[root]) alors yah[.nē] aller[abs.] (de|K) yah s'incarner .

⁵⁵

उसके साथ दूसरे भी वंशावली होंगी ना , एक थोड़ी अकेला होगा , राधा है फिर इसके मां-बाप होंगे , फिर उसके मां-बाप होंगे , दूसरे भी तो सखा सखियां बहुत होंगे ना , एक ही अकेला क्या करेगा .

uskē sāth dūsrē bhī vaṅśhāvalī hōṅgī nā , ēk thōṛī akēlā hōgā , rādhā hai phir iskē mā̃-bāp hōṅgē , phir uskē mā̃-bāp hōṅgē , dūsrē bhī tō sakhā sakhiyā̃ bahut hōṅgē nā , ēk hī akēlā kyā karēgā .

uskā[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[fut.f.pl.12hon3] nā , ēk[adj.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] , rādhē[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.kē] mā̃-bāp hōnā[fut.m.pl.12hon3] , phirnā[root]|phir[adv.] uskā[pn.sg.kē] mā̃-bāp hōnā[fut.m.pl.12hon3] , dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] tō sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x bahut hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā , ēk[adj.] hī[p.] akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kyā karnā[fut.m.sg.23] .

de cela[.kē] avec autre aussi création être[fut.f.pl.12hon3] ∅ , un court seul être[fut.m.sg.23] , Radhe être[pres.sg.23] (tourner[root]|ensuite) yah[.kē] parents être[fut.m.pl.12hon3] , (tourner[root]|ensuite) de cela[.kē] parents être[fut.m.pl.12hon3] , autre aussi alors ami x beaucoup être[fut.m.pl.12hon3] ∅ , un seul seul quoi faire[fut.m.sg.23] .

⁵⁶

अकेला तो ना किसी में सोभे न किसी में , काम ही नहीं चल सके .

akēlā tō nā kisī mē̃ sōbhē na kisī mē̃ , kām hī nahī̃ chal sakē .

akēlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] tō nā kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] mē̃[postp.] x na[neg] kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] mē̃[postp.] , kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] hī[p.] nahī̃[neg] chalnā[opt.sg.23.root+saknā] .

seul alors ∅ (quoi que ce soit|certains) dans x ne..pas (quoi que ce soit|certains) dans , (tâche|luxure) seul ne pas continuer[opt.sg.23.root+saknā] .

⁵⁷

नहीं , देखो राधा है तो इसके मां-बाप भी होंगे ना , यह ऊपर से थोड़े ही गिरे ऐसे ही .

nahī̃ , dēkhō rādhā hai tō iskē mā̃-bāp bhī hōṅgē nā , yah ūpar sē thōṛē hī girē aisē hī .

nahī̃[neg] , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rādhē[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] tō yah[pn.sg.kē] mā̃-bāp bhī[p.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā , yah[pn.sg.d.] ūpar sē[postp.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] .

ne pas , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] Radhe être[pres.sg.23] alors yah[.kē] parents aussi être[fut.m.pl.12hon3] ∅ , yah là-haut avec court seul (tomber[opt.sg.23]|tomber[past-part.m.pl.,o.]) tel seul .

⁵⁸

नहीं , जरूर इनके माँ-बाप होंगे जिन से जन्म लिया होगा .

nahī̃ , jarūr inkē mā̃-bāp hōṅgē jin sē janma liyā hōgā .

nahī̃[neg] , zarūr yah[pn.pl.kē] mā̃-bāp[n.m.;sg.,d.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] jō[pn.pl.o.] sē[postp.] janma lēnā[past-part.m.sg.d.] hōnā[fut.m.sg.23] .

ne pas , de toute façon yah[.kē] parents être[fut.m.pl.12hon3] ceux qui avec s'incarner être[fut.m.sg.23] .

⁵⁹

उनके भी तो मां-बाप होंगे ना , फिर उसके साथ-साथ दूसरे भी तो होंगे ना सखा सखियां वह तो बहुत ही थे ना .

unkē bhī tō mā̃-bāp hōṅgē nā , phir uskē sāth-sāth dūsrē bhī tō hōṅgē nā sakhā sakhiyā̃ vah tō bahut hī thē nā .

vah[pn.pl.kē] bhī[p.] tō mā̃-bāp hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā , phirnā[root]|phir[adv.] uskā[pn.sg.kē] sāth-sāth dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] tō hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] x vah[pn.sg.d.] tō bahut hī[p.] hōnā[past.pl] nā .

vah[.kē] aussi alors parents être[fut.m.pl.12hon3] ∅ , (tourner[root]|ensuite) de cela[.kē] tout en autre aussi alors être[fut.m.pl.12hon3] ∅ ami x vah alors beaucoup seul être[past.pl] ∅ .

⁶⁰

तो वह दूसरे भी प्रिंस प्रिंसेस होंगे ना .

tō vah dūsrē bhī prince prĩsēs hōṅgē nā .

tō vah[pn.sg.d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] prince x hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā .

alors vah autre aussi prince x être[fut.m.pl.12hon3] ∅ .

⁶¹

तो यह सभी चीजें समझने की है क्योंकि वह तो राजधानी थी उनकी पूरी वर्ल्ड थी जैसे राजा प्रजा जैसे कायदे सिर होती है तो इस लाइफ की यह है हमारी लाइफ .

tō yah sabhī chījē̃ samajhnē kī hai kyōṅki vah tō rājdhānī thī unkī pūrī world thī jaisē rājā prajā jaisē kāydē sir hōtī hai tō is life kī|key yah hai hamārī life .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] kyōṅki vah[pn.sg.d.] tō rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past.f] vah[pn.pl.kī] pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] world hōnā[past.f] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājā[n.m.;sg.,d.] prajā[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sir[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.f.23] tō yah[pn.sg.o.] life karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.kī] life .

alors yah tous chose comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] parce que vah alors royaume être[past.f] vah[.kī] (complet|puri) monde être[past.f] comme roi sujets comme loi x être[pres.sg.f.23] alors yah vie (faire[past-part.f.]|de|clé) yah être[pres.sg.23] nous[.kī] vie .

⁶²

तो इसने गीता के भगवान ने क्या बनाया यह हमारी लाइफ बनाई , मनुष्य की यह स्टेटस मनुष्य की यह लाइफ बनाई .

tō isnē gītā kē|K bhagvān nē kyā banāyā yah hamārī life banāī , manuṣhya kī|key yah status manuṣhya kī|key yah life banāī .

tō yah[pn.sg.nē] gītā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] kyā banānā[past-part.m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] life banānā[past-part.f.] , manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] status manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] life banānā[past-part.f.] .

⁶³

मानो मनुष्य को गीता के भगवान ने यह बनाया तो अभी यह बनाया ना , कृष्ण के तन में आकर के यह ज्ञान दिया परंतु भगवान ने ऐसा मनुष्य को ज्ञान दे करके और ऐसे मनुष्य को ऐसा बनाया , सेकंड जन्म से जनरेशन्स में तो अभी इसमें कृष्ण भगवान वह तो बात रही नहीं ना , यह समझने की बात है अभी इसको तो भगवान नहीं करेंगे ना .

mānō manuṣhya kō gītā kē|K bhagvān nē yah banāyā tō abhī yah banāyā nā , kr̥iṣhṇa kē|K tan mē̃ ākar kē|K yah gyān diyā parantu bhagvān nē aisā manuṣhya kō gyān dē karkē aur aisē manuṣhya kō aisā banāyā , sēkaṇḍ janm sē generations mē̃ tō abhī ismē̃ kr̥iṣhṇa bhagvān vah tō bāt rahī nahī̃ nā , yah samajhnē kī|key bāt hai abhī iskō tō bhagvān nahī̃ karē̃gē nā .

mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] gītā[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] yah[pn.sg.d.] banānā[past-part.m.sg.d.] tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] banānā[past-part.m.sg.d.] nā , kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K tan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.d.] gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-part.m.sg.d.] parantu[conj.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] gyān[n.m.;sg.,d.] dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] karnā[abs.] aur aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] banānā[past-part.m.sg.d.] , x janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] sē[postp.] generation mē̃[postp.] tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.mē̃] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.d.] tō bāt[n.f.;sg.] rahnā[past-part.f.] nahī̃[neg] nā , yah[pn.sg.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] yah[pn.sg.kō] tō bhagvān[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] karnā[fut.m.pl.12hon3] nā .

croire[opt.pl.2,imp.pl.2] être humain à Gîta (de|K) Dieu ∅ yah faire[past-part.m.sg.d.] alors maintenant yah faire[past-part.m.sg.d.] ∅ , Krishna (de|K) corps dans venir[abs.] (de|K) yah connaissance donner[past-part.m.sg.d.] mais Dieu ∅ tel être humain à connaissance (donner[root]|donner[opt.sg.23]) faire[abs.] et tel être humain à tel faire[past-part.m.sg.d.] , x (vie|naître[root]) avec génération dans alors maintenant yah[.mē̃] Krishna Dieu vah alors question rester[past-part.f.] ne pas ∅ , yah comprendre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) question être[pres.sg.23] maintenant yah[.kō] alors Dieu ne pas faire[fut.m.pl.12hon3] ∅ .

⁶⁴

भगवान उसको कहेंगे और मनुष्य को बनाया तो मनुष्य की यह प्रालब्ध है यह स्टेटस है सर्वगुण संपन्न सोलह कला संपूर्ण , संपूर्ण निर्विकार मनुष्य .

bhagvān uskō kahē̃gē aur manuṣhya kō banāyā tō manuṣhya kī|key yah prālabdh hai yah status hai sarvguṇ sampanna sōlah kalā sampūrṇa , sampūrṇa nirvikār manuṣhya .

bhagvān[n.m.;sg.,d.] vah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] aur manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] banānā[past-part.m.sg.d.] tō manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.sg.d.] prālabdh[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] status hōnā[pres.sg.23] sarvguṇ[x] x sōlah[adj.] kalā[n.f.;sg.] sampūrṇ[adj.] , sampūrṇ[adj.] nirvikārī[adj.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] .

Dieu vah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] et être humain à faire[past-part.m.sg.d.] alors être humain (faire[past-part.f.]|de|clé) yah récompense être[pres.sg.23] yah statut être[pres.sg.23] toutes les vertus x seize degré complet , complet sans vice être humain .

