Murli du jour du samedi 1 août 2020
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
plus
etc.|début|premier
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm
civilisation originelle et éternelle des déités
auparavant
tel|de la même façon
ne pensez pas
de nos jours
Akasur
alokik|unique
venir
intérieurement
nombreux
impur
son propre
adopter
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā
se considérer comme une âme
démon
ou|c'est-à-dire
âme
et|autre
quelqu'un d'autre
autres
niveau
impérissable
avyakt|subtil
Baba|père
enfant
être économisé
Maître du jardin
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
jouer|applaudir
Bakasur
mais
les autres|le reste
tous les autres|tout le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
souvenir du Père
बाप को याद करना bāp kō yād karnā
se souvenir du Père
BapDada
grand|très|aîné|élevé
simplement
rester
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
illimité
inutile
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
frère et sœur
dévot
chemin de la dévotion
même si
puissiez-vous être
futur
envoyer
aussi|même|∅
différent
brahmari|abeille|insecte bourdonnant|papillon de nuit|papillon de nuit qui bourdonne
oublier
centre
graine
complètement|du tout
point|zéro
parler|dire|répondre
Brahma
Brahma Baba
brahmine|brahmane
intellect
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
cycle|disque
continuer
mobile|tout en marchant et en agissant
éclat
toit
lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre
petit
Christ
laissé tomber
circonstances
image
chose
classe
divin|de déité
vertu divine
famille divine
offrir|créer
barbe
besoin
date
voir|regarder
Dilwala
donner
déités
déité
assimiler|s'imprégner|adopter
धरत परिये धर्म न छोड़िये dharat pariyē dharm na chhōṛiyē
vous ne devez pas renoncer à votre foi, quoi qu'il arrive|je ne quitterai jamais ma religion, quoi qu’il arrive|même dans les situations les plus défavorables, je n’abandonnerai pas ma religion
religion|dharma
dharna|imprégnation|assimilation
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
un tas|foules de
diamant
montrer|représenter
cœur
jour
déterminé
exemple
monde
loin|à l'écart
à travers|grâce à|de
un|unique|l'Unique
de première classe|de première qualité
chanter
sale
à la maison
encore et encore
bonjour
Granth
vertu|trait
gourou
Gourou Nanak
connaissance|gyan
océan de connaissance
Océan de Connaissance
nous|je
chacun|tous les
constamment
main
main et pied
1000|mille|millier
ne rien entendre de mal|n'entendez rien de démoniaque
seul|seulement
courage
être|exister|se passer
exactement|à l'identique|de manière identique
ensemble|récolté|co-|∅
en
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
par conséquent
Dieu
de Dieu
quand
comme|tout comme
aller|s'adonner
naître
examen|vérification|examen de conscience
aimer
vie|naissance
connaitre|savoir
de dégradation totale
vie
ceux qui|ce que
K
de
déjà|parfois
où
histoire
on dit
dire|appeler|demander
comment
âge de fer
bienveillance|bénéfice
faiblesse
oreille
vêtement|costume
karma|action
karmateet
organe physique
faire
millionnaire
être éliminé
qui
quel|lequel
après
pour|afin de
clé
manger|avoir|nourriture
debout
acquisition
fini|détruit|à son terme
pièce de théâtre
jouer
soi-même|se
bonheur
pensée
que|∅
livre
combien|∅|si|tant
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
Krishna
peu importe|quelque chose
quoi|que|quel
pourquoi
parce que
attacher|connecter|relier|toucher|utiliser|tenir
sembler|être connecté
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
guerre
lokik
digne
mais|cependant
prendre|réclamer
pour
écrire
aide
Madhuban
Mahabharata
Mahavir|grand guerrier
louange
je
sale
mala|chapelet|guirlande
apparent
célébrer
temple
mantra
être humain|gens|humain
मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp
Graine de l'arbre du monde humain
chemin
punir
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
Maya
dans|en
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
comme|exemple
doux
doux enfants
être effacé
principal
monde des âmes
image|idole
difficile
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
nom
nom et trace
nom et forme|nom et apparence
résident de l'enfer
neuf|nouveau
∅
ensuite|à côté
en bas
fixé
numéro un
Om shanti
statut
premier|précédent
d'abord|au début
soutien
obtenir
péché
âme pécheresse
sur|à
autre
suprême|Param
Âme Suprême
Paramdham|demeure suprême|terre suprême
Père Suprême
mais|pourtant
étude
enseigner
transformation|changement
parlokik
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
jouer son rôle
acteur
réussir
passé
savoir
impur
Purificateur
pur
pur
pureté
propager
souci
ensuite|puis|alors|à nouveau
re-
tourner
photo
concret
atteindre
question
Sakar Murli|∅
pour|à
jour après jour|de jour en jour
entrer
adoration
adorateur
digne d'être adoré|digne d'adoration
réincarnation
terminer|accomplir|faire tout
vieux
homme|mari
rester|vivre|continuer|résider
roi
roi et reine
royaume|gouvernement
régner
Raja Yoga
garder|avoir|tenir
chemin
Ravan
réel
répéter
pleurer
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
s'arrêter|faire halte
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
toujours|constamment
salut|bonne voie|sadgati
Donneur de Salut|Celui qui accorde le salut
océan
facile
pouvoir
comprendre
fini|disparu
cérémonie
pouvoir
temps
expliquer
communauté
complet|complètement|parfait
âge de confluence
pensée|pensée pure
sannyasi
enfant
entier
corps
être corporel
serpent
tout|tous|tous les
सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann
empli de toutes les vertus
écriture
tout en
sato
âge d'or
de l'âge d'or
avec|de|depuis|pendant|en
seconde
ne rien voir de mal|ne voyez rien de démoniaque
service
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
enseignement
souvenir
seul|seulement
Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
conscience|souvenir
rappeler
Somnath
nectar
dormir
élevé
grandeur
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
mari et femme
shudra
région subtile
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
suprême
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī
des dynasties du soleil et de la lune
réalisation du soi
स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra
disque de la réalisation du soi
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī
swadarshanchakradhari|celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi|celui qui détient le disque de la vision divine de soi
respect de soi
paradis
स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik
maître du paradis
résident du paradis
personnification|incarnation|forme
acceptation
douce demeure
alors|c’est seulement alors que|∅
tamopradhan
corps
tapasya
professeur
ne..pas|non
alors|c'est pourquoi
∅
toucher
tu|vous
vous savez
se briser
renonciation
le plus élevé
là-haut|sur
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
chemin du péché|voie du péché
partie de la dynastie de
rentrer
en retournant
bénédiction
an|année
chose|objection
vibrations
péché
destruction|élimination
se dissiper|être dissous
monde
guerre
merveille
monde
ou|soit
souvenir
se souvenir
se souvenir
amour, souvenir
mémorial
ce|cette|celui-ci
ici
ce
méthode|moyen
un peu
de toute façon|vraiment|assurément