Murli du jour du vendredi 15 octobre 2021
maintenant
bien|bon|très bien|achcha
habitude
moitié du cycle
etc.|début|premier
आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm
civilisation originelle et éternelle des déités
personne
auparavant
ordre
tel|de la même façon
ne pensez pas
période temporaire
immortel
terre de l'immortalité|monde de l’immortalité|pays de l’immortalité
terre de l'immortalité
venir
intérieurement
nombreux
अन्त मती सो गति ant matī sō gati
vos dernières pensées vous mènent à votre destination|vos dernières pensées vous conduiront à votre destination
expérience
expérience
vous
égal à soi-même|semblable à soi
automatiquement|de lui-même
son propre
effet
amoureuse
vrai|originellement
ou|c'est-à-dire
âme
attention|garde à vous
et|autre
quelqu'un d'autre
Baba|père
enfant
colonne vertébrale
à l'extérieur
beaucoup|de nombreux|très
s'asseoir
jouer|applaudir
les autres|le reste
mais
tous les autres|tout le reste
faire|rendre|changer|créer
devenir|être|appartenir|se changer
père
Le Père dit
souvenir du Père
BapDada
fois
grand|très|aîné|élevé
augmenter|progresser
question|chose|aspect|qualité
dire|expliquer|montrer
Père illimité
aimé
Dieu|Bhagavan|le Bienheureux
Dieu parle
भक्ति की प्रालब्ध bhakti kī prālabdha
récompense de la dévotion
chemin de la dévotion
même si
Bharat
puissiez-vous être
aussi|même|∅
détruit|corrompu
sans|excepté
maladie
sans
fardeau
brahmine|brahmane
intellect
cycle|disque
comportement
continuer
(celui) de la dynastie de la lune
monter|gravir|grossir
phase d’ascension
Christ
chrétien
image
vertu divine
offrir|créer
être corporel|être humain
conscient d’être l’âme
donner
déités
déité
travail|affaires
religion|dharma
dharna|imprégnation|assimilation
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār
essence pour la dharna
direct
instruction|directive
deux|2
médecin
peine
malheureux
faire mal
monde
autre|second|deuxième|suivant
à travers|grâce à|de
un|unique|l'Unique
différence
insulte
à la maison
Gîta
bonjour
vertu|trait
vertueux
connaissance|gyan
océan de connaissance
ज्ञान की प्रालब्ध gyān kī prālabdha
récompense de la Connaissance
chemin de la connaissance
nous|je
chacun|tous les
1000|mille|millier
seul|seulement
être|exister|se passer
désir
en
en ce moment|de nos jours|à l’heure actuelle
par conséquent
Dieu
de Dieu
aussi|tant de|jusqu'ici|jusque-là
quand
tant que|jusqu'à|jusqu'à ce que
où|lorsqu'il y a
comme|tout comme
aller|s'adonner
naître
vie|naissance
s'incarner
जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar
vie après vie
connaitre|savoir
vivre
vie|être vivant|corps|corps vivant
jeewanmukti|libération dans la vie
ceux qui|ce que
feu|volcanique
K
de
quand
pas
où
dans quelle mesure
histoire
appeler
dire|appeler|demander
comment
âge de fer
cycle|kalpa
luxure
tâche
gagner|revenu|gagner un revenu
parce que
faire faire|aider à faire|donner|faire commettre
Karankaravanhar|Celui qui inspire les autres à agir et qui agit à travers les autres
karma|action
faire
tâche|travail
histoire
être éliminé
qui
quel|lequel
après
pour|afin de
près de|à|avoir|∅
clé
debout
mauvais
fini|détruit|à son terme
pièce de théâtre
jouer
s'ouvrir
bonheur
pensée
pensées
que|∅
combien|∅|si|tant
connaissance
à|pour
certains|d'autres|quelqu'un|quelque
n'importe quel
peu importe|quelque chose
parce que
sembler|être connecté
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ
Lakshmi et Narayan|Lakshmi-Narayan
guerre
lokik
Luv
emmener|porter
prendre|réclamer
limite
amour
Madhuban
Mahabharata
extrêmement sérieux
parole élevée|enseignement élevé|version élevée