⁶⁵

तो हमको ऐसा बनना है यह हमारी स्टेटस है इसीलिए गीता का भगवान इसको कहना रॉन्ग हो जाता है .

tō hamkō aisā bannā hai yah hamārī status hai isīliē gītā kā bhagvān iskō kahnā rônga hō jātā hai .

tō ham[pn.pl.kō] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[pres.sg.23.oblig1] yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] status hōnā[pres.sg.23] isīliē gītā kā bhagvān[x] yah[pn.sg.kō] kahnā[inf.m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] .

alors nous[.kō] tel devenir[pres.sg.23.oblig1] yah nous[.kī] statut être[pres.sg.23] x Dieu de la Gîta yah[.kō] dire[inf.m.sg.d.] x être[pres.sg.m.23.root+jānā] .

⁶⁶

गीता का भगवान वह , गीता से जो मनुष्य को नॉलेज दिया , गीता सुनाई , जो वर्शंश सुनाएं उसका नाम हो गया ना गीता .

gītā kā bhagvān vah , gītā sē jō manuṣhya kō knowledge diyā , gītā sunāī , jō varśãś sunāē̃ uskā nām hō gayā nā gītā .

gītā kā bhagvān[x] vah[pn.sg.d.] , gītā[n.f.;sg.] sē[postp.] jō[pn.;d.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] knowledge dēnā[past-part.m.sg.d.] , gītā[n.f.;sg.] sunānā[past-part.f.] , jō[pn.;d.] x x vah[pn.sg.kā] nām[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] nā gītā[n.f.;sg.] .

Dieu de la Gîta vah , Gîta avec ceux qui être humain à connaissance donner[past-part.m.sg.d.] , Gîta raconter[past-part.f.] , ceux qui x x vah[.kā] nom être[past-part.m.sg.d..root+jānā] ∅ Gîta .

⁶⁷

तो जो वर्शंश सुनाएं , उसी वर्शंश से मनुष्य क्या बना ऐसा बना .

tō jō varśãś sunāē̃ , usī varśãś sē manuṣhya kyā banā aisā banā .

tō jō[pn.;d.] x x , vah[pn.sg.hī] x sē[postp.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] kyā bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bannā[past-part.m.sg.d.]|banānā[root] .

alors ceux qui x x , vah[.hī] x avec être humain quoi (devenir[past-part.m.sg.d.]|faire[root]) tel (devenir[past-part.m.sg.d.]|faire[root]) .

⁶⁸

तो वह है यह जो बनाया ना तो क्रिएट किया ना .

tō vah hai yah jō banāyā nā tō kriēṭ kiyā nā .

tō vah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] banānā[past-part.m.sg.d.] nā tō x karnā[past-part.m.sg.d.] nā .

alors vah être[pres.sg.23] yah ceux qui faire[past-part.m.sg.d.] ∅ alors x faire[past-part.m.sg.d.] ∅ .

⁶⁹

यह तो उसकी क्रिएशन हो गई ना .

yah tō uskī kriēśan hō gaī nā .

yah[pn.sg.d.] tō vah[pn.sg.kī] x hōnā[past-part.f..root+jānā] nā .

yah alors vah[.kī] x être[past-part.f..root+jānā] ∅ .

⁷⁰

क्रिएटर यह हो गया ना , यह क्रिएटर , वह उसकी क्रिएशन तो क्रिएशन को कैसे भगवान कहेंगे .

kriēṭar yah hō gayā nā , yah kriēṭar , vah uskī kriēśan tō kriēśan kō kaisē bhagvān kahē̃gē .

x yah[pn.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] nā , yah[pn.sg.d.] x , vah[pn.sg.d.] vah[pn.sg.kī] x tō x kō[postp.] kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] .

x yah être[past-part.m.sg.d..root+jānā] ∅ , yah x , vah vah[.kī] x alors x à comment Dieu dire[fut.m.pl.12hon3] .

⁷¹

यह तो उनका बच्चा हो गया ना मानो ऐसी संतान परमात्मा ने नई दुनिया की रची , जो ऐसी संतान रही और जिस संतान को सदा सुख प्राप्त रहा .

yah tō unkā bachchā hō gayā nā mānō aisī santān paramātmā nē naī duniyā kī|key rachī , jō aisī santān rahī aur jis santān kō sadā sukh prāpt rahā .

yah[pn.sg.d.] tō vah[pn.pl.kā] bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] nā mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] aisā[adj.ā=>ī;f.] santān[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] nayā[adj.ā=>ī;f.] duniyā[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key rachnā[past-part.f.] , jō[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] santān[n.m.;sg.,d.] rahnā[past-part.f.] aur jō[pn.sg.o.] santān[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] sadā sukh[n.m.;sg.,d.] prāpt[adj.] rahnā[past-part.m.sg.d.]|rahānā[root] .

yah alors vah[.kā] enfant être[past-part.m.sg.d..root+jānā] ∅ croire[opt.pl.2,imp.pl.2] tel enfant Âme Suprême ∅ neuf monde (faire[past-part.f.]|de|clé) créer[past-part.f.] , ceux qui tel enfant rester[past-part.f.] et ceux qui enfant à toujours bonheur atteint (rester[past-part.m.sg.d.]|permettre de vivre[root]) .

⁷²

तो यह है हम संतान , हम क्या थे .

tō yah hai ham santān , ham kyā thē .

tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.] santān[n.m.;sg.,d.] , ham[pn.pl.] kyā hōnā[past.pl] .

alors yah être[pres.sg.23] nous enfant , nous quoi être[past.pl] .

⁷³

कहते हैं ना तकदीरवान , अब बदतकदीरवान बन गए तो यह है हमारी तकदीर अर्थात ये स्टेटस ये लाइफ की हमारे पास सम्पूर्ण सुख शांति थी , कभी रोग नहीं होता था कभी अकाले मृत्यू नहीं होता था , अकाले मृत्यू समझते हो न , बिगर टाइम शरीर छोड़ना .

kahtē haĩ nā takdīrvān , ab badatakadīravān ban gaē tō yah hai hamārī takdīr arthāt yē status yē life kī|key hamārē pās|pass sampūrṇ sukh śhānti thī , kabhī rōg nahī̃ hōtā thā kabhī akālē mr̥tyū nahī̃ hōtā thā , akālē mr̥tyū samajhtē hō na , bigar time śharīr chhōṛnā .

kahnā[pres.pl.m.12hon3] nā takdīrvān[adj.] , ab[adv.] x bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] ham[pn.pl.kī] takdīr[n.f.;sg.] arthāt yah[pn.pl.d.] status yah[pn.pl.d.] life karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key ham[pn.pl.kē] pās|pass sampūrṇ[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[past.f] , kabhī[adv.] rōg[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] hōnā[hab-past.m.sg.] kabhī[adv.] akālē x nahī̃[neg] hōnā[hab-past.m.sg.] , akālē x samajhnā[pres.pl.m.2] na[neg] , bigar time śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[inf.m.sg.d.] .

dire[pres.pl.m.12hon3] ∅ fortuné , maintenant x devenir[past-part.m.pl.,o..root+jānā] alors yah être[pres.sg.23] nous[.kī] fortune c'est-à-dire yah statut yah vie (faire[past-part.f.]|de|clé) nous[.kē] (x|réussir) complet bonheur paix être[past.f] , déjà maladie ne pas être[hab-past.m.sg.] déjà prématuré x ne pas être[hab-past.m.sg.] , prématuré x comprendre[pres.pl.m.2] ne..pas , sans temps corps lâcher[inf.m.sg.d.] .

⁷⁴

हमारे पास मरने जीने का कण्ट्रोल था यानी अपने टाइम पर शरीर छोड़न जब बाल युवा वृद्ध एज पूरी होती थी , एवरेज सवा सो डेढ़ सो वर्ष आयु थी .

hamārē pās|pass marnē jīnē kā kaṇṭrōl thā yānī apnē time par śharīr chōṛan jab bāl yuvā vr̥iddha age|as pūrī hōtī thī , average savā sō ḍēṛh sō varṣh āyu thī .

ham[pn.pl.kē] pās|pass marnā[inf.m.pl.,o.] jīnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x hōnā[past.m.sg] yānī apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] śharīr[n.m.;sg.,d.] x jab bāl[n.m.;sg.,d.] yuvā[adj.] vr̥iddh[adj.] age|as pūrā[adj.ā=>ī;f.]|pūrī[n.f.ī=>ī;sg.] hōnā[hab-past.f.] , average x sōnā[root]|sō ḍēṛh[adj.] sōnā[root]|sō varṣh[n.m.;sg.,d.] āyu[n.f.;sg.] hōnā[past.f] .

⁷⁵

अभी तो देखो पचीस तीस वर्ष या अभी तो कोई ठिकाना ही नहीं है .

abhī tō dēkhō pacīs tīs varṣh yā abhī tō kōī ṭhikānā hī nahī̃ hai .

ab[adv.hī] tō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x x varṣh[n.m.;sg.,d.] yā ab[adv.hī] tō kōī[pn.;d.] ṭhikānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] hī[p.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

maintenant alors voir[opt.pl.2,imp.pl.2] x x an ou maintenant alors certains destination seul ne pas être[pres.sg.23] .

⁷⁶

वह एवरेज , यानी अपने टाइम पर और शरीर छोड़ने का बल था , कैसे था तो जब टाइम होता था तो अपने आप पता लगता था कि अभी हमारा टाइम है अभी इसको उतारना है .

vah average , yānī apnē time par aur śharīr chhōṛnē kā bal thā , kaisē thā tō jab time hōtā thā tō apnē āp patā lagtā thā ki abhī hamārā time hai abhī iskō utārnā hai .

vah[pn.sg.d.] average , yānī apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] time par[postp.]|par[adj.] aur śharīr[n.m.;sg.,d.] chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] bal[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[past.m.sg] tō jab time hōnā[hab-past.m.sg.] tō apnē āp[x] patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lagnā[hab-past.m.sg.] ki[conj.] ab[adv.hī] ham[pn.pl.kā] time hōnā[pres.sg.23] ab[adv.hī] yah[pn.sg.kō] utārnā[pres.sg.23.oblig1] .

vah moyenne , x son propre temps (sur|autre) et corps lâcher[inf.m.pl.,o.] de pouvoir être[past.m.sg] , comment être[past.m.sg] alors quand temps être[hab-past.m.sg.] alors par vous-mêmes savoir sembler[hab-past.m.sg.] que maintenant nous[.kā] temps être[pres.sg.23] maintenant yah[.kō] x[pres.sg.23.oblig1] .

⁷⁷

तो शरीर उतारना और पहनना जैसे ऐसा बल था , अभी तो नहीं है ना क्योंकि अभी वह कर्म की श्रेष्ठता नहीं है .

tō śharīr utārnā aur pahannā jaisē aisā bal thā , abhī tō nahī̃ hai nā kyōṅki abhī vah karma kī|key śhrēṣhṭhatā nahī̃ hai .

tō śharīr[n.m.;sg.,d.] utārnā[inf.m.sg.d.] aur pahannā[inf.m.sg.d.] jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bal[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] , ab[adv.hī] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā kyōṅki ab[adv.hī] vah[pn.sg.d.] karm[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

alors corps x[inf.m.sg.d.] et x[inf.m.sg.d.] comme tel pouvoir être[past.m.sg] , maintenant alors ne pas être[pres.sg.23] ∅ parce que maintenant vah karma (faire[past-part.f.]|de|clé) grandeur ne pas être[pres.sg.23] .

