Murli du jour du mardi 18 mai 2021
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
bonté
demi|½|moitié
moitié du cycle
etc.|début|premier
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm
civilisation originelle et éternelle des déités
du début à la fin|depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin
si
auparavant
tel|de la même façon
aujourd'hui
alliage
venir
félicité
intérieurement
inestimable
fin
expérience
autre
vous
les uns avec les autres|entre vous
son propre
अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā
se considérer comme une âme
c'est-à-dire|signifie
étonné|émerveillé
âme
conscient de l'âme
et|autre
quelqu'un d'autre
bruit
impérissable
Baba|père
enfant
s'asseoir
mais
les autres|le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
बाप को याद करना bāp kō yād karnā
se souvenir du Père
BapDada
fois
augmenter|avancer
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
Bouddhiste
illimité
Père illimité
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
Dieu parle
dévotion|bhakti
chemin de la dévotion
même si
Bharat
habitant de Bharat|peuple de Bharat
emplir
puissiez-vous être
aussi|même|∅
différent
भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch
centre du front
sans|excepté
graine
Graine|graine de l'arbre
complètement|du tout
chat
malade|celui qui est malade
point|zéro
lieu de naissance
Brahma
ब्रह्माकुमार कुमारी brahmākumār kumārī
Brahma Kumar et Kumari
brahmine|brahmane
frère
intellect
cycle|disque
continuer
argent
(celui) de la dynastie de la lune
visage
lâcher|renoncer|quitter|mettre fin|arrêter|perdre
chrétien
laissé tomber
image
chose
cuivre
âge de cuivre
top knot
besoin
conscience du corps
conscient du corps
conscient d’être l’âme
déité
voir|regarder
donner
déités
déité
devenir une déité
assimiler|s'imprégner|adopter
religion|dharma
dont la religion est corrompue
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
transe|attention
cœur
vision divine
deux|2
peine
celui qui enlève la peine|Celui qui retire la peine
terre de la peine
faire mal
monde
dégradation
autre|second|deuxième|suivant
âge de cuivre
à travers|grâce à|de
dynastie
un|unique|l'Unique
supplémentaire
chanter
tomber
chanson
Gîta
Dieu de la Gîta
diffamation
bonjour
guide
vertu|trait
connaissance|gyan
océan de connaissance
hall
nous|je
chacun|tous les
1000|mille|millier
présent
présent ici|omniprésent
santé
bien portant
paradis
enfer
seul|seulement
l'histoire et la géographie
être|exister|se passer
insulte|insulter
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
ceux de l'Islam
Dieu
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que
lorsque
où|lorsqu'il y a
comme|tout comme
aller|s'adonner
naître
vie|naissance
s'incarner
connaitre|savoir
de dégradation totale
plus|beaucoup de
Jayanti|anniversaire|naissance
ji
vivre
ceux qui|ce que
K
de
déjà|parfois
pas
appeler
dire|appeler|demander
comment
degré|degré céleste
âge de fer
la Mort de toutes les morts
cycle|kalpa
moins|très peu de
misérable
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
dont les actions sont corrompues
faire
qui
Kauravas|Kaurav
pour|afin de
avec
clé
alliage
debout
pièce de théâtre
jouer
que|∅
combien|∅|si|tant
connaissance
empli de connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
Krishna
guerrier
chien
quoi|que|quel
que font(-ils) ?
pourquoi
parce que
sembler|être connecté
100 000
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
lokik
digne
emmener|porter
mais|cependant
prendre|réclamer
libérer
libérateur
écrire
maître
Madhuban
demander
Grande Mort
parole élevée|enseignement élevé|version élevée
louange
je
de
maître
apparent
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō
souvenez-vous de Moi Seul
célébrer
Manmanabhav
mantra
être humain|gens|humain
mourir
maître
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
maximum
mai
Maya
dans|en
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
minimum
doux
doux enfants
souvenez-vous de Moi
ne..pas|ni
ne pas|non
nom
enfer
résident de l'enfer
pièce de théâtre|pièce
∅
en bas
sortir|être extrait|paraître|apparaître
incorporel
Om shanti
premier|précédent
d'abord|au début
faire porter
obtenir
Pandava|Pandav
autre
sur|à
traverser|rive|autre rive
suprême|Param
Âme Suprême
Paramdham|demeure suprême|terre suprême
Père Suprême
mais|pourtant
enseigner
Père Parlokik|Père qui est au-delà
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
jouer son rôle
savoir
impur
Purificateur
intellect de pierre
pur
pur
paix
paix et prospérité
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
re-
tourner
broyer|écraser
concret
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā
Prajapita Brahma
atteint
acquisition|trésor
question
Sakar Murli|∅
pour|à
entrée|∅
amour
prospérité
appeler
réincarnation
complet|total
pureté
effort|purushaart
Créateur
création
créer
rester|vivre|continuer|résider
royaume
régner
garder|avoir|tenir
royaume de Rama
Ravan
royaume de Ravan
secret
esprit|âme
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
Rup|forme
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
le plus|de tout|de tous
salut|bonne voie|sadgati
Donneur de Salut|Celui qui accorde le salut
océan
soutien
pouvoir
Shakti|pouvoir
attirail
compréhension|bon sens
comprendre
égal|comme|équanime
fondre|se fondre
temps
expliquer
complet|complètement|parfait
confluence|âge de la confluence
âge de confluence
sannyasi
sanskar|crémation|incinération
paix|shanti
entier
corps
tout|tous|tous les
सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak
omniprésent
toutes les vertus
écriture
Satchitananda|la vérité, l'être vivant et l'incarnation de félicité
avec|ensemble|compagnie
compagnon|collègue
satopradhan
âge d'or
cadeau
école
avec|de|depuis|pendant|en
voir
justifier
enseigner
apprendre|étudier
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
enseignement
escalier
seul|seulement
étoile
Shiva
शिव परमात्माए नमः śhiv paramātmāē namaḥ
Salutations à l'Âme suprême Shiva
Salutations à Shiva
Shiv Baba
slogan|devise
dormir
spirituel
Shri Krishna
shrimat
monde
étoile
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
stabilisé
niveau
shudra
bonheur
celui qui donne le bonheur
Donneur de bonheur
terre du bonheur|monde du bonheur
subtil
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
suprême
(partie) de la dynastie du soleil
सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī
des dynasties du soleil et de la lune
paradis
स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik
maître du paradis
résident du paradis
personnification|incarnation|forme
lui-même
alors|c’est seulement alors que|∅
jusqu'à
tamopradhan
tapasya
s'échauffer|s'enflammer
côté|direction
lieu de pèlerinage|pèlerinage
alors|c'est pourquoi
âge d'argent
tu|vous
vous savez
tempête
confusion
élevé
le plus élevé
là-haut|sur
descendre
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
partie de la dynastie de
en retournant
bénédiction
an|année
héritage
pensée
victoire
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē
les péchés seront éliminés|vos péchés seront dissous
destruction|élimination
विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi
au moment de la destruction, ceux qui n’auront pas d’amour pour le Père dans leur intellect
poison
spécial
monde
arbre
richesse
riche
monde
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
Yadavas|Yadav
feu sacrificiel|yagya
ce|cette|celui-ci
ici
pèlerinage
de toute façon|vraiment|assurément