Murli du jour du lundi 17 août 2020
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
moitié du cycle
etc.|début|premier
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm
civilisation originelle et éternelle des déités
si
tel|de la même façon
ne pensez pas
chant sans son
immortel
mot
général
mangue
Seigneur de l'Immortalité|Amarnath
venir
nombreux
œil|cil|paupière
dernier
selon
les uns avec les autres|entre vous
son propre
Oh !
c'est-à-dire|signifie
démoniaque|de démon
âme
et|autre
autres
bruit
défaut|trait
Baba|père
enfant
après
changer|transformer
à l'extérieur
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
jouer|applaudir
les autres|le reste
mais
tous les autres|tout le reste
faire|rendre|changer|créer
fermé|non éclos
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
BapDada
grand|très|aîné|élevé
pluie
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
illimité
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
Dieu parle
frère et sœur
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
même si
Bharat
habitant de Bharat|peuple de Bharat
cendres|brûlé
puissiez-vous être
futur
aussi|même|∅
complètement|du tout
parler|dire|répondre
Brahma Baba
brahmine|brahmane
faire appel
devriez|il faudra|doivent être
vouloir
continuer
mobile|tout en marchant et en agissant
phase d’ascension
image
criminel
divin|de déité
vertu divine
domestique
voir|regarder
donner
déités
déité
religion|dharma
adopter
dharna|imprégnation|assimilation
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
terre
terre
un tas|foules de
diamant
jubilé de Diamant
être vu|être visible
montrer|représenter
jour
divin
deux|2
drama
faire couler
peine
malheureux
faire mal
monde
dégradation
autre|second|deuxième|suivant
porte
à travers|grâce à|de
un|unique|l'Unique
œil
chanter
sale
porte|porte d'entrée
heure
à la maison
chanson
Gîta
bonjour
beau
vertu|trait
faire écho
vertueux
gourou
Gourou Nanak
connaissance|gyan
océan de connaissance
chemin de la connaissance
Océan de Connaissance
pluie de la connaissance
nous|je
chacun|tous les
main
paradis
Dieu le Père Céleste
seul|seulement
être|exister|se passer
en
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
signal|information
par conséquent
Dieu
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
lorsque
où|lorsqu'il y a
comme|tout comme
aller|s'adonner
naître
vie|naissance
s'incarner
horoscope
connaitre|savoir
Jap
drapeau
terre du mensonge|terre de la fausseté
physique
aussi longtemps que vous vivrez
ceux qui|ce que
K
de
déjà|parfois
où
dire|appeler|demander
comment
degré|degré céleste
cycle|kalpa
moins|très peu de
misérable
vêtement|costume
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
faire
tâche|activité
qui
quel|lequel
après
pour|afin de
près de|à|avoir|∅
avec
clé
et que tout prenne fin
manger|avoir|nourriture
tout spécialement
compte
nourrir
soi-même|se
s'ouvrir
bonheur
que|∅
combien|∅|si|tant
connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
miséricorde|bénédictions
Krishna
océan de lait
quoi que ce soit
clan|génération
kumari
mauvaise compagnie
quoi|que|quel
parce que
sembler|être connecté
hisser|lever
guerre
combattre|combat
lokik
digne
emmener|porter
mais|cependant
prendre|réclamer
pour
écrire
gens|∅
bas
aide
Madhuban
extrêmement sérieux
mahatma|grande âme
louange
je
mère
mala|chapelet|guirlande
célébrer
Manmanabhav
croire
être humain|gens|humain
mourir
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
Maya
dans|en
message
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
comme|exemple
doux
doux enfants
souvenez-vous de Moi
bouche
principal
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
sinon|autrement
nom
Nanak
neuf|nouveau
∅
orphelin
extirper|laisser échapper
incorporel
sans vice
signe
numéro un
fixé|inscrit
Om shanti
ordonnance
statut
montagne
premier|précédent
d'abord|au début
obtenir
péché
âme pécheresse
sur|à
autre
traverser
Âme Suprême
Paramdham|demeure suprême|terre suprême
Père Suprême
mais|pourtant
intellect divin
étude
enseigner
étudier|lire
parlokik
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
Parvati
impur
pur
purifier
pur
purifier
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
tourner
temps
boire
père
exposition
Prajapita|Père de l'humanité
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā
Prajapita Brahma
façon
récompense
atteint
atteindre
heureux
bonheur
heureux
louanges
question
Sakar Murli|∅
pour|à
concret|visible|révélé|révélation|d’une manière concrète
révélation
disparu
appeler
charité
complet|total
vieux
puri
l'être humain le plus élevé|le plus auspicieux|le plus propice
rester|vivre|continuer|résider
roi
régner
garder|avoir|tenir
nuit
Ravan
répéter
manière|∅
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
Rup|forme
roupie
tous|toutes|tout le monde
sabj
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
terre de la vérité
vrai
toujours|constamment
salut|bonne voie|sadgati
Donneur de Salut|Celui qui accorde le salut
sage
mariage
pouvoir
comprendre
égal|comme|équanime
expliquer
devant|personnellement|personnellement face à Lui|personnellement en face de vous
communauté
compagnie
âge de confluence
Shankar
renonciation
sannyasi
paix|shanti
terre de la paix|monde de la paix
contenté
contentement
laid|forme bleuâtre
entier
corps
tout|tous|tous les
écriture
vérité|vrai
Satgourou
satopradhan
âge d'or
avec|de|depuis|pendant|en
service
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
Sikh
enseignement
escalier
seul|seulement
Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
Shri
shrimat
fondateur
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
physique
shudra
bonheur
heureux
s'assécher
région subtile
raconter|énoncer|partager
débuter|commencer
paradis
स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik
maître du paradis
résident du paradis
libre|indépendant
lui-même
alors|c’est seulement alors que|∅
branche
tamopradhan
faire traverser
professeur
leurrer
rester
alors|c'est pourquoi
Trimurti
Trimurti Shiva
tu|vous
manque de bonheur|peine|malheur
homme saint
inauguration
élevé
descendre
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
en retournant
bénédiction
monde|région
victoire
vice
vicieux
destruction|élimination
se dissiper|être dissous
image à la forme variée
océan de poison
spécial
monde
croissance|progrès
faux|tort
ou|soit
se souvenir
amour, souvenir
feu sacrificiel|yagya
ce|cette|celui-ci
ici
ce
pèlerinage
âge
méthode|moyen
terre