⁷⁸

तो यह हमारी लाइफ की जो स्टेज थी , वह आ करके यह बनाता है .

tō yah hamārī life kī|key jō stage thī , vah ā karkē yah banātā hai .

tō yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] life karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key jō[pn.;d.] stage hōnā[past.f] , vah[pn.sg.d.] ānā[root] karnā[abs.] yah[pn.sg.d.] banānā[pres.sg.m.23] .

alors yah nous[.kī] vie (faire[past-part.f.]|de|clé) ceux qui niveau être[past.f] , vah venir[root] faire[abs.] yah faire[pres.sg.m.23] .

⁷⁹

बनाता है कलयुग के अंत में .

banātā hai kalayug kē|K ant mē̃ .

banānā[pres.sg.m.23] kaliyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K ant[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] .

faire[pres.sg.m.23] âge de fer (de|K) fin dans .

⁸⁰

और किसी के द्वारा तो नॉलेज सुनाएंगा ना , तो निमित्त रखा इनको क्योंकि इनकी सोल ही जाकर के , प्यूरीफाइड बन करके इस स्टेटस को पाती है , उसके फिर दूसरे भी हैं सब जो फिर बनते हैं , एक तो नहीं है ना .

aur kisī kē|K dvārā tō knowledge sunāēṅgā nā , tō nimitt rakhā inkō kyōṅki inkī soul hī jākar kē|K , purified ban karkē is status kō pātī hai , uskē phir dūsrē bhī haĩ sab jō phir bantē haĩ , ēk tō nahī̃ hai nā .

aur kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dvārā tō knowledge x nā , tō nimitt[n.m.;sg.,d.] rakhnā[past-part.m.sg.d.]|rakhānā[root] yah[pn.pl.kō] kyōṅki yah[pn.pl.kī] soul hī[p.] jānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K , purify ban[n.m.;sg.,d.]|bannā[root] karnā[abs.] yah[pn.sg.o.] status kō[postp.] pānā[pres.sg.f.23] , uskā[pn.sg.kē] phirnā[root]|phir[adv.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] sab[adj.] jō[pn.;d.] phirnā[root]|phir[adv.] bannā[pres.pl.m.12hon3] , ēk[adj.] tō nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] nā .

et (quoi que ce soit|certains) (de|K) à travers alors connaissance x ∅ , alors instrument (garder[past-part.m.sg.d.]|s'octroyer[root]) yah[.kō] parce que yah[.kī] âme seul aller[abs.] (de|K) , purifier (x|devenir[root]) faire[abs.] yah statut à obtenir[pres.sg.f.23] , de cela[.kē] (tourner[root]|ensuite) autre aussi être[pres.pl.12hon3] tous ceux qui (tourner[root]|ensuite) devenir[pres.pl.m.12hon3] , un alors ne pas être[pres.sg.23] ∅ .

⁸¹

दूसरे भी हैं जो हम प्यूरीफाइड बन रहे हैं न तो हम भी अपनी प्रालब्ध बनाते हैं .

dūsrē bhī haĩ jō ham purified ban rahē haĩ na tō ham bhī apnī prālabdh banātē haĩ .

dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] bhī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] jō[pn.;d.] ham[pn.pl.] purify bannā[pres.pl.m.prog.12hon3] na[neg] tō ham[pn.pl.] bhī[p.] apnā[pn.ā=>ī;f.] prālabdh[n.f.;sg.] banānā[pres.pl.m.12hon3] .

autre aussi être[pres.pl.12hon3] ceux qui nous purifier devenir[pres.pl.m.prog.12hon3] ne..pas alors nous aussi son propre récompense faire[pres.pl.m.12hon3] .

⁸²

तो इसी तरह से परमात्मा ने जो कहा है कि यदा-यदा ही जब-जब अधर्म होता है तब-तब मैं आता हूँ तो कहा है मैं इसी टाइम पर , यह अभी वही टाइम है .

tō isī tarah sē paramātmā nē jō kahā hai ki yadā-yadā hī jab-jab adharm hōtā hai tab-tab maĩ ātā hū̃ tō kahā hai maĩ isī time par , yah abhī vahī time hai .

tō yah[pn.sg.hī] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] jō[pn.;d.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] yadā hī[p.] jab adharm[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.m.23] tab maĩ[pn.sg.d.] ānā[pres.sg.m.1] tō kahnā[pres-perf.sg.m.23] maĩ[pn.sg.d.] yah[pn.sg.hī] time par[postp.]|par[adj.] , yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] vahī time hōnā[pres.sg.23] .

alors yah[.hī] x avec Âme Suprême ∅ ceux qui dire[pres-perf.sg.m.23] que x seul quand irréligion être[pres.sg.m.23] alors je venir[pres.sg.m.1] alors dire[pres-perf.sg.m.23] je yah[.hī] temps (sur|autre) , yah maintenant ∅ temps être[pres.sg.23] .

⁸³

वह देखो वह कहा है महाभारी महाभारत लड़ाई के लिए भी तो यह मुसल आदि सब तैयार है ना .

vah dēkhō vah kahā hai mahābhārī mahābhārat laṛāī kē liē bhī tō yah musal ādi sab taiyār hai nā .

vah[pn.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[pn.sg.d.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] mahābhārī[adj.] mahābhārat[n.m.;sg.,d.] laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] kē liē[x] bhī[p.] tō yah[pn.sg.d.] x ādi[adj.] sab[adj.] taiyār[adj.] hōnā[pres.sg.23] nā .

vah voir[opt.pl.2,imp.pl.2] vah dire[pres-perf.sg.m.23] extrêmement sérieux Mahabharata (guerre|x[past-part.f.]) pour aussi alors yah x etc. tous x être[pres.sg.23] ∅ .

⁸⁴

यह मिसाइल एटॉमिक बम वह मिसाइल अक्षर दिया है ना , वहाँ मूसल है , यह मुसल ही है वह गर्भ से कोई लोहा नहीं निकला था जो शास्त्रों में है कि लोहा निकला था , उससे फिर बैठ करके एक दूसरे से झगड़ करके फिर खत्म हुए थे .

yah misāil atomic bam vah misāil akṣhar diyā hai nā , vahā̃ mūsal hai , yah musal hī hai vah garbh sē kōī lōhā nahī̃ nikalā thā jō śhāstrō̃ mē̃ hai ki lōhā nikalā thā , ussē phir baiṭh karkē ēk dūsrē sē jhagaṛ karkē phir khatm huē thē .

yah[pn.sg.d.] x atomic bam[x] vah[pn.sg.d.] x akṣhar[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres-perf.sg.m.23] nā , vahā̃ mūsal[x] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] x hī[p.] hōnā[pres.sg.23] vah[pn.sg.d.] garbh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] kōī[pn.;d.] lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nahī̃[neg] nikalnā[past-perf.m.sg.] jō[pn.;d.] śhāstra[n.m.+ō̃;pl.o.] mē̃[postp.] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] lōhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] nikalnā[past-perf.m.sg.] , vah[pn.sg.sē] phirnā[root.root+baiṭhnā] karnā[abs.] ēk[adj.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sē[postp.] jhagaṛnā[root] karnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] ḵẖatm[adj.] hōnā[past-perf.pl.m.] .

yah x atomique x vah x mot donner[pres-perf.sg.m.23] ∅ , là-bas missile être[pres.sg.23] , yah x seul être[pres.sg.23] vah ventre avec certains fer ne pas sortir[past-perf.m.sg.] ceux qui écriture dans être[pres.sg.23] que fer sortir[past-perf.m.sg.] , vah[.sē] tourner[root.root+baiṭhnā] faire[abs.] un autre avec se quereller[root] faire[abs.] (tourner[root]|ensuite) fini être[past-perf.pl.m.] .

⁸⁵

नहीं , यह बुद्धि की इन्वेंशन , यह जो निकले हैं एटॉमिक बोंब्स , मिसाइल्स आदि यह सब चीजें , यह बुद्धि की इंवेंशंस है , तो बुद्धि से कोई ऐसी चीज बड़ी बनी बनाई थोड़ी निकलेगी .

nahī̃ , yah buddhi kī|key invention , yah jō nikalē haĩ atomic bōmbsa , missiles ādi yah sab chījē̃ , yah buddhi kī|key ĩvē̃śãs hai , tō buddhi sē kōī aisī chīj baṛī banī banāī thōṛī nikalēgī .

nahī̃[neg] , yah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key invention , yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] nikalnā[pres-perf.pl.m.12hon3] atomic x , missile ādi[adj.] yah[pn.sg.d.] sab[adj.] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] , yah[pn.sg.d.] buddhi[n.f.;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key x hōnā[pres.sg.23] , tō buddhi[n.f.;sg.] sē[postp.] kōī[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.;sg.] baṛā[adj.ā=>ī;f.] bannā[past-part.f.] banānā[past-part.f.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] nikalnā[fut.f.sg.23] .

ne pas , yah intellect (faire[past-part.f.]|de|clé) invention , yah ceux qui sortir[pres-perf.pl.m.12hon3] atomique x , missile etc. yah tous chose , yah intellect (faire[past-part.f.]|de|clé) x être[pres.sg.23] , alors intellect avec certains tel chose grand devenir[past-part.f.] faire[past-part.f.] court sortir[fut.f.sg.23] .

⁸⁶

नहीं ये इन्वेंशन निकली है ना अभी विचारों से .

nahī̃ yē invention nikalī hai nā abhī vichārō̃ sē .

nahī̃[neg] yah[pn.pl.d.] invention nikalnā[pres-perf.sg.f.23] nā ab[adv.hī] vichār[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] .

ne pas yah invention sortir[pres-perf.sg.f.23] ∅ maintenant pensée avec .