louange
je
maître
मामेकम् याद करो māmēkam yād karō
souvenez-vous de Moi Seul
temple
Manmanabhav
croire
être humain|gens|humain
Bien-Aimé
directives
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā
Mère et Père
dans|en
effort
mela|rassemblement
se trouver|recevoir|se fondre|prendre|trouver
doux
doux enfants
être effacé
monde de la mort|terre de la mort
souvenez-vous de Moi
principal
terre de la libération
flûte|murli
ne..pas|ni
∅|non|n'est-ce pas|Na
ne pas|non
sinon|autrement
enfer
neuf|nouveau
∅
en bas
sortir|être extrait|paraître|apparaître
instrument
incorporel
sans vice
Om shanti
statut
premier|précédent
d'abord|au début
obtenir
guide
péché
sur|à
autre
Âme Suprême
Paramdham|demeure suprême|terre suprême
mais|pourtant
परछाया, परछाई parchhāyā, parchhāī
ombre
enseigner
présentation
Père Parlokik|Père qui est au-delà
tomber|devoir|falloir
rôle|partition
jouer son rôle
réussir
savoir
leçon
pathshala|lieu d'étude|école
impur
Purificateur
pur
purifier
pur
पवित्रता का सागर pavitratā kā sāgar
océan de pureté
ensuite|puis|alors|à nouveau
mais
tourner
chose à laquelle penser|sujet
puis
dos
exposition
récompense
question
Sakar Murli|∅
pour|à
disparu
demander
adoration
adorateur
digne d'être adoré|digne d'adoration
appeler
complet|total
vieux
puri
effort|purushaart
amour
Créateur
créer
création
rester|vivre|continuer|résider
roi
royaume
royaume
royaume|gouvernement
régner
Raja Yoga
garder|avoir|tenir
Rama|Ram
chemin
royaume de Ravan
spirituel
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē
Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels
tous|toutes|tout le monde
de tout le monde|de tous
tout le monde|à tout
de la vérité
vrai
toujours|constamment
océan
facile
pouvoir
compréhension|bon sens
comprendre
égal|comme|équanime
puissant
temps
prendre soin|faire attention
expliquer
message
sanskar|crémation|incinération
silencieux|paisible|paix
paix|shanti
succès
incarnation de succès
corps
tout|tous|tous les
sato
satopradhan
satsang|la compagnie de la Vérité|assemblée spirituelle
âge d'or
intérêt
avec|de|depuis|pendant|en
voir
service
enseigner
sikhiladé|perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés
escalier
seul|seulement
slogan|devise
conscience|souvenir
penser|réfléchir
dormir
Shri Krishna
श्रीमत पर चलना śhrīmat par chalnā
suivre shrimat
monde
lieu
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan
établissement
transformer
bonheur
heureux
raconter|énoncer|partager
entendre|écouter
(partie) de la dynastie du soleil
nature
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī
swadarshanchakradhari|celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi|celui qui détient le disque de la vision divine de soi
paradis
स्वर्ग का मालिक svarg kā mālik
maître du paradis
स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā
héritage du paradis
स्वर्ग की राजाई svarg kī rājāī
royaume du paradis
lui-même
alors|c’est seulement alors que|∅
tamopradhan
rester
court
temps|moment
alors|c'est pourquoi
tu|vous
vous savez
élevé
descendre
élever|réveiller|prendre|retirer|faire l'expérience|suivre
réponse
ou
il|ils|ce
là-bas
∅|ils|ces mêmes|le même
celui de|celui qui|les gens de|de
paroles
en retournant
bénédiction
an|année
héritage
vice
vicieux
péché
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē
les péchés seront éliminés|vos péchés seront dissous
destruction|élimination
se dissiper|être dissous
ou|soit
souvenir
se souvenir
amour, souvenir
feu sacrificiel|yagya
ce|cette|celui-ci
ici
ce
pèlerinage
yoga
de toute façon|vraiment|assurément