Murli du jour du lundi 17 mai 2021
maintenant
acharya|professeur
bien|bon|très bien|achcha
acteur
moitié du cycle
etc.|début|premier
du début à la fin|depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin
si
tel|de la même façon
attirance
seul|célibataire|séparé
constant|constant et ininterrompu
mangue
général
venir
अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā
obscurité|ombre
nombreux
cour
vous
son propre
adopter
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā
se considérer comme une âme
Oh !
Arjuna
sens|signification|au nom de
c'est-à-dire|signifie
attraction
amoureuse
âme
conscient de l'âme
et|autre
quelqu'un d'autre
autres
Baba|père
enfant
fille|enfant
changer|transformer
cigogne
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
jouer|applaudir
les autres|le reste
mais
tous les autres|tout le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
बाप को याद करना bāp kō yād karnā
se souvenir du Père
BapDada
grand|très|aîné|élevé
augmenter|avancer
simplement
rester
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
Dieu parle
dévot
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
même si
Bharat
habitant de Bharat|peuple de Bharat
emplir
puissiez-vous être
aussi|même|∅
différent
भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch
centre du front
bras
erreur
oublier
oublier
centre
sans|excepté
complètement|du tout
point|zéro
parler|dire|répondre
Brahm Samaji
Brahma
ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī
création née de la bouche de Brahma
brahmine|brahmane
intellect
yoga de l'intellect
faire appel
vieux
clé
continuer
monter|gravir|grossir
petit
pleurer
image
vision
corps
conscience du corps
conscient du corps
âme
conscient d’être l’âme
voir|regarder
donner
déité
travail|affaires
assimiler|s'imprégner|adopter
religion|dharma
dont la religion est corrompue
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
montrer|représenter
jour
vision divine
deux|2
drama
peine
faire mal
monde
à travers|grâce à|de
terre
un|unique|l'Unique
les uns les autres
devoir
féminin|femme
gorge
chanter
avoir peur
à la maison
encore et encore
Gîta
bonjour
guide
incognito
connaissance|gyan
océan de connaissance
nous|je
rire
présent
paradis
enfer
seul|seulement
être|exister|se passer
ensemble|récolté|co-|∅
en
par conséquent
de Dieu
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que
magie
où|lorsqu'il y a
comme|tout comme
aller|s'adonner
connaitre|savoir
plus|beaucoup de
se quereller|querelle
querelles
arbre
vivre
plus
vie|être vivant|corps|corps vivant
vie
ceux qui|ce que
connecter|ajouter
juge
lumière|jyoti
K
de
où
histoire
dire|appeler|demander
comment
laid
âge de fer
bienveillance|bénéfice
bienfaiteur|bienveillant|bénéfique
luxure
tâche
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
dont les actions sont corrompues
faire
mordre
qui
loi
au lieu de
pour|afin de
avec
clé
manger|avoir|nourriture
terre|continent
tout spécialement
fini|détruit|à son terme
pièce de théâtre
jouer
soi-même|se
Dieu
Dieu l'Ami|Khuda-Dost
que|∅
connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
Krishna
monde de Krishna
quoi que ce soit
peu importe|quelque chose
quoi|que|quel
parce que
libre de l'attachement
sembler|être connecté
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
but|Lux
lokik
digne
emmener|porter
prendre|réclamer
libérer
libérateur
écrire
emprunt
mère
parents
Madhuban
magistrat
demander
louange
raffiné
je
masculin|homme
maître
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō
souvenez-vous de Moi Seul
temple
être humain|gens|humain
मनुष्य सृष्टि का बीजरूप manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp
Graine de l'arbre du monde humain
Bien-Aimé
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
mère
secte|groupe
Maya
dans|en
réunion
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
doux
doux enfants
souvenez-vous de Moi
bouche
terre de la libération
être dans la confusion|être troublé
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
sinon|autrement
nom
nom et trace
ivresse
dévotion intense|bhakti intense
neuf|nouveau
∅
en bas
altruiste|désintéressé|nihsvaarth
incorporel
foi|conviction
avoir la foi|avoir la conviction|être convaincu
Om shanti
premier|précédent
d'abord|au début
né
soutien
obtenir
sur|à
autre
traverser|rive|autre rive
Âme Suprême
Père Suprême
mais|pourtant
enseigner
étudier|lire
transformation|changement
Père Parlokik|Père qui est au-delà
rôle|partition
jouer son rôle
réussir
savoir
mari
impur
Purificateur
pur
purifier
ensuite|puis|alors|à nouveau
tourner
père
membres de sa famille
ancien
sujets
façon
question
Sakar Murli|∅
pour|à
inspiration
prince
demander
adoration
complet|total
puri
amour
aimant
créer
création
Radhe et Krishna
signification
miséricorde
rester|vivre|continuer|résider
royaume
royaume|gouvernement
régner
garder|avoir|tenir
nuit
secret
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
tout
mot|parole
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
simple
facile
sakar|corporel|grossier
pouvoir
vision
Shakti|pouvoir
compréhension|bon sens
comprendre
égal|comme|équanime
temps
relation|lien
expliquer
faire face
enfant
terre de la paix|monde de la paix
laid|forme bleuâtre
entier
corps
serpent
tout|tous|tous les
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak
omniprésent
maison de vos beaux-parents
avec|ensemble|compagnie
satopradhan
âge d'or
avec|de|depuis|pendant|en
service
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
professeur
seul|seulement
étoile
Shiv Baba
slogan|devise
conscience|souvenir
dormir
Shri Krishna
monde
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
mari et femme
bonheur
entendre|écouter
débuter|commencer
début
paradis
égoïsme
personnification|incarnation|forme
alors|c’est seulement alors que|∅
fortune
tamopradhan
corps
tapasya
s'échauffer|s'enflammer
rester
ne..pas|non
alors|c'est pourquoi
∅
responsabilités
briser|manipuler
tu|vous
vous savez
à l'envers|la tête en bas|la tête à l'envers
élevé
plus
le plus élevé|élevé
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
bénédiction
héritier
an|année
héritage
érudit
obstacle
destructeur d'obstacles
vice
destruction|élimination
se dissiper|être dissous
Vishnou
monde de Vishnou
ou|soit
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
feu sacrificiel|yagya
ce|cette|celui-ci
ici
ce
yoga
de toute façon|vraiment|assurément