⁸⁷

तो वह चीज जो निकली है उससे यदुवंश , ये यूरोपवासी यादव , यदुवंश नाश और यहाँ भारत का कुरु राज्य कहो , कोरव राज्य कहो या कांग्रेस राज्य कहो , यह राज है एक .

tō vah chīj jō nikalī hai ussē yaduvãś , yē europe-vasi yādav , yaduvãś nāśh aur yahā̃ bhārat kā kuru rājya kahō , kōrav rājya kahō yā congress rājya kahō , yah rāj hai ēk .

tō vah[pn.sg.d.] chīz[n.f.;sg.] jō[pn.;d.] nikalnā[pres-perf.sg.f.23] vah[pn.sg.sē] x , yah[pn.pl.d.] yūrōpvāsī[adj.] yādav[n.m.;sg.,d.] , x nāśh[n.m.;sg.,d.] aur yahā̃ bhārat[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x rājya[n.m.;sg.,d.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , x rājya[n.m.;sg.,d.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yā congress rājya[n.m.;sg.,d.] kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] , yah[pn.sg.d.] rāj[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] ēk[adj.] .

alors vah chose ceux qui sortir[pres-perf.sg.f.23] vah[.sē] x , yah x Yadavas , x x et ici Bharat de x royaume dire[opt.pl.2,imp.pl.2] , x royaume dire[opt.pl.2,imp.pl.2] ou x royaume dire[opt.pl.2,imp.pl.2] , yah x être[pres.sg.23] un .

⁸⁸

तो अभी इसका सिविल वॉर के जरिए और उसी समय फिर पांडव सेना भी थी , पांडव का मतलब ही है जिन्होंने प्रभु के साथ , परमात्मा के साथ , सहयोग दिया था अर्थात उसके साथ संबंध रखा था .

tō abhī iskā civil vôr kē|K jariē aur usī samay phir pāṇḍav sēnā bhī thī , pāṇḍav kā matlab hī hai jinhōnnē prabhu kē sāth , paramātmā kē sāth , sahyōg diyā thā arthāt uskē sāth sambandh rakhā thā .

tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.kā] civil x kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K x aur vah[pn.sg.hī] samay[n.m.;sg.,d.] phirnā[root]|phir[adv.] pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] sēnā[n.f.;sg.] bhī[p.] hōnā[past.f] , pāṇḍav[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] matlab[n.m.;sg.,d.] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] jō[pn.pl.nē] prabhu kē sāth[x] , paramātmā[n.m.;sg.,d.] kē sāth[x] , sahyōg[n.m.;sg.,d.] dēnā[past-perf.m.sg.] arthāt uskā[pn.sg.kē] sāth[n.m.;sg.,d.] sambandh[n.m.;sg.,d.] rakhnā[past-perf.m.sg.] .

alors maintenant yah[.kā] correct x (de|K) x et vah[.hī] temps (tourner[root]|ensuite) Pandava armée aussi être[past.f] , Pandava de x seul être[pres.sg.23] ceux qui[.nē] Dieu avec , Âme Suprême avec , coopération donner[past-perf.m.sg.] c'est-à-dire de cela[.kē] avec relation garder[past-perf.m.sg.] .

⁸⁹

तो अभी यह है परमात्मा अपने साथ बैठकर के कहते हैं अभी मेरे बनोगे तो मेरे द्वारा तुम्हारी यह राजधानी बनेगी , यह थे जिन्होंने विन करके फिर संसार के ऊपर इस राजधानी का राज्य चलाया अर्थात सदा सुख से जीवन बनी हुई है .

tō abhī yah hai paramātmā apnē sāth baiṭhkar kē|K kahtē haĩ abhī mērē banōgē tō mērē dvārā tumhārī yah rājdhānī banēgī , yah thē jinhōnnē win karkē phir saṅsār kē ūpar is rājdhānī kā rājya chalāyā arthāt sadā sukh sē jīvan banī huī hai .

tō ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] paramātmā[n.m.;sg.,d.] apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sāth[n.m.;sg.,d.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kahnā[pres.pl.m.12hon3] ab[adv.hī] maĩ[pn.sg.kē] bannā[fut.m.pl.2] tō maĩ[pn.sg.kē] dvārā tum[pn.pl.kī] yah[pn.sg.d.] rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] bannā[fut.f.sg.23] , yah[pn.sg.d.] hōnā[past.pl] jō[pn.pl.nē] win karnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] saṅsār[x] kē ūpar[x] yah[pn.sg.o.] rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] rājya[n.m.;sg.,d.] chalānā[past-part.m.sg.d.] arthāt sadā sukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] jīvan[n.m.;sg.,d.] bannā[past-part.f.] hōnā[pres-perf.sg.f.23] .

alors maintenant yah être[pres.sg.23] Âme Suprême son propre avec s'asseoir[abs.] (de|K) dire[pres.pl.m.12hon3] maintenant je[.kē] devenir[fut.m.pl.2] alors je[.kē] à travers tu[.kī] yah royaume devenir[fut.f.sg.23] , yah être[past.pl] ceux qui[.nē] gagner faire[abs.] (tourner[root]|ensuite) monde sur yah royaume de royaume x[past-part.m.sg.d.] c'est-à-dire toujours bonheur avec vie devenir[past-part.f.] être[pres-perf.sg.f.23] .

⁹⁰

तो यह बातें सीधी-सीधी समझने की है , समझ में आती है कि गीता का भगवान उसको कहेंगे निराकार ना कि इनको .

tō yah bātē̃ sīdhī-sīdhī samajhnē kī hai , samajh mē̃ ātī hai ki gītā kā bhagvān uskō kahē̃gē nirākār nā ki inkō .

tō yah[pn.sg.d.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] sīdhā[adj.ā=>ī;f.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] , samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.f.23] ki[conj.] gītā kā bhagvān[x] vah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] nirākār[adj.] nā ki[conj.] yah[pn.pl.kō] .

alors yah question direct comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] , (compréhension|comprendre[root]) dans venir[pres.sg.f.23] que Dieu de la Gîta vah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] incorporel ∅ que yah[.kō] .

⁹¹

तो यह समझना है इसीलिए यह तो हो गया इनकी संतान परमात्मा की , अभी यह तो सतयुग का प्रिंस है ना , यह प्रिंस छोटेपन की लाइफ है , यह फिर किंग है .

tō yah samajhnā hai isīliē yah tō hō gayā inkī santān paramātmā kī|key , abhī yah tō satyug kā prince hai nā , yah prince chhōṭēpan kī|key life hai , yah phir king hai .

tō yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] isīliē yah[pn.sg.d.] tō hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] yah[pn.pl.kī] santān[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key , ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] tō satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] prince hōnā[pres.sg.23] nā , yah[pn.sg.d.] prince chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] king hōnā[pres.sg.23] .

alors yah comprendre[pres.sg.23.oblig1] x yah alors être[past-part.m.sg.d..root+jānā] yah[.kī] enfant Âme Suprême (faire[past-part.f.]|de|clé) , maintenant yah alors âge d'or de prince être[pres.sg.23] ∅ , yah prince devenir comme un enfant (faire[past-part.f.]|de|clé) vie être[pres.sg.23] , yah (tourner[root]|ensuite) roi être[pres.sg.23] .

⁹²

छोटा होता है तो प्रिंस कहने में आता है फिर बड़ा होता है राजगद्दी पर बैठते हैं तो उनको किंग कहते हैं .

chhōṭā hōtā hai tō prince kahnē mē̃ ātā hai phir baṛā hōtā hai rājgaddī par baiṭhtē haĩ tō unkō king kahtē haĩ .

chhōṭā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] tō prince kahnā[inf.m.pl.,o.] mē̃[postp.] ānā[pres.sg.m.23] phirnā[root]|phir[adv.] baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.m.23] rājgaddī[n.f.ī=>ī;sg.] par[postp.]|par[adj.] baiṭhnā[pres.pl.m.12hon3] tō vah[pn.pl.kō] king kahnā[pres.pl.m.12hon3] .

petit être[pres.sg.m.23] alors prince dire[inf.m.pl.,o.] dans venir[pres.sg.m.23] (tourner[root]|ensuite) grand être[pres.sg.m.23] x (sur|autre) s'asseoir[pres.pl.m.12hon3] alors vah[.kō] roi dire[pres.pl.m.12hon3] .

⁹³

तो यह अभी सब सीधी-सीधी बातें हैं .

tō yah abhī sab sīdhī-sīdhī bātē̃ haĩ .

tō yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] sab[adj.] sīdhā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] hōnā[pres.pl.12hon3] .

alors yah maintenant tous direct question être[pres.pl.12hon3] .

⁹⁴

अभी देखो इसकी लाइफ ले गए हैं द्वापर में , छोटेपन की लाइफ ले गए हैं द्वापर में और इन्हों को कहा है कि ये सतयुग के हैं लक्ष्मी नारायण .

abhī dēkhō iskī life lē gaē haĩ dvāpar mē̃ , chhōṭēpan kī|key life lē gaē haĩ dvāpar mē̃ aur inhō̃ kō kahā hai ki yē satyug kē|K haĩ lakṣhmī nārāyaṇ .

ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.kī] life lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] dvāpar mē̃[postp.] , chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] dvāpar mē̃[postp.] aur yah[pn.pl.o.] kō[postp.] kahnā[pres-perf.sg.m.23] ki[conj.] yah[pn.pl.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.pl.12hon3] lakṣhmī[n.f.ī=>ī;sg.] nārāyaṇ .

maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[.kī] vie emmener âge de cuivre dans , devenir comme un enfant (faire[past-part.f.]|de|clé) vie emmener âge de cuivre dans et yah à dire[pres-perf.sg.m.23] que yah âge d'or (de|K) être[pres.pl.12hon3] Lakshmi Narayan .

⁹⁵

इनकी छोटे फंकी लाइफ कहाँ है , तो आधा काट लिया है ना उनका , वह लाइफ ले गए हैं द्वापर में .

inkī chhōṭē phaṅkī life kahā̃ hai , tō ādhā kāṭ liyā hai nā unkā , vah life lē gaē haĩ dvāpar mē̃ .

yah[pn.pl.kī] chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x life kahā̃ hōnā[pres.sg.23] , tō ādhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] kāṭnā[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] nā vah[pn.pl.kā] , vah[pn.sg.d.] life lē jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] dvāpar mē̃[postp.] .

yah[.kī] petit x vie où être[pres.sg.23] , alors demi mordre[pres-perf.sg.m.23.root+lēnā] ∅ vah[.kā] , vah vie emmener âge de cuivre dans .

⁹⁶

द्वापर में कहाँ से आए .

dvāpar mē̃ kahā̃ sē āē .

dvāpar mē̃[postp.] kahā̃ sē[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] .

âge de cuivre dans où avec (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) .

⁹⁷

तो यह सारी चीजों को समझना है इसीलिए यह द्वापर के नहीं है यह सतयुग के है , यह सतयुग लाइफ के है .

tō yah sārī chījō̃ kō samajhnā hai isīliē yah dvāpar kē|K nahī̃ hai yah satyug kē|K hai , yah satyug life kē|K hai .

tō yah[pn.sg.d.] sārā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] isīliē yah[pn.sg.d.] dvāpar kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] satyug[n.m.;sg.,d.] life kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K hōnā[pres.sg.23] .

alors yah entier chose à comprendre[pres.sg.23.oblig1] x yah âge de cuivre (de|K) ne pas être[pres.sg.23] yah âge d'or (de|K) être[pres.sg.23] , yah âge d'or vie (de|K) être[pres.sg.23] .

⁹⁸

यह इनका ही छोटापन है , यह कोई दूसरे की लाइफ नहीं है यह इनका ही है और बड़ेपन का है श्री नारायण .

yah inkā hī chhōṭāpan hai , yah kōī dūsrē kī|key life nahī̃ hai yah inkā hī hai aur baṛēpan kā hai śhrī nārāyaṇ .

yah[pn.sg.d.] yah[pn.pl.kā] hī[p.] chhōṭēpan[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] , yah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] yah[pn.sg.d.] yah[pn.pl.kā] hī[p.] hōnā[pres.sg.23] aur baṛēpan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] śhrī[x] nārāyaṇ .

yah yah[.kā] seul devenir comme un enfant être[pres.sg.23] , yah certains autre (faire[past-part.f.]|de|clé) vie ne pas être[pres.sg.23] yah yah[.kā] seul être[pres.sg.23] et devenir comme un adulte de être[pres.sg.23] Shri Narayan .

⁹⁹

तो यह सभी चीजों को समझना है लेकिन गीता का भगवान यह जो आ करके सुनाया पतित पावन , पतितों को पावन बनाने वाला यह .

tō yah sabhī chījō̃ kō samajhnā hai lēkin gītā kā bhagvān yah jō ā karkē sunāyā patit pāvan , patitō̃ kō pāvan banānē vālā yah .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] lēkin gītā kā bhagvān[x] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] ānā[root] karnā[abs.] sunānā[past-part.m.sg.d.] patit pāvan[x] , patit[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] pāvan[adj.] banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] .

alors yah tous chose à comprendre[pres.sg.23.oblig1] mais Dieu de la Gîta yah ceux qui venir[root] faire[abs.] raconter[past-part.m.sg.d.] Purificateur , impur à pur faire[inf.m.pl.,o.] celui de yah .

¹⁰⁰

पावन क्या बनाता है यह , यह पावन लाइफ .

pāvan kyā banātā hai yah , yah pāvan life .

pāvan[adj.] kyā banānā[pres.sg.m.23] yah[pn.sg.d.] , yah[pn.sg.d.] pāvan[adj.] life .

pur quoi faire[pres.sg.m.23] yah , yah pur vie .

¹⁰¹

यह पावन लाइफ , हम पतित .

yah pāvan life , ham patit .

yah[pn.sg.d.] pāvan[adj.] life , ham[pn.pl.] patit[adj.] .

yah pur vie , nous impur .

¹⁰²

हम प्रतीत ट्रांसफर हो करके फिर इस पावन लाइफ में आते हैं तो हम पतित से पावन बनते हैं , बनाने वाला यह .

ham pratīt transfer hō karkē phir is pāvan life mē̃ ātē haĩ tō ham patit sē pāvan bantē haĩ , banānē vālā yah .

ham[pn.pl.] x transfer hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] karnā[abs.] phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.sg.o.] pāvan[adj.] life mē̃[postp.] ānā[pres.pl.m.12hon3] tō ham[pn.pl.] patit[adj.] sē[postp.] pāvan[adj.] bannā[pres.pl.m.12hon3] , banānā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] yah[pn.sg.d.] .

nous x transférer (être[root]|être[pres.pl.2]) faire[abs.] (tourner[root]|ensuite) yah pur vie dans venir[pres.pl.m.12hon3] alors nous impur avec pur devenir[pres.pl.m.12hon3] , faire[inf.m.pl.,o.] celui de yah .

¹⁰³

यह पतित को पावन करने वाला , ऐसा नहीं है कि यह पतित पावन होने वाला , ना , यह करने वाला है , कैसे करता है , आ करके लाइट , रोशनी देता है नॉलेज देता है थ्रू ब्रह्मा ओरगंस , उनके मुख से और फिर बनाता है यह जेनेरेसंस चलती है फ्यूचर में .

yah patit kō pāvan karnē vālā , aisā nahī̃ hai ki yah patit pāvan hōnē vālā , nā , yah karnē vālā hai , kaisē kartā hai , ā karkē light , rōśhnī dētā hai knowledge dētā hai through brahmā ōragãs , unkē mukh sē aur phir banātā hai yah jēnērēsãs chaltī hai future mē̃ .

yah[pn.sg.d.] patit[adj.] kō[postp.] pāvan[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] yah[pn.sg.d.] patit pāvan[x] hōnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] , nā , yah[pn.sg.d.] karnā[inf.m.pl.,o.] vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] karnā[pres.sg.m.23] , ānā[root] karnā[abs.] light , rōśhnī[n.f.ī=>ī;sg.] dēnā[pres.sg.m.23] knowledge dēnā[pres.sg.m.23] through brahmā[n.m.;sg.,d.] x , vah[pn.pl.kē] mukh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] aur phirnā[root]|phir[adv.] banānā[pres.sg.m.23] yah[pn.sg.d.] x chalnā[pres.sg.f.23] future mē̃[postp.] .

yah impur à pur faire[inf.m.pl.,o.] celui de , tel ne pas être[pres.sg.23] que yah Purificateur être[inf.m.pl.,o.] celui de , ∅ , yah faire[inf.m.pl.,o.] celui de être[pres.sg.23] , comment faire[pres.sg.m.23] , venir[root] faire[abs.] lumière , lumière donner[pres.sg.m.23] connaissance donner[pres.sg.m.23] à travers Brahma x , vah[.kē] bouche avec et (tourner[root]|ensuite) faire[pres.sg.m.23] yah x continuer[pres.sg.f.23] futur dans .

¹⁰⁴

तो यह सभी चीजों को समझना है इसीलिए हमारी लाइफ यह निकट है , जल्दी अभी आने वाली है .

tō yah sabhī chījō̃ kō samajhnā hai isīliē hamārī life yah nikaṭ hai , jaldī abhī ānē vālī hai .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] isīliē ham[pn.pl.kī] life yah[pn.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] , jaldī ab[adv.hī] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] vālā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] .

alors yah tous chose à comprendre[pres.sg.23.oblig1] x nous[.kī] vie yah x être[pres.sg.23] , très vite maintenant (venir[inf.m.pl.,o.]|x) celui de être[pres.sg.23] .

¹⁰⁵

इस जन्म के बाद फिर अभी हमारा यह जन्म है लेकिन आएगा वह जो ऐसी प्योर लाइफ यहाँ बनाएगा .

is janm kē bād phir abhī hamārā yah janm hai lēkin āēgā vah jō aisī pure life yahā̃ banāēgā .

yah[pn.sg.o.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] kē bād[x] phirnā[root]|phir[adv.] ab[adv.hī] ham[pn.pl.kā] yah[pn.sg.d.] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] hōnā[pres.sg.23] lēkin ānā[fut.m.sg.23] vah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] pure life yahā̃ banānā[fut.m.sg.23] .

yah (vie|naître[root]) après (tourner[root]|ensuite) maintenant nous[.kā] yah (vie|naître[root]) être[pres.sg.23] mais venir[fut.m.sg.23] vah ceux qui tel pur vie ici faire[fut.m.sg.23] .

¹⁰⁶

बनाएगा नहीं तो फिर नहीं आएगा .

banāēgā nahī̃ tō phir nahī̃ āēgā .

banānā[fut.m.sg.23] nahī̃ tō[x] phirnā[root]|phir[adv.] nahī̃[neg] ānā[fut.m.sg.23] .

faire[fut.m.sg.23] sinon (tourner[root]|ensuite) ne pas venir[fut.m.sg.23] .

¹⁰⁷

ऐसा नहीं है कि अभी आने वाली हैं तो हम ऐसे ही बैठ जाएँ आराम से , अभी आने वाली हैं ना गोल्डन एजड वर्ल्ड इसीलिए बस हम आराम से बैठे रहैं , अपने आप आ जाएगी .

aisā nahī̃ hai ki abhī ānē vālī haĩ tō ham aisē hī baiṭh jāē̃ ārām sē , abhī ānē vālī haĩ nā golden aged world isīliē bas ham ārām sē baiṭhē rahaĩ , apnē āp ā jāēgī .

aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] ki[conj.] ab[adv.hī] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] vālā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.12hon3] tō ham[pn.pl.] aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] baiṭhnā[opt.pl.12hon3.root+jānā] ārām[x] sē[postp.] , ab[adv.hī] ānā[inf.m.pl.,o.]|ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] vālā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.pl.12hon3] nā golden aged[x] world isīliē basnā[root]|bas ham[pn.pl.] ārām[x] sē[postp.] baiṭhnā[past-part.m.pl.,o.]|baiṭhnā[opt.sg.23] x , apnē āp[x] ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] .

tel ne pas être[pres.sg.23] que maintenant (venir[inf.m.pl.,o.]|x) celui de être[pres.pl.12hon3] alors nous tel seul s'asseoir[opt.pl.12hon3.root+jānā] repos avec , maintenant (venir[inf.m.pl.,o.]|x) celui de être[pres.pl.12hon3] ∅ de l'âge d'or monde x (rester[root]|simplement) nous repos avec (s'asseoir[past-part.m.pl.,o.]|s'asseoir[opt.sg.23]) x , par vous-mêmes venir[fut.f.sg.23.root+jānā] .

¹⁰⁸

नहीं , उसके लिए हमको कर्म श्रेष्ठ करना है जो भगवान ने कहा न राजयोग , कर्मयोग तो यह राजाई प्राप्त कराने के लिए बैठ कर के यह योग सिखाया है .

nahī̃ , uskē liē hamkō karma śhrēṣhṭh karnā hai jō bhagvān nē kahā na rājyōg , karmyōg tō yah rājāī prāpt karānē kē liē baiṭh kar kē|K yah yōg sikhāyā hai .

nahī̃[neg] , uskā[pn.sg.kē] lēnā[past-part.m.pl.,o.]|liē ham[pn.pl.kō] karm[n.m.;sg.,d.] śhrēṣhṭha[adj.] karnā[pres.sg.23.oblig1] jō[pn.;d.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] kahnā[past-part.m.sg.d.] na[neg] rājyōg[n.m.;sg.,d.] , karmyōg[n.m.;sg.,d.] tō yah[pn.sg.d.] rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] prāpt[adj.] karānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.sg.d.] yōg[n.m.;sg.,d.] sikhānā[pres-perf.sg.m.23] .

ne pas , de cela[.kē] (prendre[past-part.m.pl.,o.]|pour) nous[.kō] karma élevé faire[pres.sg.23.oblig1] ceux qui Dieu ∅ dire[past-part.m.sg.d.] ne..pas Raja Yoga , karma yoga alors yah royaume atteint faire faire[inf.m.pl.,o.] pour s'asseoir[root] faire[root] (de|K) yah yoga enseigner[pres-perf.sg.m.23] .

¹⁰⁹

तो अभी देखो उसमें योग सीख रहे हैं ना , देखो यह राजयोग यह राजयोग , देखते हो ना .

tō abhī dēkhō usmē̃ yōg sīkh rahē haĩ nā , dēkhō yah rājyōg yah rājyōg , dēkhtē hō nā .

tō ab[adv.hī] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[pn.sg.mē̃] yōg[n.m.;sg.,d.] sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] nā , dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] rājyōg[n.m.;sg.,d.] yah[pn.sg.d.] rājyōg[n.m.;sg.,d.] , dēkhnā[pres.pl.m.2] nā .

alors maintenant voir[opt.pl.2,imp.pl.2] vah[.mē̃] yoga apprendre[pres.pl.m.prog.12hon3] ∅ , voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah Raja Yoga yah Raja Yoga , voir[pres.pl.m.2] ∅ .

¹¹⁰

यह राजयोग कर रहे हैं अथवा योग और ज्ञान ले रहे हैं परमात्मा के द्वारा , फिर जाकर के बनेंगे यह जो बड़े चित्र में देखा .

yah rājyōg kar rahē haĩ athavā yōg aur gyān lē rahē haĩ paramātmā kē|K dvārā , phir jākar kē|K banē̃gē yah jō baṛē chitra mē̃ dēkhā .

yah[pn.sg.d.] rājyōg[n.m.;sg.,d.] karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] athavā yōg[n.m.;sg.,d.] aur gyān[n.m.;sg.,d.] lēnā[pres.pl.m.prog.12hon3] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K dvārā , phirnā[root]|phir[adv.] jānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bannā[fut.m.pl.12hon3] yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] chitra[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] dēkhnā[past-part.m.sg.d.] .

yah Raja Yoga faire[pres.pl.m.prog.12hon3] ou yoga et connaissance prendre[pres.pl.m.prog.12hon3] Âme Suprême (de|K) à travers , (tourner[root]|ensuite) aller[abs.] (de|K) devenir[fut.m.pl.12hon3] yah ceux qui grand image dans voir[past-part.m.sg.d.] .

¹¹¹

यह हमारी स्टेटस , और यह अभी राजयोग सीख रहे हैं .

yah hamārī status , aur yah abhī rājyōg sīkh rahē haĩ .

yah[pn.sg.d.] ham[pn.pl.kī] status , aur yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] rājyōg[n.m.;sg.,d.] sīkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] .

yah nous[.kī] statut , et yah maintenant Raja Yoga apprendre[pres.pl.m.prog.12hon3] .

¹¹²

यह जो अभी आप लोगों को योग और ज्ञान सिखाया जाता है यह देखो यह लाइट , यह अभी सेपलिंग लग रही है .

yah jō abhī āp lōgō̃ kō yōg aur gyān sikhāyā jātā hai yah dēkhō yah light , yah abhī sēpaliṅg lag rahī hai .

yah[pn.sg.d.] jō[pn.;d.] ab[adv.hī] āp[pn.pl.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] yōg[n.m.;sg.,d.] aur gyān[n.m.;sg.,d.] sikhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sikhānā[pres.sg.m.23.passive] yah[pn.sg.d.] dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] yah[pn.sg.d.] light , yah[pn.sg.d.] ab[adv.hī] x lagnā[pres.sg.f.prog.23] .

yah ceux qui maintenant vous gens à yoga et connaissance (enseigner[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|enseigner[pres.sg.m.23.passive]) yah voir[opt.pl.2,imp.pl.2] yah lumière , yah maintenant x sembler[pres.sg.f.prog.23] .

¹¹³

यह राजयोग , इसको कहा जाता है राजयोग यानी ये राजाई प्राप्त करने के लिए योग , उसको कहा है राजयोग .

yah rājyōg , iskō kahā jātā hai rājyōg yānī yē rājāī prāpt karnē kē liē yōg , uskō kahā hai rājyōg .

yah[pn.sg.d.] rājyōg[n.m.;sg.,d.] , yah[pn.sg.kō] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] rājyōg[n.m.;sg.,d.] yānī yah[pn.pl.d.] rājāī[n.f.ī=>ī;sg.] prāpt[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] yōg[n.m.;sg.,d.] , vah[pn.sg.kō] kahnā[pres-perf.sg.m.23] rājyōg[n.m.;sg.,d.] .

yah Raja Yoga , yah[.kō] (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) Raja Yoga x yah royaume atteint faire[inf.m.pl.,o.] pour yoga , vah[.kō] dire[pres-perf.sg.m.23] Raja Yoga .

¹¹⁴

बाकी ऐसे कई समझते हैं की आगे-आगे जो राजाए थे ना , राम को भी कोई वशिष्ठ गुरु था फिर उसको योग सिखलाता था , ये आगे-आगे बड़े-बड़े राजाओं को भी योग सीखलाते थे , उनको क्या योग की दरकार पड़ी है  ?

bākī aisē kaī samajhtē haĩ kī|key āgē-āgē jō rājāē thē nā , rām kō bhī kōī vaśiṣṭha guru thā phir uskō yōg sikhlātā thā , yē āgē-āgē baṛē-baṛē rājāō̃ kō bhī yōg sīkhalātē thē , unkō kyā yōg kī|key darkār paṛī hai  ?

bākī|bākī aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kaī samajhnā[pres.pl.m.12hon3] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key āgē jō[pn.;d.] x hōnā[past.pl] nā , rām[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] kōī[pn.;d.] x gurū[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.sg.kō] yōg[n.m.;sg.,d.] sikhlānā[hab-past.m.sg.] , yah[pn.pl.d.] āgē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] rājā[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] bhī[p.] yōg[n.m.;sg.,d.] x hōnā[past.pl] , vah[pn.pl.kō] kyā yōg[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key darkār[n.f.;sg.] paṛnā[pres-perf.sg.f.23]  ?

(mais|les autres) tel certains comprendre[pres.pl.m.12hon3] (faire[past-part.f.]|de|clé) auparavant ceux qui x être[past.pl] ∅ , Rama à aussi certains x gourou être[past.m.sg] (tourner[root]|ensuite) vah[.kō] yoga enseigner[hab-past.m.sg.] , yah auparavant grand roi à aussi yoga x être[past.pl] , vah[.kō] quoi yoga (faire[past-part.f.]|de|clé) besoin tomber[pres-perf.sg.f.23]  ?

¹¹⁵

वह कोई भोगी थोड़े ही हैं .

vah kōī bhōgī thōṛē hī haĩ .

vah[pn.sg.d.] kōī[pn.;d.] bhōgī[adj.]|bhōgnā[past-part.f.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hī[p.] hōnā[pres.pl.12hon3] .

vah certains (bhogi|faire l'expérience[past-part.f.]) court seul être[pres.pl.12hon3] .

¹¹⁶

प्रालब्ध तो संपूर्ण सुख की है ना .

prālabdh tō sampūrṇa sukh kī hai nā .

prālabdh[n.f.;sg.] tō sampūrṇ[adj.] sukh[n.m.;sg.,d.] karnā[pres-perf.sg.f.23] nā .

récompense alors complet bonheur faire[pres-perf.sg.f.23] ∅ .

¹¹⁷

यह तो जब फिर कॉपर एज में दुःख शुरू हुआ है , दुखी हुए हैं मनुष्य , तभी फिर भगवान को याद करने की बात है .

yah tō jab phir copper age mē̃ duḥkh śhurū huā hai , dukhī huē haĩ manuṣhya , tabhī phir bhagvān kō yād karnē kī|key bāt hai .

yah[pn.sg.d.] tō jab phirnā[root]|phir[adv.] copper age[x] mē̃[postp.] duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] śhurū hōnā[pres-perf.sg.m.23] , duḥkhī[adj.] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] , tabhī phirnā[root]|phir[adv.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] yād[n.f.;sg.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bāt[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] .

yah alors quand (tourner[root]|ensuite) âge de cuivre dans (peine|faire mal[root]) débuter , malheureux être[pres-perf.pl.m.12hon3] être humain , x (tourner[root]|ensuite) Dieu à souvenir faire[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) question être[pres.sg.23] .

¹¹⁸

यह गुरु आदि पीछे सब आते हैं बाद में .

yah guru ādi pīchhē sab ātē haĩ bād mē̃ .

yah[pn.sg.d.] gurū[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] pīchhē sab[adj.] ānā[pres.pl.m.12hon3] bād mē̃[x] .

yah gourou etc. puis tous venir[pres.pl.m.12hon3] plus tard .

¹¹⁹

यहाँ इनको गुरु , शास्त्र , वेद आदि का अध्ययन करने या इनका सहारा लेने की दरकार नहीं है क्योंकि वहाँ पूज्य हो गए ना , खुद ही पूज्य हैं .

yahā̃ inkō guru , śhāstra , vēd ādi kā adhyayan karnē yā inkā sahārā lēnē kī|key darkār nahī̃ hai kyōṅki vahā̃ pūjya hō gaē nā , khud hī pūjya haĩ .

yahā̃ yah[pn.pl.kō] gurū[n.m.;sg.,d.] , śhāstra[n.m.;sg.,d.] , vēd[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] adhyayan[n.m.;sg.,d.] karnā[inf.m.pl.,o.] yā yah[pn.pl.kā] sahārā[n.m.ā=>ā;sg.d.] lēnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key darkār[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] kyōṅki vahā̃ pūjya[adj.] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] nā , khud hī[p.] pūjya[adj.] hōnā[pres.pl.12hon3] .

ici yah[.kō] gourou , écriture , véda etc. de étude faire[inf.m.pl.,o.] ou yah[.kā] soutien prendre[inf.m.pl.,o.] (faire[past-part.f.]|de|clé) besoin ne pas être[pres.sg.23] parce que là-bas digne d'être adoré être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ∅ , soi-même seul digne d'être adoré être[pres.pl.12hon3] .

¹²⁰

इनको खुद बैठ कर के किसी के पूजन आदि करने की दरकार नहीं है .

inkō khud baiṭh kar kē|K kisī kē|K pūjan ādi karnē kī|key darkār nahī̃ hai .

yah[pn.pl.kō] khud baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K kuchh[pn.sg.o.]|kōī[pn.sg.o.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K pūjan[n.m.;sg.,d.] ādi[adj.] karnā[inf.m.pl.,o.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key darkār[n.f.;sg.] nahī̃[neg] hōnā[pres.sg.23] .

¹²¹

इन्हीं की तो पूजा पीछे पुजारी बन कर के शुरू होती है न .

inhī̃ kī|key tō pūjā pīchhē pujārī ban kar kē|K śhurū hōtī hai na .

¹²²

तो यह सब चीजें समझने की है इसीलिए कई जो मूंझते हैं क्योंकि यह शास्त्र में थोड़ी-थोड़ी बातें ऐसी उल्टी अटक गई है ना , भाई राम को भी वशिष्ट गुरु था , यह तो गुरु लोगों ने पीछे बैठ करके राम को भी गुरु लगा दिया है , कृष्ण को भी गुरु लगा दिया , गुरु का मान बढ़ाने के लिए की भाई जब कृष्ण और राम जैसों ने भी गुरु किया तो हम जैसों को तो दस-बीस गुरु करना चाहिए न , हम तो और ही नीचे गिरे हुए हैं .

tō yah sab chījē̃ samajhnē kī hai isīliē kaī jō mūñjhtē haĩ kyōṅki yah śhāstra mē̃ thōṛī-thōṛī bātē̃ aisī ulṭī aṭak gaī hai nā , bhāī rām kō bhī vaśiṣṭa guru thā , yah tō guru lōgō̃ nē pīchhē baiṭh karkē rām kō bhī guru lagā diyā hai , kr̥iṣhṇa kō bhī guru lagā diyā , guru kā mān baṛhānē kē liē kī|key bhāī jab kr̥iṣhṇa aur rām jaisō̃ nē bhī guru kiyā tō ham jaisō̃ kō tō das-bīs guru karnā chāhiē na , ham tō aur hī nīchē girē huē haĩ .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adj.] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] isīliē kaī jō[pn.;d.] mūnjhnā[pres.pl.m.12hon3] kyōṅki yah[pn.sg.d.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] aisā[adj.ā=>ī;f.] ulṭā[adj.ā=>ī;f.]|ulṭī[n.f.ī=>ī;sg.] aṭaknā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] nā , bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] rām[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] x gurū[n.m.;sg.,d.] hōnā[past.m.sg] , yah[pn.sg.d.] tō gurū[n.m.;sg.,d.] log[n.m.+ō̃;pl.o.] nē[postp.] pīchhē baiṭhnā[root] karnā[abs.] rām[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] gurū[n.m.;sg.,d.] lagnā[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|lagānā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] , kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhī[p.] gurū[n.m.;sg.,d.] lagnā[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|lagānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] , gurū[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] mānnā[root]|mān[n.m.;sg.,d.] baṛhānā[inf.m.pl.,o.] kē liē[x] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key bhāī[n.m.;sg.,d.]|bhānā[past-part.f.] jab kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] aur rām[n.m.;sg.,d.] x nē[postp.] bhī[p.] gurū[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.] x kō[postp.] tō x gurū[n.m.;sg.,d.] karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] na[neg] , ham[pn.pl.] tō aur hī[p.] nīchē girnā[opt.sg.23]|girnā[past-part.m.pl.,o.] hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] .

alors yah tous chose comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] x certains ceux qui être dans la confusion[pres.pl.m.12hon3] parce que yah écriture dans court question tel (à l'envers|vomi) être pris[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] ∅ , (frère|être aimé[past-part.f.]) Rama à aussi x gourou être[past.m.sg] , yah alors gourou gens ∅ puis s'asseoir[root] faire[abs.] Rama à aussi gourou (sembler[pres-perf.sg.m.23.past-part+dēnā]|attacher[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā]) , Krishna à aussi gourou (sembler[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|attacher[past-part.m.sg.d..root+dēnā]) , gourou de (croire[root]|respect) augmenter[inf.m.pl.,o.] pour (faire[past-part.f.]|de|clé) (frère|être aimé[past-part.f.]) quand Krishna et Rama x ∅ aussi gourou faire[past-part.m.sg.d.] alors nous x à alors x gourou (faire[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|faire[.oblig3]) ne..pas , nous alors et seul en bas (tomber[opt.sg.23]|tomber[past-part.m.pl.,o.]) être[pres-perf.pl.m.12hon3] .

¹²³

उन्होंने अगर गुरु किया तो हमको तो और न कितने गुरु करने चाहिए जो हमारा बेड़ा पार करें .

unhōnnē agar guru kiyā tō hamkō tō aur na kitnē guru karnē chāhiē jō hamārā bēṛā pār karē̃ .

vah[pn.pl.nē] agar gurū[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.m.sg.d.] tō ham[pn.pl.kō] tō aur na[neg] kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] gurū[n.m.;sg.,d.] karnā[.oblig3] jō[pn.;d.] ham[pn.pl.kā] bēṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pār karnā[opt.pl.12hon3] .

vah[.nē] si gourou faire[past-part.m.sg.d.] alors nous[.kō] alors et ne..pas combien gourou faire[.oblig3] ceux qui nous[.kā] bateau traverser[opt.pl.12hon3] .

¹²⁴

तो यह तो पीछे जो गुरु आए उन्होंने बैठ कर के ये सब बातें , शास्त्रकारो ने पीछे जो शास्त्र बनाए ना , तो इनके जीवन में ये बातों का फिर वह बैठकर के लगाया .

tō yah tō pīchhē jō guru āē unhōnnē baiṭh kar kē|K yē sab bātē̃ , śāstrakārō nē pīchhē jō śhāstra banāē nā , tō inkē jīvan mē̃ yē bātō̃ kā phir vah baiṭhkar kē|K lagāyā .

tō yah[pn.sg.d.] tō pīchhē jō[pn.;d.] gurū[n.m.;sg.,d.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] vah[pn.pl.nē] baiṭhnā[root] karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K yah[pn.pl.d.] sab[adj.] bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] , x nē[postp.] pīchhē jō[pn.;d.] śhāstra[n.m.;sg.,d.] banānā[opt.sg.23]|banānā[past-part.m.pl.,o.] nā , tō yah[pn.pl.kē] jīvan[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] yah[pn.pl.d.] bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] phirnā[root]|phir[adv.] vah[pn.sg.d.] baiṭhnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K lagānā[past-part.m.sg.d.] .

alors yah alors puis ceux qui gourou (venir[past-part.m.pl.,o.]|venir[opt.sg.23]) vah[.nē] s'asseoir[root] faire[root] (de|K) yah tous question , x ∅ puis ceux qui écriture (faire[opt.sg.23]|faire[past-part.m.pl.,o.]) ∅ , alors yah[.kē] vie dans yah question de (tourner[root]|ensuite) vah s'asseoir[abs.] (de|K) attacher[past-part.m.sg.d.] .

¹²⁵

परंतु यह समझना है कि सबका गुरु तो एक ही परमपिता परमात्मा हुआ ना निराकार , जो आकर के सब की गति सद्गति और सबको फिर ये स्टेटस प्राप्त कराते हैं , तो यह सारी चीजें समझनी है .

parantu yah samajhnā hai ki sabkā guru tō ēk hī parampitā paramātmā huā nā nirākār , jō ākar kē|K sab kī|key gati sadgati aur sabkō phir yē status prāpt karātē haĩ , tō yah sārī chījē̃ samajhnī hai .

parantu[conj.] yah[pn.sg.d.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] ki[conj.] sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] gurū[n.m.;sg.,d.] tō ēk[adj.] hī[p.] parampitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] nā nirākār[adj.] , jō[pn.;d.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sab[adj.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key gati[n.f.ī=>ī;sg.] sadgati[n.f.;sg.] aur sabkō phirnā[root]|phir[adv.] yah[pn.pl.d.] status prāpt[adj.] karānā[pres.pl.m.12hon3] , tō yah[pn.sg.d.] sārā[adj.ā=>ī;f.] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] .

mais yah comprendre[pres.sg.23.oblig1] que de tout le monde gourou alors un seul Père Suprême Âme Suprême être[past-part.m.sg.d.] ∅ incorporel , ceux qui venir[abs.] (de|K) tous (faire[past-part.f.]|de|clé) vitesse salut et tout le monde (tourner[root]|ensuite) yah statut atteint faire faire[pres.pl.m.12hon3] , alors yah entier chose comprendre[pres.sg.23.oblig1] .

¹²⁶

निराकार को कहा जाता है हवेनली गॉडफादर , हेवेन बनाता है यानि ये हेवेनली लाइफ इसको कहेंगे .

nirākār kō kahā jātā hai havēnalī gôḍaphādar , hēvēn banātā hai yāni yē hēvēnalī life iskō kahē̃gē .

nirākār[adj.] kō[postp.] kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] x x , x banānā[pres.sg.m.23] yānī yah[pn.pl.d.] x life yah[pn.sg.kō] kahnā[fut.m.pl.12hon3] .

incorporel à (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) x x , x faire[pres.sg.m.23] x yah x vie yah[.kō] dire[fut.m.pl.12hon3] .

¹²⁷

हमारी लाइफ ये बनाते हैं .

hamārī life yē banātē haĩ .

ham[pn.pl.kī] life yah[pn.pl.d.] banānā[pres.pl.m.12hon3] .

nous[.kī] vie yah faire[pres.pl.m.12hon3] .

¹²⁸

तो यह है की नर नारी की लाइफ कितनी ऊंची है और वह बनाता कौन है , वह परमपिता परमात्मा .

tō yah hai kī|key nar nārī kī|key life kitnī ūñchī hai aur vah banātā kaun hai , vah parampitā paramātmā .

tō yah[pn.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key nar[n.m.;sg.,d.] nārī[n.f.ī=>ī;sg.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life kitnā[adj.ā=>ī;f.] ūñch[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] aur vah[pn.sg.d.] banānā[pres-part.m.sg.d.] kaun[pn.;d.] hōnā[pres.sg.23] , vah[pn.sg.d.] parampitā[n.m.;sg.,d.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] .

alors yah être[pres.sg.23] (faire[past-part.f.]|de|clé) être humain nari (faire[past-part.f.]|de|clé) vie combien élevé être[pres.sg.23] et vah faire[pres-part.m.sg.d.] qui être[pres.sg.23] , vah Père Suprême Âme Suprême .

¹²⁹

तो यह सभी चीजें समझने की है इसीलिए गीता का भगवान वह निराकार और फिर गीता से क्या पैदा हुआ , ऐसी मनुष्य की लाइफ कृष्ण कैसी , कृष्ण जैसी .

tō yah sabhī chījē̃ samajhnē kī hai isīliē gītā kā bhagvān vah nirākār aur phir gītā sē kyā paidā huā , aisī manuṣhya kī|key life kr̥iṣhṇa kaisī , kr̥iṣhṇa jaisī .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] karnā[pres-perf.sg.f.23] isīliē gītā kā bhagvān[x] vah[pn.sg.d.] nirākār[adj.] aur phirnā[root]|phir[adv.] gītā[n.f.;sg.] sē[postp.] kyā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[past-part.m.sg.d.] , aisā[adj.ā=>ī;f.] manuṣhya[n.m.;sg.,d.] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key life kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kaisā[adj.ā=>ī;f.] , kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] jaisā[adj.ā=>ī;f.] .

alors yah tous chose comprendre[inf.m.pl.,o.] faire[pres-perf.sg.f.23] x Dieu de la Gîta vah incorporel et (tourner[root]|ensuite) Gîta avec quoi né être[past-part.m.sg.d.] , tel être humain (faire[past-part.f.]|de|clé) vie Krishna comment , Krishna comme .

¹³⁰

बाकी कृष्ण ने सुनाया नहीं , तो यह सभी चीजों को समझना है ना .

bākī kr̥iṣhṇa nē sunāyā nahī̃ , tō yah sabhī chījō̃ kō samajhnā hai nā .

bākī|bākī kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] sunānā[past-part.m.sg.d.] nahī̃[neg] , tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] nā .

(mais|les autres) Krishna ∅ raconter[past-part.m.sg.d.] ne pas , alors yah tous chose à comprendre[pres.sg.23.oblig1] ∅ .

¹³¹

निराकार तो कहा जाता है जन्म मरण रहित और कृष्ण तो गर्भ से जन्मा ना तो उसको थोड़ी ही भगवान कहेंगे तो कृष्ण को भगवान कहना रॉन्ग है .

nirākār tō kahā jātā hai janm maraṇ rahit aur kr̥iṣhṇa tō garbh sē janamā nā tō uskō thōṛī hī bhagvān kahē̃gē tō kr̥iṣhṇa kō bhagvān kahnā rônga hai .

nirākār[adj.] tō kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] janm[n.m.;sg.,d.]|janamnā[root] maraṇ[n.m.;sg.,d.] rahit aur kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] tō garbh[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] janamnā[past-part.m.sg.d.] nā tō vah[pn.sg.kō] thōṛā[adj.ā=>ī;f.] hī[p.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] kahnā[fut.m.pl.12hon3] tō kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] bhagvān[n.m.;sg.,d.] kahnā[inf.m.sg.d.] x hōnā[pres.sg.23] .

incorporel alors (dire[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|dire[pres.sg.m.23.passive]) (vie|naître[root]) x x et Krishna alors ventre avec naître[past-part.m.sg.d.] ∅ alors vah[.kō] court seul Dieu dire[fut.m.pl.12hon3] alors Krishna à Dieu dire[inf.m.sg.d.] x être[pres.sg.23] .

¹³²

भगवान निराकार एक है , हाँ बाकी इनकी संतान कह सकते हैं कृष्ण को , फर्स्ट संतान .

bhagvān nirākār ēk hai , hā̃ bākī inkī santān kah saktē haĩ kr̥iṣhṇa kō , first santān .

bhagvān[n.m.;sg.,d.] nirākār[adj.] ēk[adj.] hōnā[pres.sg.23] , hā̃ bākī|bākī yah[pn.pl.kī] santān[n.m.;sg.,d.] kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] kr̥iṣhṇa[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] , first[adj.] santān[n.m.;sg.,d.] .

Dieu incorporel un être[pres.sg.23] , oui (mais|les autres) yah[.kī] enfant dire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] Krishna à , premier enfant .

¹³³

पहली-पहली संतान यानी प्यूरीफाइड , उसका पहला-पहला किंग जो बना है , हाँ ऐसे कह सकते हैं .

pahlī-pahlī santān yānī purified , uskā pahlā-pahlā king jō banā hai , hā̃ aisē kah saktē haĩ .

pahlā[adj.ā=>ī;f.] santān[n.m.;sg.,d.] yānī purify , vah[pn.sg.kā] pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] king jō[pn.;d.] bannā[pres-perf.sg.m.23] , hā̃ aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] kahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] .

premier enfant x purifier , vah[.kā] premier roi ceux qui devenir[pres-perf.sg.m.23] , oui tel dire[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] .

¹³⁴

तो संतान हो गए ना तो परमात्मा ने आकर के बनाया .

tō santān hō gaē nā tō paramātmā nē ākar kē|K banāyā .

tō santān[n.m.;sg.,d.] hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] nā tō paramātmā[n.m.;sg.,d.] nē[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K banānā[past-part.m.sg.d.] .

alors enfant être[past-part.m.pl.,o..root+jānā] ∅ alors Âme Suprême ∅ venir[abs.] (de|K) faire[past-part.m.sg.d.] .

¹³⁵

तो यह सभी चीजों को समझना है अभी यह तो कोई नए हो शायद जो कुछ आते हो थोड़े दिनों से तो वो शायद समझ जाएंगे परंतु कोई नए होंगे ना तो उनको जरा मुश्किल है इसीलिए फिर राय देते हैं की इनको तो टाइम लेकर के बातों को समझने से अच्छी तरह से समझ सकेंगे क्योंकि शार्ट टाइम है , तो थोड़ी टाइम में डिटेल से तो नहीं समझा सकते हैं ना .

tō yah sabhī chījō̃ kō samajhnā hai abhī yah tō kōī naē hō śhāyad jō kuchh ātē hō thōṛē dinō̃ sē tō vō śhāyad samajh jāēṅgē parantu kōī naē hōṅgē nā tō unkō jarā muśhkil hai isīliē phir rāy dētē haĩ kī|key inkō tō time lēkar kē|K bātō̃ kō samajhnē sē achchhī tarah sē samajh sakē̃gē kyōṅki short time hai , tō thōṛī time mē̃ detail sē tō nahī̃ samjhā saktē haĩ nā .

tō yah[pn.sg.d.] sab[adv.hī] chīz[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[pres.sg.23.oblig1] ab[adv.hī] yah[pn.sg.d.] tō kōī[pn.;d.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] śhāyad jō kuchh[x] ānā[pres.pl.m.2] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] din[n.m.+ō̃;pl.o.] sē[postp.] tō vah[pn.;d.] śhāyad samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] parantu[conj.] kōī[pn.;d.] nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[fut.m.pl.12hon3] nā tō vah[pn.pl.kō] zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] muśhkil[adj.] hōnā[pres.sg.23] isīliē phirnā[root]|phir[adv.] rāy[n.f.;sg.]|rāy[n.m.;sg.,d.] dēnā[pres.pl.m.12hon3] karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.]|key yah[pn.pl.kō] tō time lēnā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] samajhnā[inf.m.pl.,o.] sē[postp.] achchhā[adj.ā=>ī;f.] tarah[n.f.;sg.] sē[postp.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] kyōṅki short time hōnā[pres.sg.23] , tō thōṛā[adj.ā=>ī;f.] time mē̃[postp.] detail sē[postp.] tō nahī̃[neg] samjhānā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] nā .

alors yah tous chose à comprendre[pres.sg.23.oblig1] maintenant yah alors certains neuf (être[root]|être[pres.pl.2]) peut-être tout ce que venir[pres.pl.m.2] court jour avec alors vah peut-être comprendre[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] mais certains neuf être[fut.m.pl.12hon3] ∅ alors vah[.kō] un peu difficile être[pres.sg.23] x (tourner[root]|ensuite) (x) donner[pres.pl.m.12hon3] (faire[past-part.f.]|de|clé) yah[.kō] alors temps prendre[abs.] (de|K) question à comprendre[inf.m.pl.,o.] avec bien x avec comprendre[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] parce que brièvement temps être[pres.sg.23] , alors court temps dans détail avec alors ne pas expliquer[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] ∅ .

¹³⁶

यह तो कुछ पुराने हैं जो थोड़े इशारों से समझ जाएंगे , नयों के लिए तो फिर कायदे से आकर के सुनेंगे , समझेंगे तब कुछ समझ सकेंगे अच्छा .

yah tō kuchh purānē haĩ jō thōṛē iśhārō̃ sē samajh jāēṅgē , nayō̃ kē liē tō phir kāydē sē ākar kē|K sunē̃gē , samajhē̃gē tab kuchh samajh sakē̃gē achchhā .

yah[pn.sg.d.] tō kuchh purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hōnā[pres.pl.12hon3] jō[pn.;d.] thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] iśhārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] sē[postp.] samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] , nayā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] kē liē[x] tō phirnā[root]|phir[adv.] kāydā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] sē[postp.] ānā[abs.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K sunnā[fut.m.pl.12hon3] , samajhnā[fut.m.pl.12hon3] tab kuchh samajhnā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] .

yah alors quoi que ce soit vieux être[pres.pl.12hon3] ceux qui court signal avec comprendre[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] , neuf pour alors (tourner[root]|ensuite) loi avec venir[abs.] (de|K) entendre[fut.m.pl.12hon3] , comprendre[fut.m.pl.12hon3] alors quoi que ce soit comprendre[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] bien .

¹³⁷

दो मिनट साइलेंस .

dō minute silence .

dō[adj.]|dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2] minute silence .

(deux|donner[opt.pl.2,imp.pl.2]) minute silence .

Abréviations utilisées

',' Choix possibles
1 Première personne
2 Deuxième personne
2hon Deuxième personne honorifique
3 Troisième personne
abs. Absolutif
adj. Adjectif
adv. Adverbe
conj. Conjonction
d. Cas direct (sans postposition)
f. Féminin
fut. Futur
hab-past. 'Habitual Past' (imparfait)
imp. Impératif
inf. Infinitif
inf+chāhnā Vouloir + infinitif
inf+dēnā Laisser + infinitif
inf+lagnā Se mettre à + infinitif
inf+pānā Pouvoir ou être autorisé à + infinitif
interj. Interjection
m. Masculin
n. Nom
neg. Négation
o. Cas oblique (avec postposition)
oblig1 Obligation avec hōnā
oblig2 Obligation avec paṛnā
oblig3 Obligation avec chāhiē
opt. Optatif (un type de subjonctif)
p. Particule
passive (Voix) passive ou impersonnelle
past. Passé
past-part. Participe passé
past-perf. 'Past perfect' (plus-que-parfait)
pl. Pluriel
pres. Présent
pres-part. Participe présent
pres-part+ānā Continuité d'un temps passé jusqu'au temps présent et dans le futur
pres-part+bannā Possible de faire (passif)
pres-part+jānā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (augmentant avec le temps)
pres-part+rahnā Continuer de (ou ne pas cesser de) + verbe (habitude)
pres-perf. 'Present perfect' (passé composé)
pn. Pronom
postp. Postposition
prep. Préposition
prog. Progressif (être en train de)
root Radical du verbe
sg. Singulier